OFYR ABL'O User manual

MANUAL
OFYR TABL’O

2OFYR®MANUAL - TABL’O
TABLE OF CONTENT
1. INTRODUCTION 3
1.1 Intended use 3
1.2 Warranty 3
1.3 Symbols and Icons 3
2. SAFETY INSTRUCTIONS 4
3. PRODUCT INFORMATION 5
3.1 Package content 5
3.2 Parts list 6
3.3 Recommended briquettes 7
3.4 Registration 7
4. USE 8
4.1 Set up 8
4.2 Prepare for cooking 8-9
4.3 Temperature regulation 10
4.4 End of use 10
4.5 Tips and tricks 10
5. MAINTENANCE 11
5.1 Cleaning 11
5.2 Removing ash and embers 11
6. STORAGE 11

3OFYR®MANUAL - TABL’O
EN
1. INTRODUCTION
THANK YOU FOR PURCHASING AN OFYR®PRODUCT. THIS MANUAL IS INTENDED FOR
USERS OF OFYR®TABL’O. IT CONTAINS PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS
REGARDING ITS SETUP, USE, MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT.
1.1 INTENDED USE
OFYR® Tabl’O is intended for outdoor cooking. Using an OFYR®Tabl’O in a different way than
described in this manual is considered as unintended use. Product damage resulting from
unintended use will void the warranty.
OFYR®is not liable for injury or product damage resulting from unintended use.
1.2 WARRANTY
A limited warranty of one year for professional use and two years for consumer use
applies to OFYR®Tabl’O.
This warranty covers manufacturing defects.
It applies to the original buyers or owners of an OFYR®Tabl’O, provided that
• They purchased their unit from an authorized dealer
•They assembled, used and maintained the OFYR®Tabl’O according to
the instructions in this manual.
Not covered by warranty
• Wear, corrosion, deformation and discolouration of parts exposed to fire;
•Corrosion and discolouration caused by external influences;
•Visual irregularities inherent to the manufacturing process.
1.3 SYMBOLS AND ICONS
Danger! Risk of serious or deadly injury or severe product damage.
Warning! Risk of injury or product damage.
Notice! Useful information.

4OFYR®MANUAL - TABL’O
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Only place OFYR®Tabl’O on a hard, leveled,
heat resistant and stable surface.
Never leave your OFYR®cooking unit unattended during use.
Keep children and pets away from the unit during use.
OFYR®Tabl’O becomes very hot during use.
Never use an OFYR®Tabl’O indoors or in a partially or
fully closed-off space. This causes an excess of dangerous
fumes that may result in carbon monoxide poisoning.
Do not use pure alcohol, petrol or other chemical substances when
lighting a fire in an OFYR®cooking unit. Only use firelighters that
comply to EN 1860-3.
Never extinguish the fire with water.
Make sure the area around OFYR®Tabl’O is clear of
any flammable materials.
Place the Quick Starter on a heat-resistant and non-flammable surface after use.
The ashes and the cooking plate can stay hot long after use.
Hot particles can fall out of the Quick Starter while shifting the briquettes
from the Quick Starter to the container.
Caution! The handle of the Quick Starter can be hot after heating the briquettes,
Use the OFYR Gloves or a towel when holding the Quick Starter.
Only use briquettes as fuel. Don’t use firewood.
Do not overload the container with too many briquettes.
Don’t use OFYR®Tabl’O as a fire pit.

