Off Indel B CRUISE User manual

CRUISE
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
3  9
11  17
19  25
27  33
35  42
CRUISE

3OFF IS A BRAND OF INDELB
ISTRUZIONI PER L' USO

4 CRUISE_(DC)_IM_20221123
Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero.
AVVERTENZE
-Evitare di installare il frigorifero in prossimità di fonti di calore.
-Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la incorpora.
-Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non siano quelli consigliati
dal produttore.
-Non danneggiare il circuito del refrigerante.
-Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatura, a meno che non siano
dei tipo consigliato dal produttore.
-Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propellente infiammabile.
-Rischio di incendio o di scossa elettrica.
-Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura
-Non conservare gas e liquidi infiammabili all’interno dell’apparecchiatura.
-Non porre prodotti o oggetti infiammabili, né prodotti che contengono liquido infiammabile, all’interno, vicino o sopra
l’apparecchiatura.
-Non toccare il compressore o il condensatore. Scottano!
ATTENZIONE!
-Il frigorifero è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti.
-Usare il frigorifero solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.
-Nel frigorifero non conservare alimenti deperibili.
-Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.
-Il frigorifero non è previsto per entrare a contatto con i cibi.
-Il frigorifero non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le istruzioni del foglietto
illustrativo.
CRUISE

5OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
GENERALITÀ
I frigoriferi IndelB OFF garantiscono prestazioni ed affidabilità. L’alimentazione a 12 e 24 V li rende particolarmente versatili.
La fonte di energia utilizzabile può essere infatti indifferentemente la batteria, un trasformatore o un pannello foto-voltaico.
Dotati di un compressore totalmente ermetico, offrono un consumo energetico ed un livello di rumorosità minimi. Tutti
i modelli sono estremamente facili da installare. Possono lavorare anche se montati con inclinazione sino a 30°. Per
assicurarvi che il vostro frigorifero IndelB OFF funzioni il più efficientemente possibile, vi preghiamo di prestare attenzione
alle seguenti istruzioni generali:
-aprire inutilmente la porta del frigorifero aumenta il dispendio energetico;
-una buona ventilazione del compressore e dell’unità condensatrice riduce il consumo energetico oltre a garantirne il
rendimento;
-l’impianto elettrico del veicolo deve essere in buone condizioni. Controllare regolarmente le batterie e il livello di carica.
Seguire scrupolosamente le istruzioni riguardanti le sezioni dei cavi elettrici e le connessioni ai fusibili;
-mantenere l’interno del frigorifero pulito e asciutto. Rimuovere l’eventuale acqua di condensa che potrebbe raccogliersi
sulla vaschetta sotto il compartimento freezer;
-tenere la porta del frigorifero leggermente aperta in modo da aerarlo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo, ad
esempio durante l’inverno.
DATI TECNICI
MODELLO
DIMENSIONI
ESTERNE
HxLxP (mm)
PESO
NETTO
CLASSE DI
PRODOTTO TENSIONE POTENZA NOMINALE
GAS
REFRIGERANTE E
CARICA
CR 42 530x380x355 15,8 Kg 42 L DC 12/24 V 42 W R134a 0,045 Kg
(CO2 eq. 0,064 t)
CR 49 530x380x495 16,6 Kg 49 L DC 12/24 V 42 W R134a 0,045 Kg
(CO2 eq. 0,064 t)
CR 65 530x450x515 18,2 Kg 65 L DC 12/24 V 42 W R134a 0,045 Kg
(CO2 eq. 0,064 t)
CR 85 635x475x545 20,8 Kg 85 L DC 12/24 V 42 W R134a 0,060 Kg
(CO2 eq. 0,086t)
CR 100 745x485x495 23,5 Kg 100 L DC 12/24 V 42 W R134a 0,053 Kg
(CO2 eq. 0,076t)
CR 130 755x525x550 25,2 Kg 130 L DC 12/24 V 42 W R134a 0,060 Kg
(CO2 eq. 0,086t)
Questa apparecchiatura contiene gas fluorurato ad effetto serra R134a all’interno di un sistema sigillato ermeticamente il
cui funzionamento dipende dalla presenza di tale gas.

6 CRUISE_(DC)_IM_20221123
MONTAGGIO
I frigoriferi della gamma Cruise sono predisposti per il montaggio ad incasso.
Il fissaggio può essere effettuato sulla fascia anteriore in lamiera.
È molto importante che l’unità refrigerante composta dal compressore e dal condensatore sia ben ventilata e che l’aria
fredda possa entrare dalla parte bassa ed uscire da quella alta. È necessario garantire un’adeguata ventilazione al gruppo
refrigerante. Le aperture di entrata e uscita aria devono avere una sezione libera di almeno 200 cm2. (vedi schemi di
ventilazione in FIG. 1-2).
I frigoriferi modello CR.40 - CR.42 - sono dotati di gruppo refrigerante separabile dal mobile che può essere collocato a
distanza per un miglior utilizzo degli spazi (circa 200 cm).
Nel maneggiare il tubo di collegamento agire con la massima cautela al fine di evitare rotture (FIG. 3). Il compressore
dovrebbe normalmente stare in posizione verticale ma funzionerà ugualmente ad un angolo di inclinazione fino a 30°.
FISSAGGIO EASY FIX
I modelli Cruise 42-49-65-85-130 possono essere fissati nella sede di alloggio tramite il sistema Easy Fix.
Questo sistema prevede quattro appositi punti preforati, interni al bauletto, per un'installazione semplice ed efficace, non
visibile dall’esterno (FIG. 8).
Con l’Easy Fix è possibile installare i Cruise con la porta a filo del mobile, senza l’ultilizzo di una apposita flangia di fissaggio.
Per questa installazione occorre lasciare 10 mm di spazio tra il frigorifero e il mobile, per tutto lo spessore della porta,
permettendo così il movimento libero della stessa.

