Olsberg Turia Lina Compact Series User manual

GB
D
F
NL
E
Anleitung Seite 2 - 11
Instruction Page 12 - 19
Instructions Page 20 - 27
Aanwijzing Pagina 28 - 35
Manual de instrucciones Página 36 - 43
Kaminofen Turia Lina Compact 23/625 + 23/626
- DIN EN 13240
- DIN EN 18897 raumluftunabhängig
- DIBt - Bauaufsichtliche Zulassung
- 15a BV-G

2
Vorwort
Dieser Kaminofen ist ein Spitzenprodukt moderner
Heiztechnik.
Großer Bedienungskomfort und hohe Brennstoff-
ausnutzung gestatten den Einsatz als hochwertige
Raumheizung, ohne auf die angenehme Atmosphäre
eines Kaminfeuers verzichten zu müssen.
Ordnungsgemäße Aufstellung sowie richtige Hand-
habung und Pege sind für einen störungsfreien
Betrieb und lange Lebensdauer unerlässlich. Beachten
Sie deshalb alle Hinweise in dieser Anleitung. Wir sind
überzeugt, dass Ihnen dieser Kaminofen dann viel
Freude bereiten wird. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf, damit Sie sich bei Beginn der Heizperiode im-
mer wieder über die richtige Bedienung informieren
können.
Transportschäden sind umgehend (innerhalb von 2 Ta-
gen) an Ihren Lieferanten zu melden.
Technische Daten
●Nennwärmeleistung....................................... 5,0 kW
●Anschlussstutzen Ofenrohr ..................... Ø 150 mm
●max. Gewicht (Natursteinverkleidung) .......... 198 kg
●max. Gewicht (Keramikverkleidung).............. 185 kg
●max. Gewicht (Stahlverkleidung)................... 164 kg
●Anschlussstutzen Verbrennungsluft ........ Ø 125 mm
●Betriebsart ................................................. Zeitbrand
Fig. 1
Inhaltsübersicht
Vorwort ...................................................................... 2
Technische Daten..................................................... 2
Zu beachtende Vorschriften .................................... 3
Schornsteinbemessung........................................... 3
Verbrennungsluftversorgung.................................. 3
Raumluftunabhängiger Verbrennungsluftanschluss... 3
Montage des Kaminofens........................................ 4
Montagefolge.............................................................. 4
Bedienung................................................................. 6
Zulässige Brennstoffe................................................. 6
Beachten Sie vor dem ersten Heizen......................... 6
Anzünden ................................................................... 6
Verbrennungsluftschieber........................................... 7
Einstellen der Verbrennungsluft.................................. 7
Feuerrost .................................................................... 7
Heizen ........................................................................ 7
Heizen während der Übergangszeit ........................... 7
Verkleidung ............................................................... 8
Besondere Hinweise ................................................ 8
Reinigung.................................................................. 8
Unterdruck im Feuerraum messen ......................... 9
Ersatzteile.................................................................. 9
Was ist, wenn …? ..................................................... 9
Allgemeine Garantiebedingungen ........................ 10