5OFYR®MANUAL - TABL’O
EN
3. PRODUCT INFORMATION
OFYR®Tabl’O is a tabletop grill consisting of a cooking plate, a charcoal grid, an inner and an
outer container, and a board. It is intended for outdoor cooking. OFYR®Tabl’O is designed to
withstand all weather conditions.
3.1 PACKAGE CONTENT
1. OFYR®Tabl’O Cooking unit
2. OFYR®Tabl’O Tool
3. OFYR®Tabl’O Quick Starter
Figure 1 – Package content
For our full range of accessories, please visit www.ofyr.com
1
2
3

6OFYR®MANUAL - TABL’O
3.2 PARTS LIST
1. Cooking plate
Material: Cast iron
Dimensions: Ø 39,5 cm
Weight: 4,3 kg
2. Charcoal grid
Material: Black-coated steel
Dimensions: Ø 36 cm
Weight: 1,7 kg
3. Inner container
Material: Black-coated steel
Dimensions: Ø 38,5 cm
Weight: 2,0 kg
4. Outer container
Material: Black-coated steel
Dimensions: Ø 40 cm
Weight: 3,2 kg
5. OFYR®Tabl’O board
Material: Bakelite
Dimensions: Ø 46,5 cm
Weight: 1,5 kg
Figure 2 – Parts list
1
2
3
4
5

7OFYR®MANUAL - TABL’O
EN
3.3 RECOMMENDED BRIQUETTES
OFYR®Tabl’O can only be used with briquettes. Various types of briquettes can be used with
OFYR®Tabl’O. We recommend using OFYR®Coconut Briquettes for the best cooking results.
OFYR®Coconut Briquettes are better for the environment, and better for your conscience.
• OFYR®Coconut Briquettes are produced from 100% natural waste
products from the coconut milk industry and thus protect
valuable forest and are CO2-neutral.
• Coconuts fall from the tree and do not have to be felled!
Fuel that inspires and saves money
• With OFYR®Coconut Briquettes you need much less coal to
achieve the same heat and grilling time as with ordinary charcoal.
• Due to the much higher calorific value and the innovative shape,
OFYR®Coconut Briquettes burn three times longer than charcoal.
• Low volatile components and a very high carbon content are
the basis for a clean and even glow at constant high heat.
• The OFYR®Coconut Briquettes remain dimensionally stable until
the last glow and can be easily rearranged even after many hours,
without the glowing coals decaying.
3.4 REGISTRATION
Register your OFYR®Tabl’O online to
• Become a member of the official OFYR®Club;
• Get access to the user manual and get to know more about your grill;
• Get product updates, tips, tricks and grill inspiration.
Visit www.ofyr.club to complete your registration.
OFYR®respects your privacy
Your data will not be sold, distributed or shared with third parties.

8OFYR®MANUAL - TABL’O
4. USE
Before using your OFYR®Tabl’O, carefully read the safety instructions (see page 4).
4.1 SETUP
Make sure the area is clear of any flammable materials. Place OFYR®Tabl’O board on
a hard, leveled, heat resistant and stable surface. Stack the outer container, the inner
container, the charcoal grid and the cooking plate on top of each other (figure 2).
4.2 PREPARE FOR COOKING
Take 16 briquettes Place a layer of 4 briquettes on
the bottom of the Quick Starter Place the next layer of 4 on top of the first layer. Repeat step 2
and 3 with two more layers
Open the air vents to maximise
oxygen flow for heating up the
briquettes
Place the 2 firelighters in
the center of the charcoal grid Light up the firelighters
STEP 1 STEP 2 STEP 3
STEP 4 STEP 5 STEP 6

9OFYR®MANUAL - TABL’O
EN
Place the Quick Starter
over the firelighters Wait until the briquettes have turned grey When ready, place the briquettes in Tabl’O.
Caution! The handle can be hot,
and ashes can fall out from
the bottom*
Position the briquettes in
a circle using the Tool Place the cooking plate on top using the Tool Regulate oxygen supply by opening or closing
the air vents with the Tool
Figure 3 – Preparation for cooking, step by step
*Use OFYR®Gloves or a towel to protect your hands.
HOT!
STEP 7 STEP 8 STEP 9
STEP 10 STEP 11 STEP 12

