O.K. OTF 151-W User manual

Size - A5
OTF 151-W // OTF 231-W // OTF 301-W
TISCHVENTILATOR // TABLE FAN //
VENTILADOR DE SOBREMESA // VENTILATEUR
DE TABLE
GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE UTENTE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 1 3/12/12 5:58 PM

Size - A5
Deutsch 3 - 11
Ελληνικά 12 - 20
English 21 - 29
Español 30 - 38
Français 39 -47
Magyar 48 - 56
Italiano 57 - 65
Nederlands 66 - 74
Polski 75 - 83
Português 84 - 92
Svenska 93 -101
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 2 3/12/12 5:58 PM

3
Size - A5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• DiesesProduktistnichtdafürbestimmt,durchPersonen
(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangels
Erfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,
esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheit
zuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihr
Anweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,
dasssienichtmitdemProduktspielen.
• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,
einervonihmbeauftragtenWerkstattodereinerähnlich
qualiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungen
zuvermeiden.
• LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemerstenGebrauchgründlichdurch.Sie
enthältwichtigeInformationenfürIhreSicherheitsowiezumGebrauchundzurPege
desProduktes.
• HebenSiedieBedienungsanleitungzumspäterenNachschlagenaufundgebenSiesie
mitdemProduktweiter.
• BeachtenSiealleWarnungenaufdemProduktundindieserBedienungsanleitung.
• BenutzenSiedasProduktnurfürdenvorgesehenenZweck.Unsachgemäßer
GebrauchkönntezuGefährdungenführen.
• WennSiedasProduktnichtbestimmungsgemäßverwendenoderfalschbedienen,
kannfürdarausresultierendeSchädenkeineHaftungübernommenwerden.
• DieVerwendungvonZubehörundProduktteilen,dievomHerstellernichtausdrücklich
empfohlenwerden,kannVerletzungenoderSchädenverursachenundführtzum
VerlustderGarantie.
• LassenSiedasProduktnieunbeaufsichtigt,solangeeseingeschaltetist.
• StellenSiekeineGegenständeaufdasProdukt.
• TauchenSieelektrischeTeiledesProdukteswährenddesReinigensoderdesBetriebsnie
inWasseroderandereFlüssigkeiten.HaltenSiedasProduktnieunterießendesWasser.
• VersuchenSieniemalsdasProduktselbstzureparieren.GebenSiedasProduktzur
WartungundReparaturaneinenFachhändlerodereinenqualiziertenKundendienst.
• DieNetzspannungmussmitdenAngabenaufdemTypenschilddesProduktes
übereinstimmen.
• DerNetzsteckerdientalsTrennvorrichtung.AchtenSiedarauf,dassderNetzstecker
immergutzugänglichunderreichbarist.
• NurderNetzsteckerkanndasProduktvollständigvomStromnetztrennen.
• VermeidenSiedieBeschädigungdesNetzkabelsdurchKnickenundKontaktmit
scharfenKanten.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 3 3/12/12 5:58 PM

4
Size - A5
• HaltenSiedasProdukteinschließlichNetzkabelundNetzsteckervonHitzequellen,
wiez.B.Heizkörper,ÖfenundanderenHitzeerzeugendenGeräten,fern.
• ZiehenSiedenNetzsteckernuramNetzsteckerselbstausderSteckdose.ZiehenSie
nichtamNetzkabel.
• ZiehenSiedenNetzsteckerbeiNichtgebrauch,beiStörungendesBetriebes,bevor
SieZubehöranbringenoderentfernenundvorjederReinigung.
• WenndasNetzkabeloderdasGehäusedesProduktesbeschädigtoderdasProdukt
heruntergefallenist,darfdasProduktnichtbenutztwerden,bevoresvoneinem
Fachmannüberprüftwordenist.
• StellenSiedasProduktaufeineebene,stabileundrutschfesteOberäche.
• VerwendenSiedasProduktnurintrockenenInnenräumen,niemalsimFreien.
• Warnung!BenutzenSiediesesProduktnichtinderNähevonWasseroderstarker
Feuchtigkeit,z.B.ineinemfeuchtenKellerodernebeneinemSchwimmbeckenoder
derBadewanne.
• HaltenSiedasProduktvonHitzequellen,wiez.B.Heizkörper,Öfenundanderen
HitzeerzeugendenGeräten,fern.
• SchützenSiedasProduktvorextremerHitzeundKälte,direktemSonnenlichtundStaub.
• WährenddesBetriebsdasSchutzgitternichtentfernenundkeineGegenständeeinführen.
• LassenSiedasGerätvorderReinigungimmervollständigzumStillstandkommen
undtrennenSiediesesvonderSteckdose.
• UmeinÜberhitzenzuvermeiden,dasProduktnichtabdecken.
• Kleinkinder,KinderundälterePersonensolltennichtüberlängereZeitkaltenLuft-
strömenausgesetztwerden.
• DasProduktvonlosenGegenständenwiePanzen,Vorhängeusw.Fernhalten.
• DasProduktdarferstnachabgeschlossenerMontageandasNetzangeschlossen
werden.º
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 4 3/12/12 5:58 PM

