Olsberg Nevado Aqua Compact User manual

GB
D
F
NL
E
Anleitung Seite 2 - 13
Instruction Page 14 - 23
Instructions Page 24 - 33
Aanwijzing Pagina 34 - 43
Manual de instrucciones Página 44 - 53
Kaminofen Nevado Aqua Compact 23/638
- DIN EN 13240
- DIN EN 18897 raumluftunabhängig
- DIBt - Bauaufsichtliche Zulassung
- 15a BV-G

2
Vorwort
Dieser Kaminofen ist ein Spitzenprodukt moderner
Heiztechnik.
Großer Bedienungskomfort und hohe Brennstoff-
ausnutzung gestatten den Einsatz als hochwertige
Raumheizung, ohne auf die angenehme Atmosphäre
eines Kaminfeuers verzichten zu müssen.
Die integrierte Wassertechnik unterstützt kosten-
günstig bestehende oder neue Zentralheizungs- und
Brauchwasserheizsysteme.
Ordnungsgemäße Aufstellung sowie richtige Hand-
habung und Pege sind für einen störungsfreien
Betrieb und lange Lebensdauer unerlässlich. Beachten
Sie deshalb alle Hinweise in dieser Anleitung. Wir sind
überzeugt, dass Ihnen dieser Kaminofen dann viel
Freude bereiten wird. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf, damit Sie sich bei Beginn der Heizperiode im-
mer wieder über die richtige Bedienung informieren
können.
Transportschäden sind umgehend (innerhalb von 2 Ta-
gen) an Ihren Lieferanten zu melden.
Technische Daten
●Nennwärmeleistung....................................... 8,0 kW
●Raumwärmeleistung...................................... 2,8 kW
●Wasserwärmeleistung ................................... 5,2 kW
●Wasserinhalt....................................................... 25 l
● Höhe bis Mitte Anschlussstutzen
bei Anschluss hinten.................................. 1383 mm
● Höhe bis Oberkante Anschlussstutzen
bei Anschluss oben ................................... 1576 mm
●Anschlussstutzen Ofenrohr ..................... Ø 150 mm
●max. Gewicht (Natursteinverkleidung) .......... 357 kg
●max. Gewicht (Keramikverkleidung).............. 293 kg
●max. Gewicht (Stahlverkleidung)................... 260 kg
● Höhe bis Mitte
Anschlussstutzen Verbrennungsluft ............ 251 mm
●Anschlussstutzen Verbrennungsluft ........ Ø 125 mm
●Betriebsart ................................................. Zeitbrand
Inhaltsübersicht
Vorwort ...................................................................... 2
Technische Daten..................................................... 2
Zu beachtende Vorschriften .................................... 3
Schornsteinbemessung........................................... 3
Verbrennungsluftversorgung.................................. 3
Raumluftunabhängiger Verbrennungsluftanschluss... 3
Aufstellen des Kaminofens ..................................... 4
Montagefolge.............................................................. 4
Wasserinstallation.................................................... 5
Wichtige Hinweise ...................................................... 5
Thermische Ablaufsicherung (TAS)............................ 5
Wasserseitiger Anschluß ............................................ 6
Olsberg Zubehör....................................................... 6
Installationseinheit...................................................... 6
Temperatur-Differenz-Controller................................. 6
Bedienung................................................................. 7
Zulässige Brennstoffe................................................. 7
Beachten Sie vor dem ersten Heizen......................... 7
Anzünden ................................................................... 7
Verbrennungsluftschieber........................................... 8
Einstellen der Verbrennungsluft.................................. 8
Feuerrost .................................................................... 8
Anheizklappe.............................................................. 8
Holzlagerfach.............................................................. 9
Heizen ........................................................................ 9
Heizen während der Übergangszeit ........................... 9
Verkleidung ............................................................... 9
Besondere Hinweise ................................................ 9
Reinigung................................................................ 10
Wasserrohre ............................................................. 10
Unterdruck im Feuerraum messen ....................... 11
Ersatzteile................................................................ 11
Was ist, wenn …? ................................................... 11
Allgemeine Garantiebedingungen ........................ 12

3
Zu beachtende Vorschriften
●Örtliche und baurechtliche Vorschriften.
