ODESD2 X3 User manual

X3
ASSEMBLY INSTRUCTION
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБІРЦІ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

№ NAME   NUMBER
1.  X3diaphragm  2
2.  X3leftrack  1
3.  X3table  1
4.  X3rightrack  1
5.  X3shelf  1
6.  M6nut   4
7.  M6washer  32
8.  M6DIN439nut 4
9.  X3stiffener  1
10.  O2X3stiffener  1
11.  M6x18DIN912screw 12
12.  M6DIN6334nut 12
X3 DELIVERY SET EN

UsingtheM6x18screwsandextendedM6nuts,attachtheX3stiffener
andX3O2stiffenertotheleftandrightworkstationracks.
TheninstallaM6washerunderthescrewandunderthenut.
Installation of stiffeners
Êðîê1.
Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãàéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ïðèºäíóºìî ðåáðî Õ3 òà ðåáðî Õ3 02
äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 2
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
Õ3
Ìîíòàæ ðåáåð Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
STEP 1 EN

Using the M6x18 screws and extended M6 nuts, mount the rst X3
diaphragmtotheleftandrightracksoftheworkstation.
TheninstallaM6washerunderthescrewandunderthenut.
Êðîê 2.
Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî ïåðøó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿
òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 3
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
ÕÇ
Ìîíòàæ ïåðøî¿
ä³àôðàãìè Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
STEP 2 EN
Mounting the rst X3 diaphragm

Using M6x18 screws and extended M6 nuts, mount the second X3
diaphragmtotheleftandrightracksoftheworkstation.
TheninstallaM6washerunderthescrewandunderthenut.
Êðîê 3.
Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî äðóãó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿
òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 4
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
Õ3
Ìîíòàæ äðóãî¿
ä³àôðàãìè Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
STEP 3 EN
Mounting the second X3 diaphragm

STEP 4
Beforestartingtheinstallationofthetabletop,theworkstationmustbe
rotated180aroundtheverticalaxisforconvenience.
UsingM6DIN439nuts(withreducedheight)mountX3tabletotheleft
andrightracksoftheworkstation.InstalltheM6washerunderthenut.
Êðîê 4.
Ïåðåä ïî÷àòêîì ìîíòàæó ñò³ëüíèö³ ðîáî÷ó ñòàíö³þ ñë³ä ïîâåðíóòè íà 180
íàâêîëî âåðòèêàëüíî¿ îñ³ äëÿ çðó÷íîñò³.
Çà äîïîìîãîþ ãîéîê Ì6 DIN 439 (ç³ çìåíøåíîþ âèñîòîþ), ìîíòóºìî Ñò³ë Õ3 äî ë³âî¿
òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 5
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
Õ3
Ìîíòàæ ñòîëó Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
EN
Mounting the X3 table

Using the standard M6 nuts, mount the X3 shelf to the left and right
racks of the workstation. Mounting is done on the studs of X3 table.
InstalltheM6washerunderthenut.
Êðîê 5.
Çà äîïîìîãîþ ãîéîê Ì6 ñòàíäàðòíèõ, ìîíòóºìî Ïîëèöþ Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê
ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. Ìîíìòàæ âèêîíóºòüñÿ íà øïèëüêè Ñòîëó Õ3. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 6
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
Õ3
Ìîíòàæ ïîëèö³ Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
STEP 5 EN
Mounting the X3 shelf

INFO
Youcanmovethetabletopandshelfupordownifneeded.Theminimum
stepformovingpartsis25mm.
Tomove,youneedtofollowthestepsthatareindicatedinthe5thand
4thstepsoftheassemblyinthereverseorder.
Ïðè ïîòðåá³ ìîæëèâî ïåðåì³ùàòè Ñò³ëüíèöþ òà ïîëèöþ ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿ âãîðó àáî âíèç.
̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì.
Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 5-ìó òà 4-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ ñòàíö³¿ Õ3
â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 7
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
Õ3
Ðåãóëþâàííÿ
ðîçòàøóâàííÿ
ñò³ëüí³ö³ òà ïîëèö³ Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
EN
Adjusting the placement of tabletop and shelf

Youcanmovethestiffenersanddiaphragmsoftheworkstationupor
downifneeded.Theminimumstepformovingpartsis25mm.
Tomove,youneedtofollowthestepsindicatedinthe1st,2ndor3rd
stepsoftheassemblyinthereverseorder.
H
50 25 25
Ïðè ïîòðåá³ ìîæëèâî ïåðåì³ùàòè Ðåáðà òà ijàôðàãìè ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿ âãîðó àáî âíèç.
̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì.
Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 1-ìó, 2-ìó àáî â 3-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ
ñòàíö³¿ Õ3 â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 8
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
Õ3
Ðåãóëþâàííÿ
ðîçòàøóâàííÿ
ðåáåð òà ä³àôðàãì Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
INFO EN
Adjusting the placement of stiffeners and diaphragms

INFO
TheX3workstationisbydefaultequippedwithanelectricationunitfor
6sockets,whichislocatedonthebackoftheX3tabletop.
Thelengthofthepowercableis2.5m.
16/250 AC
6x
Ðîáî÷à ñòàíö³ÿ Õ3, çà çìîâ÷óâàííÿì, êîìïëåêòóºòüñÿ áëîêîì åëåêòðèô³êàö³¿ íà 6 ðîçåòîê,
ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà çàäí³é ñò³íö³ ñò³ëüíèé³ Õ3. Äîâæèíà êàáåëÿ æèâëåííÿ 2,5 ì.
Ëèñò³â 9
Ëèñò 9
Ìàñøòàá Ìàñà Ëèò.
Çàòâåðäèâ
Äèçàéíåð
Ïåðåâ³ðèâ
Ò. êîíòð.
Ðîçðîáèâ
Äàòà ϳäï. ¹ äîêóì.
Ëèñò
Èçì.
Справ. №
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подп. и дата
Инв. № подл.
Формат А4
Õ3
Ðîçì³ùåííÿ áëîêó
åëåêòðèô³êàö³¿ Õ3
Ãëóøåíêî
Çáðîé
Перв. примен.
Подп. и дата
Çáðîé
EN
Location of the X3 electrication unit