3
Zu beachtende Vorschriften
●Örtliche und baurechtliche Vorschriften
●Der Kaminofen ist von einem Fachmann aufzu-
stellen und an den Schornstein anzuschließen.
Die länderspezischen Vorschriften sind zur siche-
ren Installation des Verbindungsstückes zu beach-
ten. Das verwendete Verbindungsstück muss bei
Anschluss oben eine Reinigungsöffnung besitzen.
●Eine regelmäßige Überprüfung des Kaminofens ist
von einem Fachmann durchzuführen.
●Der Kaminofen hat eine Allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik
(DIBt) für raumluftunabhängigen Betrieb.
Der Kaminofen Turia Lina Compact kann auf Grund
seiner bauaufsichtlichen Zulassung ohne zusätz-
liche Sicherheitseinrichtung gleichzeitig mit einer
zugelassenen Lüftungsanlage betrieben werden.
Der Kaminofen besitzt eine Feuerraumtür die selbst-
tätig schließt, somit ist er bei raumluftabhängiger
Verbrennungsluftzuführung zugelassen für den An-
schluss an mehrfach belegte Schornsteine.
Schornsteinbemessung
Die Schornsteinbemessung erfolgt nach
DIN EN 13384 - 2 bzw. nach den länderspezischen
Vorschriften.
Der Schornstein muss der Temperaturklasse T400 ent-
sprechen.
Erforderliche Daten
Geschlossener Betrieb:
●Nennwärmeleistung....................................... 5,0 kW
●Abgasmassenstrom..................................... 4,66 g/s
●Abgastemperatur........................................... 367 °C
● Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung...12 Pa
Verbrennungsluftversorgung
Der Kaminofen Turia Lina Compact kann so-
wohl konventionell, raumluftabhängig, als auch
raumluftunabhängig betrieben werden.
Es ist sicherzustellen, dass dem Kaminofen ausrei-
chend Verbrennungsluft zur Verfügung steht. Für eine
einwandfreie Funktion des Kaminofens ist ein notwen-
diger Verbrennungsluftvolumenstrom von 15,6 m³/h zu
berücksichtigen.
Raumluftunabhängiger
Verbrennungsluftanschluss
Die Verbrennungsluft muss bei raumluftunabhängiger
Betriebsweise von außen über eine dichte Leitung oder
über ein LAS-System zugeführt werden. Sprechen Sie
deshalb mit Ihrem Bezirksschornsteinfegermeister.
Aus Energiespargründen (EnEV) sollte bei Nichtbetrieb
des Kaminofens die Verbrennungsluftzuhr absperrbar
sein. Dies kann durch eine Absperrklappe in der Ver-
brennungsluftleitung oder durch die Luftschieber
am Kaminofen geschehen. Bei Einsatz einer
Absperrklappe, muss diese mit AUF/ZU eindeutig ge-
kennzeichnet sein.
Durch die Absperrung wird verhindert, dass durch
dauernde Zirkulation kalter Verbrennungsluft, dem
Aufstellraum Wärme entzogen wird und es an kal-
ten Verbrennungsluftleitungen zu einer erhöhten
Kondenswasserbildung kommt.
Achtung:
Die Verbrennungsluftleitung darf im Betrieb nicht
verschlossen werden!
Um die Verbrennungsluft dem Gerät nicht aus dem
Aufstellraum, sondern über eine Leitung zuzufüh-
ren, ist am Gerät wahlweise hinten oder unten eine
Verbrennungsluftleitung Ø 125 mm anzubringen.
Wird die Verbrennungsluftleitung länger als 3 m aus-
geführt, so muss der rechnerische Nachweis für
die Verbrennungsluftversorgung erbracht werden.
Bei sehr niedrigen Außentemperaturen kann es zu
Kondensation an der Verbrennungsluftleitung kommen.
Aus diesem Grunde ist sie mit geeignetem Dämmstoff
zu isolieren. Beachten Sie die Fachregeln des Ofen-
und Luftheizungsbauhandwerks.

4
Montage des Kaminofens
Die Montagewand muss eben sein. Der Kaminofen
darf nur an ausreichend tragfähige Wände montiert
werden.
Achtung: Die Montage des Kaminofens direkt am
Mantelstein des Schornsteinsystems ist nicht erlaubt.
Es ist sicherzustellen, dass das Befestigungssystem
für den Baustoff der Montagewand geeignet ist.
Bei üblicherweise verwendenten Baustoffen, wie
Hohllochziegeln oder Vollziegeln, empfehlen wir fol-
gendes Befestigungssystem z.B. der Fa. scher:
- Injektions-Ankerhülsen Kunststoff FIS H 16x85 K
- Ankerstange FIS A M10x110
- Injektionsmörtel FIS V
Da die Wandtemperatur bis 85°C betragen kann, muss
sichergestellt sein, dass das Befestigungssystem für
diese Temperatur dauerhaft geeignet ist.
Die dauerhaft sichere Befestigung des Gerätes an der
Montagewand liegt allein in der Verantwortung der aus-
führenden Fachrma.
Bei brennbaren Fuß- oder Teppichböden ist eine stabi-
le und wärmefeste Funkenschutzplatte zu verwenden.
Diese muss die Feuerraumöffnung des Kaminofens
nach vorne um 50 cm und seitlich um 30 cm überra-
gen.
Montagefolge
Da bei der Montage der Seitenverkleidung und der
OEC (Anleitungen liegen den jeweiligen Verpackungs-
einheiten bei) sowie beim Anschlusswechsel des
Anschlussstutzen die Abdeckhaube zu demontieren
ist, sollte die Wiedermontage der Abdeckhaube erst er-
folgen, wenn alle Anbauteile angebracht sind.
●Abdeckhaube hinten und vorne losschrauben und
abnehmen (siehe Fig. 2-4).
●DerAnschluss des Ofenrohres Ø 150 mm kann wahl-150 mm kann wahl-150 mm kann wahl-
weise oben oder hinten erfolgen. Das Gerät wird für
Anschluss oben vormontiert angeliefert. Hierfür den
Deckel oben aus der Abdeckhaube herausbrechen.
Soll hinten angeschlossen werden, so ist in folgen-
den Schritten umzumontieren:
- Deckel hinten komplett aus der Abdeckhaube her-
ausbrechen bzw. heraussägen. Die Auageäche
der Abdeckhaube muss in diesem Bereich mit ent-
fernt werden.
- Anschlussstutzen oben und Verschlussdeckel hin-
ten am Heizgasdom tauschen.
Die Länge des Ofenrohres Ø 150 mm bei Anschluss
hinten beträgt 130mm.
●Der Verbrennungsluftanschluss für einen
raumluftunabhängigen Betrieb kann wahlwei-
se hinten oder unten erfolgen. Das Gerät wird für
Anschluss hinten vormontiert angeliefert.
Soll unten angeschlossen werden, ist wie folgt vor-
zugehen:
- Die Schublade unter der Feuerraumtür herauszie-
hen und herausheben.
- Deckel unten aus dem gewölbten Geräteboden
herausbrechen.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fühlertasche für
Temperaturfühler
OEC