●Der Kaminofen ist von einem Fachmann aufzu-
stellen und an den Schornstein anzuschließen.
Die länderspezischen Vorschriften sind zur siche-
ren Installation des Verbindungsstückes zu beach-
ten. Das verwendete Verbindungsstück muss eine
Reinigungsöffnung besitzen.
●Die wasserseitige Installation muss durch einen
Fachbetrieb des Heizungs- und Luftheizungsbaus
durchgeführt werden.
● Die Montage und der Anschluss elektrischer Geräte
darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
●Eine regelmäßige Überprüfung des Kaminofens ist
von einem Fachmann durchzuführen.
●Der Kaminofen hat eine Allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik
(DIBt) für raumluftunabhängigen Betrieb.
Der Kaminofen Nevado Aqua Compact kann auf
Grund seiner bauaufsichtlichen Zulassung ohne
zusätzliche Sicherheitseinrichtung gleichzeitig mit
einer zugelassenen Lüftungsanlage betrieben wer-
den.
Der Kaminofen besitzt eine Feuerraumtür die selbst-
tätig schließt, somit ist er bei raumluftabhängiger
Verbrennungsluftzuführung zugelassen für den An-
schluss an mehrfach belegte Schornsteine.
Schornsteinbemessung
Die Schornsteinbemessung erfolgt nach
DIN EN 13384-1 und -2 bzw. nach den
länderspezischen Vorschriften. Der Schornstein
muss der Temperaturklasse T400 entsprechen.
Erforderliche Daten
Geschlossener Betrieb
mit Scheitholz / Holzbrikett / Braunkohlenbrikett:
●Nennwärmeleistung....................... 8,0 / 8,0 / 8,0 kW
●Abgasmassenstrom..................8,29 / 9,11 / 9,14 g/s
●Abgastemperatur am Stutzen...... 260 / 242 / 249 °C
● Mindestförderdruck
bei Nennwärmeleistung.....................12 / 12 / 12 Pa
● Max. zul. Betriebsdruck Wasser.................... 2,5 bar
● Max. zul. Betriebstemperatur Wasser ......... <105 °C
Verbrennungsluftversorgung
Der Kaminofen Nevado Aqua Compact kann so-
wohl konventionell, raumluftabhängig, als auch
raumluftunabhängig betrieben werden.
Es ist sicherzustellen, dass dem Kaminofen ausrei-
chend Verbrennungsluft zur Verfügung steht. Für eine
einwandfreie Funktion des Kaminofens ist ein notwen-
diger Verbrennungsluftvolumenstrom von 22,34 m³/h
zu berücksichtigen.
Raumluftunabhängiger
Verbrennungsluftanschluss
Die Verbrennungsluft muss bei raumluftunabhängiger
Betriebsweise von außen über eine dichte Leitung oder
über ein LAS-System zugeführt werden. Sprechen Sie
deshalb mit Ihrem Bezirksschornsteinfegermeister.
Aus Energiespargründen (EnEV) sollte bei Nichtbetrieb
des Kaminofens die Verbrennungsluftzuhr absperrbar
sein. Dies kann durch eine Absperrklappe in der Ver-
brennungsluftleitung oder durch die Luftschieber
am Kaminofen geschehen. Bei Einsatz einer
Absperrklappe, muss diese mit AUF/ZU eindeutig ge-
kennzeichnet sein.
Durch die Absperrung wird verhindert, dass durch
dauernde Zirkulation kalter Verbrennungsluft, dem
Aufstellraum Wärme entzogen wird und es an kal-
ten Verbrennungsluftleitungen zu einer erhöhten
Kondenswasserbildung kommt.
Achtung:
Die Verbrennungsluftleitung darf im Betrieb nicht
verschlossen werden!
Um die Verbrennungsluft dem Gerät nicht aus dem
Aufstellraum, sondern über eine Leitung zuzufüh-
ren, ist am Gerät wahlweise hinten oder unten eine
Verbrennungsluftleitung Ø 125 mm anzubringen.
Wird die Verbrennungsluftleitung länger als 3 m aus-
geführt, so muss der rechnerische Nachweis für
die Verbrennungsluftversorgung erbracht werden.