5
Size - A5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie
dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesProduktdientnurzurUmwälzungderRaumluft.JedeandereVerwendungkann
zuSchädenamGerätoderzuVerletzungenführen.
BAUTEILE
OTF 151-W
3
211
6
7
1
OTF 231-W
321
9
10
8 4
6
7 12
OTF 301-W
321
9
10
8 5 4 13
6
7 12
1. Schutzgitter(vorne)
2. Ventilatorügel
3. Schutzgitter(hinten)
4. Kunststomutter
5. Spinner
6. Motoreinheit
7. Netzkabel
8. Oszillationsknopf
9. Motorwelle
10. Bedientasten
11. Wahlschalter
12. Standfuß
13. Befestigungsschrauben
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 5 3/12/12 5:58 PM

6
Size - A5
MONTAGE DES HINTEREN SCHUTZGITTERS (OTF 231-W/OTF 301-W)
1 2 3
Fallsnochmontiert,
dieKunststomutter
entfernen.
DashintereSchutzgitter
andasMotorgehäuse
anbringen;aufdieStifte
ausrichten.
DashintereSchutzgitter
mitderKunststomutter
sichern.
MONTAGE DES VENTILATORFLÜGELS (OTF231-W)
4
DenVentilatorügelaufdieMotorwelleschieben,sodass
ereinrastet.Sicherstellen,dasssichdieMetallringeinder
Ventilatorügelbenden.
MONTAGE DES VENTILATORFLÜGELS (OTF301-W)
4 5
DenVentilatorügelsoauf
dieMotorwelleschieben,
dassderStiftindieNut
einrastet.
DenVentilatorügelmit
demSpinnerziehen.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 6 3/12/12 5:58 PM

7
Size - A5
MONTAGE DES VORDEREN SCHUTZGITTERS (OTF 231-W/OTF 301-W)
67 8
DieKlammernam
vorderenSchutzgitter
önen.Dasvordere
Schutzgitterindashintere
Schutzgittereinhängen.
SchutzgittermitHilfe
vonSchraubeundMutter
xieren.
DieKlammernschließen.
MONTAGE DES STANDFUSSES (OTF 231-W/OTF 301-W)
123
DenVentilatorinden
Standfußschiebenund
sicherstellen,dasser
richtigeinrastet.
Fertigmontierter
Standfuß.
Anschließendmitden
Schraubenxieren.
(OTF301-W)
Hinweis
DieBefestigungsschrauben
bendensichinderinneren
SeitedesStandfusses.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 7 3/12/12 5:58 PM

8
Size - A5
AUFSTELLORT (OTF 231-W/OTF 301-W)
12 3
Aufstabilenundebenen
Untergrundaufstellen.
FürdieOszillationsfunktion
denOszillationsknopf
nachuntendrücken.Den
Oszillationsknopfnach
obenziehen,umdie
Oszillationsfunktionzu
stoppen.
Dengewünschten
Neigungswinkeleinstellen.
AUFSTELLORT (OTF 151-W)
1
MitHilfederFeststellschraubedasMotorgehäuseim
gewünschtenWinkelxieren.(OTF151-W)
VORSICHT
• DasGerätdarferstnachabgeschlossenerMontageandasNetzangeschlossen
werden
• DasGerätdarfwährenddesBetriebes,derallgemeinenWartung,Reinigungund
Benutzerwartungnichtdemontiertwerden.
• DasGerätdarfaufkeinenFallohneStandfußoderinhorizontalerLageverwendet
werden.
Hinweise
VorNeigungswinkeleinstellungdasGerätausschaltenunddenNetzsteckerziehen.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 8 3/12/12 5:58 PM

