Ocean E2882S User manual

14-2882 10508
CB 認證型號 E1882S/E2882S/E2882LS
適用機型 E1882S/E2882S/E2882W/E2882LS
EN 62233:2008
栢 基 電 器 有 限 公 司
PAKK EY LTD .
香港沙田 大圍 成運 路21 -2 3號
群力 工業 大廈2字 樓3室
UN IT 3 ,2 /F ., KI NG LE T IN DU ST RI AL B UI LD IN G,
21 -2 3, SH IN G WA N RO AD ,T AI W AI ,S HA TI N, H. K.
海洋

14
本裝置不適合供給肢體 、 智 能 、 行 為 能 力或 是 精 神 狀 態有 障 礙 的 人 使用(包 括 孩 子) 除 非 他人
給了他們關於對裝置的用途的監督或指示，並對他們的安全負責。
孩子應該被監督以確保他們不使用並把玩該裝置。
小心：當烹飪器皿在使用時，容易接近的零件也許變得熱。
，
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
Unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
Dear Consumers:
Thanks for purchasing
Range Hood. We are
always glad to offer you
quality service as well as
best improvements at
noise and wind-exhaust
efficiency. (In order to
let you more enjoyable
and safer by using our
machines.)
Should there be any
ser vice or enquiry,
please call on our agent.
本說明書內示意圖樣 僅 供 參 考 ， 一 切 以 實 物 為 主 。
The illustration in this booklet is just for reference and differences
in size and color are inevitable.
風管圈(PLASTIC HOLDER)
電容器(CONDENSER)
燈頭(LAMP SET)
燈泡(LAMP)
煙罩(BOTTOM BOARD)
PC板(PC BOARD)
11
1
2
3
4
5
6
7
8
910
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21

13
E2882使 用說明 ：
IC全自動全 功能記 憶電洗 除油
每次使用完 關機後( IC全自 動記憶 使用時間)，紅燈快閃 片刻至2分 鐘（附 註1）
在一次或多 次累積 使用超 過30分鐘 以上，關機後，紅 燈慢閃1 5分鐘（ 附註2），
然後紅燈再 快閃2分鐘 （附註3）
手動智能全功能電洗除油
因應個別人仕及個別情況需求，貴客可手動操控智能電洗除油功能，
只需按訊號 開關鍵2秒 以上， 紅燈慢 閃15分鐘（附註2），然 後紅燈 快
閃2分鐘（附註3） 。
（附註1）風扇 同步運 作，進 行延遲 關機功能
（附註2）IC全自 動加熱 電洗黏 於風箱 內壁油漬
（附註3）風扇 運轉2分鐘 將所溶 掉油漬 排到集油杯內
電容器
400 V A C 4.5µF*2
紅
紅
電 燈
N
機殼 接地 線
電源插頭
22 0 V~50Hz
加熱 器
黑
黑
黃
紅
灰
黃
SG -02 37
棕
白
黑
馬達
黃
黃
紅
藍
紅
220V
藍
藍
棕
中低 速
灰藍
黃
紅棕
馬達
白
黑
棕
藍
棕
棕
白
黑
灰藍
黃
紅棕
白
棕
高 速
TURBO
11W
POWER
開 關 指示燈
1.抽 油煙機 安裝之 周圍， 應避免 打開門窗過 多
而產 生空氣 對流太 大，則 無法發 揮其除排
煙之 效果。(圖1 -1)
2.當 抽油煙 機與其 他煮食 爐同時 操作時，請 保
持室 內空氣 流通。
3.抽 油煙機 安裝於 爐台之 正上方 。(圖1-2)
4.安 裝後之 機體不 歪斜， 應保持 水平，否則 集
油盤(或 集油杯)內 積油將 傾向單 邊而溢 出機
體外 。(圖1-3 )
5.排 風出口 至機體 之距離 ，應盡 量避免過長 ，
以免 氣流擠 壓於管 內，影 響其排 風效果。
6.抽 油煙機 之安裝 高度以 爐面至 機體前緣端 面
之距 離，參 考高度 為70- 80c m。(圖1-4)
7.排 風管安 裝時， 不得與 其他氣 體燃料爐之 排
放口 安裝在 同一煙 囪之通 道內。
圖1- 1
圖1- 2
圖1- 3
圖1- 4
70-80cm