Bei sehr niedrigen Außentemperaturen kann es zu
Kondensation an der Verbrennungsluftleitung kommen.
Aus diesem Grunde ist sie mit geeignetem Dämmstoff
zu isolieren. Beachten Sie die Fachregeln des Ofen-
und Luftheizungsbauhandwerks.
Wir empfehlen Ihnen aus dem Olsberg-Sortiment die
Verbrennungsluftrohre mit Dichtlippe.

4
Aufstellen des Kaminofens
Der Aufstellboden muss eben und waagerecht sein.
Der Kaminofen darf nur auf ausreichend tragfähige
Böden aufgestellt werden. Zum Schutz des Fußbodens
kann der Kaminofen auf ein Bodenblech oder eine
Glasplatte gestellt werden.
Bei brennbaren Fuß- oder Teppichböden ist eine sta-
bile und nicht brennbare Funkenschutzplatte zu ver-
wenden. Diese muss die Feuerraumöffnung des
Kaminofens nach vorne um 50 cm und seitlich um
30 cm überragen. Unter dem Kaminofen ist keine
Funkenschutzplatte erforderlich.
Montagefolge
Da bei der Montage der Seitenverkleidung und der
OEC (Anleitungen liegen den jeweiligen Verpackungs-
einheiten bei) sowie beim Anschlusswechsel des
Anschlussstutzen die Abdeckhaube zu demontieren
ist, sollte die Wiedermontage der Abdeckhaube erst er-
folgen, wenn alle Anbauteile angebracht sind.
●Abdeckhaube abnehmen.
●Die Verkleidung für Wasseranschlüsse unten an der
Rückwand abschrauben (Fig. 1).
●Rückwand abschrauben (Fig. 2).
●Den Temperaturfühler vom „Temperatur-Differenz-
Controller“indierechteFühlertaschedesKaminofens
einschieben und mit der Gewindeschraube sichern
(Fig. 3).
●Der Anschluss des Ofenrohres Ø 150 mm kann
wahlweise oben oder hinten erfolgen. Das Gerät
wird für Anschluss oben vormontiert angeliefert.
Soll hinten angeschlossen werden, so ist in folgen-
den Schritten umzumontieren:
- Deckel aus der Rückwand herausbrechen.
- Anschlussstutzen oben und Verschlussdeckel hin-
ten tauschen.
●Rückwand wieder anschrauben.
●Wenn vorgesehen, OEC montieren.
●Seitenverkleidung montieren.
●Abdeckhaube wieder aufsetzen.
● Bei Ofenrohr-Anschluss hinten: Mit dem beiliegen-
den Einlegedeckel das Loch in der Abdeckhaube
verschließen.
●Aufstellplatz festlegen. Im Strahlungsbereich des
Kaminofens dürfen bis zu einem Abstand von 80 cm,
gemessen ab Sichtscheibe der Feuerraumtür, keine
Gegenstände aus brennbaren Stoffen vorhanden
sein oder abgestellt werden.
Mindestabstand zu brennbaren oder tragenden
Wänden: seitlich 10 cm und hinten 10 cm
Fig. 1 Verkleidung für Wasseranschlüsse
Fig. 2 Rückwand abschrauben
Fig. 3 Fühlertasche Fühlertasche für
für TAS Temperaturfühler
„Temperatur-Differenz-
Controller“

5
●Rohrfutter (bauseitig) in Schornstein einbauen. Die
Anschlusshöhe kann bei Ofenrohranschluss oben
individuell festgelegt werden, sollte aber 1,5 m ab
Anschlussstutzen nicht übersteigen. Anschlusshöhe
bei Ofenrohranschluss hinten siehe Kapitel „Tech-
nische Daten“. Im Umkreis von 20 cm um das
Ofenrohr darf sich bei der Durchführung durch
Bauteile aus brennbaren Stoffen kein brennbares
Material benden.
●Das Ofenrohr an beiden Anschlussstellen mit
Ofenkitt dauerhaft dicht anschließen.
●Kaminofen an den vorgesehenen Aufstellplatz
schieben und so ausrichten, dass das Ofenrohr in
das Rohrfutter passt.
