O.K. OTF 802-W User manual

OTF 802-W
TURMVENTILATOR // TOWER FAN //
VENTILADOR DE TORRE // TOUR VENTILATEUR
IM_OTF802-W_160111_V04
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
9
DE GEBRAUCHSANWEISUNG 3NL GEBRUIKSAANWIJZING 31
EL ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 7PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 35
EN USER MANUAL 11 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 39
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 RU   43
FR MODE D’EMPLOI 19 SV BRUKSANVISNING 47
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 23 TR KULLANIM KILAVUZU 51
IT MANUALE DELL’UTENTE 27
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 1 11/1/16 3:58 PM

1 2
T
I
G
H
T
E
N
L
O
O
S
E
N
31
2
4
56
ON
120
0
4080
OSC
12
3OFF
1
2
7
ON
120
0
4080
OSC
8
C
A
D
B
G
F
E
T
I
G
H
T
E
N
L
O
O
S
E
N
ON
120
0
4080
OSC
12
3OFF
A1
A2
A3
H
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 2 11/1/16 3:58 PM

3
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
1. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
3. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8
Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
4. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von
ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pege.
6. Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern
jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
7. Niemals Finger, Stifte oder andere Kleinteile in die Önungen
der Plastikgehäuse stecken
8. Um Brand-und Stromschlaggefahr zu vermeiden, das
Produkt nicht in der Nähe von Fenstern benutzen.
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Produkt reinigen, warten oder verschieben.
10. Das Produkt nur auf ebene und stabile Oberäche betreiben,
um ein Umkippen zu vermeiden.
11. Das Produkt nicht in feuchter Umgebung betreiben, wie z.B.
Bad.
12. Das Produkt nicht in der Küche betreiben, damit die
Plastikteile fettfrei gehalten werden.
13. Es ist sicherzustellen, dass der Ventilator vor Entfernung der
Schutzvorrichtung von der Netzversorgung getrennt wird.
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 3 11/1/16 3:58 PM

4
DE
14. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie
sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in
dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und
Wartungsanleitungen für das Produkt.
15. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und
Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
16. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
17. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
18. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter ießendes Wasser.
19. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder
das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem
autorisierten Kundendienst durchführen.
20. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
21. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass
der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
22. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
23. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z.B.
Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
24. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel.
25. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
- wenn das Produkt nicht benutzt wird,
- wenn Funktionsstörungen auftreten,
- bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
- bevor Sie das Produkt reinigen.
26. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
27. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberäche.
28. Schützen Sie das Produkt vor:
- direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
- Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher
Luftfeuchtigkeit.
29. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert.
30. Während des Betriebs das Schutzgitter nicht entfernen und keine Gegenstände einführen.
31. Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstand kommen und trennen
Sie dieses von der Steckdose.
32. Um ein Überhitzen zu vermeiden, das Produkt nicht abdecken.
33. Kleinkinder, Kinder und ältere Personen sollten nicht über längere Zeit kalten Luftströmen
ausgesetzt werden.
34. Das Produkt von losen Gegenständen wie Panzen, Vorhänge usw. Fernhalten.
35. Das Produkt darf erst nach abgeschlossener Montage an das Netz angeschlossen werden.
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 4 11/1/16 3:58 PM

