OBH Nordica Nova 20L User manual

Nova 20L
microwave oven with grill
For easy everyday cooking
Capacity 20L 800 watt 8 auto
menus
Combination
grill/microwaves
Grill
function
Defrost
function
7540_LU_1212.indd 1 2013-04-16 13:08:23

Bruksanvisning - svenska ................................. sida 3 - 38
Brugsanvisning - dansk .................................... side 39 - 77
Bruksanvisning - norsk ..................................... side 78 - 119
Käyttöohjeet - suomi ......................................... sivu 120 - 160
Instruction manual - english.............................. page 161 - 197
2
3
7540_LU_1212.indd 2 2013-04-16 13:08:23

2
3
OBH Nordica Mikrovågsugn
VIKTIGT!
LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN
ANVÄNDNING OCH SPAR DEN TILL FRAMTIDA BRUK
Säkerhetsanvisningar
1. Apparatens stickkontakt ska vara lättillgänglig vid
användning.
2. Anslut apparaten endast till 230V växelström och använd
den enbart till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten efter användning.
4. Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vätska.
5. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn
från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under övervakning eller
efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte
leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och
förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av
elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte
är över 8 år och under övervakning.
8. Apparaten bör endast användas under uppsyn.
9. Se till att sladden inte hänger ner från bänkytan.
10. Apparatens lucka samt de yttre delarna på apparaten
kan bli mycket varma under användning. Rör därför inte
dessa delar och använd alltid handtaget för att öppna
mikrovågsugnen.
11. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas av
tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig
person för att undvika fara.
7540_LU_1212.indd 3 2013-04-16 13:08:23

4
5
12. Extra skydd kan erhållas genom installation av en
jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
13. Apparaten är endast för privat bruk
14. Används apparaten till annat föremål än det avsedda,
eller används utan att respektera bruksanvisningen, bär
användaren själv det fulla ansvaret för eventuella följder.
Eventuella skador på produkten eller andra följder härav
omfattas därför inte av reklamationsrätten.
Innan användning
Ta bort allt förpackningsmaterial och torka av mikrovågsugnen
invändigt och utvändigt med en fuktig trasa innan den
används för första gången (observera att isoleringsplattan
(micaplattan) i ugnsutrymmet INTE ska tas bort!). Kontrollera att
mikrovågsugnen inte har några synliga skador samt att det inte
nns några otätheter i själva ugnsutrymmet.
Placera mikrovågsugnen på en stabil och plan yta där det är
minst 8 cm fritt utrymme på vardera sidan, 10 cm på baksidan
och 20 cm ovanför mikrovågsugnen så att luft kan cirkulera.
Generella säkerhetsanvisningar
• VARNING: Om dörren eller dörrpackningen är trasig ska inte
ugnen användas förrän den har blivit reparerad av behörig
person.
• VARNING: Det är farligt för andra än behörig person att utföra
service- eller reparationsarbete som omfattar borttagande av
någon del som skyddar mot exponering av mikrovågsenergi.
• Använd aldrig mikrovågsugnen till annat än tillredning av
matvaror o d och inte till att torka klädesplagg, papper eller
andra icke ätliga produkter eller till att sterilisera saker.
• Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom då detta kan
skada ugnen.
• Använd inte mikrovågsugnen till förvaring av t ex papper,
köksredskap etc.
7540_LU_1212.indd 4 2013-04-16 13:08:23