電容 器
40 0V A C 4. 5µ F* 2
棕
棕
棕
棕
藍
藍
紅
mi cr o sw it h 機殼 接地 線
電源插頭
22 0V 5 0H z
電燈
藍藍
棕
黃
白灰
黃
燈
左-高/低速 TU RBO 右-高/低速
馬達
紅
棕
白
灰
節能燈11W
黑
黑
黑
黑
白
紅
指示燈
E1882加速除油抽油煙機線路圖
馬達
藍
黃
藍
黃
E1882使用說明： 本機不備延遲關機及智能電洗功能
◎左右風扇 可單獨 / 同 時使用
◎TURBO鍵
(平常使用時 欲增油 風量時 ，按下T URBO鍵，風速立 即增加*)
*高清馬達轉 速 >28 20r .p.m.
◎停止使用 關機時 ，須3個按 鍵 都在停 機位置始能關機
圖2- 2
圖2- 1
1.打 開紙箱 檢視保 證書、 說明書 、風管座等
附屬 配件是 否齊全 。
2.安 裝前先 接上電 源操作 開關上 之各項功能
是否 正常(馬達 運轉、 照明)。
3.調 整機體 兩側之 掛鉤(吊鐵)， 將機體 懸掛於
木螺 釘上。(圖2 -1)
4.懸 掛後， 機體要 保持一 定水平 。(安裝原則
裡第3項 已敘述)
5.排 風管之 安裝位 置：(選擇 性配備 ，本機不
含風 管等配 備)
爐台不鄰近窗戶時，選擇最近爐台可通
向戶外玻璃氣窗，裝設排風管穿氣窗而
出。
6.裝 設排風 管：(圖2- 2)
將排 風管之 一端套 入合適 之風管 座，並將
風管 座端固 定於機 體出風 口及排 風管另一
端固 定於排 氣孔上 。
註： 有關排 風管之 裝設， 以上說 明僅供參
考， 施工需 請專業 人員處 理或洽 代理
商。
左-高/低速 TURBO 右-高/低速

Tool Required
Philips
Screwdriver
Plier
¼"Wrench
Philips
Screwdriver
Philips
Screwdriver
Philips
Screwdriver
¼"Wrench
Philips
Screwdriver
Causes and Methods of Repairing
Status
Power supply
cord is broken
The bulb light is
on but the
motor doesn't
run
Oil leaks from
the housing
cover
Machine
vibration
Suction
becomes weak
Machine
installed not
horizontally
ÙPlease contact our ser vice dept or dealer for repair service.
ÙPower supply cord specification:
H05W-F(227Z IEC53) 3GO.75mm2300/500V.
A. Remove the fan guard and rotate the fan by hand. Check if the
fan is stuck, if so, please adjust it.
B. If not, that's caused by condenser problem please check
following:
1. If the star ting wire (yellow one) is disengaged from
condenser (refer to circuit diagram)
2. If star ting wire is connected well, the condenser is damaged,
replace with a new one.
C. If the motor stops shor tly after it star ts and there is a bad odor,
call our agent for ser vice.
A. Remove the fan guard, check if the two oil disk cushions are
closely fitted.
B. Remove bottom cover plate to check if it leaks at the joint of
wind chamber and the top plate, if so, clean it first and let dry
and fill the gap with silicone glass sealant.
A. If the motors were not fir mly screwed, screw tighten them up.
B. If the fan is damaged or imbalanced, replace with a new one.
A. The distance between range hood and range top is too far away.
B. Too many door s or windows around the hood to cause
convection.
C. The machine is installed in front of the window.
D. Please refer to the Installation Procedures and Safety Guides
for good installation.
A. If machine is inclined to lateral side, just adjust hanger kits of
both sides to equal height.
B. If machine is inclined to forward side, nail wooden screw down
to the wall (wooden screw is going out of wall for about 0.5-
1cm), or check if screws fitted to hanger kits are loosen or
disconnected.
1. Be reminded of turning off power supply when trouble is caught, please contact our
ser vice depar tment.
2.Disconnect the power supply before ser vicing.
1.本機之操 作： ‧先 取下抽 屜，再 旋鬆底板兩側易
拆螺絲，將 機身底 板卸下 ；
當欲使用時 ，可依 所需觸 按機體
前方之開關 按鍵。 ‧ 將接油 盤除下 ，將鎖帽按順時針
方向旋鬆， 將風葉 心旋下 ，取出
按鍵說明：
風葉；
‧清潔時，內外表面可用軟布沾中
性清潔劑擦 拭，並 避免括 花機體
內外表面；
‧清潔後，按上述相反的程序裝上
底板。
注意：清潔抽油煙機前應先拔下插
頭。請檢查 底板上 掛鉤與 機
2.集油盤及 集油杯 之裝拆 ： 體是否 緊密連接，以策安
全。
‧當集油盤(或 集油杯)內 所盛之 油
汁已達八分 滿，須 即時將 油汁倒
掉後用清潔 劑清洗 之，再 裝回原
固定位置。
‧集油盤拆卸時只須將手撐住集油
盤下端，向 左轉動 ，集油 盤就脫
離。裝回時 只須將 集油盤 向右轉
動，使油盤 卡鉤勾 住螺絲 為止即
可。
‧每台油煙 機附有2 0只免洗 油杯，
用完可洽代 理商服 務部。
‧集油杯取出時只需用手將集油杯
往前拉出， 裝回時 將集油 杯置之
集油槽中， 推入至 底即可 。
3.本機可當 排風機 使用：
本機不僅使 用排除 廚房之 油煙
氣，平時亦 可作排 風機使 用，調
節並維持室 內清新 的空氣 。
4.清潔方法 ：