10 OFYR®MANUAL - TABL’O
4.3 TEMPERATURE REGULATION
There are two factors you can influence to regulate the temperature of the cooking plate:
the airflow and the amount of briquettes.
High temperatures can cause discolouration or release of
coating on some parts of the grill. This is inevitable and will not
affect the performance of OFYR®Tabl’O.
1. To regulate the airflow: turn the inner container to open or close the air vents
in the outer container. Use the tool to turn the inner container to the desired position.
See chapter 4.2 Prepare for cooking, step 4 and 12.
2. To add or remove briquettes, use the Tool or OFYR®Gloves to lift the cooking plate.
Place the cooking plate back after you’ve placed the briquettes.
4.4 AFTER COOKING
After cooking, let OFYR® Tabl’O cool down and follow the steps described in chapter 5.2.
Never extinguish the fire with water.
Never throw glowing coals or hot ashes into the garbage.
Always make sure that the coals are extinguished and cold before
disposing of them.
4.5 TIPS AND TRICKS
• Always start with a well cleaned grill plate. Food rests from
previous sessions should be removed with a brush.
• Less OFYR®Coconut Briquettes can be used when grilling in
a smaller company or cooking for a shorter amount of time.
• Clean the cooking plate while it is still warm. Use a cloth to remove food rests.
Then, cut a lemon in half. Scrape it over the cooking surface to clean it.
• Fish and vegetables require more oil than fatty meats.
For more cooking techniques and tips,
visit our OFYR®YouTube channel or go to www.OFYR.com.

11OFYR®MANUAL - TABL’O
EN
5. MAINTENANCE
OFYR®Tabl’O requires relatively little maintenance.
5.1 CLEANING
Clean the cooking plate while it is still warm. Wait until the OFYR®Tabl’O has cooled down before
cleaning the other parts.
1. Lift the cooking plate.
2. Remove ashes and left-over briquettes.
3. Clean all parts with water and a mild detergent.
Do not submerge any of the parts in water, or clean any of the parts in the dishwasher.
4. Apply a layer of oil after cleaning.
5.2 REMOVING ASH AND EMBERS
• Use a metal showel to remove ash or embers.
• Use a metal bucket to store ash and embers.
• Always place the bucket on a non-combustible surface,
well away from flammable materials.
• Ashes can be used as a fertilizer in your garden.
6. STORAGE
During winter we recommend storing the OFYR®Tabl’O in a dry and unheated space.

12 OFYR®HANDBUCH - TABL’O
INHALT
1. EINFÜHRUNG 13
1.1 Verwendungszweck 13
1.2 Garantie 13
1.3 Symbole und Icons 13
2. SICHERHEITSHINWEISE 14
3. PRODUKTINFORMATIONEN 15
3.1 Packungsinhalt 15
3.2 Liste der Bestandteile 16
3.3 Empfohlene Briketts 17
3.4 Registrierung 17
4. BENUTZUNG 18
4.1 Aufbau 18
4.2 Vorbereitung fürs Kochen 18-19
4.3 Temperaturregulierung 20
4.4 Ende der Benutzung 20
4.5 Tipps und Tricks 20
5. PFLEGE 21
5.1 Reinigung 21
5.2 Asche und Glut entfernen 21
6. AUFBEWAHRUNG 21