Die Ofenrohranschlüsse müssen dicht sein. Das
Ofenrohr darf nicht in den Schornstein hinein ra-
gen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass an den Stellwänden
entsprechend Prüfvorschrift EN 13240 die Tem-
peratur von 85°C erreicht werden kann und dies
bei hellen Tapeten oder ähnlichen brennbaren
Baustoffen zu farblichen Veränderungen führen
kann.
Wasserinstallation
Wichtige Hinweise
● Die jeweils örtlich gültigen Vorschriften und Fach-
regeln sind zu beachten.
●Die Wasseranschlüsse sowie die Elektroarbeiten
dürfen nur durch Fachhandwerker ausgeführt wer-
den.
●Zur Einbindung in das Heizungssystem und/oder
Brauchwassersystem empfehlen wir die Olsberg-
Komponenten:
- Installationseinheit
- Temperatur-Differenz-Controller
Beachten Sie die separaten Montage- und Bedie-
nungsanleitungen dieser Komponenten.
●Gemäß EN 12828 ist bauseits ein Sicherheitsventil
mit festeingestelltem Ansprechdruck von 2,5 bar
(Flamco Typ Prescor oder Calef Baureihen 311,
312, 313, 314, 513 oder 514) zu installieren, damit
der maximale Betriebsdruck von 2,5 bar nicht über-
schritten wird.
●Neben den erforderlichen Sicherheitskomponenten
muss immer ein Rücklaufanhebungsventil eingebaut
werden, dass die Rücklauftemperatur auf mindes-
tens 55°C anhebt (ist in der Olsberg-Installionseinheit
eingebaut).
●Der Kaminofen darf nie ohne Wasser betrieben wer-
den.
●Der Kaminofen darf nie ohne funktionsfähig und
fachmännisch angeschlossene „Thermische Ablauf-
sicherung“ (TAS) betrieben werden.
●Im untersten Bereich des Wasserkreislaufs ist ein
Ablaufhahn zu installieren.
●Damit die Funktion des Kaminofens, insbesonde-
re der „Thermischen Ablaufsicherung“ (TAS), nicht
gefährdet wird, ist die Heizungsanlage vor dem
hydraulischen Anschluss des Kaminofens durch
Spülen gemäß DIN EN 14336 (Heizungsanlagen
in Gebäuden - Installation und Abnahme der Warm
wasser-Heizungsanlagen) zu reinigen.
Bei eventuellen Garantieleistungen der Fa. Olsberg
muss der Nachweis der Reinigung erbracht werden.
Thermische Ablaufsicherung (TAS)
Der TAS Eingang ist an den Kaltwasserkreislauf des
Gebäudes anzuschließen, der TAS Ausgang wird di-
rekt in den Abuss eingeleitet.
Wenn wasserseitig die anfallende Wärme nicht abge-
nommen werden kann, muss die TAS ein Überhitzen
des Ofens verhindern. Ein Überhitzen würde zu unzu-
lässig hohen Temperaturen und Drücken führen, die ir-
reparable Folgen für den Kaminofen haben können.
Damit dies nicht geschieht, öffnet das Sicherheitsventil
der TAS in Abhängigkeit der Wassertemperatur im
Wärmetauscher des Kaminofens (Fühlertasche für
TAS) und kaltes Leitungswasser führt die Wärme ab.
Sollte dieser Störfall eintreten, kein weiteres Holz nach-
legen.

6
Olsberg Zubehör
Installationseinheit
Das Rücklaufanhebungsventil, fest eingestellt auf
55°C, ist integriert.
Temperatur-Differenz-Controller
Mit dem „Temperatur-Differenz-Controller“ wird
wassertemperaturabhängig die Umwälzpumpe gere-
gelt. So wird erreicht das die Umwälzpumpe nur läuft,
wenn die Wassertemperatur im Kaminofen höher ist
als im Pufferspeicher.
Zum Lieferumfang gehören 2 Stück Pt1000-
Temperaturfühler. Diese Fühler werden im
Wasserwärmetauscher des Kaminofens und
im Pufferspeicher in den dafür vorgesehenen
Fühlertaschen angeordnet.