9
Size - A5
BETRIEB
1
DenNetzsteckereinstecken.
2 (OTF 151-W)
ZumEinschaltendesGerätesdenWahlschalterauf2
(hoheDrehzahl)oder1(niedrigeDrehzahl)stellen.Zum
AusschaltendenWahlschalterauf0stellen.
2 (OTF 231-W/OTF 301-W)
ZumEinschaltendesGeräteseineder
Geschwindigkeitsstufen(1-2)wählen.ZumAusschalten
auf0drücken.(OTF231-W)
ZumEinschaltendesGeräteseineder
Geschwindigkeitsstufen(1-3)wählen.ZumAusschalten
auf0drücken.(OTF301-W)
3
BeilängeremNichtgebrauchdenNetzsteckerziehen.
VORSICHT
WährenddesBetriebesmussdasSchutzgittervollständiggeschlossensein.
WährenddesBetriebesnichtdieFingeroderirgendwelcheGegenständeindasGerät
stecken.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 9 3/12/12 5:58 PM

10
Size - A5
REINIGUNG UND PFLEGE
• Achtung! LassenSiedasGerätvorderReinigungimmervollständigzumStillstand
kommenundtrennenSiediesesvonderSteckdose.
• VerwendenSiezurReinigungeinweichesTuch.SolltensichSchmutzoder
Verunreinigungennichtleichtentfernenlassen,verwendenSieeinemilde
Seifenlauge.
• VerwendenSiezurReinigungkeineLösungs-oderScheuermittel,Metallbesteck
oderharteBürsten.
• TauchenSiedenVentilatornichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.Esdarfkein
WasseraufoderindasMotorgehäusedesVentilatorstropfen.
• TrocknenSiealleBauteilegründlich,bevordiesegelagertwerden.
• LagernSiedasGerätineinerkühlen,trockenenundsauberenUmgebung.Bewahren
SiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernundTierenauf.
DEMONTAGE DES OTF 151-W
1
DieSchraubelösenunddasvordereSchutzgitter
abnehmen.
DEMONTAGE DES OTF 231-W/OTF 301-W
DemontageinumgekehrterReihenfolgederMontageschritten.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 10 3/12/12 5:58 PM

11
Size - A5
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung:220-240V~/50Hz
Nennleistung:20W(OTF151-W),30W(OTF231-W),40W(OTF301-W)
DurchmesserdesVentilators:150mm(OTF151-W),230mm(OTF231-W),300mm
(OTF301-W)/Gewicht:ca.0,6kg(OTF151-W),1,5kg(OTF231-W),1,6kg(OTF301-W)
Bezeichnung Symbol Wert
OTF151-W
Wert
OTF231-W
Wert
OTF301-W
Einheit
MaximalerVolumenstrom F6.42 17.47 28.67 m3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme P12.5 25.90 33.0 W
Serviceverhältnis SV 0.51 0.67 0.87 (m3/min)/W
Leistungsaufnahmeim
Bereitschaftszustand
PSB 0.00 0.00 0.00 W
Ventilator-Schallleistungspegel LWA 47.1 46.80 48.2 dB(A)
MaximaleLuftgeschwindigkeit c1.4 2.12 2.4 m/s
MessnormfürdieErmittlung
desServiceverhältnisses
COMMISSIONREGULATION(EU)No206/2012
IEC60879:1986
EN50564:2011
EN60704-2-7:1998
EN60704-1:2010
Kontaktadressefürweitere
Informationen
ImtronGmbH
Wankelstrasse5
D-85046
ENTSORGUNG
DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneinerausgewiesenen
SammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.Dadurchtragen
SiezumSchutzderRessourcenundderUmweltbei.FürweitereInformation
wendenSiesichbitteanIhrenHändleroderdieörtlichenBehörden.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 11 3/12/12 5:58 PM

