nutz SWAGGA STUDIO User manual

SWAGGA STUDIO
N
User's Guide
www.nutzaudio.com
Made in Korea | Copyright 2014, Nutz Audio
All Rights Reserved | Patent Pending

Table of Contents
English
Arabic
Chinese
Chinese
Dutch
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
········································
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

4 5
English
SWAGGA STUDIO
User's
Guide
SWAGGA STUDIO
Welcome to SWAGGA STUDIO Headphones.
Thank you for choosing SWAGGA STUDIO as your new Premier Headphone.
By using 50mm RST(Reverse Sound Technology)drivers, we recreate sound as the music artists intended
it to be heard.
This innovative technology provides the highest quality of rich bass and precise mid and treble sounds that will
allow maximum enjoyment of your Nutz product.
SWAGGA STUDIO is a high performance premium on-ear headphone.
We use genuine sheepskin leather to make our headband and earcups.
This manual will tell you everything you need to know to get maximum enjoyment and performance from your
SWAGGA STUDIO Headphones.
1. STUDIO Carton Contents
2. Using your STUDIO Headphones
•Using your headphones correctly will help ensure that their performance reaches its full potential.
First, identify the left and right ear pieces.
Identification legends are engraved inside of the headband.
This is illustrated in Diagram 1.
•Now unfold the headphones and slide them on to your head with the headband adjusted so that each earpiece sits
comfortably over the ear.
This is illustrated in Diagram 2.
•You can also adjust the direction of earcups. 90degree left side and 90degree right side.
This is illustrated in Diagram 3.
•It is recommended that you fold and return your headphones to their case when not in use.
This is illustrated in Diagram 4.
L R
Diagram 1
Identfying left and right.
Diagram 2
Adjusting the earpiece.
Diagram 3
Adjusting the earcups.
5.Manual
7. Gold-plated airplane jack
8. Gold-plated 6.3mm
/2.5mm stereo adaptor jacks
1. STUDIO
Headphones
2. Gold-plated 3p
4.0m curl code cable(w/o mic)
Diagram 4
Folding the headband.
6. pouch
You can listen music together with other person by Sharing Jack on the rightside of the earcup.
The Sharing Jack is not a twist locking method.
Your STUDIO Headphones can be connected to any
audio device with a 3.5mm jack headphone output with 2.5mm/6.3mm adoptor jacks.
•Choose the 1.2m cable or 4m curl cable under your circumstances.
•Connect the cable plug to the left side earcup as Diagram5 ①.
•Twist and lock the cable as Diagram5 ②.
•When you disconnect the cable, twist the cable in the opposite direction and pull out.
3. Connecting your headphones
•When unplugging the headphones never pull on the cable. Always grasp and pull the connector.
•Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid high volume levels when using
headphones, especially for extended periods.
•Use caution when using your headphones while operating a vehicle or engaging in any activity that requires your full
attention.
•Do not drop, sit on, or allow the headphones to become wet.
•Make sure that the headphone plug is securely twisted and connected to the device's headphone socket.
•Make sure that the headphone plug connection is not obstructed by any protective case used on the device.
•Make sure the volume level of the audio source is turned up.
•Disconnect and re-connect the headphones to ensure the connection is secure.
•Try an alternative audio source.
•Polish the plug surface with dried cloth.
•Use the extra supplied cable.
If there is no or intermittent audio, low volume or poor audio quality, Sound is only coming from one earcub, Check as follow,
Your STUDIO Headphones incorporate a combined microphone and audio control,
integrated within the remote and mic cable, that enables you to make or
answer calls while wearing the headphones.
The control also enables you to play, pause and skip songs.
The microphone and control is illustrated in diagram 6.
•Click the switch once to answer a call.
•Click the switch once to end a call.
•Click the switch once to play or pause a song
•Click the switch twice to skip to the next song.
•Click the switch three times to skip to the previous song.
The control incorporates click switch, and operates as follows:
•Clean your STUDIO Headphones with a soft cloth and leather cleaner.
•Do not rub the cloth on the leather hardly.
•Do not use cleaning detergents or leather polish, doing so may cause damage to the product.
4. Using your STUDIO Headphones with Smartphone.
5. Cleaning your STUDIO Headphones
Technical Specifications
Model
Drive units
Impedance
Frequency range
Distortion (THD)
Max. input power
Sensitivity
Inputs and Outputs
Cable length
Finish
SWAGGA STUDIO
2x ø50mm RST（Reversed Sound Technology） speakers
16 Ω
10Hz ~ 20KHz
<0.3% (1KHz/10mW)
50mW
100dB/V at 1kHz
Gold-plated 3.5mm stereo jack
4m curl cable 1ea, 1.2m flat cable 2ea
Sheepskin leather and Stainless Steel
1X
1X
3X
2X
Diagram 6
The microphone and audio controls.
6. Trouble shooting
7. Safety warnings
Diagram 5 - Twist locking.
3. Gold-plated 4p 1.2m cable(with mic) X 2

6 7
Arabic
SWAGGA STUDIO
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻬﻓ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺳ ﺍﺪﺑﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ•
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻤﻓ .ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﺧﺎﺻ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ•
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﺨﻧﻻﺍ ﻥﺍ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ•
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.ﺔﺒﻃﺭ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍﻭ ،ﻂﻘﺴﺗ ﻻ•
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.ﻦﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ•
.ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ•
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺪﺳ ﺢﻄﺳ ﻊﻴﻤﻠﺗ•
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ•
،ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻥﺫﻷﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻛ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﺄﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﻢﺠﺣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻱﺪﺗﺮﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻛ
.6 ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻣ .ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻲﻄﺨﺗﻭ ﺔﻔﻗﻭ ،ﺐﻌﻠﻟ ﻚﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﺗ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ•
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ•
ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ•
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ•
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ•
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗﻭ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ STUDIO ﺖﻨﻛ ﻚﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ•
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ•
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .4
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ .5
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﻒﺻﻭ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
(THD) ﻪﻳﻮﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ .ﺲﻛﺎﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
SWAGGA STUDIO
ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻲﻧﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺲﻜﻋ) 2X ø50mm RST
Ω16
10HZ ~ 20KHZ
(ﻝ 1KHZ / 10mW) 0.3٪>
50MW
1kHz ﻲﻓ 100DB / V
ﻙﺎﺟ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ 3.5mm ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ
ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ 1EA، 1.2M 2EA ﺔﻘﻴﻠﺣ ﻞﺑﺎﻛ ﺖﻠﺠﺳ 4m
ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺫﻻﻮﻔﻟﺍﻭ ﻢﻨﻐﻟﺍ ﺩﻮﻠﺟ ﻲﻘﻴﻘﺣ
1X
1X
3X
2X
Diagram 6
The microphone and audio controls.
ﺐﻋﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺍ .6
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ .7
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ SWAGGA STUDIO ﻲﻓ ﻢﻜﺑ ﺎﺒﺣﺮﻣ
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳ NUTZ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﺮﻜﺷ
ﺖﻌﻤﺳ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺲﻜﻋ) 50MM RST ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣﻭ ءﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺱﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ NUTZ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺴﻗ ﻮﻫ SWAGGA STUDIO
earcupsﻭ ﻝﺎﻘﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻌﺠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻢﻨﻐﻟﺍ ﺪﻠﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ءﺍﺩﻷﺍﻭ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻚﻟ ﻝﻮﻗﺍ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ STUDIO .1
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .2
ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ•
.ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻫءﺍﺩﺃ ﻥﺃ
.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻻﻭﺃ
.ﻝﺎﻘﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﺸﻘﻧ
.1 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻀﺘﻳﻭ
ﻝﺎﻘﻋ ﻊﻣ ﻚﺳﺃﺭ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﻨﻣ ﻙﺮﺣﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﺸﻜﺘﺗ ﻥﻵﺍ•
.ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﺠﻳ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.2 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻀﺘﻳﻭ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ 90degreeﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ earcups. 90degree ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ•
.3 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻀﺘﻳﻭ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺢﻀﺘﻳﻭ .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﺘﻴﻀﻘﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺖﻨﻛ ﻥﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ•
.4 ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
User's
Guide
5.Manual
7. Gold-plated airplane jack
8. Gold-plated 6.3mm
/2.5mm stereo adaptor jacks
2. Gold-plated 3p
4.0m curl code cable(w/o mic)
1. STUDIO
Headphones
SWAGGA STUDIO
6. pouch
®
ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺱﺄﻛ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻙﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻔﻗﻭ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻙﺎﺟ ﻢﺳﺎﻘﺗﻭ
Diagram 5 - Twist locking.
L R
Diagram 1
Identfying left and right.
Diagram 2
Adjusting the earpiece.
Diagram 3
Adjusting the earcups.
Diagram 4
Folding the headband.
ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ STUDIO ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ 2.5mm 6.3/mm ﻊﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻙﺎﺟ 3.5mm ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻑﻮﻔﻠﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺖﻠﺠﺳ 4m ﻭﺃ 1.3M ﻞﺑﺎﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ•
.①Diagram5 ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﺫﻷﺍ ﺏﻮﻛ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ•
.②Diagram5 ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻔﻗﻭ ﺭﻮﻄﺗ•
.ﺐﺤﺳﻭ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ•
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ .3
3. Gold-plated 4p 1.2m cable(with mic) X 2