Montage und Installation des „Temperatur-Differenz-
Controllers“ bitte entsprechend der separaten Anleitung
des Gerätes vornehmen.
Vorlauf vom
Kaminofen
Vorlauf zum
Pufferspeicher
Rücklauf
zum
Kaminofen
Rücklauf
vom
Pufferspeicher
Wasserseitiger Anschluß
● Die Wasserrohre können nach unten durch den
Boden oder nach hinten durch die Rückwand ver-
legt werden. Bei Anschluss nach hinten werden
die vorgestanzten Löcher in der Verkleidung für
Wasseranschlüsse herausgebrochen.
●Da es sich bei dem stehenden Wasser der TAS-
Zuleitung um „stagnierendes“ Wasser handelt, ist
in der Kaltwasserzuleitung zur TAS ein Rohrtrenner
einzubauen.
●Nach erfolgter Wasserinstallation das System am
Entlüftungsventil des Kaminofens entlüften. Hierfür
das Verschlussblech hinter der Feuerraumtür unter
der Abdeckhaube abschrauben (Fig. 4).
Fig. 4 Entlüftungsventil
●Alle Wasseranschlüsse am Kaminofen auf Dichtigkeit
prüfen.
●Die Verkleidung für Wasseranschlüsse wieder an
der Rückwand montieren.
TAS-
Eingang
1/2“
TAS-
Ausgang
1/2“
Heizungs-
rücklauf
3/4“
Heizungs-
vorlauf
3/4“

7
Bedienung
Zulässige Brennstoffe
Nachfolgend aufgeführte Brennstoffe sind zulässig:
●Naturbelassenes stückiges Holz in Form von
Scheitholz
Maximale Länge: ....33 cm
Umfang: ...........ca. 30 cm
●Holzbrikett nach DIN EN 14961
Größenklasse HP 2
Maximale Länge: ....20 cm
●Braunkohlenbrikett
Scheitholz erreicht nach Lagerung von 2 bis 3 Jahren
im Freien (nur oben abgedeckt) eine Feuchtigkeit von
10 bis 15 % und ist dann am Besten zum Heizen ge-
eignet.
Frisch geschlagenes Holz hat eine sehr hohe
Feuchtigkeit und brennt deshalb schlecht. Neben
dem sehr geringen Heizwert belastet es zusätzlich die
Umwelt. Die erhöhte Kondensat- und Teerbildung kann
zur Kamin- und Schornsteinversottung führen.
Aus dem Diagramm geht hervor, dass der Verbrauch
bei frisch geschlagenem Holz (Heizwert 2,3 kWh/kg)
im Vergleich zu trockenem Holz (Heizwert 4,3 kWh/kg)
fast doppelt so hoch ist.
Feuchtigkeit [%]
min. 2 Jahre trocken gelagertes Holz
Heizwert [kWh/kg]
frisch geschlagenes Holz
Nur mit trockenen Brennstoffen erreichen Sie eine opti-
male Verbrennung und heizen umweltschonend. Durch
die Brennstoffaufgabe in Teilmengen wird eine unnöti-
ge Emission vermieden. Einen sauberen Abbrand er-
kennen Sie daran, dass sich die Schamotte hell ver-
färbt.
Laut Bundes-Immissions-Schutzgesetz ist es
verboten, z.B. folgende Brennstoffe in Kaminöfen zu
verfeuern:
●Feuchtes bzw. mit Holzschutzmitteln
behandeltes Holz
●Sägemehl, Späne, Schleifstaub
●Rinden- und Spanplattenabfälle
●Kohlengrus
●sonstige Abfälle
●Papier und Pappe (außer zum Anzünden)
●Stroh
Beachten Sie vor dem ersten Heizen
● Alle Zubehörteile aus dem Aschekasten und
Feuerraum entnehmen.
●Der auftretende Geruch durch das Verdampfen
der Schutzlackierung verschwindet, wenn der
Kaminofen mehrere Stunden gebrannt hat (Raum
gut Lüften).
●Der Kaminofen ist mit einem hochwertigen tempera-
turbeständigen Lack beschichtet, der seine endgülti-
ge Festigkeit erst nach dem erstenAufheizen erreicht.