13OFYR®HANDBUCH - TABL’O
DE
1. EINFÜHRUNG
VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES OFYR®PRODUKTS. DIESES HANDBUCH IST FÜR
DIE BENUTZER VON OFYR®TABL’O GEDACHT. ES ENTHÄLT PRODUKTINFORMATIONEN
UND ANLEITUNGEN BEZÜGLICH AUFBAU, BENUTZUNG, PFLEGE, AUFBEWAHRUNG UND
TRANSPORT.
1.1 VERWENDUNGSZWECK
OFYR®Tabl’O ist fürs Kochen im Freien gedacht. Einen OFYR®Tabl’O auf eine andere als die
in diesem Handbuch beschriebene Art zu benutzen wird als nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch betrachtet. Wenn Produktschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
auftreten, erlischt die Garantie.
OFYR®ist nicht für Verletzungen oder Produktschäden verantwortlich, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
1.2 GARANTIE
Für OFYR®Tabl’O gilt eine beschränkte Garantie von einem Jahr für den professionellen
Gebrauch und zwei Jahren für Verbraucher.
Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Sie gilt für die Originalkäufer oder
-eigentümer eines OFYR®Tabl’O, sofern
• sie ihr Gerät von einem autorisierten Händler erworben haben
•sie den OFYR®Tabl’O gemäß der Anleitungen in diesem Handbuch
zusammengebaut, benutzt und gepflegt haben.
Von der Garantie nicht abgedeckt sind:
• Abnutzung, Korrosion, Deformation und Verfärbung von Bestandteilen,
die dem Feuer ausgesetzt sind;
•Korrosion und Verfärbung, die durch externe Einflüsse verursacht wurden;
•Optische Unregelmäßigkeiten durch den Herstellungsprozess.
1.3 SYMBOLE UND ICONS
Gefahr! Gefahr einer schweren oder tödlichen Verletzung oder
eines schweren Produktschadens.
Warnung! Gefahr einer Verletzung oder eines Produktschadens.
Hinweis! Nützliche Informationen.

14 OFYR®HANDBUCH - TABL’O
2. SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie den OFYR®Tabl’O nur auf eine harte, ebene,
hitzefeste und stabile Oberfläche.
Lassen Sie Ihre OFYR®-Kocheinheit während des
Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
Kinder und Haustiere während des Gebrauchs von der Kocheinheit fernhalten.
Der OFYR®Tabl’O wird während des Gebrauchs sehr heiß.
Benutzen Sie den OFYR®Tabl’O niemals im Haus oder in ganz oder teilweise
geschlossenen Räumen. Dies führt zu einem Überschuss an gefährlichen Gasen,
die zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen können.
Verwenden Sie keinen reinen Alkohol, kein Benzin oder andere chemische
Substanzen, wenn Sie in Ihrer OFYR®-Kocheinheit ein Feuer entzünden.
Verwenden Sie nur Feueranzünder, die der Norm EN 1860-3 entsprechen.
Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser.
Stellen Sie sicher, dass der Bereich rund um den OFYR®Tabl’O frei von
entzündbaren Materialien ist.
Stellen Sie den Quick Starter nach Gebrauch auf eine hitzebeständige und
nicht brennbare Oberfläche.
Die Asche und die Kochplatte können noch lange nach Gebrauch heiß sein.
Wenn Sie die Briketts vom Quick Starter in den Behälter umfüllen, können
heiße Partikel herausfallen.
Achtung! Der Griff des Quick Starter kann nach Erhitzen der
Briketts heiß sein. Verwenden Sie die OFYR-Handschuhe oder ein
Handtuch zum Halten des Quick Starter.
Verwenden Sie nur Briketts als Brennmaterial. Verwenden Sie kein Feuerholz.
Überladen Sie den Behälter nicht mit zu vielen Briketts.
Verwenden Sie den OFYR®Tabl’O nicht als Feuerschale.

15OFYR®HANDBUCH - TABL’O
DE
3. PRODUKTINFORMATIONEN
Beim OFYR®Tabl’O handelt es sich um einen Tischgrill, der aus einer Kochplatte,
einem Kohlenrost, einem inneren und einem äußeren Behälter sowie einer Platte besteht.
Er ist fürs Kochen im Freien gedacht. Der OFYR®Tabl’O ist so konzipiert, dass er allen
Wetterbedingungen standhält.
3.1 PACKUNGSINHALT
1. OFYR®Tabl’O Kocheinheit
2. OFYR®Tabl’O Tool
3. OFYR®Tabl’O Quick Starter
Figure 1 – Packungsinhalt
Unser komplettes Zubehörsortiment finden Sie auf www.ofyr.com.
1
2
3