8 9
Chinese
•正确使用您的耳机能确保其性能得已充分发挥。
•首先，辨别耳机的左右。标识符已刻在耳机头带下的金属铰链位置。见图1。
•现在，打开耳机，戴到头上，调整头带，以使耳机听筒舒适地放在耳朵上。见图2。
•听筒的方向可以调节。左90度与右90度。见图3。
•建议您当无需使用时，请把耳机放回袋内。见图4。
您的STUDIO耳机能够连接至任何带有3.5毫米插头耳机输出的音频设备。
按照音频设备，能可以使用2.5mm、6.3mm变换插座。
随着您的使用环境，选择4.0米缠绕接线后者1.2米接线。
•把连接器插上左边听筒的下面插座。见图5 ①
•把连接器向右转固定。见图5 ②
•断开耳机和耳机线的时候，把连接器向左转拔出。
•通过在右边听筒下面的‘共有插座'，您可以用一个音频设备跟别人一起听音乐。
•’共有插座'不是回转固定方式，而是一般固定方式。
•當移除耳机时，请勿拉动耳机线。请握紧并拉动连接器。
•长期聆听喧闹的音乐可能会导致听力受损。使用耳机时，尤其是持续使用，避免过高音量为佳。
•当驾驶或进行任何需要全神贯注投入的活动时，若使用耳机或头戴式耳机，务必格外注意。
•请勿掉下、挤压或弄湿耳机。
•查看回转固定插座和插头的连接情况。
•确保该耳机插头的连接没有被任何装置上的保护盖阻挡。
•确定装置的音量已打开。
•断开并重新连接耳机，确定连接正确。
•尝试连接至另外一个音频装置。
•用干布擦干净3.5mm连接器。
•连接另外余剩的线。
如果没有声音或声音不连贯，音量不足或音质欠佳，只有一侧听筒有声音的话，检查如下。
您的STUDIO耳机配备了一条结合麦克风及音频控制器的遥控及麦克风接线，
让您在带上耳机时能够接听及打电话。您同时可以通过控制器播放、暂停或跳过歌曲。
迷你麦克风和控制器详见图6。
•按中间的按键一次来接电话。
•按中间的按键一次来结束通话。
•按中间的按键一次来播放或暂停歌曲。
•按中间的按键两次来跳到下一首歌曲。
•按中间的按键三次回到上一首歌曲。
控制器有1个按键，操作如下:
•STUDIO耳机能够使用软布,皮革光剂来涂抹皮革，直至干净。
•请勿使用清洁剂，避免破坏产品。
技术规格
型号
说明
驱动单元
阻抗
失真 (THD)
频率范围
最大输入功率
灵敏度
输入及输出
接线长度
外饰
SWAGGA STUDIO
耳罩式耳机
2x ø50mm RST(反向)驱动单元
16 Ω
<0.3% (1KHz/10mW)
10Hz ~ 20KHz
50mW
100dB/V (于1kHz)
镀金3.5mm立体声迷你插座
镀金4p 1.2米 接线，进度3p 4米接线
天然羊皮及金属
SWAGGA STUDIO
4. 于技能手机上使用STUDIO耳机。
5. 清洁STUDIO耳机
1X
1X
3X
2X
图6 - 迷你麦克风和音频控制
6. 疑难排解
7. 安全提示
User's
Guide
SWAGGA STUDIO
感谢您选择SWAGGA STUDIO耳机。
我们为了增大音乐的空间感，降低耳朵的疲劳感，使用了50mm 反向技术方式（RST）驱动单元。
通过这个新技术驱动单元，您可以享受到丰富的低音和清明的高音。
耳垫和头垫都是由对身体无害的天然羊皮制造而成的。
这款耳机是采用优良而耐久的材料制造，所以保证了您的长久使用。
STUDIO是一款高性能的耳罩式耳机，能在任何情况下给您提供最
佳的音响效果。本手册将为您介绍一切注意事项，让STUDIO耳机
的性能发挥得淋漓尽致。
1. STUDIO包装盒内物品
2. 使用STUDIO耳机
L R
图1
辨别耳机的左与右
图2
调节听筒高度
图3
调节听筒方向
5.说明书
7. 镀金 飞机插座
8. 镀金 6.3mm/2.5mm 插座
1. STUDIO耳机 2. 镀金3p 4.0米 缠绕接线(不包括迷你麦克风)
3. 镀金 4p 1.2米 接线 (包括迷你麦克风) X 2
图4
折叠耳机
6.便携袋
3. 连接耳机
图5 - 回转固定

10 11
Chinese
•正確使用您的耳機能確保其性能得已充分發揮。
•首先，辨別耳機的左右。標識符已刻在耳機頭帶下的金屬鉸鏈位置。見圖1。
•現在，打開耳機，戴到頭上，調整頭帶，以使耳機聽筒舒適地放在耳朵上。見圖2。
•聽筒的方向可以調節。左90度與右90度。見圖3。
•建議您當無需使用時，請把耳機放回袋內。見圖4。
您的STUDIO耳機能夠連接至 任何帶有3.5毫米插頭耳機輸出的音頻設備。
按照音頻設備，能可以使用2.5mm、6.3mm變換插座。
隨著您的使用環境，選擇4.0米纏繞接線後者1.2米接線。
•把連接器插上左邊聽筒的下面插座。見圖5 ①
•把連接器向右轉固定。見圖5 ②
•斷開耳機和耳機線的時候，把連接器向左轉拔出。
•通過在右邊聽筒下面的'共有插座'，您可以用一個音頻設備跟別人一起聽音樂。
•'共有插座'不是迴轉固定方式，而是一般固定方式。
•當移除耳機時，請勿拉動耳機線。請握緊並拉動連接器。
•長期聆聽喧鬧的音樂可能會導致聽力受損。使用耳機時，尤其是持續使用，避免過高音量為佳。
•當駕駛或進行任何需要全神貫注投入的活動時，若使用耳機或頭戴式耳機，務必格外注意。
•請勿掉下、擠壓或弄濕耳機。
•查看迴轉固定插座和插頭的連接情況。
•確保該耳機插頭的連接沒有被任何裝置上的保護蓋阻擋。
•確定裝置的音量已打開。
•斷開並重新連接耳機，確定連接正確。
•嘗試連接至另外一個音頻裝置。
•用乾布擦乾淨3.5mm連接器。
•連接另外餘剩的線。
如果沒有聲音或聲音不連貫，音量不足或音質欠佳，只有一側聽筒有聲音的話，檢查如下。
您的STUDIO耳機配備了一條結合麥克風及音頻控制器的遙控及麥克風接線，
讓您在帶上耳機時能夠接聽及打電話。您同時可以通過控制器播放、暫停或跳過歌曲。
迷你麥克風和控制器詳見圖6。
•按中間的按鍵一次來接電話。
•按中間的按鍵一次來結束通話。
•按中間的按鍵一次來播放或暫停歌曲。
•按中間的按鍵兩次來跳到下一首歌曲。
•按中間的按鍵三次回到上一首歌曲。
控制器有1個按鍵，操作如下:
•STUDIO耳機能夠使用軟布,皮革光劑來塗抹皮革，直至乾淨。
•請勿使用清潔劑，避免破壞產品。
技術規格
型號
說明
驅動單元
阻抗
失真 (THD)
頻率範圍
最大輸入功率
靈敏度
輸入及輸出
接線長度
外飾
SWAGGA STUDIO
耳罩式耳機
2x ø50mm RST(反向)驅動單元
16 Ω
<0.3% (1KHz/10mW)
10Hz ~ 20KHz
50mW
100dB/V (于1kHz)
鍍金3.5mm立體聲迷你插座
鍍金4p 1.2米 接線，進度3p 4米接線
天然羊皮及金屬
SWAGGA STUDIO
4. 於技能手機上使用STUDIO耳機。
5. 清潔STUDIO耳機
1X
1X
3X
2X
圖6 - 迷你麥克風和音頻控制
6. 疑難排解
7. 安全提示
User's
Guide
SWAGGA STUDIO
感謝您選擇SWAGGA STUDIO耳机。
我們為了增大音樂的空間感，降低耳朵的疲勞感，使用了50mm 反向技術方式（RST）驅動單元。
通過這個新技術驅動單元，您可以享受到豐富的低音和清明的高音。
耳墊和頭墊都是由對身體無害的天然羊皮製造而成的。
這款耳機是採用優良而耐久的材料製造，所以保證了您的長久使用。
STUDIO是一款高性能的耳罩式耳機，能在任何情況下給您提供最
佳的音響效果。本手冊將為您介紹一切所需知道的事項，讓STUDIO耳機
的性能發揮得淋漓盡致。
1. STUDIO包裝盒內物品
2. 使用STUDIO耳機
L R
圖1
辨別耳機的左與右
圖2
調節聽筒高度
圖3
調節聽筒方向
5.說明書
7. 鍍金 飛機插座
8. 鍍金 6.3mm/2.5mm 插座
1. STUDIO耳機 2. 鍍金3p 4.0米纏繞接線(不包括迷你麥克風)
3. 鍍金 4p 1.2米 接線 (包括迷你麥克風) X 2
圖4
折疊耳機
6.便攜袋
3. 連接耳機
圖5 - 迴轉固定

12 13
Dutch
•Als u de stekker van de hoofdtelefoon trek nooit aan de kabel. Pak altijd en trek de stekker.