Stellen Sie deshalb nichts auf den Kaminofen und
berühren Sie nicht die Oberächen, da sonst die
Lackierung beschädigt werden könnte.
●Bei der Erstinbetriebnahme min. 2 Abbrände mit
ca. 3 kg Brennstoff auegen, damit der tempera-
turbeständige Lack seine endgültige Festigkeit be-
kommt.
Anzünden
●Vor dem Anzünden prüfen, dass keine brennbaren
Gegenstände auf dem Kaminofen abgelegt sind.
●Aschekasten ggf. entleeren und wieder einschieben.
● Verbrennungsluftschieber ganz öffnen.
●Feuerrost in Offenstellung = Bedienhebel herausge-
zogen.
●Anzündmaterial (Anzündwürfel und trockenes, klei-
neres Anzündholz) auegen und anzünden.
●Feuerraumtür schließen, damit das Anzündmaterial
gut anbrennen kann.
●Sobald das Anzündmaterial angebrannt ist, dem
Wärmebedarf entsprechende Menge Brennstoff
nachlegen (siehe Kapitel „Heizen“).
Achtung:
Beim Anheizen der Feuerstätte, wenn sich noch kein
Kaminzug im Schornstein ausgebildet hat, kann es bei
gleichzeitigem Betrieb mit Lüftungsgeräten/-anlagen
dazu kommen, dass das Anzünden des Brennholzes
schlecht gelingt. Hier kann das kurzzeitige Öffnen ei-
nes Fensters im Aufstellraum des Kaminofens oder
das vorübergehende Abschalten der Lüftung helfen.

8
Feuerrost
Bedienhebel für den Feuerrost
● Mit dem Bedienhebel kann der Feuerrost zu oder
aufgestellt und die Asche aus dem Feuerraum
durch hin- und herschieben des Feuerrostes in den
Aschekasten befördert werden.
●Primärluft kann nur in den Feuerraum eintreten, wenn
der Feuerrost auf offener Stellung (Bedienhebel he-
rausgezogen) steht.
Anheizklappe
Bedienhebel für die Anheizklappe
Das Gerät ist mit einer Anheizklappe ausgerüstet. In
Anheizstellung wird zum schnelleren Aufheizen des
Gerätes auf optimale Betriebstemperatur der Wasser-
Wärmetauscher teilweise ausgeschaltet. Zudem wird
ein schnelleres Aufheizen des Aufstellraumes erreicht.
...Anheizstellung
...Maximale Wasserleistung
Verbrennungsluftschieber
Bedienhebel für die Verbrennungsluftzufuhr
●Bedienhebel auf „0“:
alle Schieber zu
●Bedienhebel auf „I“:
Sekundärluftschieber ganz auf /
Primärluftschieber ganz zu
●Bedienhebel auf „II“:
Sekundärluftschieber ganz auf /
Primärluftschieber ganz auf
Einstellen der Verbrennungsluft
Bedienhebelstellung:
„II“..Anzündstellung, max. Heizleistung
„I“...Nennheizleistung mit Scheitholz
„I“...Nennheizleistung mit Holzbrikett
„I“ - „II“..Nennheizleistung mit Braunkohlenbrikett
„0“..Gluthalten
●Da die Sekundärluft auch zur Scheibensauberkeit
beiträgt, ist der Bedienhebel beim Abbrand min-
destens auf „I“ zu stellen. Dies gilt auch bei
Schwachlastbetrieb.
●Bei Nichtbetrieb den Bedienhebel auf „0“ stellen, um
ein Auskühlen des Aufstellraumes zu verhindern.

9
Holzlagerfach
hier drücken
Das Holzlagerfach unterhalb des Brennraums ist mit
einem Magnet-Druckverschluß ausgerüstet. Es lässt
sich durch leichtes drücken auf den Taster (Olsberg-
Logo) öffnen. Das Verschließen erfolgt ebenso durch
leichtes drücken.
Heizen
● Nur die Menge Brennstoff auegen, die entspre-
chend dem Wärmebedarf benötigt wird.
