Numatic NQ.100 User manual

GB /PL
SE /FI / DK
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Översättning av den ursprungliga användarhandboken

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Original vejledning

numatic.com
(NQ.100)

2
9
10
1
4
2
3
5
15
6
7
8
12
11
12
14
(GB) Index
1 Page 10
2 Page 5
3Charging Port Page 8
4 Page 9
5Hose Page 12
6 Page 13
7 Page 13
8 Page 7
9 Page 6/11
10  Page 9
11 Lid Catch Page 9
12  Page 4
13 Wand Section Page 4
14  Page 12
15  Page 13
13
13
(PL) SPIS TREŚCI
1 Strona 10
2 Strony 5
3 Strony 8
4 Strona 9
5 Strona 12
6

Strona 13
7

Strona 13
8

Strona 7
9 Strony 6/11
10 

Strona 9
11  Strona 9
12  Strona 4
13  Strona 4
14  Strona 12
15  Strona 13

3
(SE) Index
1 Sida 10
2 Sida 5
3 Laddningsport Sida 8
4 Sida 9
5 Sida 12
6
borsten
Sida 13
7
borsten
Sida 13
8 Sida 7
9 Sida 6/11
10



Sida 9
11  Sida 9
12  Sida 4
13  Sida 4
14 

Sida 12
15  Sida 13
(FI) HAKEMISTO
1 Sivu 10
2 Sivut 5
3 Latausportti Sivut 8
4 Sivu 9
5 Sivu 12
6 Sivu 13
7 Sivu 13
8 Sivu 7
9 Sivut 6/11
10 Kannen irrotus /

Sivu 9
11  Sivu 9
12  Sivu 4
13 Suutinosa Sivu 4
14  Sivu 12
15  Sivu 13
(DK) Indeks
1 Page 10
2 Page 5
3 Page 8
4 Page 9
5 Page 12
6 Page 13
7 Page 13
8 Page 7
9 Page 6/11
10 
af indsats
Page 9
11  Page 9
12  Page 4
13  Page 4
14  Page 12
15  Page 13

Box Contents, Zawartość opakowania, Förpackningens innehåll, Pakkauksen sisältö,
Kassens indhold
Main Assembly, Zestaw główny, Montera huvuddelar, Pääkokoonpano, Hovedenhed

5
Accessory Fitting, Mocowanie akcesoriów, Montera tillbehör, Tarvikeliitäntä,
Montering af tilbehør
Battery Fitting, Mocowanie akumulatora, Ansluta batteri, Akun liitäntä, Montering af batteri

6
Battery Removal, Wyjmowanie akumulatora, Ta ur batteri, Akun irrottaminen, Fjernelse af batteri
2
1
3
4
5
Control Panel, Panel sterowania, Kontrollpanel, Ohjauspaneeli, Kontrolpanel

7
1󰀨
2
3󰀨
4󰀨
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
(GB)
(SE) (FI)
(PL)
1
2
3
4
5
(DK)
Scent Capsule Fitting, Mocowanie kapsułki zapachowej, Montera doftkapsel,
Tuoksukapselin liitäntä, Montering af duftkapsel

8
Floor Tool Air Bleed Control, Sterowanie odpowietrzaniem narzędzia podłogowego,
Golvmunstyckets luftningskontroll, Lattiatyökalun ilmanoton säätö,
Gulvenhedens luftgennemstrømning
Charger Wall Mounting, Montaż ładowarki na ścianie, Fästa laddaren på väggen,
Laturin seinäkiinnitys, Vægmontering af oplader
Use correct xings for your wall type, which is suitable for the weight of the machine (3.2 kg).
The use of adhesives is not considered a reliable means of xing.


Använd rätt fästen för din väggtyp som lämpar sig för maskinens vikt (3.2 kg).
Lim eller tejp anses inte vara ett tillförlitligt sätt att fästa laddaren med


Brug de korrekte beslag til din vægtype, som passer til maskinens vægt (3,2 kg).
Brug af klæbemidler betragtes ikke som en pålidelig metode til fastgørelse.
Routing the charging cable
Prowadzenie kabla ładowania
Dra laddningskabeln
Latauskaapelin vienti

9
Accessory Storage, Przechowywanie akcesoriów, Förvaring av tillbehör, Tarvikelokero,
Opbevaring af tilbehør
Disposable Pod Emptying, Tömma engångskapsel, Kertakäyttökotelon tyhjentäminen,
Tømning af engangsindsats

10
Disposable Pod Fitting, Mocowanie wkładu jednorazowego, Montera engångskapsel,
Kertakäyttökotelon liitäntä, Montering af engangsindsats