5
- Anschlussstutzen hinten und Verschlussdeckel
unten im Gerät tauschen.
●Bei raumluftabhängigem Betrieb:
- Die Schublade unter der Feuerraumtür herauszie-
hen und herausheben.
- Verschlussdeckel unten im Gerät abschrauben.
●Montageort für den Kaminofen festlegen. Im
Strahlungsbereich des Kaminofens dürfen bis zu ei-
nem Abstand von 80 cm, gemessen ab Sichtscheibe
der Feuerraumtür, keine Gegenstände aus brennba-
ren Stoffen vorhanden sein oder abgestellt werden.
Mindestabstand zu brennbaren oder tragenden
Wänden: seitlich 17 cm
●Rohrfutter (bauseitig) in Schornstein einbauen. Die
Anschlusshöhe kann bei Ofenrohranschluss oben
individuell festgelegt werden, sollte aber 1,5 m ab
Anschlussstutzen nicht übersteigen. Anschlusshöhe
bei Ofenrohranschluss hinten siehe Kapitel
„Technische Daten“. Im Umkreis von 20 cm um
das Ofenrohr darf sich bei der Durchführung durch
Bauteile aus brennbaren Stoffen kein brennbares
Material benden.
●Die Wandhalterung wird am Kaminofen mon-
tiert mitgeliefert. Zur Montage an die Wand die
Wandhalterung vom Gerät demontieren. Dazu
die 4 Befestigungsmuttern M12 lösen und die
Wandhalterung nach hinten aus dem Gerät heraus-
ziehen.
●Für Ofenrohranschluss hinten die Wandhalterung
wie folgt vorbereiten:
- Die Wärmedämmung im Bereich des Deckels für
Ofenrohranschluss hinten aus den Halterungen lö-
sen und aus der Wandhalterung herausklappen.
- Den Deckel für Ofenrohranschluss hinten aus der
Wandhalterung herausbrechen.
- Die Wärmedämmung wieder zurückklappen und
mit den Halterungen befestigen.
- Durch das Loch des herausgebrochenen Deckels
das Loch für Ofenrohranschluss hinten in der
Wärmedämmung ausschneiden.
●Wandhalterung als Schablone an der gewünschten
Position an der Wand mit Wasserwaage ausrichten,
anhalten und die 6 Befestigungsöcher anzeichnen
(siehe Fig. 5).
●Achtung: Bei Verwendung des empfohlenen
Befestigungssystems in Hohllochziegeln die 6
Befestigungslöcher im Drehgang ohne Schlag boh-
ren.
●Bei Anschluss für einen raumluftunabhängigen
Betrieb mit Luftzuführung von hinten, ist der
Lufteintrittstutzen an der Wandhalterung mit Silikon
an der Wand abzudichten.
●Wandhalterung mit dem geeigneten
Befestigungssystem und den beiliegenden
Scheiben D=34 für Schrauben M10 vormontieren,
mit Wasserwaage ausrichten und fest anschrauben.
●Kaminofen auf die Kufen der Wandhalterung heben.
●Kaminofen vor die Wandhalterung schieben und
so ausrichten, dass das Ofenrohr in das Rohrfutter
passt. Das Ofenrohr an beiden Anschlussstellen mit
Ofenkitt dauerhaft dicht anschließen.
Die Ofenrohranschlüsse müssen dicht sein. Das
Ofenrohr darf nicht in den Schornstein hinein ra-
gen.
●Das Gerät kann bei Bedarf mit den Einstellschrauben
in den Kufen (Fig.5) ausgerichtet werden.
●Den Kaminofen mit den 4 vorab demontierten
Scheiben und Befestigungsmuttern M12 an der
Wandhalterung anschrauben.
●Wenn vorgesehen, OEC montieren. Dafür die
Schublade unter der Feuerraumtür herausziehen
und herausheben.
Die Kabel OEC-Stromversorgung und OEC-
Temperaturfühler unten rechts im Bodenraum des
Gerätes hinter den aufgestellten Blechlaschen her-
führen, damit sie nicht von der Schublade erfasst
werden.
●Seitenverkleidung montieren.
●Abdeckhaube wieder aufsetzen und nur vorne an-
schrauben.
Bitte berücksichtigen Sie, dass an den Stellwänden
entsprechend Prüfvorschrift EN 13240 die Tem-
peratur von 85°C erreicht werden kann und dies
bei hellen Tapeten oder ähnlichen brennbaren
Baustoffen zu farblichen Veränderungen führen
kann.
170
1087
400
281 312 312
min 172
1
1
1
2
3
3
4
Fig. 5 Wandhalterung
1 Befestigungslöcher für Wandhalterung
2 Lufteintrittstutzen
3 Befestigungsbolzen M12
4 Einstellschrauben zum Ausrichten