Kalorik USK SWM 1 User manual

Combi sandwich/Waffle maker/Grill
Sandwichera/Goferera/Grill
Combi Croque-Gaufre-Grill
Sanduicheira/Wafer/Grelhador
USK SWM 1
120 ~60Hz 700W
www.KALORIK.com

2 USK SWM 1 - 0 080211
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Check that your mains voltage correspon s to that state on the
rating plate of the appliance before using the appliance.
3. Do not touch hot surfaces. Use the han les.
4. To protect against electrical shock o not immerse cor , plug, or
the appliance in water or other liqui .
5. Close supervision is necessary when the appliance is use by or
near chil ren.
6. Unplug from outlet when not in use an before cleaning. Allow to
cool before cleaning the appliance.
7. Do not operate any appliance with a amage cor or plug or
after the appliance malfunctions or has been amage in any
manner. Return appliance to the nearest authorize service
facility for examination, repair, or a justment.
8. The use of accessory attachments not recommen e by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use out oors.
10. Do not let cor hang over e ge of table or counter or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heate oven.
12. Extreme caution must be use when moving an appliance
containing hot oil or other hot liqui s.
13. Always attach plug to appliance first, then plug cor into the wall
outlet. To isconnect remove the plug from the wall outlet.
14. Do not use appliance for other than inten e use.
15. When using this appliance, provi e a equate airspace above
an on all si es for air circulation. On surfaces where heat may
cause a problem, an insulate hot pa is recommen e .
16. Do not leave unit unatten e uring use.
17. Always use the pro uct on a clean, flat, har , ry surface. There
shoul be no material such as a tablecloth or plastic between
the unit an surface. A fire may occur if san wich maker is

3 USK SWM 1 - 0 080211
covere or touching flammable material, inclu ing curtains,
raperies, walls, an the like, when in operation.
18. It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times
as it comes into irect contact with foo .
19. Be careful not to scratch the special coating of the cooking
plates, as you might get little pieces of this coating into the foo .
If scraping is necessary, unplug the appliance an use a classical
woo en spatula or a heat resistant plastic one.
20. To isconnect the appliance remove the plug from the wall
outlet.
SA E THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
Some appliances are equippe with a polarize plug (one bla e is
wi er than the other). To re uce the risk of electric shock, this plug
will fit into the polarize outlet only one way. If the plug oes not
properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still oes not fit,
contact a competent qualifie electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
For appliances equippe with a stan ar plug, simply insert the plug
into the outlet without paying attention to the way you plug it.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cor is provi e to re uce the hazar s resulting
from becoming entangle in, or tripping over a longer cor .
Extension cor s may be use if care is exercise in their use.
• The electrical rating of the extension cor shoul be at least
that of the appliance. If the electrical rating of the extension
cor is too low, it coul overheat an burn.
• The resulting exten e cor shoul be arrange so that it will
not rape over the counter top or tabletop where it can be
pulle on by chil ren or trippe over.

4 USK SWM 1 - 0 080211
PART DESCRIPTION
1
2
3
4
5
12
6
7
11
10
8
9

5 USK SWM 1 - 0 080211
1. Power light (re )
2. Rea y light (green)
3. Thermostat knob
4. Opening button
5. Plate release button
6. Plate locking lugs
7. Waffle plate
8. San wich plate
9. Grease collecting tray
10. Grill plate
11. Grease raining hole
12. Spee opening a justing knob
BEFORE USE
The opening spee of the pro uct may nee to be a juste to
ensure it opens smoothly at a controlle spee . The knob (12) on the
outsi e en of the right han si e hinge shoul be turne clockwise
to re uce the spee or anticlockwise to increase the spee at which
the pro uct opens. The printe symbols are a remin er for the
irection to turn it when a justing the knob.
USE
• Before plugging in the appliance, put the thermostat knob in
"MIN" position.
• To open the appliance, press the opening button (4).
• When using for the first time, wipe the surface of the plates with a
amp cloth, then ry.
• To remove the baking plates, sli e the release buttons (5) towar s
the plates an take out the baking plates.
• Place the esire plates in the appliance by inserting the plate
locking lugs (6) in the plate locking openings an press on the
plates till you hear a click.
• Close the appliance an plug it in. The re power light will come
on, in icating that the appliance is live. In off position, the green
rea y light will be out, but as soon as you choose the esire
setting, it will come on, until the esire temperature is reache .