7OFF IS A BRAND OF INDELB
IT
IMPIANTO ELETTRICO: FUNZIONI
E CARATTERISTICHE
La Centralina del compressore è un’apparecchiatura elettronica che ha la funzione di pilotare il motore del compressore e di
effettuare tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema. Le sue caratteristiche principali sono:
-Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del compressore quando la tensione di alimentazione è arrivata
alla soglia minima (cut out).
Il compressore ripartirà automaticamente quando la tensione risale ai valori normali (cut in).
TABELLA RELATIVA ALLE TENSIONI DI INTERVENTO DEL SALVABATTERIA
ALIMENTAZIONE CUT OUT CUT IN
12 V 9,5 V 11 V
24 V 21 V 23 V
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Collegando il frigorifero è importante che i seguenti punti vengano considerati:
-Eseguire le linee di alimentazione con cavi di sezione adeguata (vedi tabella) possibilmente senza giunzioni sui conduttori
che potrebbero causare cadute di tensione.
-Se l’impianto elettrico del veicolo è insufficiente o non dimensionato al frigorifero, consigliamo di collegarlo direttamente
alla batteria.
Nota: L’uso di cavi di sezione inadeguata può provocare l’arresto del compressore anche con batteria carica.
SEZIONE CAVI MM2MASSIMA LUNGHEZZA CAVI IN METRI
12 V 24 V
2.5 2.5 5
4 4 8
6 6 12
10 10 20
-Eventuali interruttori devono avere un carico di rottura non inferiore a 20 A (10 A se alimentati a 24 Volt).
-Assicurarsi che la polarità sia corretta: collegare il cavo rosso al terminale positivo (+) e il cavo nero al terminale negativo (-).
Non collegare mai cavi elettrici scoperti e utilizzare solo connettori di misura adeguata alla sezione del cavo
utilizzato.
-Proteggere la linea di alimentazione con fusibile da 15 A.

8 CRUISE_(DC)_IM_20221123
SOSTITUZIONE PANNELLO PORTA
Nei modelli Cruise 42-49-65-85-100-130 il pannello porta può essere sostituito senza dover smontare la porta del frigorifero
agendo nel seguente modo:
-togliere il profilo che ancora il pannello, situato nella parte inferiore della porta facendo leva con un cacciavite a taglio come
indicato in FIG. 4;
-rimuovere le due viti di fissaggio della maniglia (FIG. 6) e rimuovere la maniglia;
-rimuovere il pannello (FIG. 7);
-inserire il nuovo pannello facendolo scorrere;
-ricollocare la striscia di fissaggio;
-riavvitare le due viti di fissaggio della maniglia.
INVERSIONE SENSO DI APERTURA PORTA
Nei modelli Cruise 42-49-65-85-100-130 normalmente la porta si apre verso destra. Per cambiare il lato di apertura della
porta:
-rimuovere le due viti di fissaggio della maniglia (FIG. 6) e rimuovere la maniglia;
-rimuovere le due cerniere inferiori e il perno superiore (FIG.05);
-invertire la posizione delle due cerniere inferiori e del perno superiore;
-avvitare la maniglia dal lato opposto.
Attenzione! Il pannello della porta rimarrà forato nei punti in cui erano avvitate le viti della maniglia.
REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA INTERNA
I frigoriferi sono dotati di un termostato manuale. Girato in senso orario riduce la temperatura e in senso anti-orario aumenta
la temperatura e attiva l’interruttore on-off in posizione finale. Nei frigoriferi da 42, 49, 65, 85 e 130 litri, la manopola del
termostato è collocata all’interno del frigorifero. In quelli da 100 litri, la manopola è situata fuori dal frigorifero, sulla griglia di
ventilazione superiore, al di sopra della porta.
RIEMPIMENTO
Evitare l’introduzione nel frigo di cibi caldi. Posizionare i prodotti in modo da evitare sbattimento o rottura durante il
movimento del veicolo.
Assicurarsi che la porta sia sempre ben chiusa e ridurre al minimo il tempo di apertura.
SBRINAMENTO
Lo sbrinamento dovrebbe essere fatto quando lo strato di ghiaccio è spesso più di 4 mm.
Regolare il termostato nella posizione OFF. Durante lo sbrinamento, conservare cibi e bevande in un luogo fresco. Non usare
oggetti di metallo appuntiti per rimuovere ghiaccio o brina. Non riavviare il frigorifero fino a quando non è completamente
sbrinato e asciutto. Vuotare anche la vaschetta sotto il compartimento freezer.