OBI WS-200 User manual

XXL
8 0 0 1 2 4 4 0 1 3 5 9 9
800124401359_OBI_EIN.indd 1 22.05.15 12:11
5023027504-01-0615

12
DE
• Auf korrekte Montage der Aufsätze achten (siehe 1-5).
• Belasten Sie die Leinenfläche bitte gleichmäßig.
• Aufbewahrung des Wäscheständers an einem trockenen
gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Platz.
• Um Ihr Produkt lange zu erhalten, sollten Sie es regelmäßig
mit einem weichen Schwamm und etwas Seifenwasser
reinigen. Verwenden Sie nie scharfe Reinigungs- oder
Scheuermittel.
IT
• Verificare il corretto montaggio di documenti (vedi 1-5).
• Caricare uniformemente tutta la corda.
• Conservare lo stendibiancheria in un luogo asciutto protetto
dalla luce solare diretta.
• Per mantenere il prodotto a lungo in buone condizioni, lo si
dovrebbe pulire regolarmente con una spugna morbida e un
po‘ di acqua saponata. Non utilizzare mai detergenti o mezzi
abrasivi troppo forti.
FR
• Vérifiez le montage correct d‘essais (voir 1-5).
• Répartissez le poids de manière régulière sur la corde.
• Entreposez le séchoir à linge à un endroit sec, à l‘abri des
rayons directs du soleil.
• Pour étendre la durée de vie de votre produit, il est
recommandé de le nettoyer régulièrement avec une
éponge douce et de l‘eau savonneuse. N‘utilisez jamais de
nettoyants agressifs ou abrasifs.
GB
• Check for correct assembly of essays (see 1-5).
• Please, load the line area evenly.
• Store the drying rack in a dry place protected against direct
sunlight.
• To maintain your product as long as possible, clean
regularly with a soft sponge and little soapy water. Never
use aggressive cleaning or scouring agents.
CZ
• Zkontrolujte správnou montáž esejů (viz 1-5).
• Plochu šňůr zatěžujte rovnoměrně.
• Sušák prádla skladujte na suchém místě chráněném před
přímým slunečním zářením.
• K zachování dlouhé životnosti sušáku prádla se doporučuje
jej pravidelně utírat měkkou houbou a malým množstvím
mýdlové vody. Nikdy nepoužívejte ostré čisticí prostředky
nebo prostředky na drhnutí.
PL
• Sprawdzić poprawność montażu esejów (zobacz 1-5).
• Powierzchnię linek należy obciążać równomiernie.
• Suszarkę do bielizny przechowywać w suchym miejscu
chroniąc przed bezpośrednim nasłonecznieniem.
• Aby produkt przez długi czas zachował swoją przydatność,
należy go regularnie czyścić miękką gąbką i mydlana
wodą. Nigdy nie stosować ostrych ani szorujących środków
czyszczących.
SI
• Preverite za pravilno sestavljanje esejev (glej 1-5).
• Površino vrvice enakomerno obremenite.
• Stojalo za perilo hranite v suhem prostoru, zaščiteno pred
neposredno sončno svetlobo.
• Da bi lahko izdelek ohranili dolgo časa, ga je treba redno
čistiti z mehko gobo in nekaj milnice. Nikoli ne uporabljajte
ostrih čistil.
HU
• Ellenőrizze a helyes összeszerelése esszék (lásd 1-5).
• Egyenletesen terhelje a szárítófelületet.
• A ruhaszárítót száraz, közvetlen napsütéstől védett helyen
tárolja.
• A termék hosszú élettartamának megőrzése érdekében
rendszeresen tisztítsa meg puha szivaccsal és szappanos
vízzel. Semmilyen karcoló tisztítóvagy súrolószert ne
használjon.
BA/HR
• Provjerite za pravilno sklapanje eseja (vidjeti 1-5).
• Molimo da površinu konopca za rublje opterećujete
ravnomjerno.
• Čuvati stalak za rublje na suhom mjestu zaštićenom od
izravnih sunčevih zraka.
• Za dugi vijek trajanja Vašeg proizvoda trebate ga redovito
čistiti mekom spužvom i s malo vode u koju ste dodali
deterdžent. Nikada ne koristiti oštra sredstva za čišćenje ili
sredstva koja grebu.
RU
• Проверьте правильность монтажа эссе (см 1-5).
• Равномерно нагружайте веревки.
• Храните сушилку для белья в сухом месте, не
подверженном воздействию прямых солнечных лучей.
• Регулярно очищайте изделие мягкой губкой с мыльной
водой, чтобы оно прослужило вам как можно дольше. Не
используйте острые предметы или абразивные чистящие
средства.
NL
• Let op de juiste montage van essays (zie 1-5).
• Zorg ervoor de lijnen gelijkmatig te belasten.
• Berg het droogrek op een droge, tegen directe zonnestraling
beschermde, plaats op.
• Om uw product lang goed te houden, dient u het regelmatig
met een zachte spons en een beetje zeepsop te reinigen.
Gebruik geen scherpe reinigings of schuurmiddelen.
WS-200
34
5
A B C
800124401359_OBI_EIN.indd 2 22.05.15 12:11