16 OFYR®HANDBUCH - TABL’O
Figure 2 – liste der bestandteile
1
2
3
4
5
3.2 LISTE DER BESTANDTEILE
1. Kochplatte
Material: Gusseisen
Abmessungen: Ø 39,5 cm
Gewicht: 4,3 kg
2. Kohlenrost
Material: Schwarz beschichteter Stahl
Abmessungen: Ø 36 cm
Gewicht: 1,7 kg
3. Innerer Behälter
Material: Schwarz beschichteter Stahl
Abmessungen: Ø 38,5 cm
Gewicht: 2,0 kg
4. Äußerer Behälter
Material: Schwarz beschichteter Stahl
Abmessungen: Ø 40 cm
Gewicht: 3,2 kg
5. OFYR®-Tabl’O-Platte
Material: Bakelit
Abmessungen: Ø 46,5 cm
Gewicht: 1,5 kg

17OFYR®HANDBUCH - TABL’O
DE
3.3 EMPFOHLENE BRIKETTS
Der OFYR®Tabl’O kann nur mit Briketts benutzt werden. Es können verschiedene
Briketttypen für den OFYR®Tabl’O verwendet werden. Für die besten Kochergebnisse
empfehlen wir die Kokosbriketts von OFYR®.
OFYR®Kokosbriketts sind besser für die Umwelt und auch besser für Ihr Gewissen.
• OFYR®Kokosbriketts werden aus 100 % natürlichen Abfallprodukten aus
der Kokosmilchindustrie hergestellt. Damit schützen sie wertvollen Wald
und sind CO2-neutral.
• Kokosnüsse fallen von den Bäumen und müssen nicht gefällt werden!
Ein Brennstoff, der inspiriert und Geld spart.
• Mit OFYR®Kokosbriketts benötigen Sie viel weniger Kohle, um die gleiche
Hitze und Grillzeit wie mit normaler Holzkohle zu erzielen.
• Dank des deutlich höheren kalorischen Werts und der innovativen Form
brennen OFYR®Kokos- briketts dreimal länger als Holzkohle.
• Leichtflüchtige Bestandteile und ein sehr hoher Kohlenstoffgehalt
sind die Grundlage für ein sauberes und gleichmäßiges Glühen bei
konstant hoher Hitze.
• Die OFYR®Kokosbriketts behalten ihre Form bis zum letzten Glimmen
und können selbst nach vielen Stunden umgeschichtet werden,
ohne dass die glühenden Kohlen zerfallen.
3.4 REGISTRIERUNG
Registrieren Sie Ihren OFYR®Tabl’O online, um
• Mitglied des offiziellen OFYR®-Clubs zu werden;
• Zugriff auf das Benutzerhandbuch zu bekommen und
mehr über Ihren Grill zu erfahren;
• Produktaktualisierungen, Tipps, Tricks und Grillanregungen zu erhalten.
Besuchen Sie www.ofyr.club, um Ihre Registrierung abzuschließen.
OFYR®respektiert Ihre Privatsphäre.
Ihre Daten werden nicht verkauft, weitergegeben oder mit Dritten geteilt.

18 OFYR®HANDBUCH - TABL’O
4. BENUTZUNG
Bevor Sie Ihren OFYR®Tabl’O benutzen, lesen Sie sich bitte die
Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
4.1 AUFBAU
Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von entzündbaren Materialien ist. Stellen Sie die Platte
des OFYR®Tabl’O nur auf eine harte, ebene, hitzefeste und stabile Oberfläche. Stapeln Sie
den äußeren Behälter, den inneren Behälter, den Kohlenrost und die Kochplatte aufeinander
(Abbildung 2).
4.2 VORBEREITUNG FÜRS KOCHEN
Nehmen Sie
16 Briketts. Legen Sie eine Schicht aus vier Briketts auf den Boden des
Quick Starter.
Legen Sie die nächste Schicht
aus vier Briketts auf die
erste Schicht. Wiederholen
Sie Schritt 2 und 3 mit zwei
weiteren Schichten.
Öffnen Sie die
Belüftungsschlitze, um die
Sauerstoffzufuhr für die
Erhitzung der Briketts zu
maximieren.
Platzieren Sie zwei
Feueranzünder in die
Mitte des Kohlenrosts.
Entzünden Sie die
Feueranzünder.
STEP 1 STEP 2 STEP 3
STEP 4 STEP 5 STEP 6