12
Size - A5
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
• Τοπροϊόναυτόδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα
(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών)μεμειωμένεςφυσικές,
αισθητήριεςήπνευματικέςικανότηταήέλλειψηεμπειρίαςκαι/
ήέλλειψηγνώσειςεκτόςανεπιβλέπονταιαπόάτομουπεύθυνο
γιατηνασφάλειάτουςήέχουνλάβειοδηγίεςπάνωστοπώςθα
χρησιμοποιούντοπροϊόν.
• Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιβλέπονταιώστεναεξασφαλίζεταιότι
δενπαίζουνμετοπροϊόν.
• Ταχαλασμένακαλώδιατροφοδοσίαςπρέπεινααντικαθίστανται
μόνοαπότονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβιςώστε
νααποφεύγονταιτυχόνκίνδυνοι.
• Διαβάστεπλήρωςτοεγχειρίδιοαυτόπριναπότηνπρώτηχρήση.Περιέχεισημαντικές
πληροφορίεςγιατηνασφάλειάσαςκαθώςκαιγιατηχρήσηκαιτησυντήρησητουεξοπλισμού.
• Φυλάξτετιςοδηγίεςαυτέςγιαμελλοντικήαναφοράκαιδώστετιςμαζίμετοπροϊόν.
• Δώστειδιαίτερηπροσοχήστιςπροειδοποιήσειςπάνωστοπροϊόνκαισεαυτότοεγχειρίδιο.
• Χρησιμοποιήστετοπροϊόνμόνογιατηνενδεδειγμένητουχρήση.Τυχόνακατάλληληχρήση
μπορείναοδηγήσεισεκινδύνους.
• Στηνπερίπτωσηακατάλληληςχρήσηςήεσφαλμένηςλειτουργίας,δενδεχόμαστεκαμίαευθύνη
γιαπροκύπτουσεςζημιές.
• Ηχρήσηαξεσουάρκαιεξαρτημάτων,πουδενσυνιστώνταιαπότονκατασκευαστήμπορείνα
οδηγήσεισετραυματισμούςήζημιέςκαιακυρώνειτηνεγγύηση.
• Μηναφήνετεποτέτοπροϊόνδίχωςεπίβλεψηενώείναιενεργοποιημένο.
• Μηντοποθετείτεβαριάαντικείμεναστοπάνωμέροςτουπροϊόντος.
• Μηβυθίζετεποτέταηλεκτρικάμέρητουπροϊόντοςστονερόκατάτονκαθαρισμόήτη
λειτουργία.Μηνκρατάτεποτέτοπροϊόνκάτωαπότρεχούμενονερό.
• Μηνπροσπαθήσετεσεκαμίαπερίπτωσηναεπισκευάσετετοπροϊόνμόνοισας.Γιασέρβιςκαι
επισκευές,παρακαλείστενασυμβουλευθείτεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβις.
• Ητάσηδικτύουπρέπεινααντιστοιχείστιςπληροφορίεςστηνετικέταονομαστικήςισχύοςτουπροϊόντος.
• Τοβύσματροφοδοσίαςχρησιμοποιείταιωςηδιάταξηαποσύνδεσης.Βεβαιωθείτεότιτοβύσμα
τροφοδοσίαςβρίσκεταισελειτουργικήκατάσταση.
• Μόνομετηναποσύνδεσηαπότηνπρίζαμπορείναεπιτευχθείπλήρηςδιαχωρισμόςτου
προϊόντοςαπότηντάσητροφοδοσίας.
• Αποφύγετετιςζημιέςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςπουμπορείναπροκληθούναπόσυστροφέςή
απόεπαφήμεαιχμηρέςγωνίες.
• Κρατήστετοπροϊόναυτόσυμπεριλαμβανομένωντουκαλωδίουκαιτουβύσματοςτροφοδοσίας
μακριάαπόόλεςτιςπηγέςθερμότηταςόπωςγιαπαράδειγμα,φούρνους,εστίεςμαγειρέματος
καιάλλεςσυσκευές/άλλααντικείμεναπουπαράγουνθερμότητα.
• Βγάζετετοβύσμααπότηνπρίζαμόνοαπόαυτόκαθαυτότοβύσμα.Μηντραβάτετοκαλώδιο.
• Βγάλτετοπροϊόναπότηνπρίζαόταντοπροϊόνδενβρίσκεταισεχρήση,σεπερίπτωση
δυσλειτουργιών,πριννασυνδέσετεήνααφαιρέσετεεξαρτήματακαιπριναπόκάθεκαθαρισμό.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 12 3/12/12 5:58 PM

