OKM Gepard GPR 3D User manual

QUICK START GUIDE
GEPARD GPR 3D

››
››
››
››
››
››
ASSEMBLYZUSAMMENBAU
ZUSAMMENBAU |ASSEMBLY
ASSEMBLYZUSAMMENBAU
Vorderen Teleskoparm an Kontrolleinheit anstecken und
Kabel in Buchse für Sendeantenne stecken (rot).
Plug front shaft into mounting socket of the Control Unit
(click sound) and connect the shaft cable to the
connector for the transmitting antenna (red).
33
Dreiecksantenne am entsprechenden Teleskoparm
befestigen und jeweiliges Kabel anschließen:
Sendeantenne (rot) / Empfangsantenne (silber).
Plug the triangular antenna to the corresponding
telescopic shaft and connect the corresponding cable:
transmitting antenna (red) / receiving antenna (silver).
11
22
Hinteren Teleskoparm an Kontrolleinheit anstecken und
Kabel in Buchse für Empfangsantenne stecken (silber).
Plug rear shaft into mounting socket of the Control Unit
(click sound) and connect the shaft cable to the
connector for the receiving antenna (silver).
44
Länge der Teleskoparme anpassen und Tablet
auf der Halterung befestigen. Kontrolleinheit und
Tablet einschalten und WiFi-Verbindung herstellen.
Adjust the length of the telescopic shafts, mount the
tablet onto the holder. Power on Control Unit and tablet
and establish a Wi-Fi connection.

SCANARTEN SCAN TYPES
SCANARTEN SCAN TYPES
SCANARTEN |SCAN TYPES
Messung einer einzelnen Messbahn.
Dieser Modus wird benutzt, um das Zielgebiet schnell auf potenzielle
Anomalien wie Leitungen oder Tunnel zu prüfen.
Scan of one single straight line.
This mode is used to check the target area for potential anomalies like
pipelines or tunnels.
2D SCAN
Messung mehrerer Messbahnen.
Dieser Modus wird benutzt, um ein komplettes Messfeld zu scannen
und Anomalien wie Leitungen oder Tunnel in einer optimierten
Darstellung zu erkennen.
Scan of more lines.
This mode is used to scan a complete target area and detect anomalies
such as pipelines or tunnels in an optimized visualization.
3D SCAN

››
››
››
››
››
››
››
PREPARE 3D SCAN
3D-MESSUNG VORBEREITEN
PREPARE 3D SCAN
3D-MESSUNG VORBEREITEN
GPR 3D App auf dem Tablet starten und
„Neue Messung“ anklicken.
Start the GPR 3D App on the tablet and
click “New Scan”.
3D-MESSUNG VORBEREITEN |PREPARE 3D SCAN
Individuellen Projekttitel eingeben
und zusätzliche Notizen hinzufügen.
Enter an individual project title
and add further notes.
Kabellose Datenverbindung zwischen
Kontrolleinheit und App wird hergestellt.
A wireless data connection between
Control Unit and App will be established.
Scanmodus wählen: Parallel oder Zickzack.
Für den Einstieg empfehlen wir Parallel.
Choose Scan Mode: Parallel or Zigzag.
For an easy start we recommend Parallel.
Scanart wählen: 3D oder 2D. Für optimierte
Messungen empfehlen wir 3D.
Choose Scan Type: 3D or 2D.
For optimized scans we recommend 3D.
Bereit machen, um Messung zu starten.
Get ready to perform your measurement.
11
22
Zusätzliche Einstellungen können
individuell angepasst werden.
Adjust further general settings
individually.
33
44
55
66
88
77
Basierend auf den Gegebenheiten vor Ort
Bodentyp und Messtiefe auswählen.
Select Soil Type and Maximum Depth
based on the conditions of your scan area.

››
DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG
3D-MESSUNG DURCHFÜHREN |PERFORM 3D SCAN
Zum Startpunkt des Messfeldes (rechts
unten) gehen und Triggerknopf drücken,
um erste Messbahn zu starten. Trigger er-
neut drücken, um Messbahn zu beenden.
Go to the starting point of your scan
field
(bottom right). Press the trigger
button
to start the first scan line.
Press again to finish the scan line.
Messung nach der letzten Messbahn beenden,
Abmessungen des Messfeldes eingeben und
Messung speichern.
Finish the scan after scanning the last line,
enter the scan field dimensions and
save it for further analysis.
Scannen Sie alle Messbahnen in gleicher Geschwindigkeit.
Halten Sie die Antennen gerade, möglichst mit konstantem Abstand zum Boden und vermeiden Sie Pendeln.
Walk all scan lines at the same speed.
Keep the antennas straight, if possible at the same distance from the surface, and avoid swinging.
1
2
3
...
Zum Startpunkt der nächsten Messbahn gehen
und Triggerknopf drücken. Messbahn bis zum
Ende ablaufen (Aufzeichnung endet auto-
matisch). Anweisungen in der App folgen.
Go to the starting point of the next scan line
and press the trigger button. Walk the scan line
until you reach its end (recording stops auto-
matically). Follow the instructions in the app.
››

WEITERE INFOS & SUPPORT
FURTHER INFORMATION & SUPPORT
WWW.OKMDETECTORS.COM
WWW.OKMDETECTORS.COM/DOWNLOADS
HANDBUCH | USER MANUAL
OKM GmbH | Julius-Zinkeisen-Str. 7 | 04600 Altenburg | Germany
[phone] | [e-mail]
VIDEOS & TUTORIALS
WWW.OKMDETECTORS.COM/TUTORIALS
SUPPORT
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder direkt an OKM GmbH.
For further questions please contact your
dealer or directly OKM GmbH in Germany.
3D GROUND SCAN GUIDE
WWW.OKMDETECTORS.COM/GROUND-SCAN-GUIDE