6 USK SWM 1 - 0 080211
• The appliance is fitte with a thermostat knob, which allows you
to select the i eal temperature for each plate set. The following
settings can be selecte :
MIN OFF position
300° Keep warm function
340° Preheating
375° San wich
MAX Grill / Waffel
• Turn the thermostat knob (3) to the esire position. You may
season the plates with butter, margarine or cooking fat. Since the
appliance has a non-stick coate surface, the use of butter or oil is
optional.
• Protective coating burn off will cause smoking on first use. This is
NOT harmful.
• The green rea y light will go out when the cooking temperature is
reache . During use, this rea y light will come on an off
regularly. This simply means that the thermostat is regulating the
appliance's temperature.
• WARNING: WHEN THE APPLIANCE IS IN USE, THE BAKING PLATES AS
WELL AS THE METAL PARTS OF THE TOP CO ER WARM UP AND CAN
REACH A HIGH TEMPERATURE. DO NOT TOUCH THEM!
!! TO A OID BURNS, WAIT UNTIL THE APPLIANCE HAS TOTALLY COOLED
DOWN BEFORE CHANGING THE PLATES.
Keep warm function
This function can be use to keep the foo warm after the cooking
time has elapse , for example, if your secon san wich is rea y
while you are still eating the first one.

7 USK SWM 1 - 0 080211
Sandwich function
• Insert the san wich plates (8) in the appliance an close the li .
• Turn the thermostat knob (3) to the 375° setting.
• Prepare your san wich while the unit is heating.
• When the green rea y light goes out, fully open the appliance.
Place a slice of brea in the bottom half with the buttere si e
against the plate.
• Fill the san wich.
• A the top slice with the buttere si e up an carefully close
the appliance. Do not force shut. Steam will be ejecte from
between the plates; make sure that fingers o not come into
contact with it.
• Lock the two halves by pressing the li own till it clicks.
• Your san wich will be toaste in 3 to 5 min or longer to suit your
taste. Open the appliance an remove san wich using a plastic
or woo en spatula. Never use a metal knife as this may amage
the non-stick coating.
• Close the li to preserve the heat until you are rea y to toast the
next san wiches.
• Prepare a itional san wiches if esire while the others are
cooking.
• Put the heat selector knob in “MIN” position an unplug the
appliance when finishe . Leave it open to allow it to cool own.
Grill function
• Insert the grill plates (10) in the appliance. Make sure you put the
grill plate with the grease raining hole on the bottom of the
appliance.
• Sli e the grease collecting tray (9) between the front feet of the
appliance so that it en s up below the grease raining hole. A
small tab locate un erneath the appliance will block it in
position. The tray is not fitte together with the appliance, so
make sure you o not lift the appliance while cooking.
• Turn the thermostat knob to the MAX position.
• Lightly brush gri s with butter, margarine or cooking oil to avoi
that the foo s stick to the plates.

8 USK SWM 1 - 0 080211
• When the appliance has reache the esire temperature, it is,
when the green rea y light goes out, open it an put the
ingre ients on the grill plate. Make sure the foo s are not too
thick, so that you can close the appliance. The cooking time
epen s on the type of foo you are grilling. To avoi burning
the ingre ients, check regularly uring the cooking process.
• When grilling is finishe , put the thermostat knob in “MIN” position,
unplug the appliance an leave it open to allow it to cool own.
Waffle function
• Insert the waffle plates (7) in the appliance.
• Turn the thermostat knob to the MAX position.
• Lightly brush gri s with butter, margarine or cooking oil.
• When the green rea y light goes out, open the appliance an
pour the batter evenly onto the bottom plate. Make sure not to
overfill, otherwise the ough might flow over the e ges of the
plates.
• Close the li . Do not hol it uring baking, as escaping steam
might burn.
• Do not open the cover for the first minute
• Bake until gol en brown, about 6 minutes.
• Remove the waffles with a plastic or woo spatula. Never use
any sharp metallic objects, as this might amage the non-stick
coating.
• When you have finishe baking, put the thermostat knob in “MIN”
position, unplug the cor from the outlet an leave the
appliance open to cool.
• When using for the first time, iscar the first two waffles you bake
on the new gri s.

9 USK SWM 1 - 0 080211
Waffle recipes
SHORTBREAD WAFFLES
200 g butter
200 g sugar
4 eggs
twist of lemon
200 g plain flour
YEAST WAFFLES
25 g yeast
¼ l milk
125 g butter
50 g sugar
6 eggs
twist of lemon
pinch of salt
375 g plain flour
TRADITIONAL WAFFLES
125 g butter
150 g sugar
twist of lemon
pinch of salt
3 eggs
¼ l milk
250 g plain flour
1 tsp baking pow er
CRISP WAFFLES
200 g butter
150 g sugar
4 eggs
350 g plain flour
1 sp rum
few rops vanilla essence
150-200 ml water (not milk)
APPLE WAFFLES
150 g butter
200 g sugar
4 eggs
1 tsp baking pow er
250 g plain flour
pinch of salt
small pinch of groun cloves
1 tsp cinnamon
2 apples peele an ice
CLEANING
• Before cleaning, unplug an wait for the appliance an the
plates to cool own.
• Wipe the outsi e with only a slightly moistene cloth ensuring that
no moisture, oil or grease enters the cooling slots.
• To clean the plates we a vise you to take them out of the
appliance. To o so, sli e the release buttons towar s the plates
an take out the baking plates.