4
5
• Apparaten är inte utvecklad för att användas till syltning.
Varor som inte är korrekt syltade kan bli dåliga och är då en
hälsorisk.
• Hela ägg med skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas
upp i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera, även efter
själva mikrovågsuppvärmningen.
• Råvaror med tjockt skal t ex äpplen, tomater, potatis etc. bör
punkteras med era hål innan tillagning i mikrovågsugnen
för att undvika ånga från att ackumuleras på insidan, vilket
kan få dem att explodera.
• Täck inte för ventilationshålen och stick inte in föremål i
öppningarna i höljet.
• Försök aldrig att ta bort delar från mikrovågsugnen såsom
fötter, skruvar, sladd eller micaplattan som skyddar mot
strålning.
• Tillaga aldrig mat direkt på den roterande tallriken i
mikrovågsugnen utan placera maten på tallrik/kärl osv.
avsedda för användning i mikrovågsugn.
Viktigt!
Täck alltid maten med lock (ej vid grill) eller mikrovågsbeständig
plastfolie (gör ett par hål i lmen). Kvarvarande matrester i
mikrovågsugnen kan antända och i värsta fall orsaka brand.
• Använd endast kärl (tallrikar, fat etc.) som tål användning i
mikrovågsugn.
• Pga. brandrisken ska mikrovågsugnen aldrig lämnas
obevakad när mat värms i plast eller pappersbehållare.
• Om rök uppstår i mikrovågsugnen, stäng av apparaten och
dra ur kontakten. Håll luckan stängd så att elden kvävs.
• När grillfunktionen används för första gången kan rök
och doft uppstå. Detta beror på kvarvarande damm på
värmeelementenochärinteettteckenpåattmikrovågsugnen
är defekt.
Använd aldrig:
• Kärl av metall eller med metalldetaljer/dekorationer.
• Stekpåsar med insida av folie/metalltrådar.
7540_LU_1212.indd 5 2013-04-16 13:08:23

6
7
• Melaminskålar (t ex Rostiskålar, Margretheskålar).
• Använd aldrig aluminium- eller metallbehållare i
mikrovågsugnen eftersom det då kan slå gnistor som medför
att mikrovågsugnen skadas. Detta gäller även vid användning
av kombinationsprogrammet. Använd glas/porslinskärl.
• Om endast mikrovågsfunktionen används i mikrovågsugnen
skall metallgallret inte användas.
• Temperaturen på uppvärmd mat bör alltid kontrolleras för
att undvika brännskador - speciellt vid uppvärmning av
barnmat. Om man värmer välling i nappaskan bör den
skakas och vällingens temperatur kontrolleras innan den ges
till barnet.
• Efter uppvärmning i mikrovågsugn bör maten stå kvar i
mikrovågsugnen 30-60 sekunder för att värmen ska fördela
sig jämnt, samt att man då undviker att det bubblar över när
en sked eller liknande placeras i maten.
• Om vätska värms i mikrovågsugnen kan det hända att
kokpunkten nås utan att det uppstår synliga bubblor. Var
därför försiktig när behållaren tas ut.
• VARNING: Vätskor och andra matvaror bör inte värmas upp
i tillslutna behållare då det nns risk att de exploderar.
• Följ alltid instruktionerna och observera att vissa råvaror
värms extra snabbt. Var uppmärksam på att matvaror med
mycket socker inte bör värmas i plastbehållare.
• Tillagningskärl kan bli mycket varma vid tillagning, speciellt
när de täcks av lock eller mikrovågsbeständig plastlm.
Grytlappar bör därför användas när kärlet tas ut.
Skador som uppstått pga ovan eller liknande felaktig användning
omfattas inte av reklamationsrätten.
7540_LU_1212.indd 6 2013-04-16 13:08:23

6
7
Rengöring och underhåll
Ugnen bör rengöras regelbundet och eventuella matrester tas
bort. Om ugnen inte hålls ren kan det medföra att ytskiktet
skadas och att apparatens livslängd reduceras kraftigt, vilket
i sin tur kan medföra att en farlig situation uppstår. Innan
rengöring ska kontakten dras ur. Använd aldrig repande eller
frätande rengöringsmedel då det kan skada ut- och invändiga
ytor.
Följande delar kan rengöras med en fuktig trasa och lite milt
rengöringsmedel:
• Utvändiga ytor och kontrollpanelen.
• Roteringshjul och ugnsbotten.
• Luckan och angränsande delar.
• Glastallriken kan diskas i diskmaskin.
Om det uppstår imma på ugnsluckan torkas den bort med en
fuktig trasa.
Doft tas bort genom att ställa in en skål med citronvatten
(pressad citron + vatten) i mikrovågsugnen. Starta på högsta
effekt i 5 minuter och torka med en torr trasa efteråt. Vid
rengöring av glasfronten får endast glas- och fönsterputs
användas.
Var speciellt uppmärksam på följande vid rengöring:
• Låt inte vatten komma in i ventilationshålen och låt inte
kontrollpanelen bli blöt.
• Undvik slipande medel och vass metallskrapa vid rengöring
av ugnsluckans glas, då det kan repa ytan och därmed
medföra att glaset går sönder.
• Använd inte ångrengörare vid rengöring av ugnen.
• Var noga med att sätta tillbaka roteringshjulet korrekt efter
rengöring.
7540_LU_1212.indd 7 2013-04-16 13:08:23