Ù為 發 揮 本 機 最 佳 性 能 ， 延 長 其 使 用 壽 命 ， 應 經 常 注 意 保 養 。
Ù保養維修時應將插頭拔掉，切斷電源！
A.保養重於維修：
常 保 機 體 外 部 潔 淨 ， 使 用 後 請 用 乾 布 或 沾 有 中 性 清 潔 劑 之 抹 布 ， 擦 拭
機 體 外 殼 與 底 板 ， 經 常 保 持 乾 淨 以 維 護 其 美 觀 及 衛 生 。
B.清 除 積 存 之 污 油 ：
當 集 油 盤(或 集 油 杯)內 所 盛 之 油 汁 已 達 八 分 滿 ， 須 即 時 將 油 汁 倒 掉 ，
以 免 有 溢 出 的 可 能 。(集 油 盤 、 集 油 杯 如 何 拆 裝 已 於 使 用 方 法 中 敘 述 。)
1. The range hood must be ear thed.
2. Disconnect power supply before disassembling the hood.
3. Connect the range hood with a separate pipe to exhaust soot to outdoor. Most of soot
has been exhausted thru the pipe to outdoor when range hood is turned on, so only
negligibe oil will be left in the oil cup.
4. To protect the electrical parts, do not splash or spray the range hood with water.
ÙGood maintenance and frequent cleaning enhances the performance and longevity of the
machine.
ÙDisconnect power supply before maintenance.
A. Always keep machine clean.
After each use, please wipe machine housing and bottom cover plate with a dry cloth or
a wet cloth with mild detergent. Always keep machine clean in order to maintain
appearance and sanitation.
B. Empty dir ty oil collectors when they are 4/5 full of oil to avoid overflow. (Please see
front page mentioning the installation and dismantling of oil collectors)
1 .電 源 插 座 必 須 安 裝 接 地 線 。
2 .清 潔 抽 油 煙 機 前 應 先 關 掉 電 源 。
3 .可 接 駁 獨 立 排 風 管 將 油 煙 排 往 室 外 ， 可 提 升 抽 吸 力 ， 故 當 開 啟 抽 油 煙
機 使 用 時 ， 大 部 份 油 煙 已 被 抽 吸 出 室 外 ， 故 此 油 杯 油 污 存 量 很 少 ， 請
放 心 使 用 ，
4 .請 勿 直 接 潑 水 噴 淋 機 體 以 免 損 壞 電 器 機 件 。