Für Nennheizleistung 8 kW:
- max. 2,5 kg Holzscheite; Brenndauer >45 min
- max. 2 kg Holzbrikett; Brenndauer >45 min
- max. 4 Braunkohlenbrikett; Brenndauer >60 min
Für max. zulässige Heizleistung:
- max. 3 kg Holzscheite
- max. 3 kg Holzbrikett
- max. 6 Braunkohlenbrikett
● Die Feuerraumtür beim Nachlegen langsam öffnen,
da sonst Heizgase austreten können.
●Aschekasten oder Feuerraum rechtzeitig entleeren.
Sonst Behinderung der Verbrennungsluftzufuhr oder
Schädigung der Rosteinrichtung möglich.
●Aschekasten nur zum Entleeren entnehmen.
●Aschekastenfach regelmäßig bei herausgenom-
menem Aschekasten von evtl. daneben gefallener
Asche reinigen (z.B. mit Staubsauger).
Achtung:
Gerät und Ascherückstände müssen abgekühlt
sein.
Heizen während der Übergangszeit
Voraussetzung für eine gute Funktion des Kaminofens
ist der richtige Förderdruck (Schornsteinzug). Dieser ist
sehr von der Außentemperatur abhängig. Bei höheren
Außentemperaturen (über 16°C) kann es deshalb zu
Störungen durch mangelnden Förderdruck kommen.
Was tun?
● Verbrennungsluftschieber ganz öffnen.
● Nur kleine Menge Brennstoff auegen.
● Asche häug schüren.
Verkleidung
●Die Verkleidungen dürfen nicht überheizt werden, da
sonst Risse auftreten können.
● Mit maximal 3 kg Holz oder Holzbrikett heizen.
●Die Natursteinverkleidungen werden aus einem „ge-
wachsenem“ Steinblock hergestellt werden, daher
kann die Struktur und Farbgebung sehr unterschied-
lich sein.
● Die Oberäche kann sich unter Temperatur ver-
ändern.
Besondere Hinweise
Bei einer wesentlichen oder dauernden Überbelastung
das Kaminofens über die Nennwärmeleistung hin-
aus sowie bei Verwendung anderer als der genann-
ten Brennstoffe, entfällt die Gewährleistung des
Herstellers.
●Der Kaminofen ist nur mit geschlossener Feuer-
raumtür zu betreiben.
●Keine heiße Asche entnehmen. Asche nur in feuersi-
cheren, unbrennbaren Behältern lagern.
●Achtung: Die Oberächen werden heiß! Zur
Bedienung immer den beiliegenden Handschuh be-
nutzen.
● Konvektionsluftöffnungen dürfen nicht abgedeckt
werden.
●Niemals Spiritus, Benzin oder andere feuergefährli-
che Stoffe zum Anzünden verwenden.
●Die Vorkehrungen zur Verbrennungsluftversorgung
dürfen nicht verändert werden. Insbesondere
muss sichergestellt bleiben, dass notwendige
Verbrennungsluftleitungen während des Betriebes
der Feuerstätte offen sind.
●Es dürfen keine Veränderungen am Kaminofen vor-
genommen werden.

10
Reinigung
Was? Wie oft? Womit?
Kaminofen innen min. 1 x pro Jahr Handfeger,
Staubsauger
Verbindungsstück min. 1 x pro Jahr Handfeger,
Staubsauger
Glasscheibe nach Bedarf
in kaltem Zustand
mit Glasreiniger für
Kamin- und Ofenscheiben
Wasserrohre
Die Wasserrohre im oberen Feuerraum in regelmäßi-
gen Abständen, je nach Verschmutzung, reinigen:
●Zugumlenkung aus dem Feuerraum herausnehmen.
● Isolierklappe über der Feuerraumöffnung abschrau-
ben (2 Flügelmuttern, Fig. 7).
● Revisionsklappe abschrauben (6 Muttern).
●Trennwand Wasser-Wärmetauscher herausnehmen
(Fig. 5).
●Die 2 waagerechten Wärmetauscherbleche heraus-
nehmen (Fig. 6).
●Die Reinigung erfolgt mit der mitgelieferten
Drahtbürste.
Fig. 5 Trennwand Wasser-Wärmetauscher
Fig. 6 Wärmetauscherbleche