13
Size - A5
• Αντοκαλώδιοτροφοδοσίαςήηθήκητουπροϊόντοςέχειυποστείζημιάήτοπροϊόνέχει
πέσεικάτω,τοπροϊόνμπορείναμημπορείναχρησιμοποιηθείπρινναεξεταστείαπόέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβις.
• Τοποθετείστετοπροϊόνπάνωσεμιαεπίπεδη,ανθεκτικήκαιαντιολισθητικήεπιφάνεια.
• Χρησιμοποιείτετοπροϊόναυτόμόνομέσασεστεγνούςεσωτερικούςχώρουςκαιποτέσε
εξωτερικούς.
• Προσοχή!Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόναυτόνκοντάσενερόήσεβαριάυγρασία,π.χ.σε
υγρόυπόγειοήδίπλασεπισίναήσεμπανιέρα.
• Φυλάξτετοπροϊόναυτόμακριάαπόόλεςτιςπηγέςθερμότηταςόπωςγιαπαράδειγμα,
φούρνους,θερμαντικέςπλάκεςκαιάλλεςσυσκευές/άλλααντικείμεναπουπαράγουν
θερμότητα.
• Προστατεύστετοπροϊόναυτόαπόυπερβολικήθερμότητακαιαπόυπερβολικόκρύοκαθώςκαι
απότοάμεσοηλιακόφωςκαιτησκόνη.
• Μηναφαιρείτετοπροστατευτικόκαιμηνεισάγετετοοποιοδήποτεαντικείμενοκατάτηδιάρκεια
τηςλειτουργίας.
• Πριναπότονκαθαρισμό,νααφήνετεπάντοτετοπροϊόννασταματήσειτελείωςκαινατο
αποσυνδέσετεαπότοηλεκτρικόρεύμα.
• Γιανααποφύγετετυχόνυπερθέρμανση,μηνκαλύπτετετοπροϊόν.
• Ταμικράπαιδιά,ταπαιδιάκαιοιηλικιωμένοιδενπρέπειναεκτίθενταισεψυχράρεύματααέρος
γιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
• Φυλάξτετοπροϊόνμακριάαπόχαλαράαντικείμεναόπωςταφυτά,οικουρτίνες,κλπ.
• Τοπροϊόνμπορείνασυνδεθείστορεύμαμόλιςέχεισυναρμολογηθείπλήρως.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 13 3/12/12 5:58 PM

14
Size - A5
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν .Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες
προσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιατηλήψηκαιαναπαραγωγήσημάτωνήχου,εικόναςκαι
τηλεόρασης.Χρησιμοποιείτεμόνοσύμφωναμεαυτέςτιςοδηγίες.Μιαακατάλληληχρήσηείναι
επικίνδυνηκαιακυρώνειτηναπαίτησηεγγύησης.Τηρείτετιςοδηγίεςασφαλείας.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
OTF 151-W
3
211
6
7
1
OTF 231-W
321
9
10
8 4
6
7 12
OTF 301-W
321
9
10
8 5 4 13
6
7 12
1. Πρόσθιοπροστατευτικό
πλέγμα
2. Φτερωτή
3. Πίσωπροστατευτικόπλέγμα
4. Πλαστικόπαξιμάδι
5. Στροβιλιστής
6. Μοτέρ
7. Καλώδιοτροφοδοσίας
8. Πλήκτροπεριστροφής
9. Άξοναςμοτέρ
10.Πλήκτραλειτουργίας
11. Διακόπτηςλειτουργίας
12.Βάση
13.Βίδες
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 14 3/12/12 5:58 PM

