nvent SCHROFF VARISTAR CP 24630-093 User manual

IMPORTANT:
Zur Erfüllung der Norm, muß die Erdung gemäß
Anweisung ausgeführt werden.
In order to comply with earthing regulations,
the assembly must be done as explain on this document.
Pour être conforme à la norme, la mise à la masse
doit être réalisée suivant la notice ci-jointe.
VORSICHT LEBENSGEFAHR!
Elektromontage nur durch geschultem Fachpersonal
mit entsprechender Zulassung möglich. VDE-Vorschriften beachten.
DANGER!
Electrical assembly must be carried out by qualified
staff only, according to VDE/IEEE regulations.
ATTENTION DANGER DE MORT!
Montage électrique exclusivement réservé au personnel
habilité. Respecter les prescriptions en vigueur
Benutzeranleitung
VARISTAR CP
Erdungsanweisung
Instructions utilisateur
VARISTAR CP
Instructions de
mise à la terre
User Manual
VARISTAR CP
Earthing instructions
nVent.com
1/6 60630-065_BET Rev.A

1
(10x)
2
(12x)
Torx 30
3
(10x)
4
(1x)
3
2
1
Anzugsdrehmoment:
Tightening torque : 5 Nm ± 15%
Couple de serrage:
Fals folgende Montagekonfigurationen
nicht benutzbar sind, möglichst nahe
Befestigungslöcher verwenden.
If the following mounting configurations
are not feasable, please use
mountingholes as close as possible.
Si les configurations de montage
suivantes ne sont pas réalisables,
veuillez utiliser les trous de fixations
les plus proches.
Kunststoffkappe auf Erdungszunge abnehmen
Remove plastic protection on earthing tongue
Retirer la protection plastique de la cosse de masse
"CLICK"
Montieren:
Mounting:
Montage:
Drücken + Ziehen
Push + Pull
Pousser + Tirer
12
12
12
1
2
Abnehmen:
Unmounting:
Démontage:
nVent.com
2/6 60630-065_BET Rev.A

Seitenwand
Side panel
Flanc
1
Tuer
Door
Porte
1
nVent.com
3/6 60630-065_BET Rev.A

Seitenwand Oben
Side Panel Top
Flanc Haut
1
1
Seitenwand Unten
Side Panel Bottom
Flanc Bas
nVent.com
4/6 60630-065_BET Rev.A

Dach
Top cover
Toit
1
Anzugsdrehmoment:
Tightening torque : 5 Nm ± 15%
Couple de serrage:
Sonstig
Other
Autre
2
4
Wenn Schwer Last Tragschienen montiert
If Heavy Load Cross Bar mounted
Si des Traverses Charge Lourdes montées
Anzugsdrehmoment:
Tightening torque : 5 Nm ± 15%
Couple de serrage:
4 2
nVent.com
5/6 60630-065_BET Rev.A

Bodenblech
Base plate
Tole de Fond
1
1
1
1
Für Standardrahmen - 600 Breite
For standard frames - 600 Width
Pour les cadres standards - 600 Largeur
Für Standardrahmen - 800 Breite
For standard frames - 800 Width
Pour les cadres standards - 800 Largeur
Für mobile Frames - 600 Breite
For mobile frames - 600 Width
Pour les cadres mobiles - 600 Largeur
Für mobile Frames - 800 Breite
For mobile frames - 800 Width
Pour les cadres mobiles - 800 Largeur
nVent.com
6/6 60630-065_BET Rev.A