1.使用中發現異常狀況時，請將 關閉或拔掉插頭，並洽請代理商服務部到府上
維修。
2.處理異常狀況時，請先拔掉插頭。
電源
狀況
電源線損
壞
燈亮
馬達不轉
底板
外源漏油
機體震動
吸力不強
機體裝設
歪斜
原因及處置方法
Ù請就近洽本公司服務站或經銷商到府上維修。
Ù電源線規格：
H05W-F(227E IEC53)3GO.75mm2300/500V
A.拆下立體濾油網(保護網)，用手轉動風葉，如轉不
動，查看風葉是否卡住。若是，請調整風葉。
B.如風葉用手輕動皆能運轉自如，則是電容器的問
題：
1.先看啟動線(黃色電線)是否脫離電容器(參考配
線圖)。
2.啟動線沒脫落，就是電容器損壞，必須換電容
器。
C.如按下馬達按鈕，馬達稍運轉即停止，而於馬達處
可聞到一股燒焦臭味，則馬達燒毀，必須更換馬
達。
A.拆下立體濾油網(保護網)，查看兩入風口墊圈與排
風室是否密接妥當。
B.拆下底板，查看排風室外緣與頂板之結合處是否漏
油；若是，即用玻璃膠予以補填。
A.查看馬達是否鎖緊。
B.如馬達已鎖緊，則是風葉受損，不平穩轉動時會產
生震動，應更換風葉。
A.如發現左右歪斜則由吊鐵調整左右高度。
B.如發現向前傾斜，則由木螺釘再行鎖入牆壁，(釘
身大約0.5-1公分於壁外)，或查看吊鐵固定於機體
的螺絲是否鬆落。
使用工具
十字起子
尖嘴鉗
1/4"板手
十字起子
十字起子
1/4"板手
十字起子
十字起子
A.抽油煙機與爐面的距離太高。
B.抽油煙機周圍環境門窗通風多，對流太大。
C.抽油煙機裝置在窗戶前。
D.參考安裝原則及安裝注意事項進行安裝。
1. Operation: 4. Cleaning:
Press on the button for the operation Take out two oil drawers.
desired as follows: ‧Loosen the screws on both front
corner s of the bottom cover plate and
pull it down afterwards.
‧Disassemble the oil disc, loosen the
screw cap and pull the fan down for
cleaning.
‧Use soft cloth to clean the inner and
outer surface with soft liquid detergent
and then rinse with water. Avoid using a
2. Assembling and disassembling of round stiff brush, e.g. metal br ush may scrub
oil collector: the surface;
‧Empty dir ty oil collectors when they are ‧After cleaning, assemble the par ts in
4/5 full and clean the collectors with reverse procedures as above shown.
detergent before put them back in situ. ÙMake sure that the lower bottom cover
‧To empty and clean the round oil is securely hooked with the hood body.
collector, turn it counterclockwise to
take it down and the vice versa to put it
back after emptying and cleaning.
‧To empty and clean the oil drawer, pull
it out and put it back afterwards.
3. Each range hood comes with 20 pcs. of
disposable oil cups. For replenishment,
please contact our service depar tment.
FAN HI-LOW SPEED
ILLUMINATION ON / OFF OF LIGHT
POWER ON / OFF OF POWER
FAN HI-LOW SPEED

Fig2-2
Fig2-1
1. Too many opened windows and/or doors in the
kitchen might cause air turbulence and thus
affecting the hood operation.( Fig 1-1)
2. Please maintain good air ventilation whenever the
range hood is being used with other appliances
burning gas or other fuel.
3. Machine shall be installed right on top of the
cooking area. (Fig1-2)
4. The range hood shall be installed horizontally to
avoid overflowing of collected oil in the imbalanced
oil collector .
5. The shor test route and the least no. of bends with
the exhaust pipe enhances efficiency.
6. The distance between the range hood and the
stove is best 70-80cm. (Fig 1-4)
7. Exhaust vent must not be discharged into a flue
which is used for exhausting fumes from
appliances burning gas or other fuels.
1. After unpacking, check the presence of war ranty card,
instruction booklet and pipe adaptor.
2. Please check if there is malfunction such as motor not
moving or lamp not working before installation.
3. Adjust hangers of both sides, hang on machine onto
wooden screw (Fig2-1).
4 Make sure to install the range hood horizontally.
5. Installation of exhaust pipe : Select the nearest window to
the range hood and connect the exhaust pipe to go
through the window to the exterior.
6. Installation of exhaust pipe. (Fig 2-2)
Inser t one side of exhaust pipe to the adapter fitted on the
top vent of machine. Then, another side of pipe is fitted to
go through exhaust hole.
Note and Impor tance: All the installation has to be done by a
qualified person in accordance with
instructions mentioned in this booket.
Please always contact the department
of our agent if you have any qusetions.
Fig1-1
Fig1-2
Fig1-3
Fig1-4
Keep machine in horizontal position
Too many windows and doors
would cause air convection.
70-80cm