10 USK SWM 1 - 0 080211
• If you remove them from the appliance, you can wash them
un er running water. However, if you let them in the appliance,
wipe the plates with a amp cloth or towel. Dry them afterwar s.
Never place the plates into the ishwasher.
• Do not clean the insi e or outsi e with any abrasive scouring pa
or steel wool as this will amage the non-stick coating.
• Do not immerse in water or any other liqui .

11 USK SWM 1 - 0 080211
WARRANTY
We suggest that you complete an return the enclose Pro uct
Registration Car promptly to facilitate verification of the ate of
original purchase. However, return of the Pro uct Registration Car is
not a con ition of these warranties. You can also fill this warranty
car online, at the following a ress: www.KALORIK.com
This KALORIK pro uct is warrante for 1 year from the ate of
purchase against efects in material an workmanship. This warranty
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase
is require to obtain warranty performance.
During this perio , the KALORIK pro uct that, upon inspection by
KALORIK, is prove efective, will be repaire or replace , at
KALORIK's option, without charge to the customer. If a replacement
pro uct is sent, it will carry the remaining warranty of the original
pro uct.
This warranty oes not apply to any efect arising from a buyer's or
user's misuse of the pro uct, negligence, failure to follow KALORIK
instructions note in the user’s manual, use on current or voltage
other than that stampe on the pro uct, wear an tear, alteration
or repair not authorize by KALORIK, or use for commercial purposes.
There is no warranty for glass parts, glass containers, filter basket,
bla es an agitators, an accessories in general. There is also no
warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some states o not allow limitation on how long an implie warranty
lasts or o not allow the exclusion of inci ental or consequential
amages, so the above limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, an you may also have other
rights which vary from state to state.

12 USK SWM 1 - 0 080211
If the appliance shoul become efective within the warranty
perio an more than 30 ays after ate of purchase, o not return
the appliance to the store: often, our Consumer Service
Representatives can help solve the problem without having the
pro uct service . If servicing is nee e , a Representative can
confirm whether the pro uct is un er warranty an irect you to the
nearest service location.
If this is the case, bring the pro uct (or sen it, postage prepai ),
along with proof of purchase an in icating a return authorization
number given by our Consumer Service Representatives, to the
nearest authorize KALORIK Service Center (please visit our website
at www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for
the a ress of the nearest authorize KALORIK Service Center).
If you sen the pro uct, please inclu e a letter explaining the nature
of the claime efect.
If you have a itional questions, please call our Consumer Service
Department (please see below for complete contact information),
Mon ay through Fri ay from 9:00am - 6:00pm (EST). Please note
hours are subject to change.
If you woul like to write, please sen your letter to:
KALORIK Consumer Service department
Team International Group of America Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gar ens, FL 33169 USA
Or call :
Toll Free: +1 888-521-TEAM
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.

13 USK SWM 1 - 0 080211
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes e utilizar el aparato, compruebe que el voltaje e la re
eléctrica coinci e con el in ica o en la placa e atos técnicos
el aparato.
3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas.
4. Para protegerse contra una escarga eléctrica, no sumerja el
aparato o el enchufe en agua o en otros líqui os.
5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuan o este
aparato sea utiliza o cerca e niños. Este aparato no ebe ser
usa o por niños.
6. Desconecte el aparato e la toma e corriente cuan o la
uni a no se encuentre en uso y antes e limpiarla. Deje enfriar
el aparato antes e limpiarlo.
7. No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están
quema os o aña os, o espués e que el aparato ha
funciona o ina ecua amente, se ha caí o o ha si o aña o
en cualquier manera. El aparato ebe ser reemplaza o por el
fabricante o por un centro e servicio autoriza o o por una
persona similar califica a.
8. El uso e accesorios o a itamentos que no sean los
recomen a os por el fabricante pue en causar incen ios,
escargas eléctricas o lesiones.
9. No use en exteriores
10. No permita que el cable cuelgue e la orilla e la mesa o el
mostra or o toque las partes calientes.
11. No coloque este aparato cerca e quema ores e estufas e
gas o eléctricas, o entro e un horno caliente.
12. Cuan o ase alimentos, tenga mucho cui a o cuan o saque la
ban eja o eseche grasa caliente.
13. Enchufe siempre primero el cable al aparato y espués en el
enchufe e la re eléctrica. Para esconectar el aparato,
esenchúfelo.
14. No use este aparato mas que para lo que ha si o iseña o.

