Numatic PRP180-11 Reflo User manual

GB, DE,
FR, NL,
PT, IT,
ES
Original Instructions -Original Instructions -
CAUTION, Read instructions before using the machine.CAUTION, Read instructions before using the machine.
Warnhinweis:Warnhinweis:
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention :Attention :
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Waarschuwing:Waarschuwing:
Lees deze instructies voor u de machine gebruiktLees deze instructies voor u de machine gebruikt
Instruções originaisInstruções originais
Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquinaAdvertência! Leia as instruções antes de usar a máquina
Istruzioni originaliIstruzioni originali
Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchioAvvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio
Instrucciones originalesInstrucciones originales
¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina
www.numatic.com
PSP 180-11
PSP 240-11
PSP 370-11
NA0 - NS0 - NA1 - NS1 - AS0 - AH0 - AS3 - AH3
PSP 180-11
PRP 180-11
PSP 240-11PSP 370-11
(PRP180-11 Reo)
(PRP240-11 Reo)
(PRP370-11 Reo)

Data - Daten - Caractéristiques - Data - Dados - Dati - Datos
1 2 3 4 5 6
180 8 L
26.4 m
6.0 Kg
≤ 70 dB (A)
0.5 dB Class II
340 mm x 360 mm x 360 mm
240 9 L 8.0 Kg 360 mm x 370 mm x 415 mm
370 15 L 9.0 Kg 360 mm x 370 mm x 510 mm
Kit NA0- NS0
1 2 3 4 5 6
Drum Size Cleaning
Range Weight (Ready to work) Sound Pressure (LpA) Uncertainty (KpA) Protection Class Dimensions
Kessel-
größe Reinigungs- bereich Gewicht (betriebsbereit) Schalldruck (LpA) Unsicherheit (KpA) Schutzklasse Abmessun- gen
Taille de
cuve Champs d’action Poids (prêt à l’emploi) Pression acoustique (LpA) Incertitude (KpA) Classe de protection Dimensions
Ketel
afmeting Bereik Gewicht (klaar voor gebruik) Geluidsdruk (LpA) Onzekerheid (KpA) Veiligheidsklasse Afmetingen
Tamanho
do tambor Alcance da limpeza Peso (pronto a utilizar) Pressão sonora (LpA) Incerteza (KpA) Classe de protecção Dimensão
Capacità
serbatoio Campo di pulizia
Peso
(apparecchio pronto
per l’uso)
Pressione sonora (LpA)
Incertezza (KpA) Classe di protezione Dimensioni
Tamaño
del cilindro Alcance de limpieza Peso (lista para el uso) Presión sonora (LpA) Incertidumbre (KpA) Clase de protección Dimensiones
Kit NA1- NS1

Kit AS3 - AH3
Assembly - Zusammenbau - Assemblage - Samenstelling
Conjunto - Montaggio - Ensamblje
Kit AS0 - AH0

Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät -
Utilisation de la machine - De machine gebruiken -
Utilização da máquina - Uso dell’apparecchio - Utilización de la máquina
Start
Netzschalter
Démarrage
Start
Ligar
Avvio
Encender
LowLow

123
4
1
2
5
Cleaning - Staublterwechsel - Nettoyage - Reiniging -
Limpeza - Pulizia apparecchio - Limpieza