5
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt dient nur zur Umwälzung der Raumluft. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am
Produkt oder zu Verletzungen führen.
Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung
von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller
angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
BAUTEILE
Das Gerät kann in verschiedenen Farben erhältlich sein.
A. Bedienfeld
A1. Oszillationsschalter OSC
A2. Timer-Schalter ON / 0-120 Min.
A3. Geschwindigkeitsstufen 1-3 / OFF Tasten
B. Ventilatorgehäuse
C. Lüftung
D. Netzkabel mit Netzstecker
E. Kabelführung
F. Standfuß (rechts)
G. Mutter
H. Standfuß (links)
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empehlt sich,
die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung
entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur
richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der
Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie
umgehend Ihre Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pege.
AUFBAU UND MONTAGE
1 Beide Hälften des Standfußes zusammensetzen.
2 Das Kabel nach hinten führen und den Standfuß so anbringen, dass das Kabel in der Führung im
Standfuß liegt.
3 Den Standfuß mit der Mutter am Ventilator festschrauben.
4 Auf stabilen und ebenen Untergrund aufstellen.
Vorsicht
• Das Gerät darf erst nach abgeschlossener Montage an das Netz angeschlossen werden.
• Das Gerät darf während des Betriebes, der allgemeinen Wartung, Reinigung und Benutzerwartung
nicht demontiert werden.
• Das Gerät darf auf keinen Fall ohne Standfuß oder in horizontaler Lage verwendet werden.
BETRIEB
5 Den Netzstecker einstecken.
6 Zum Einschalten des Ventilators den Timer-Schalter auf ON stellen und eine der
Geschwindigkeitsstufen 1-3 wählen. Zum Ausschalten die Taste OFF drücken.
7 Zum Ein- und Ausschalten der Oszillationsfunktion betätigen Sie den Schalter OSC.
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 5 11/1/16 3:58 PM

6
DE
TIMERMODUS
8 Mit der Timer–Funktion schaltet sich der Ventilator zur eingestellten Zeit ab. Es können
Abschaltzeiten zwischen 0 bis 120 Minuten gewählt werden.
Vorsicht
• Während des Betriebes muss das Schutzgitter vollständig geschlossen sein.
• Während des Betriebes nicht die Finger oder irgendwelche Gegenstände in das Gerät stecken.
• Den Netzstecker bei längerem Nichtgebrauch ziehen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Achtung! Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung immer vollständig zum Stillstand kommen und
trennen Sie dieses von der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel, Metallbesteck oder harte Bürsten.
• Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es darf kein Wasser auf oder in
das Motorgehäuse des Ventilators tropfen.
• Trocknen Sie alle Bauteile gründlich, bevor diese gelagert werden.
• Lagern Sie das Gerät in einer kühlen, trockenen und sauberen Umgebung. Bewahren Sie das Produkt
außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
9 Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Sollten sich Schmutz oder Verunreinigungen nicht
leicht entfernen lassen, verwenden Sie eine milde Seifenlauge.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung : 220 - 240 V~, 50 Hz
Nenneingangsleistung : 45 W
Schutzklasse : II
Höhe : 76 cm
Gewicht : ca. 2,8 kg
Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom F 22,7 m3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme P 33,9 W
Serviceverhältnis SV 0,7 (m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Auszustand POFF 0 W
Ventilator-Schallleistungspegel LWA 61 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit c 2,6 m/s
Jährlicher Stromverbrauch Q 11,34 KWh/a
Messnorm für die Ermittlung des
Serviceverhältnisses
Commission Regulation (EU) No 206/2012
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010
GB/T13380:2007
Kontaktadresse für weitere Informationen Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
ENTSORGUNG
Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen
Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort.
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 6 11/1/16 3:58 PM