19OFYR®HANDBUCH - TABL’O
DE
Stellen Sie den Quick Starter
über die Feueranzünder. Warten Sie, bis die Briketts durchgeglüht und grau
geworden sind.
Wenn sie so weit sind, befördern
Sie die Briketts in den Tabl‘O.
Achtung! Der Griff kann heiß sein,
und unten kann Asche herausfallen.
Verwenden Sie OFYR®-Handschuhe
oder ein Handtuch, um Ihre Hände
zu schützen.
Ordnen Sie die Briketts mithilfe
des Tools in einem Kreis an. Legen Sie die Kochplatte mit Hilfe des Tools oben auf die
Kocheinheit.
Regulieren Sie die Sauerstoffzufuhr
durch Öffnen und Schließen der
Belüftungsschlitze mit
dem Tool.
Figure 3 – Vorbereitung fürs kochen
*Verwenden Sie OFYR® Handschuhe oder ein Handtuch, um Ihre Hände zu schützen.
HOT!
STEP 7 STEP 8 STEP 9
STEP 10 STEP 11 STEP 12

20 OFYR®HANDBUCH - TABL’O
4.3 TEMPERATURREGULIERUNG
Es gibt zwei Faktoren, die Sie beeinflussen können, um die Temperatur der Kochplatte zu
regulieren: die Luftzufuhr und die Menge der Briketts.
Hohe Temperaturen können zu Verfärbungen oder einem Ablösen der
Beschichtung an einigen Grillbestandteilen führen. Dies ist unvermeidlich
und beeinträchtigt die Leistung des OFYR®Tabl’O nicht.
1. Um die Luftzufuhr zu regulieren, drehen Sie den inneren Behälter, um so die
Belüftungsschlitze im äußeren Behälter zu öffnen oder zu schließen. Benutzen Sie
das Tool, um den inneren Behälter in die gewünschte Position zu drehen.
Siehe Kapitel 4.2 Vorbereitung fürs Kochen, Schritt 4 und 12.
2. Um Briketts hinzuzufügen oder zu entfernen, benutzen Sie bitte das Tool oder
OFYR®-Handschuhe zum Anheben der Kochplatte. Legen Sie die Kochplatte wieder
an ihren Platz zurück, nachdem Sie die Briketts platziert haben.
4.4 NACH DEM KOCHEN
Lassen Sie den OFYR®Tabl’O nach dem Kochen abkühlen und befolgen Sie die Schritte, die im
Kapitel 5.2
Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser.
Werfen Sie niemals glühende Kohlen oder heiße Asche in den Abfall.
Stellen Sie immer sicher, dass die Kohlen erloschen und kalt sind,
bevor Sie sie entsorgen.
4.5 TIPPS UND TRICKS
• Beginnen Sie immer mit einer gut gereinigten Grillplatte. Essensreste von
früheren Einsätzen sollten mit einer Bürste entfernt werden.
• Wenn man in kleinerer Gesellschaft oder für eine kürzere Zeit kocht, können
weniger OFYR®Kokos- Briketts verwendet werden.
• Reinigen Sie die Kochplatte, solange sie noch warm ist. Verwenden Sie ein Tuch
zum Entfernen von Essensresten. Schneiden Sie dann eine Zitrone auf und rei
ben Sie damit die Oberfläche ein, um sie zu reinigen.
• Fisch und Gemüse benötigen mehr Öl als fettes Fleisch.
Mehr Kochtechniken und Tipps finden Sie in unserem
OFYR®-YouTube-Kanal oder auf www.OFYR.com.