Olive 43-4520 User manual

LED TV
43-4520
لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
43-4520 :ل﹢︜﹞ ﹋
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا ،لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ يﺪﻌﺑ يﺎﻫﻪ ﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻬﺟ ار ﻪﭼﺮﺘﻓد
Class Code

2.................................................................................................................................................. ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫراﺪﺸﻫ
7......................................................................................................................................................... ندﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ و ﺐﺼﻧ
7...................................................................................................................................................................... ﻦﺗرﺎﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ مزاﻮﻟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
7................................................................................................................................................................................................... نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
9....................................................................................................................................................................................... ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا
10................................................................................................................................................... نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يور يﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
11................................................................................................................................................ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
14........................................................................................................................................................... ﯽﻠﺻا يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
14........................................................................................................................................................................ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ /ندﺮﮐ ﻦﺷور
14....................................................................................................................................................................................... يدورو ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا
15......................................................................................................................................................................... دﺮﮑﻠﻤﻋ يﻮﻨﻣ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺿﻮﺗ
15........................................................................................................................................................................................................... ﯽﺑﺎﯾل ﺎﻧﺎﮐ
16...................................................................................................................................................................................... ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ يﻪ ﻨﯾﺰﮔ
17....................................................................................................................................................................................... ﺖﻔﯿﺷ ﻢﯾﺎﺗ يﻪ ﻨﯾﺰﮔ
17..................................................................................................................................................... ياﻪ ﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻫﻞ ﯾﺎﻓ يه ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ
19.......................................................................................................................................................................... ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
20................................................................................................................................................................. ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
21........................................................................................................................................................... ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ يﺎﻤﻨﻫار
22.......................................................................................................................................... راﻮﯾد يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
1

ﺪﻨﻤــﺷزرا يﻪ ﻠﯿــﺳو ﻦﯾا .ﻢﯾراﺰﮕـﺳﺎﭙـﺳ OLIVE هرﺎﮐﺪﻨﭼ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ LED نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤـﺷ زا
يدﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﺣاﺮﻃ .دروآﯽ ﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ نﺎﺗي اﺮﺑ ار يﺮﺘﻬﺑ يﺮﯾﻮـــﺼﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ
ﺮﺠﻨﻣ هﺎﮕﺘـﺳد زا ﺖـﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫن ﻮﻣزآ ﻦﯾﺮﺗﻖ ﯿﻗد ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ زا جوﺮﺧ زا ﺶﯿﭘ و هدﻮﺑ
و ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ،هﺎﮕﺘــﺳد ﻦﺌﻤﻄﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ .دﻮــﺷﯽ ﻣ يزﻮــﺳﺶ ﺗآ زوﺮﺑ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮــﺷ ﻪﺑ
و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘـــــﺳا زا ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ ، هﺎﮕﺘــــﺳد ﻪﻨﯿﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ يﺪﻌﺑ يﺎﻫه دﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار هﺪﺷ هرﺎﺷا ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫﻪ ﯿﺻﻮﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗﯽ ﻣ
.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﺎﻫن آ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺟ ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗﯽ ﻣ
.ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﺎﻫن آ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
ﺮﯾز دراﻮﻣ زا ﮏﯾﺮﻫ رد
ژﺎﺘﻟو نﺎﺳﻮﻧ ﺎﯾ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ •
.هﺎﮕﺘﺳد زا ﻮﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﯾ يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ياﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ •
.AC قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ •
.نآ ﺎﺑ مﺎﺴﺟا درﻮﺧﺮﺑ ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺿ نﺪﻣآ دراو ,ندﺎﺘﻓا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺑاﺮﺧ •
.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ءﺎﯿﺷا ﺎﯾ تﺎﻌﯾﺎﻣ دورو •
و ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار نآ يﻪ ﺧﺎﺷود ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺲﯾوﺮﺳ لﺎﺳآ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
،لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫزﺎﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﮓﻨﺳ لﺎﻏز زﺎﮔ ﺖﺸﻧ ترﻮﺻرد •
جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫه ﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺎﻫه ﺮﺠﻨﭘ و ﺎﻫرد و ﻪﺘﺴﺑ ًارﻮﻓ ار زﺎﮔ ﺮﯿﺷ ،نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫراﺪﺸﻫ
2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،AC ﺖﻟو 240-100 قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ •
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫن آ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺎﯾ ﺎﻫﻞ ﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ماﺪﻗا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ •
نﺪﻣآ دراو ،نآ ندﺎﺘﻓا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﯾ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﻞﺤﻣ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا •
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ ،دراد دﻮﺟو نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ
:ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﯾز ﻂﯾاﺮﺷ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ •
ﺮﭘ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺷ يﺎﻣﺮﺳ ،دﺎﯾز تراﺮﺣ ،ﺖﺑﻮﻃر ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻣ رد .1
؛رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
؛رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ تروﺎﺠﻣ رد .2
؛نﺎﺳر ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫزﺎﮔ تروﺎﺠﻣ رد .3
.ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ،مﺎﻤﺣ رد .4
ﺰﯾﺮﭘ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﮑﻨﯾا زا و ،ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﯾ بﻮﯿﻌﻣ ﺰﯾﺮﭘ زا •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
يراﺪﻬﮕﻧ يﺰﻠﻓ تﺎﻌﻄﻗ و كﺎﺧ و دﺮﮔ زا رود و ﺰﯿﻤﺗ ار قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ و هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود •
.ﺪﯿﻨﮐ
:ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ •
؛ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا زا .1
؛ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ يور ﺮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ ءﺎﯿﺷا نداد راﺮﻗ زا .2
؛ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود تراﺮﺣ زا ار قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .3
ار ﻪﺧﺎﺷود دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯿﺸﮑﻧ ار نآ ﻢﯿﺳ ،ﺰﯾﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮﮐ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ .4
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗا زا •
.دراد دﻮﺟو يزﻮﺳﺶ ﺗآ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا قﺮﺑ فﺮﺼﻣ
راﺪﺸﻫ
ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫراﺪﺸﻫ
3

ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ (ﻦﺷور ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺶﺗآ ﻪﻠﻌﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد •
.دراد دﻮﺟو يزﻮﺳﺶ ﺗآ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣا
ترﻮﺻ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يور ﺮﺑ بآ يوﺎﺣ ءﺎﯿﺷا نداد راﺮﻗ زا •
.دراد دﻮﺟو يزﻮﺳﺶ ﺗآ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣا بآ تاﺮﻄﻗ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ
اﻮﻫ يﺎﻫﻪ ﻧزور ﺎﯾ ﯽﯾاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ هﺎﮔرد ﻞﺧاد ﻪﺑ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ يﺰﻠﻓ ، ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷا ندﺮﮐ دراو زا •
ﺐﯿﺳآ و راﺪﻣ رد هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا زوﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ
.دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا تراﺮﺣ جوﺮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ يﺎﻫﻪ ﻧزور •
ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﺪﺑﺎﯿﻧ ﺶﯾاﺰﻓا هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ﻞﺧاد تﺎﻌﻄﻗ تراﺮﺣ
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار ﺎﻫﻪ ﻧزور ﻦﯾا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا
.ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ بﻮﻃﺮﻣ نﺎﺘﺳد ﺎﺑ
ﺶﯿﻓ و ﻪﺧﺎﺷود ضﻮﻋرد ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ قﺮﺑ و ﺪﻋر و ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ ياﻮﻫ رد
.ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ار ﻦﺘﻧآ
كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣا ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏرد ﺪﯿﻨﮑﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا نﺎﺗدﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ
تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ يراﺪﻬﮕﻧ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا و ﺮﯿﻤﻌﺗ ياﺮﺑ .دراد دﻮﺟو يزﻮﺳﺶ ﺗآ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺲﯾوﺮﺳ لﺎﺳآ
راﺪﺸﻫ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻧوﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا •
جرﺎﺧ سﺮﺘﺳد زا ار ﺎﻫن آ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﮏﭼﻮﮐ مزاﻮﻟ نﺪﺷ هﺪﯿﻌﻠﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
و هدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻨﮐﯽ ﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﮔا •
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار نآ يﻪ ﺧﺎﺷود
هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ زا و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار نآ يﻪ ﺧﺎﺷود ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ زا ﺶﯿﭘ •
ﻞﺧاد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﯿﺷا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ و ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫه ﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ زا ؛ﺪﯿﻨﮐ
،بآ ،هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ تﺎﻌﯾﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺖﺳردﺎﻧ شور ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ذﻮﻔﻧ هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫراﺪﺸﻫ
4

ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫه ﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ ،دﻮﺷﯽ ﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺪﺑ نﺪﺷ بﻮﯿﻌﻣ ﺐﺟﻮﻣ (ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ •
يﺪﺟ ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧراﺬﮔﯽ ﻣ يﺎﺟﺮﺑ ﺮﺛا دﻮﺧ زا
.ﺪﻧﻮﺷﯽ ﻣ ﯽﻠﺧاد تﺎﻌﻄﻗ
ﯽﻣﺎﻤﺗ اﺪﺘﺑا ،ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﯾ ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺎﺘﻓا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣارآ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺎﻫﻢ ﯿﺳ
ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،مﺮﮔ ﯽﻠﯿﺧ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ دﺮﺳ نﺎﮑﻣ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﺲﭘ •
.دﻮﺷﯽ ﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﺧاد رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺖﺑﻮﻃر ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ
15 تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،هﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ نﺎﺘﺘﺳﻮﭘ يور ﺮﺑ ﯽﻌﯾﺎﻣ و ﻪﺘﺴﮑﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔا •
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ار نﺎﺘﺘﺳﻮﭘ ﻪﻘﯿﻗد
رﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ؛ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﺎﻫﻪ ﺷﻮﮔ ،ﺖﺳد ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو
ﺶﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ تﻼﻤﺟ ﺎﺑ كﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ •
ﻦﯿﺑ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ و دﻮﺷﯽ ﻣ ﺎﻫﻪ ﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ ﻦﺘﺴﺑ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ يداﺮﯾا ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﻓر ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ
:ﺢﯿﺤﺻ شور ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ •
ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﮏﯾرﺎﺗ يﺎﻀﻓ رد ﺎﺷﺎﻤﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻓﺎﮐ رﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ رد .1
.دﻮﺷﯽ ﻣ ﺎﻬﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ نﺪﻣآ دراو ﺐﺟﻮﻣ
ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ نﺪﻣآ دراو ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﻨﻠﺑ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ياﺪﺻ .2
.دﻮﺷﯽ ﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار نآ يﻪ ﺧﺎﺷود ،هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ ياﺮﺑ •
قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد هراﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ يﻪ ﺧﺎﺷود •
.ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﯽﺘﺣاﺮﺑ
رد ﻪﺧﺎﺷود ندﻮﺑ ﻞﺷ .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺰﯾﺮﭘ رد ﺖﮐﺮﺣﯽ ﺑ و ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد يﻪ ﺧﺎﺷود •
.دﻮﺷﯽ ﻣ يزﻮﺳﺶ ﺗآ ﺎﯾ ﻪﻗﺮﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯾﺮﭘ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﻦﺗرﺎﮐ يور و ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد رد جرﺪﻨﻣ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ •
،دراد دﻮﺟو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻌﻗاو دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد نﺎﯿﻣ ﯽﺋﺰﺟ فﻼﺘﺧا ﺮﮔا .ﺖﺳا
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ كﻼﻣ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻌﻗاو دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫراﺪﺸﻫ
5

يه ﺪﺷ ﺖﺒﺛ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﯽﮕﻤﻫ HDMI دﺎﻤﻧ و HDMI ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ ياﻪ ﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ هﺎﮔرد و HDMI ترﺎﺒﻋ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد HDMI Licensing Adminidtrator, Inc. ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫراﺪﺸﻫ
6