15
Size - A5
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ (OTF 231-W/OTF 301-W)
123
Εάνβρίσκεταιακόμαπάνωστο
μοτέρ,αφαιρέστετοπλαστικό
παξιμάδι(ΞΕΣΦΙΞΤΕ).
Τοποθετήστετοπίσω
προστατευτικόπλέγμαστο
πλαίσιοτουμοτέρ.Προσαρμόστε
στουςακροδέκτες.
Στερεώστετοπίσω
προστατευτικόπλέγμαμετο
πλαστικόπαξιμάδι(ΣΦΙΞΤΕ).
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΕΡΩΤΗΣ (OTF 231-W)
4
Σπρώξτετηφτερωτήστονάξονατουμοτέρμέχριναασφαλίσει.
Βεβαιωθείτεότιοιμεταλλικοίδακτύλιοιστοεσωτερικότης
φτερωτήςβρίσκονταιστησωστήθέση.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΕΡΩΤΗΣ (OTF 301-W)
45
Σύρατετηφτερωτήπάνω
στονάξονατουμοτέρέτσι
ώστεοακροδέκτηςνα
ασφαλίσειστηνυποδοχή.
Στερεώστετηφτερωτήμετο
στροβιλιστή(ΣΦΙΞΤΕ).
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 15 3/12/12 5:58 PM

16
Size - A5
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΘΙΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ (OTF 231-W/OTF 301-W)
67 8
Ανοίξτετακλιπς,γατζώστετο
πρόσθιοπλέγμαστοπίσω,
ευθυγραμμίζονταςκαιτιςδύο
οπέςτωνβιδών.
Τοποθετήστετηβίδακαιτο
παξιμάδιγιαναασφαλίσετετα
προστατευτικάπλέγματα.
Κλείστετακλιπς.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ (OTF 231-W/OTF 301-W)
123
Σπρώξτετημονάδατουμοτέρ
στηβάσηκαιφροντίστενα
πιεστείκαλάκαιναασφαλίσει
σωστάπάνωτης.
Ορθήτοποθέτησητου
ανεμιστήραπάνωστηβάση.
Στερεώστετηβάσημετις
βίδεςαπόκάτω.(OTF301-W)
Σημείωση
Οιβίδεςβρίσκονταιστην
εσωτερικήπλευράτηςβάσης.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 16 3/12/12 5:58 PM

17
Size - A5
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (OTF 231-W/OTF 301-W)
12 3
Τοποθετήστεπάνωσείσια
σταθερήεπιφάνεια.
Γιατηλειτουργίαπεριστροφής,
πιέστετοπλήκτροπεριστροφής
προςτακάτω.Γιανα
σταματήσειηπεριστροφή,
τραβήξτετοπλήκτρο.
Ρυθμίστετηγωνίαπου
επιθυμείτε.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (OTF 151-W)
1
Χρησιμοποιήστετηβίδαγιαναρυθμίσετετηγωνίατηςμονάδας
τουμοτέρ.(OTF151-W)
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Τοπροϊόνμπορείνασυνδεθείστορεύμαμόνοαφούολοκληρωθείησυναρμολόγησήτου.
• Ησυσκευήδενπρέπεινααποσυναρμολογείταικατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας,γενικής
φροντίδας,καθαρισμούκαισυντήρησηςαπότοχρήστη.
• Τοπροϊόνδενπρέπειποτένατίθεταισελειτουργίαχωρίςτηβάσηήεάνβρίσκεταισεοριζόντια
θέση.
Σημείωση
Απενεργοποιήστεκαιαποσυνδέστετοπροϊόναπότορεύμαπρινρυθμίσετετηγωνία.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 17 3/12/12 5:58 PM