•Langdurige blootstelling aan luide muziek kan leiden tot gehoorbeschadiging. Het beste is om langdurig gebruik op
hoog volume te vermijden. Bij het gebruik van een koptelefoon, vooral voor langere perioden.
•Wees voorzichtig bij het gebruik van uw hoofdtelefoon tijdens het deelnemen aan activiteiten dat vereist uw volle
aandacht.
•Laat het niet vallen, op te zitten, of laat de hoofdtelefoon niet nat worden.
•Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon juist is gedraaid en aangesloten op het apparaat hoofdtelefoonaansluiting.
•Zorg ervoor dat de stekker van de hoofdtelefoon-aansluiting niet wordt belemmerd door een beschermhoes gebruikt
op het apparaat.
•Zorg ervoor dat het volume van de audiobron is opgedoken.
•Loskoppelen en opnieuw aansluiten van de hoofdtelefoon om te verzekeren de verbinding beveiligd is.
•Probeer een andere audiobron.
•Poets de stekker oppervlak met droog doekje.
•Gebruik de extra in de bijgeleverde snoeren.
Als er geen of incidenteel geluid, een laag volume of slechte geluidskwaliteit of klinkt alleen afkomstig uit een oorschelp,
Controleer als volgt:
Uw STUDIO hoofdtelefoon voorzien van een gecombineerd met een microfoon en
audiobediening, ge󳛵ntegreerd in de
Afstandsbediening en microfoon kabel waarmee u te maken en oproepen
te beantwoorden tijdens het dragen van de hoofdtelefoon.
De regeling maakt het ook mogelijk om te spelen, te pauzeren en overslaan liedjes.
De microfoon en cont rols worden ge󳛵llustreerd in figuur 6.
•Klik eenmaal op de schakelaar om een oproep te beantwoorden.
•Klik eenmaal op de schakelaar om een gesprek te be󳛲indigen.
•Klik op de schakelaar een keer te spelen of te pauzeren een lied
•Klik op de schakelaar twee keer om naar het volgende nummer.
•Klik op de schakelaar drie keer om naar het vorige nummer.
De besturing is voorzien van klik-schakelaar, en werkt als volgt:
•Reinig je bent STUDIO hoofdtelefoon met een zachte doek en leder schoner.
•Gebruik geen schoonmaakmiddelen want dit kan schade aan het product tot gevolg en vervalt de garantie
SWAGGA STUDIO
4 Uw Studio-koptelefoon met een Smartphone.
5 Het schoonmaken van uw STUDIO Koptelefoon
Technische specificaties
Model
Beschrijving
Aandrijfeenheden
Impedantie
Frequentiebereik
Vervorming (THD)
Max. ingangsvermogen
Gevoeligheid
Ingangen en uitgangen
Kabellengte
Finish
SWAGGA STUDIO
Circum aural hoofdtelefoon
2x ø50mm RST (Reverse Sound Technology) luidsprekers
16 Ω
10Hz ~ 20KHz
<0.3% (1kHz / 10mW)
50mW
100dB / V bij 1 kHz
Vergulde 3,5 mm stereo jack
4m krul kabel 1ea, 1,2 m platte kabel 2ea
Echte schapen leer en roestvrij staal
1X
1X
3X
2X
Diagram 6
The microphone and audio controls.
6 Problemen oplossen
7 Veiligheidsvoorschriften
User's
Guide
SWAGGA STUDIO
Welkom bij SWAGGA STUDIO Koptelefoon
Dank u voor het kiezen van SWAGGA STUDIO als uw nieuwe Premier Headphone.
Door het gebruik van 50mm RST (Reverse Sound Technology) chauffeurs,
we opnieuw het geluid als de artiesten het bedoeld heeft om te worden gehoord
Deze innovatieve technologie biedt de hoogste kwaliteit van de rijke bas en nauwkeurige midden-en
hoge tonen dat zal maximaal plezier van uw Nutz product toe
SWAGGA STUDIO is een hoogwaardige premium on-ear hoofdtelefoon
We maken gebruik van echte schapenvacht leer om onze hoofdband en oorschelpen maken
Deze handleiding vertelt u alles wat u moet weten om maximaal plezier en prestaties te krijgen van uw
STUDIO Koptelefoon.
1 STUDIO Verpakking Inhoud
2 Uw Studio Hoofdtelefoon
•Het gebruik van uw hoofdtelefoon goed zal helpen om dat hun prestaties zijn volledige potentieel bereikt.
Eerste, identificeren van de linker en rechter oor stukken.
Identificatie van rechts en links zijn gegraveerd binnenkant van de hoofdband.
Dit wordt ge󳛵llustreerd in Figuur 1.
•Nu vouw de hoofdtelefoon en schuif ze op uw hoofd met de hoofdband afgesteld dat elk oordopje zit comfortabel
op het oor.
Dit wordt ge󳛵llustreerd in Figuur 2.
•U kunt ook de richting van de oorschelpen aan te passen. 90degree aan de linkerkant en 90 graden naar rechts.
Dit wordt ge󳛵llustreerd in Figuur 3.