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد .1
ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد .2
رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد .3
(نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ترﻮﺼﺑ ﺎﯾ) قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .4
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
ﺐﺼﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﮑﻧ
و هدﺮﮐ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ مزﻻ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺎﺗ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ •
.دﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﯾ
بﺎﺨﺘﻧا ار يﺰﯿﻣور ﺐﺼﻧ ﺎﯾ يراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﺖﻟﺎﺣ ود زا ﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺐ ﺼﻧ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾا دراﻮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ •
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ﺐﺼﻧ ﻢﮑﺤﻣ راﻮﯾد ﺎﯾ راﻮﺘﺳا و ﺖﺑﺎﺛ ﯽﺤﻄﺳ يور ﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺳا مزﻻ ،ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ياﺮﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺐﺼﻧ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳاﻮﺧرد بﺮﺠﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا راﻮﯾد يور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ •
.دﻮﺷﯽ ﻣ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ شزﺮﻟ و شﺎﻌﺗرا ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻞ ﺤﻣ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ،ﺖ ﺳا تاﺮﺸﺣ دورو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻞ ﺤﻣ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ •
رد و هﺪﺷ ﺖﺑﻮﻃر رﺎﭼد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻠﺧاد ﻞﻧﺎﭘ ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ يزﺎﮔ ﺮﻟﻮﮐ تروﺎﺠﻣ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ •
.ﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﯿﺳآ ﻪﻣادا
ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ناﺪﯿﻣ ياراد يﺎﻫﻞ ﺤﻣ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا •
.ﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﯿﺳآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ ﺖﺤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
10
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 30
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10
10
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
اﻮﻫ شدﺮﮔ ﺮﯿﺴﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ
راﻮﯾد
ندﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ و ﺐﺼﻧ
ﻦﺗرﺎﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ مزاﻮﻟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
7
راﻮﯾد يور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ

اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار هﺪﺷ هرﺎﺷا يﺎﻀﻓ ﻞﻗاﺪﺣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ فاﺮﻃا رد ،هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ •
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار ﺎﻫن آ يور و هدﻮﻤﻧ يراددﻮﺧ اﻮﻫ يﺎﻫﻪ ﻧزور ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ زا •
شدﺮﮔ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ﺪﻤﮐ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻀﻓ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا •
.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ياﻮﻫ
راﺪﺸﻫ
ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺟ ﻪﺛدﺎﺣ زوﺮﺑ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺎﺘﻓا نﺎﮑﻣا .ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺢﻄﺳ يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا
:دﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ هﮋﯾﻮﺑ ثداﻮﺣ يرﺎﯿﺴﺑ زوﺮﺑ زا ناﻮﺗﯽ ﻣ ﺮﯾز هدﺎﺳ تﺎﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ .دراد دﻮﺟو گﺮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫﺰﯿﻣ ﺎﯾ ﻪﯾﺎﭘ زا •
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣزاﻮﻟ و ﺰﯿﻣ زا •
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺰﯿﻣ ﻪﺒﻟ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا •
ﺮﯾز ءﯽﺷ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ رﺎﻬﻣ نوﺪﺑ (ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﺪﻤﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻨﻠﺑ مزاﻮﻟ يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا •
.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ نآ
.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ نآ ﺮﯾز ﺢﻄﺳ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺎﯿﻣ مزاﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻪﭼرﺎﭘ نداد راﺮﻗ زا •
.ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮔآ نآ يﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ مزاﻮﻟ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ زا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ار نﺎﮐدﻮﮐ •
اﺮﺟا ار ﻻﺎﺑ دراﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ترﻮﺻرد و دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﺗﯽ ﻤﯾﺪﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ هرﺎﺷا دراﻮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ
ندﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ و ﺐﺼﻧ
8
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
ﻪﯾﺎﭘ يور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 30
10
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
اﻮﻫ شدﺮﮔ ﺮﯿﺴﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ
راﻮﯾد
10
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 7
ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