7
EL
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Σα ευχαριστούε που επιλέξατε ένα προϊόν ok. Παρακαλούε διαβάστε αυτέ τι οδηγίε προσεκτικά
και φυλάξτε τι για ελλοντική χρήση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
1. Η συσκευή αυτή πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά
άνω των 8 ετών και από άτοα ε ειωένη σωατική,
αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη επειρία
και γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση
αναφορικά ε τη χρήση τη συσκευή ε ασφαλή τρόπο και
κατανοούν του ενδεχόενου κινδύνου.
2. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ε το προϊόν αυτό.
3. Καθαρισό και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από
παιδιά εκτό αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό
επίβλεψη.
4. Τα χαλασένα καλώδια τροφοδοσία πρέπει να
αντικαθίστανται όνο από τον εξουσιοδοτηένο
αντιπρόσωπο του σέρβι ώστε να αποφεύγονται τυχόν
κίνδυνοι.
5. Ακολουθήστε τι οδηγίε τη παραγράφου Καθαρισό και
φροντίδα.
6. Φυλάξτε το προϊόν και το καλώδιό του ακριά από παιδιά
ηλικία κάτω των 8 ετών.
7. Ποτέ ην εισάγετε τα δάχτυλα, ολύβια ή οποιοδήποτε άλλο
αντικείενο έσα από τι οπέ του πλαστικού περιβλήατο.
8. Για να εποδίσετε κίνδυνο πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία,
ην χρησιοποιείτε την ονάδα κοντά σε παράθυρα.
9. Το βύσα ισχύο πρέπει να έχει αποακρυνθεί από την
υποδοχή ρεύατο πριν από τον καθαρισό, το σέρβι, τη
συντήρηση και τη ετακίνηση από ένα σηείο σε ένα άλλο.
10. Ο ανειστήρα πρέπει να τοποθετείται σε ια επίπεδη και
σταθερή επιφάνεια κατά τη λειτουργία, προ αποφυγή
αναποδογυρίσατο.
11. Μην θέτετε σε λειτουργία το προϊόν σε υγρού χώρου. Για
παράδειγα σε πάνιο κ.λπ.
12. Μην το χρησιοποιείτε στην κουζίνα ώστε να παραένει το
πλαστικό τήα ακριά από λιπαρού ρύπου.
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 7 11/1/16 3:58 PM

8
EL
13. Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι ο ανειστήρα θα αποσυνδέεται
από την παροχή δικτύου πριν από την αποάκρυνση τη
προστατευτική διάταξη.
14. ιαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το αζί ε το
προϊόν. ώστε ιδιαίτερη προσοχή στι προειδοποιήσει πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο
χρήστη. Αυτό περιέχει σηαντικέ πληροφορίε για την ασφάλειά σα καθώ και για τη χρήση και
συντήρηση του εξοπλισού.
15. Χρησιοποιέιτε το προϊόν όνο για τον ενδεδειγένο σκοπό και ε τα συνιστώενα εξαρτήατα
και συνιστώντα έρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλένη λειτουργία πορεί να οδηγήσει σε
κινδύνου.
16. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχω επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιηένο.
17. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείενα στο πάνω έρο του προϊόντο.
18. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά έρη του προϊόντο στο νερό κατά τον καθαρισό ή τη λειτουργία.
Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούενο νερό.
19. Μην προσπαθήσετε σε καία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσία, το προϊόν έχει
πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε όνοι σα το προϊόν. Για σέρβι και επισκευέ, παρακαλείστε να
συβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο του σέρβι.
20. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στι πληροφορίε στην ετικέτα ονοαστική ισχύο του
προϊόντο.
21. Μόνον όταν βγάλετε το φι από την πρίζα πορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισό του
προϊόντο από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύατο. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φι
τροφοδοσία βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.
22. Αποφύγετε τι ζηιέ στο καλώδιο τροφοδοσία που πορεί να προκληθούν από συστροφέ ή από
επαφή ε αιχηρέ γωνίε.
23. Κρατήστε το προϊόν αυτό συπεριλαβανοένων του καλωδίου και του βύσατο τροφοδοσία
ακριά από όλε τι πηγέ θερότητα όπω για παράδειγα, φούρνου, εστίε αγειρέατο και
άλλε συσκευέ/άλλα αντικείενα που παράγουν θερότητα.
24. Βγάζετε το βύσα από την πρίζα όνο από αυτό καθαυτό το βύσα. Μην τραβάτε το καλώδιο.
25. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση
δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήατα και πριν από κάθε καθαρισό.
26. Χρησιοποιήστε το προϊόν όνο σε στεγνού εσωτερικού χώρου και ποτέ σε εξωτερικού
χώρου.
27. Τοποθετήστε το προϊόν σε ια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια.
28. Ποτέ η χρησιοποιείτε, εκθέτετε ή τοποθετείτε το προϊόν κοντά :
- κοντά στο άεσο ηλιακό φώ και σε σκόνη·
- φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά), νερό (πιτσιλίσατα , βάζα, δεξαενέ, σωληνώσει πάνιου) ή σε
βαριά υγρασία.
29. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για επορική χρήση. Είναι σχεδιασένο όνο για οικιακή
χρήση.
30. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό και ην εισάγετε το οποιοδήποτε αντικείενο κατά τη διάρκεια
τη λειτουργία.
31. Πριν από τον καθαρισό, να αφήνετε πάντοτε το προϊόν να σταατήσει τελείω και να το
αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύα.
32. Για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρανση, ην καλύπτετε το προϊόν.
33. Τα ικρά παιδιά, τα παιδιά και οι ηλικιωένοι δεν πρέπει να εκτίθενται σε ψυχρά ρεύατα αέρο για
εγάλο χρονικό διάστηα.
34. Φυλάξτε το προϊόν ακριά από χαλαρά αντικείενα όπω τα φυτά, οι κουρτίνε, κλπ.
35. Το προϊόν πορεί να συνδεθεί στο ρεύα όλι έχει συναρολογηθεί πλήρω.
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 8 11/1/16 3:58 PM