•Het wordt aanbevolen dat u vouwen en het rendement van uw hoofdtelefoon om hun zaak als deze niet in gebruik is.
Dit wordt weergegeven in grafiek 4.
L R
Diagram 1
Identfying left and right.
Diagram 2
Adjusting the earpiece.
Diagram 3
Adjusting the earcups.
5.Manual
7. Gold-plated airplane jack
8. Gold-plated 6.3mm
/2.5mm stereo adaptor jacks
1. STUDIO
Headphones
2. Gold-plated 3p
4.0m curl code cable(w/o mic)
3. Gold-plated 4p 1.2m cable(with mic) X2
Diagram 4
Folding the headband.
6. pouch
U kunt luisteren en samen muziek te delen met een andere persoon door het gebruik van
het Sharing Jack aan de rechterkant van de oorschelp gemarkeerd󳚍
Het Sharing Jack is niet een twist en vergrendeling methode.
Diagram 5 - Twist locking.
Uw STUDIO hoofdtelefoon kan worden aangesloten op elke
Audio-apparaat met een 3,5 mm jack hoofdtelefoon uitgang met 2.5mm
/ 6.3mm adapter aansluitingen.
•Kies de 1.3m kabel of 4m opgerolde kabel voor aansluiting op uw apparaten.
•Sluit de stekker aan de linkerkant oorschelp zoals in Diagram5 ①.
•Draai en vergrendel de kabel zoals aangegeven in Diagram5 ②.
•Bij het losmaken van de kabel, draai de kabel in de tegenovergestelde richting en trek.
3 Aansluiten van uw hoofdtelefoon

14 15
French
SWAGGA STUDIO
User's
Guide
SWAGGA STUDIO
Bienvenue 󳛩 SWAGGA STUDIO casque
Merci d'avoir choisi SWAGGA STUDIO comme nouveau Premier casque.
En utilisant 50mm RST (inverse) Technologie sonore pilotes, nous restituent un son que les artistes de la
musique destin󳛰s 󳛩 󳛱tre entendu
Cette technologie innovante offre la meilleure qualit󳛰 de basses riches et mi pr󳛰cis et des aigus
qui permettra de profiter au maximum de votre produit Nutz
SWAGGA STUDIO est un casque supra-auriculaire haut de gamme 󳛩 haute performance
Nous utilisons en cuir de mouton v󳛰ritable pour rendre notre bandeau et 󳛰couteurs
Ce manuel vous dira tout ce que vous devez savoir pour obtenir la jouissance et de la performance maximale
de votre STUDIO casque.
1. STUDIO Contenu de l'Emballage
2 Utilisation de votre casque STUDIO
•Utilisation du casque correctement aidera 󳛩 assurer que leur performance atteint son plein potentiel.
Tout d'abord, identifier les oreillettes gauche et droite.
Identification de droite et de gauche sont grav󳛰s 󳛩 l'int󳛰rieur de l'arceau.
Ceci est illustr󳛰 dans le sch󳛰ma 1.
•Maintenant d󳛰plier le casque et les faire glisser sur votre t󳛱te avec le bandeau
ajust󳛰e de sorte que chaque 󳛰couteur est assis confortablement sur l'oreille.
Ceci est illustr󳛰 dans le sch󳛰ma 2.
•Vous pouvez aussi ajuster la direction de oreillettes. 90 degr󳛰s vers la gauche et 90 degr󳛰s vers la droite.
Ceci est illustr󳛰 dans le sch󳛰ma 3.
•Il est recommand󳛰 que vous vous couchez et retournez votre casque 󳛩 leur cas lorsqu'il n'est pas utilis󳛰.
Ceci est illustr󳛰 dans le sch󳛰ma 4.
L R
Diagram 1
Identfying left and right.
Diagram 2
Adjusting the earpiece.
Diagram 3
Adjusting the earcups.
5.Manual
7. Gold-plated airplane jack
8. Gold-plated 6.3mm
/2.5mm stereo adaptor jacks
1. STUDIO
Headphones
2. Gold-plated 3p
4.0m curl code cable(w/o mic)
3. Gold-plated 4p 1.2m cable(with mic) X2
Diagram 4
Folding the headband.
6. pouch
Vous pouvez 󳛰couter et partager de la musique avec une autre personne en utilisant le
partage de Jack sur le c󳛸t󳛰 droit de la coupe de l'oreille marqu󳛰e󳚍
Le Jack partage n'est pas une m󳛰thode de torsion et de verrouillage.
Vos casque de studio peuvent 󳛱tre connect󳛰s 󳛩 tout
Appareil audio avec sortie casque jack 3,5 mm avec 2,5 mm / 6,3 mm prises d'adaptateur.
•Choisissez le c󳛫ble de 1,3 m ou 4 m c󳛫ble spiral󳛰 pour vous connecter 󳛩 vos p󳛰riph󳛰riques.
•Brancher la fiche du c󳛫ble 󳛩 l'oreille gauche tasse comme indiqu󳛰 dans Diagram5 ①.
•Twist et verrouiller le c󳛫ble comme indiqu󳛰 dans Diagram5 ②.
•Lors du d󳛰branchement du c󳛫ble, tordre le c󳛫ble dans la direction oppos󳛰e et tirez.
3. de brancher votre casque
•Lorsque vous d󳛰branchez les 󳛰couteurs ne tirez jamais sur le c󳛫ble. Toujours saisir et tirer le connecteur.
•L'exposition 󳛩 long terme 󳛩 la musique 󳛩 volume 󳛰lev󳛰 peut causer des dommages auditifs. Il est pr󳛰f󳛰rable d'󳛰viter
l'utilisation prolong󳛰e 󳛩 des niveaux sonores 󳛰lev󳛰s.
Lorsque vous utilisez un casque, en particulier pendant des p󳛰riodes prolong󳛰es.
•Soyez prudent lorsque vous utilisez votre casque tout en s'engageant dans une activit󳛰
qui exige toute votre attention.
•Ne laissez pas tomber, assis sur ou permettent le casque se mouiller.