8
9
• Det är speciellt viktigt att ugnsluckan och insidan på ugnen
hålls ren.
• Isoleringsplattan (micaplattan) inne i ugnen skall hållas ren
med en fuktig trasa. Om det fastnat mycket fett på den eller
om den blivit väldigt mörk, bör den bytas ut av behörig
person då den annars kan fatta eld.
Kärl som kan användas i mikrovågsugnen
Använd endast tallrikar och behållare som är avsedda för
mikrovågsugn.
Kärl/Köksutrustning Mikrovågsugn Grill Kombination
Värmebeständigt glas Ja Ja Ja
Keramik och porslin Ja Nej Nej
Icke värmebeständigt glas Nej Nej Nej
Mikrovågsbeständig plast Ja Nej Nej
Mikrovågsbeständig plastlm Ja Nej Nej
Hushållspapper Ja Nej Nej
Metallskål Nej Ja Nej
Metallgaller Nej Ja Nej
Kärl av metall, aluminiumfolie Nej Ja Nej
Beskrivning
1. Säkerhetslås
2. Ugnsfönster
3. Roteringsring
4. Roteringstallrik
5. Kontrollpanel
6. Micaplatta, får ej avlägsnas.
7. Grillstativ
7540_LU_1212.indd 8 2013-04-16 13:08:23

8
9
Kontrollpanel
1. Display
Här visas tillagningstid, effekt,
symboler, klockslag.
2. Microwave Grill/Combi.
Aktiveras vid val av
mikrovågsfunkton, grill och/eller
kombinationsprogram.
3. Weight/Time Defrost
Aktiveras vid användning av
upptiningsfunktionen beräknad på
vikt/tid.
4. Clock/Pre-Set
För inställning av klockan samt
fördröjd auto-start.
5. Stop/Clear
Tryck på knappen en gång och
tillagningen stoppas tillfälligt,
tryck två gånger för att avsluta
tillagningen. Tryck på knappen
för att nollställa mikrovågsugnens
inställningar.
6. Start/+30Sec./Conrm
Tryckpåknappenförattbekräfta en
inställning, starta ett program eller
aktivera snabbstartfunktionen.
7. Funktionsknapp
Med denna knapp ställer du in tid,
vikt, och auto menu A-1 till A-8.
7540_LU_1212.indd 9 2013-04-16 13:08:23

10
11
Inställning av klockan
1.Tryck på ”Clock/Pre-Set” knappen en gång. Timtalet blinkar.
Ställ in timtalet genom att vrida på funktionsknappen till
önskad tid (0-23).
2.Tryck på ”Clock/Pre-Set” knappen igen och minuttalet börjar
blinka. Ställ in minuttalet genom att vrida på funktionsknappen
till önskad tid (0-59). Bekräfta med att trycka på ”Clock/Pre-
Set” knappen.
Om du vill avbryta klockinställningen, tryck på ”Stop/Clear”
knappen så återgår du till senaste status.
Om du vill se aktuell tid under pågående tillagning, tryck på
”Clock/Pre-Set” knappen och aktuell tid visas i ca 3 sekunder
Så används mikrovågsugnen
Varje gång man trycker/vrider på en knapp hörs ett pip för att
bekräfta valet. Efter avslutad tillagning hörs 5 pip och displayen
visar sedan aktuell tid.
Manuell inställning av tillagningstid och effekt
Exempel: 50% effekt i 5 minuter:
1. Öppna luckan och ställ in kärlet i mikrovågsugnen, stäng
luckan.
2. Välj effekt genom att trycka på ”Microwave Grill/Combi.”
knappen tills P50 (50% effekt) visas i displayen, alternativt
vrid på funktionsknappen tills P50 visas.
3. Tryck sedan på ”Start/+30Sec./Conrm knappen” för att
bekräfta.
4. Vrid sedan på funktionsknappen tills displayen visar 5:00 (5
minuter).
5. Tryck på ”Start/+30Sec./Conrm knappen” för att starta
tillagningen.
7540_LU_1212.indd 10 2013-04-16 13:08:23