14 USK SWM 1 - 0 080211
15. Asegúrese e que el espacio libre alre e or el aparato sea
suficiente mientras esté en funcionamiento, a fin que el aire
circule bien. En las superficies on e el calor pue a causar
problemas, se recomien a usar un salvamanteles aislante.
16. No eje el aparato sin vigilancia mientras esté en uso.
17. Siempre use el pro ucto sobre una superficie limpia, plana, ura
y seca. No ebe haber un material como por ejemplo un mantel
o un plástico interpuesto entre la uni a y la superficie. Pue e
ocurrir un incen io si el aparato está en funcionamiento y se
encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables,
incluyen o cortinas, tapicerías, pare es, etc.
18. Es in ispensable guar ar el aparato limpio, ya que está en
contacto irecto con el alimento.
19. Procure no rallar el revestimiento especial e las placas e
cocción, ya que en caso contrario po ría encontrar partículas
el revestimiento en la comi a. Si es necesario raspar las placas,
esenchufe el aparato y solamente una espátula e ma era o
plástico resistente al calor.
20. Para esconectar el aparato, esenchúfelo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

15 USK SWM 1 - 0 080211
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Algunos aparatos están provistos con un enchufe polariza o (una
pata es más ancha que la otra). Para re ucir el riesgo e choque
eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente polariza o e una
sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente,
gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico
cualifica o. No intente anular esta característica de seguridad.
Para los aparatos provistos con un enchufe clásico, basta con
insertar el enchufe en la toma e corriente.
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable e alimentación el aparato es un cable corto a fin e
isminuir el riesgo e acci entes (caí as al tropezar con él, etc.)
Pue e utilizar un alarga or si es necesario.
• Asegúrese e que el nivel eléctrico el cable es igual o
mayor que el in ica o. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el riesgo e sobrecalentarse y e
estropearse.
• Para evitar riesgos colocar e forma tal que los niños no
pue an jalarlo o tropezar con él.. Que no arrastre nunca por
el suelo.

16 USK SWM 1 - 0 080211
PARTES
1
2
3
4
5
12
6
7
11
10
8
9

17 USK SWM 1 - 0 080211
1. Testigo luminoso e funcionamiento (rojo)
2. Testigo luminoso e temperatura (ver e)
3. Termostato
4. Botón e abertura
5. Botón e esbloqueo e las placas
6. Ganchos e fijación e las placas
7. Placa para gofres
8. Placa para empare a o
9. Ban eja recogegrasa
10. Placa grill
11. Orificio e errame e la grasa
12. Botón e ajuste e la veloci a e abertura
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
Pue e ser necesario ajustar la veloci a e abertura el aparato
para que se abra suavemente. Gire el botón (12) que se encuentra
en la extremi a e la bisagra erecha en el senti o e las agujas
el reloj para re ucir la veloci a e abertura y en el senti o
contrario para aumentarla. Los símbolos le recuer an el senti o
cuan o gire el botón para ajustar la veloci a .
UTILIZACIÓN
• Antes e enchufar el aparato, ponga el termostato en la
posición “MIN”.
• Para abrir el aparato, apriete el botón e abertura (4).
• Cuan o utilice el aparato por primera vez, pase las placas
con un paño hume eci o.
• Para quitar las placas, eslice los botones e esbloqueo (5)
hacia las placas y saque las placas.
• Ponga las placas que quiera utilizar en el aparato insertan o
los ganchos e fijación (6) en las entalla uras. Luego apriete
las placas hasta oír un clic.
• Cierre el aparato y enchúfelo. El testigo luminoso rojo se
encien e in ican o que el aparato está funcionan o. En
posición apaga o, el testigo luminoso ver e estará
apaga o, se encen erá una vez escogi a la posición