•Assurez-vous que la fiche du casque est bien tordu et connect󳛰 󳛩 la prise casque de l'appareil.
•Assurez-vous que le connecteur du casque ne soit pas obstru󳛰 par un 󳛰tui de protection utilis󳛰 sur l'appareil.
•Assurez-vous que le niveau de la source audio de volume est r󳛰gl󳛰.
•D󳛰branchez et rebranchez le casque afin d'assurer la connexion est s󳛰curis󳛰e.
•Essayez une autre source audio.
•Polir la surface de connecteur avec un chiffon sec.
•Utilisez le c󳛫ble suppl󳛰mentaire en ligne fourni.
S'il n'y a pas ou son intermittent, faible volume ou la qualit󳛰 audio m󳛰diocre ou le son est seulement en provenance d'une
oreillette, S'il vous pla󳛴t v󳛰rifier comme suit:
Votre STUDIO casque int󳛯gre un microphone combin󳛰 et le contr󳛸le audio,
int󳛰gr󳛰 au sein de la
T󳛰l󳛰commande et c󳛫ble micro qui vous permet de faire ou r󳛰pondre 󳛩 des appels
tout en portant le casque.
La commande vous permet 󳛰galement de jouer, mettre en pause et sauter des chansons.
Le microphone et rols cont sont illustr󳛰s dans le sch󳛰ma 6.
•Cliquez sur le bouton une fois pour r󳛰pondre 󳛩 un appel.
•Cliquez sur le bouton une fois pour terminer un appel.
•Cliquez sur le bouton une fois pour lire ou mettre en pause une chanson
•Cliquez sur le bouton deux fois pour passer 󳛩 la chanson suivante.
•Cliquez sur le commutateur 󳛩 trois reprises pour passer 󳛩 la chanson pr󳛰c󳛰dente.
La commande comprend clic commutateur, et fonctionne comme suit:
•Propre, vous allez STUDIO casque avec un chiffon doux et un nettoyant pour cuir.
•Ne pas utiliser de d󳛰tergents car cela peut causer des dommages au produit et annuler votre garantie
4 Utilisation de votre Studio Casques avec un Smartphone.
5 Nettoyage des 󳛰couteurs de studio
Caract󳛰ristiques techniques
Mod󳛯le
Description
Unit󳛰s motrices
Imp󳛰dance
Gamme de fr󳛰quence
(THD)
Max. la puissance d'entr󳛰e
Sensibilit󳛰
Entr󳛰es et sorties
Longueur de c󳛫ble
Terminer
SWAGGA STUDIO
Casque circum aural
2x ø50mm RST (inverse) Technologie sonore haut-parleurs
16 Ω
10Hz ~ 20KHz
<0,3% (1 kHz / 10 mW)
50mW
100dB / V 󳛩 1 kHz
Jack st󳛰r󳛰o 3,5 mm plaqu󳛰 or
4m c󳛫ble boucle 1ea, 1,2 m c󳛫ble plat 2ea
Cuir de mouton v󳛰ritable et acier inoxydable
1X
1X
3X
2X
Diagram 6
The microphone and audio controls.
6 D󳛰pannage
7. avertissements de s󳛰curit󳛰
Diagram 5 - Twist locking.

16 17
German
SWAGGA STUDIO
User's
Guide
SWAGGA STUDIO
Willkommen bei SWAGGA STUDIO-Kopfh󳛹rer
Vielen Dank, dass Sie sich f󳛽r SWAGGA STUDIO als neuen Premier Kopfh󳛹rer.
Durch die Verwendung von 50mm RST (R󳛽ckw󳛬rts-Sound-Technologie)-Treiber,
die wir neu klingen, als die Musik-K󳛽nstler soll es, geh󳛹rt zu werden
Diese innovative Technologie bietet die h󳛹chste Qualit󳛬t der satten Bass und pr󳛬zise Mitten und H󳛹hen Kl󳛬nge
das wird maximale Freude an Ihrem Produkt erm󳛹glichen Nutz
SWAGGA STUDIO ist ein Hochleistungs-Premium-On-Ear-Kopfh󳛹rer
Wir verwenden echten Schafsleder, unsere Kopfb󳛽gel und Ohrmuscheln machen
Dieses Handbuch wird Ihnen sagen, alles, was Sie wissen m󳛽ssen, um maximalen Genuss
und Leistung aus Ihrem Studio-Kopfh󳛹rer zu bekommen.
1. Studio Verpackungsinhalt
2. Verwenden Sie Ihre Studio-Kopfh󳛹rer
•Verwendung von Kopfh󳛹rern richtig wird dazu beitragen, dass ihre Leistung erreicht sein volles Potenzial.
Zun󳛬chst identifizieren die linken und rechten Ohr St󳛽ck.
Identifizierung von Rechts und Links sind im Inneren des Kopfbandes eingraviert.
Dies ist in Abbildung 1 dargestellt.
•Jetzt entfalten die Kopfh󳛹rer und schieben Sie sie auf Ihren Kopf mit dem Stirnband so eingestellt,
dass jeder H󳛹rer sitzt bequem 󳛽ber dem Ohr.
Dies wird in Abbildung 2 veranschaulicht.
•Sie k󳛹nnen auch die Richtung der Ohrmuscheln passen. 90Grad auf der linken Seite und 90-Grad zu der rechten Seite.
Dies ist in Abbildung 3 dargestellt.
•Es wird empfohlen, dass Sie falten und senden Sie Ihre Kopfh󳛹rer an ihrem Fall, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Dieser ist in Abbildung 4 dargestellt.
L R
Diagram 1
Identfying left and right.
Diagram 2
Adjusting the earpiece.
Diagram 3
Adjusting the earcups.
5.Manual
7. Gold-plated airplane jack
8. Gold-plated 6.3mm
/2.5mm stereo adaptor jacks
1. STUDIO
Headphones
2. Gold-plated 3p
4.0m curl code cable(w/o mic)
3. Gold-plated 4p 1.2m cable(with mic) X 2
Diagram 4
Folding the headband.