18
Size - A5
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1
Συνδέστετησυσκευήστορεύμα.
2 (OTF 151-W)
Γιαενεργοποίησητηςσυσκευής,γυρίστετονεπιλογέαστη
θέση2(υψηλήταχύτητα)ήστηθέση1(χαμηλήταχύτητα).Για
απενεργοποίηση,γυρίστετονεπιλογέαστηθέση0.
2 (OTF 231-W/OTF 301-W)
Γιαενεργοποίησητηςσυσκευής,πιέστετιςταχύτητες1-2.Για
απενεργοποίηση,πιέστε0.(OTF231-W)
Γιαενεργοποίησητηςσυσκευής,πιέστετιςταχύτητες1-3.Για
απενεργοποίηση,πιέστε0.(OTF301-W)
3
Αποσυνδέστετησυσκευήεάνδενπρόκειταινατη
χρησιμοποιήσετεγιακάποιοχρονικόδιάστημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τοπροστατευτικόπλέγμαπρέπειναείναιεντελώςκλειστόκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςτου
προϊόντος.
Κατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας,μηνπερνάτεδάχτυλαήάλλααντικείμεναμέσααπότο
προστατευτικόπλέγμα.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 18 3/12/12 5:58 PM

19
Size - A5
Καθαρισμός και φροντίδα
• Προσοχή!Πριναπότονκαθαρισμό,νααφήνετεπάντοτετοπροϊόννασταματήσειτελείωςκαι
νατοαποσυνδέσετεαπότοηλεκτρικόρεύμα.
• Χρησιμοποιήστεέναμαλακόκομμάτιύφασμαγιατονκαθαρισμό.Ανηαπομάκρυνσητων
ρύπωναποδειχθείδύσκολη,χρησιμοποιήστεήπιοαπορρυπαντικό.
• Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικάμέσα,μεταλλικάεργαλείαήσκληρέςβούρτσεςγιατον
καθαρισμό.
• Μηβυθίζετετονανεμιστήραστονερόήσεοποιοδήποτεάλλουγρό.Μηναφήνετετονερόνα
στάζειπάνωστοπερίβληματουκινητήρατουανεμιστήρα.
• Στεγνώστεκαλάόλαταμέρηπριναπότηναποθήκευση.
• Αποθηκεύστετησυσκευήσεένακρύο,στεγνόκαικαθαρόμέρος,στοοποίοναμηνέχουν
πρόσβασηπαιδιάκαικατοικίδια.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ OTF 151-W
1
Ξεσφίξτετηβίδακαιβγάλτετοπρόσθιοπροστατευτικόπλέγμα.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ OTF 231-W/OTF 301-W
Αποσυναρμολογήστετονανεμιστήραγιακαθαρισμόακολουθώνταςταβήματατηςσυναρμολόγησης
μετηναντίστροφησειρά.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 19 3/12/12 5:58 PM

20
Size - A5
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονομαστικήτάση:220-240V~/50Hz
Ονομαστικήισχύς:20W(OTF151-W),30W(OTF231-W),40W(OTF301-W)
Διάμετροςανεμιστήρα:150mm(OTF151-W),230mm(OTF231-W),300mm(OTF301-W)
Βάρος:περίπου0.6kg(OTF151-W),1.5kg(OTF231-W),1.6kg(OTF301-W)
Περιγραφή Σύμβολο Τιμή
OTF151-W
Τιμή
OTF231-W
Τιμή
OTF301-W
Μονάδα
Μέγιστηταχύτηταροής
ανεμιστήρα
F 6.42 17.47 28.67 m3/min
Ισχύςεισόδουανεμιστήρα P12.5 25.90 33.0 W
Τιμήχρήσης SV 0.51 0.67 0.87 (m3/min)/W
Κατανάλωσηισχύοςσεαναμονή PSB 0.00 0.00 0.00 W
Στάθμηηχητικήςισχύος LWA 47.1 46.80 48.2 dB(A)
Μέγιστηταχύτητααέρα c1.4 2.12 2.4 m/s
Πρότυπημέτρησηγιατηντιμή
χρήσης
COMMISSIONREGULATION(EU)No206/2012
IEC60879:1986
EN50564:2011
EN60704-2-7:1998
EN60704-1:2010
Λεπτομέρειεςεπικοινωνίαςγιατη
λήψη
περισσότερωνπληροφοριών
ImtronGmbH
Wankelstrasse5
D-85046
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσε
ένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωσηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού.Μεαυτότοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρωνκαιτην
προστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτεστοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστις
αρμόδιεςαρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
OTF151-W_OTF231-W_OTF301-W_A5_121129.indb 20 3/12/12 5:58 PM