9
EL
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το προϊόν προορίζεται όνο για την κυκλοφορία του αέρα έσα στο δωάτιο. Χρησιοποιήστε το όνο
σύφωνα ε αυτέ τι οδηγίε. Η οποιαδήποτε άλλη χρήση πορεί να επιφέρει ζηιέ στο προϊόν ή
τραυατισού.
Η Imtron GmbH δεν αναλαβάνει καία ευθύνη για ζηιέ στο προϊόν, υλικέ ζηιέ ή τραυατισού
ατόων λόγω απρόσεκτη, ακατάλληλη, εσφαλένη ή η σύφωνη ε τον αναφερόενο από τον
κατασκευαστή σκοπό του προϊόντο.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Η συσκευή πορεί να διατίθεται σε διαφορετικά χρώατα.
A. Πίνακα ελέγχου
A1. Κουπί OSC (ταλάντωση)
A2. ιακόπτη χρονοδιακόπτη ΟΝ/0-120 λεπτά
A3. Επίπεδο ταχύτητα 1-3/Κουπιά OFF
B. Κυρίω σώα ανειστήρα
C. Σχάρα
D. Καλώδιο τροφοδοσία ε βύσα
E. Εγκοπή για καλώδιο τροφοδοσία
F. Πόδι βάση (δεξιά)
G. Παξιάδι
H. Πόδι βάση (αριστερά)
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήατα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και
να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυείτε τη διάθεση (απόρριψη) τη αρχική
συσκευασία, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σα την ισχύουσα νοοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε
τα οποιαδήποτε ερωτήατα σχετικά ε τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντο παρακαλείστε να
επικοινωνήσετε ε το τοπικό σα κέντρο διαχείριση αποβλήτων.
• Επιθεωρήστε τα περιεχόενα που σα έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζηιέ. Εφόσον
τα περιεχόενα τη παράδοση δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζηιέ, επικοινωνήστε ε το γραφείο
των πωλήσεών σα αέσω.
• Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισό και φροντίδα.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
1 Προσαρτήστε και τα δύο τεάχια ποδιών αζί.
2 Τοποθετήστε το προϊόν στη συναρολογηένη βάση και εξασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσία
είναι τοποθετηένο στην εσοχή.
3 Χρησιοποιήστε το παξιάδι για να στερεώσετε τη βάση στο προϊόν.
4 Τοποθετήστε σε ια σταθερή επίπεδη επιφάνεια
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Το προϊόν πορεί να συνδεθεί στο ρεύα όλι έχει συναρολογηθεί πλήρω.
• Η συσκευή δεν πρέπει να αποσυναρολογείται κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, τη γενική
φροντίδα, του καθαρισού και τη συντήρηση του χρήστη.
• Το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί δίχω το στήριγα ή σε οριζόντια θέση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ
5 Συνδέστε το προϊόν στο ρεύα.
6 Για να ενεργοποιήσετε το προϊόν θέστε το διακόπτη χρονοδιακόπτη στο ΟΝ και επιλέξτε ένα
επίπεδο ταχύτητα 1-3. Για να απενεργοποιήσετε το προϊόν, πατήστε το κουπί OFF.
7 Χρησιοποιήστε το διακόπτη OSC για να ενεργο-/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταλάντωση
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 9 11/1/16 3:58 PM