6. pouch
Sie k󳛹nnen h󳛹ren und miteinander zu teilen Musik mit einer anderen Person mit Hilfe der
Sharing-Jack auf der rechten Seite der Ohrmuschel markiert󳚍
Die Sharing-Jack ist nicht eine Verdrehung und Sperrmethode.
Ihre Studio-Kopfh󳛹rer kann zu einem verbunden werden
Audioger󳛬t mit einem 3,5-mm-Klinke-Kopfh󳛹rer-Ausgang mit 2,5 mm / 6,3 mm Adapter-Buchsen.
•W󳛬hlen Sie das 1,3 m Kabel oder 4m Spiralkabel an die Ger󳛬te zu verbinden.
•Schlie󳛨en Sie die Kabel an der linken Seite Ohrmuschel wie in Diagram5 ① gezeigt.
•Drehen und verriegeln Sie die Kabel wie in Diagram5 ② gezeigt.
•Wenn Sie das Kabel drehen Sie das Kabel in die entgegengesetzte Richtung und herausziehen.
3. Anschlie󳛨en von Kopfh󳛹rern
•Beim Abtrennen der Kopfh󳛹rer ziehen Sie nicht am Kabel. Fassen Sie immer und ziehen Sie den Stecker.
•Langfristige Belastung durch laute Musik kann zu Geh󳛹rsch󳛬den f󳛽hren. Es ist am besten,
eine l󳛬ngere Verwendung bei hohen Lautst󳛬rken zu vermeiden.
Bei der Verwendung von Kopfh󳛹rern, insbesondere 󳛽ber l󳛬ngere Zeitr󳛬ume.
•Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Kopfh󳛹rern w󳛬hrend jede T󳛬tigkeit dass Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert.
•Nicht fallen lassen, sitzen, oder lassen Sie die Kopfh󳛹rer nass zu werden.
•Stellen Sie sicher, dass der Kopfh󳛹rerstecker richtig verdreht und Kopfh󳛹rerbuchse des Ger󳛬ts angeschlossen.
•Stellen Sie sicher, dass der Kopfh󳛹rersteckverbindung nicht durch eine Schutzh󳛽lle auf dem Ger󳛬t verwendet behindert.
•Stellen Sie sicher, dass die Lautst󳛬rke der Audioquelle aufgedreht ist.
•Trennen und neu verbinden die Kopfh󳛹rer, um sicherzustellen, die Verbindung sicher ist.
•Versuchen Sie, eine alternative Audioquelle.
•Polieren Sie die Oberfl󳛬che mit Anschlussstecker getrocknet Tuch.
•Verwenden Sie das mitgelieferte Extra in Leitungskabel.
Wenn es keine Audio-oder intermittierende, Low Volume oder schlechte Tonqualit󳛬t oder Ton wird nur von einer Ohrmuschel
kommen, 󳛽berpr󳛽fen Sie bitte wie folgt:
Ihre Studio-Kopfh󳛹rer verf󳛽gen 󳛽ber eine kombinierte Mikrofon und Audiokontrolle,
innerhalb der integrierten
Fernbedienung und Mikrofon-Kabel, mit dem Sie Anrufe t󳛬tigen oder annehmen,
w󳛬hrend das Tragen der Kopfh󳛹rer erm󳛹glicht.
Die Steuerung erm󳛹glicht Ihnen auch, Wiedergabe, Pause und 󳛧berspringen Songs.
Das Mikrofon und cont Rols sind in Abbildung 6 dargestellt.
•Klicken Sie auf den Schalter einmal, um einen Anruf zu beantworten.
•Klicken Sie auf den Schalter einmal, um einen Anruf zu beenden.
•Klicken Sie auf den Schalter einmal, um zu spielen oder ein Lied anzuhalten
•Klicken Sie auf den Schalter zweimal, um zum n󳛬chsten Titel zu springen.
•Klicken Sie auf den Schalter dreimal, um zum vorherigen Titel zu springen.
Die Steuerung beinhaltet Klick-Schalter, und arbeitet wie folgt:
•Reinigen Sie sind Studio-Kopfh󳛹rer mit einem weichen Tuch und Lederreiniger.
•Verwenden Sie keine Reinigungsmittel da dies zu Sch󳛬den am Produkt f󳛽hren und zum Verlust der Garantie
4 Utilisation de votre Studio Casques avec un Smartphone.
5. Reinigung Ihrer Studio-Kopfh󳛹rer
Technische Daten
Modell
Beschreibung
Antriebseinheiten
Scheinwiderstand
Frequenzbereich
Verzerrung (THD)
Max. Eingangsleistung
Empfindlichkeit
Eing󳛬nge und Ausg󳛬nge
Kabell󳛬nge
Fertig
SWAGGA STUDIO
Circum-Ohr Kopfh󳛹rer
2x ø50mm RST (R󳛽ckw󳛬rts-Sound-Technologie)-Lautsprecher
16 Ω
10Hz ~ 20kHz
<0,3% (1 kHz / 10 mW)
50mW
100dB / V bei 1 kHz
Vergoldete 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker
4m Kabel curl 1ea, 1,2 m Flachkabel 2ea
Echte Schafe Leder und Edelstahl
1X
1X
3X
2X
Diagram 6
The microphone and audio controls.
6. Fehlersuche
7. Sicherheitswarnungen
Diagram 5 - Twist locking.

18 19
Italian
SWAGGA STUDIO
User's
Guide
SWAGGA STUDIO
Benvenuti a SWAGGA STUDIO Cuffie
Grazie per aver scelto SWAGGA STUDIO come nuova cuffia Premier.
Utilizzando 50 millimetri RST (Reverse tecnologia del suono) driver, si ricreano il suono come gli artisti di musica
destinati ad essere ascoltato
Questa tecnologia innovativa offre la pi󳛺 alta qualit󳛩 dei bassi ricchi e la met󳛩 precisa e suoni acuti
che permetter󳛩 il massimo divertimento del vostro prodotto Nutz
SWAGGA STUDIO 󳛯 un alto premio di rendimento cuffie on-ear
Usiamo vera pelle di pecora per rendere il nostro archetto e padiglioni
Questo manuale vi dir󳛩 tutto quello che dovete sapere per ottenere il massimo divertimento e le prestazioni
dal vostro STUDIO Cuffie.