18 USK SWM 1 - 0 080211
esea a y que ará encen i o hasta que la temperatura
esea a esté alcanza a.
• Este aparato cuenta con un termostato que le permite
seleccionar la temperatura a apta a a ca a tipo e placa.
Pue e escoger la posiciones siguientes:
MIN apaga o
300° posición para mantener caliente
340° precalentamiento
375° empare a o
MAX grill / gofre
• Ponga el termostato (3) en la posición esea a. Ya que las
placas son antia herentes, no es obligatorio untarlas con
mantequilla, margarina o otra grasa e cocción.
• La primera vez que se enchufe el aparato, hace humo. Esto
no es nocivo y desaparecerá rapidamente.
• Una vez alcanza a la temperatura esea a, el testigo
luminoso ver e se apaga. Durante su utilización este testigo
luminoso se apagará y se encen erá regularmente. Eso
significa que el termómetro regula la temperatura el
aparato.
• CUIDADO, DURANTE LA UTILIZACIÓN, LAS PLACAS, LAS PARTES
METÁLICAS Y LA TAPA SE CALIENTAN. E ITE TOCAR ESTAS
PARTES PARA E ITAR QUEMADURAS.
!! ¡PARA E ITAR TODO RIESGO DE QUEMADURA, ESPERE SIEMPRE A
QUE EL APARATO ESTÉ FRÍO ANTES DE CAMBIAR LAS PLACAS!
Función para mantener caliente
Esta función permite mantener los alimentos ya coci os calientes.
Por ejemplo, pue e mantener su segun o empare a o caliente
mientras come el primero.

19 USK SWM 1 - 0 080211
Función emparedado
• Intro uzca las placas empare a o (8) en el aparato y
ciérrelo.
• Ponga el termostato (3) en la posición “375°”.
• Prepare sus empare a os urante el calentamiento el
aparato.
• En cuanto se apague el testigo luminoso ver e, abra el
aparato por completo. Ponga una ro aja e pan inferior con
el la o unta o en mantequilla contra la placa e cocción.
• Ponga sobre esta la guarnición que esee.
• Coloque la ro aja e pan superior con el la o unta o en
mantequilla sobre la placa y cierre el aparato. Procure no
entrar en contacto con el vapor po ría salir e su aparato.
• Su empare a o estará hecho en 3 o 5 minutos, o más tiempo
epen ien o e su gusto. Abra el aparato y retire el
empare a o con la ayu a e una espátula e ma era o e
plástico. Nunca utilice un cuchillo e metal puesto que este
estropearía el recubrimiento antia herente.
• Cierre el aparato para mantener el calor e este hasta que
intro uzca otros empare a os.
• Le aconsejamos que vaya preparan o el resto e los
empare a os urante la cocción e los primeros.
• Ponga el termostato en la posición “MIN” y esenchufe el
aparato espués el uso. Deje el aparato abierto para que
las placas enfríen.
Función grill
• Intro uzca las placas grill (11) en el aparato. Asegúrese e
colocar la placa con el orificio e errame e la grasa en la
parte inferior.
• Deslice la ban eja recogegrasa (9) entre los pies elanteros
el aparato para que se encuentre ebajo el orificio e
errame. Un pequeño gancho ubica o ebajo el aparato
la bloquea en la posición correcta. La ban eja no está
acopla a en el aparato, entonces procure no levantar el
aparato urante la cocción.
• Ponga el termostato en la posición “MAX”.

20 USK SWM 1 - 0 080211
• Unte las placas con un poco e manteca, margarina o
aceite.
• En cuanto el testigo luminoso ver e se apague, abra el
aparato y coloque los alimentos en la placa inferior.
Asegúrese e que los alimentos no estén emasia o gruesos,
para que pue a cerrar el aparato sin forzar.
• El tiempo e cocción epen e el tipo e alimentos que
prepare y e sus gustos personales. Aconsejamos que
compruebe con regulari a los alimentos urante la cocción
para que no se quemen.
• Al final e la cocción, coloque el termostato en la posición
“MIN”, esenchufe el aparato y éjelo abierto para que las
placas enfríen.
Función gofre
• Intro uzca las placas gofres (7) en el aparato y ciérrelo.
• Ponga el termostato en la posición “MAX”.
• En cuanto el testigo luminoso ver e se apague, abra el
aparato y unte las placas con un poco e grasa.
• Eche la masa en las placas inferiores pero no en los la os y
cierre el aparato. No ponga emasia o canti a para que
no transbor e la mezcla.
• Cierre la tapa. No mantenga la tapa urante la cocción
para evitar quema uras con el vapor.
• No abra la tapa urante el primero minuto.
• El tiempo e cocción es e unos 6 minutos.
• Cuan o el gofre esté coci o, sáquelo el aparato con una
espátula e ma era o e plástico. No utilice nunca utensilios
puntiagu os o metálicos, porque po ría añar el
revestimiento antia herente e las placas.
• Al final e la cocción, coloque el termostato en la posición
“MIN”, esenchufe el aparato y éjelo abierto para que las
placas enfríen.
• Cuan o utilice el aparato por primera vez, tire los os
primeros gofres que cocine en las nuevas placas.