10
EL
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΙΑΚΟΠΤΗ
8 Η λειτουργία TIMER (ΧΡΟΝΟΙΑΚΟΠΤΗΣ) απενεργοποιεί τον ανειστήρα σε καθορισένη χρονική
στιγή. Μπορούν να επιλεγούν χρόνοι διαστηάτων εταξύ 0 έω 120 λεπτών.
Προσοχη
• Το προστατευτικό πρέπει να είναι τελείω κλειστό κατά τη διάρκεια τη λειτουργία του προϊόντο.
• Κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, η βάζετε τα δάχτυλά σα ή άλλα αντικείενα πάνω στο
προστατευτικό.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να τη χρησιοποιήσετε για κάποιο χρονικό διάστηα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ
• Προσοχή! Πριν από τον καθαρισό, να αφήνετε πάντοτε το προϊόν να σταατήσει τελείω και να το
αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύα.
• Μη χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά έσα, εταλλικά εργαλεία ή σκληρέ βούρτσε για τον
καθαρισό.
• Μη βυθίζετε τον ανειστήρα στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην αφήνετε το νερό να στάζει
πάνω στο περίβληα του κινητήρα του ανειστήρα.
• Στεγνώστε καλά όλα τα έρη πριν από την αποθήκευση.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα κρύο, στεγνό και καθαρό έρο, στο οποίο να ην έχουν πρόσβαση
παιδιά και κατοικίδια.
9 Χρησιοποιήστε ένα αλακό κοάτι ύφασα για τον καθαρισό. Αν η αποάκρυνση των ρύπων
αποδειχθεί δύσκολη, χρησιοποιήστε ήπιο απορρυπαντικό.
ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΗ
Ονοαστική τάση : 220 - 240 V~, 50 Hz
Ονοαστική ισχύ : 45 W
Κλάση Προστασία : II
ιάετρο ανειστήρα : 76 cm
Βάρο : περίπου 2,8 kg
Περιγραφή Σύβολο Τιή Μονάδα
Μέγιστη ταχύτητα ροή ανειστήρα F 22,7 m3/min
Ισχύ εισόδου ανειστήρα P 33,9 W
Τιή χρήση SV 0,7 (m3/min)/W
Κατανάλωση ισχύο σε αναονή POFF 0 W
Στάθη ηχητική ισχύο LWA 61 dB(A)
Μέγιστη ταχύτητα αέρα c 2,6 m/s
Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύατο Q 11,34 KWh/a
Πρότυπη έτρηση για την τιή χρήση Κανονισο Ευρωπαϊκη Ενωση (ΕΕ) Αριθ. 206/2012
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010
GB/T13380:2007
Λεπτοέρειε επικοινωνία για τη λήψη
περισσότερων πληροφοριών
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μην απορρίπτετε τη συσκευή σαν αστικό απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σηείο
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού. Επικοινωνήστε ε τον έπορο σα ή τι
τοπικέ αρχέ για περισσότερε πληροφορίε.
IM_OTF802-W_160111_V04_HR.indb 10 11/1/16 3:58 PM