1. STUDIO Packaging Contenuto
2. Utilizzo STUDIO Cuffie
•Utilizzando le cuffie correttamente contribuir󳛩 a garantire che la loro performance raggiunge il suo pieno potenziale.
In primo luogo, identificare gli auricolari destro e sinistro.
Identificazione di destra e di sinistra sono incisi all'interno del caschetto.
Questo 󳛯 illustrato nella Figura 1.
•Ora spiegare le cuffie e farle scorrere a testa con la fascia regolato in modo che ciascun auricolare si siede
comodamente sopra l'orecchio.
Questo 󳛯 illustrato nel grafico 2.
•󳛚 inoltre possibile regolare la direzione di padiglioni. 90degree a sinistra e 90 gradi a destra.
Questo 󳛯 illustrato nella figura 3.
•Si raccomanda che si piega e torna vostre cuffie al loro caso quando non in uso.
Ciò 󳛯 illustrato in Figura 4.
L R
Diagram 1
Identfying left and right.
Diagram 2
Adjusting the earpiece.
Diagram 3
Adjusting the earcups.
5.Manual
7. Gold-plated airplane jack
8. Gold-plated 6.3mm
/2.5mm stereo adaptor jacks
1. STUDIO
Headphones
2. Gold-plated 3p
4.0m curl code cable(w/o mic)
3. Gold-plated 4p 1.2m cable(with mic) X 2
Diagram 4
Folding the headband.
6. pouch
󳛚 possibile ascoltare e condividere la musica insieme con un'altra persona utilizzando
la condivisione Jack sul lato destro della coppa orecchio contrassegnato󳚍
La condivisione Jack non 󳛯 un metodo di torsione e di chiusura.
Le tue cuffie dello studio possono essere collegati a qualsiasi
Dispositivo audio con uscita cuffie jack da 3,5 mm con 2,5 millimetri / 6,3 millimetri jack adattatore.
•Scegliere il cavo 1.3m o 4m cavo a spirale per il collegamento alle periferiche.
•Collegare la spina del cavo per la coppa all'orecchio lato sinistro come mostrato in Diagram5 ①.
•Ruotare e bloccare il cavo come mostrato in Diagram5 ②.
•Quando si scollega il cavo, ruotare il cavo nella direzione opposta e tirare fuori.
3 Collegamento delle cuffie
•Quando si scollega la cuffia mai tirare il cavo. Afferrare sempre e tirare il connettore.
•L'esposizione a lungo termine a musica ad alto volume può causare danni all'udito.
E 'meglio evitare l'uso prolungato ad alti livelli di volume.
Quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per periodi prolungati.
•Prestare attenzione quando si usano le cuffie mentre si 󳛯 impegnati in attivit󳛩
che richiede la massima attenzione.
•Non far cadere, sedersi su, o consentire le cuffie di diventare bagnato.
•Assicurarsi che lo spinotto delle cuffie 󳛯 contorto in modo sicuro e collegato alla presa cuffie del dispositivo.
•Assicurarsi che il connettore delle cuffie non sia ostruita da alcuna custodia protettiva utilizzata sul dispositivo.
•Assicurarsi che il livello del volume della sorgente audio viene alzato.
•Scollegare e ricollegare le cuffie al fine di garantire la connessione 󳛯 sicura.
•Provare una sorgente audio alternativa.
•Lucidare la superficie del connettore con un panno secco.
•Utilizzare il cavo di linea in pi󳛺 in dotazione.
Se non c'󳛯 o audio saltuario, volume basso o cattiva qualit󳛩 audio o suono proviene solo da una tazza orecchio,
Si prega di verificare quanto segue:
Il tuo STUDIO Cuffie incorporano un microfono combinato e controllo audio, integrato nel
Cavo telecomando e microfono che consente di effettuare o rispondere alle chiamate
mentre indossa le cuffie.
Il controllo consente anche di riprodurre, mettere in pausa e saltare i brani.
Il microfono e Rols cont sono illustrate nella figura 6.
•Clicca l'interruttore una volta per rispondere a una chiamata.
•Fare clic una volta l'interruttore per terminare una chiamata.
•Clicca l'interruttore una volta per riprodurre o mettere in pausa un brano
•Fare clic sull'interruttore due volte per passare al brano successivo.
•Fare clic sull'interruttore tre volte per passare al brano precedente.
Il controllo comprende interruttore click, e funziona come segue:
•Pulire ti sei STUDIO cuffie con un panno morbido e detergente per pelle.
•Non utilizzare detergenti in quanto ciò potrebbe causare danni al prodotto e invalidare la garanzia
4 Utilizzo del STUDIO cuffie con uno Smartphone.
5 Pulizia STUDIO Cuffie
Technische Daten
Modell
Beschreibung
Antriebseinheiten
Scheinwiderstand
Frequenzbereich
Verzerrung (THD)
Max. Eingangsleistung
Empfindlichkeit
Eing󳛬nge und Ausg󳛬nge
Kabell󳛬nge
Fertig
SWAGGA STUDIO
Circum-Ohr Kopfh󳛹rer
2x ø50mm RST (R󳛽ckw󳛬rts-Sound-Technologie)-Lautsprecher
16 Ω
10Hz ~ 20kHz
<0,3% (1 kHz / 10 mW)
50mW
100dB / V bei 1 kHz
Vergoldete 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker
4m Kabel curl 1ea, 1,2 m Flachkabel 2ea
Echte Schafe Leder und Edelstahl
1X
1X
3X
2X
Diagram 6
The microphone and audio controls.
6 Risoluzione dei problemi
7. Avvertenze di sicurezza
Diagram 5 - Twist locking.