Olympus FL-300R User manual

© 2011 VR516301
Printed in China
Electronic Flash
FL - 300R
JP
取扱説明書 7
EN
Instructions 17
FR
Mode d’emploi 29
ES
Instrucciones 41
KR
사용설명서 53
CHS
使⽤说明书 63
CHT
使⽤說明書 75
R2190JUGCcover.indd1R2190JUGCcover.indd1 2011/03/2111:35:512011/03/2111:35:51

© 2011 VR516301
Printed in China
Electronic Flash
FL - 300R
JP
取扱説明書 7
EN
Instructions 17
FR
Mode d’emploi 29
ES
Instrucciones 41
KR
사용설명서 53
CHS
使⽤说明书 63
CHT
使⽤說明書 75
R2190JUGCcover.indd1R2190JUGCcover.indd1 2011/03/2111:35:512011/03/2111:35:51

1
7
9
5
6
8
2
3
4
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22
100 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5 0.6~1.7 0.6~1.3 0.6~0.9
200 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5 0.6~1.7 0.6~1.3
400 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5 0.6~1.7
800 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5
1600 5.1~56 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5
3200 7.1~80 5.1~56 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5
6400 9.9~112 7.1~80 5.1~56 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7
100 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5 0.5~1.1 0.5~0.8 0.5
200 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5 0.5~1.1 0.5~0.8
400 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5 0.5~1.1
800 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5
1600 3~34 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1
3200 4.3~48 3~34 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3
6400 6~69 4.3~48 3~34 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3
(m)
3 4
ISO
F no.
MEMO
R2190JUGCcover.indd2R2190JUGCcover.indd2 2011/03/2111:35:532011/03/2111:35:53

1
7
9
5
6
8
2
3
4
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22
100 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5 0.6~1.7 0.6~1.3 0.6~0.9
200 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5 0.6~1.7 0.6~1.3
400 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5 0.6~1.7
800 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5 0.6~2.5
1600 5.1~56 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5 0.6~3.5
3200 7.1~80 5.1~56 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7 0.6~5
6400 9.9~112 7.1~80 5.1~56 3.6~40 2.5~28 1.8~20 1.3~14 0.9~10 0.6~7
100 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5 0.5~1.1 0.5~0.8 0.5
200 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5 0.5~1.1 0.5~0.8
400 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5 0.5~1.1
800 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1 0.5~1.5
1600 3~34 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3 0.5~2.1
3200 4.3~48 3~34 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3 0.5~3
6400 6~69 4.3~48 3~34 2.1~24 1.6~17 1.1~10 0.8~8.5 0.5~6 0.5~4.3
(m)
3 4
ISO
F no.
MEMO
R2190JUGCcover.indd2R2190JUGCcover.indd2 2011/03/2111:35:532011/03/2111:35:53

5
Information forYour Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
Read and understand all instructions before using.
Close supervision is necessary when any flash is used by or near
children. Do not leave flash unattended while in use.
Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
y
y
y
bookR2190JUGC.indb5bookR2190JUGC.indb5 2011/03/2111:15:312011/03/2111:15:31

6
Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has
been examined by qualified service personnel.
Let flash cool completely before putting away.
To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in
water or other liquids.
To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash,
but take it to qualified service personnel when service or repair
work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock
when the flash is used subsequently.
The use of an accessory attachment not recommended by the
manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
y
y
y
y
y
bookR2190JUGC.indb6bookR2190JUGC.indb6 2011/03/2111:15:312011/03/2111:15:31

JP 7
各部名称各部名称（図
（図 P.3）
P.3）
1発光窓
2ロック解除ボタン
3ロックピン
4TESTボタン／
CHARGE ランプ
5
AUTO CHECK
ランプ
6ON/OFFボタン
7Wノブ
8RC スイッチ
9リモートセンサー
連続発光について連続発光について
連続発光すると発光部が熱くなり、劣化、故
障の原因となります。連続発光回数は 10 回
まで（発光間隔 6秒）とし、連続発光後は
10 分以上休ませてください。
電池（別売）を用意する電池（別売）を用意する
電池は次のどちらかをご使用ください。
・単4アルカリ電池（ 2 本）
・単4ニッケル水素電池（ 2 本）
x
注意
単4マンガン電池は使用できません。
電池を入れる電池を入れる
1電池カバーを開きます。
2
電池の向きを正しく合わせて入れます。
3電池カバーを閉じます。
電池カバー電池カバー
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明
書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。この取扱説明書はご使用の際に
いつでも見られるところに大切に保管してください。
bookR2190JUGC.indb7bookR2190JUGC.indb7 2011/03/2111:15:312011/03/2111:15:31

8JP
カメラに取り付けるカメラに取り付ける
x
注意
カメラとフラッシュの電源が切れていることを確認してください。電源が入ったまま取り付
け、取り外しをすると故障の原因となります。
1カメラのホットシューカバーを外し、フラッシュがホット
シューの奥に突き当たり、カチッと鳴るまでしっかりと
差し込みます（1）。
内蔵フラッシュの故障の原因になるため、内蔵フラッシュ
をポップアップさせた状態で、本フラッシュの取り付けは
しないでください。
・取り外しの際はロック解除ボタンを押しながら外します（2）。
外部フラッシュ端子のあるカメラは、フラッシュブラケット、ブ
ラケットケーブル（別売）を使用して取り付けることもできます。
1
2
1
2
bookR2190JUGC.indb8bookR2190JUGC.indb8 2011/03/2111:15:322011/03/2111:15:32

JP 9
電源を入れる電源を入れる
フラッシュをカメラに 取り付 けて から、 カメラとフラッシュの 電 源 を 入 れま す。
1ON/OFFボタンを、いずれかのランプが点灯するま
で押します。
・再度 ON/OFFボタンを押すと電源が切れます。
・CHARGE ランプが点灯中に TEST ボタンを押すとテス
ト発光します。
・CHARGE ランプの点灯までの時間が以下のようになったら、早めに電池を交換してください。
アルカリ電池：30 秒以上 ニッケル水素電池：10 秒以上
・CHARGE ランプと AUTO CHECK ランプが同時に点滅したときは、電池が著しく消耗して
います。必ず新しい電池と交換してください。
・約15 分操作しない状態が続くと、フラッシュはスリープ状態になります。また、カメラがスリー
プ状態に切り替わると、フラッシュも自動的にスリープ状態になります。スリープ後、約 60 分
経過するとフラッシュの電源が切れます。フラッシュを使うには、ON/OFF ボタンを押してくだ
さい。
TESTボタン／
CHARGE ランプ
ON/OFF
ボタン
TESTボタン／
CHARGE ランプ
ON/OFF
ボタン
bookR2190JUGC.indb9bookR2190JUGC.indb9 2011/03/2111:15:332011/03/2111:15:33

10 JP
撮影する撮影する
本フラッシュはカメラのフラッシュ発光モードの設定に基づき、TTL-AUTO および MANUALに
よるフラッシュ撮影が行えます。
1RC スイッチを「OFF」に設定します。
2
目的に応じて、カメラ側のフラッシュ発光モードを設定し
ます。
詳しくはカメラの取扱説明書をご覧下さい。
カメラによっては MANUAL での使用が出来ない場合があ
ります 。
・TTL-AUTO 時、撮影後 AUTO CHECK ランプが約 5秒点滅すれば正しく調光されています。
・MANUAL 時、被写体との距離を元にカメラ側の設定（ISO 感度・絞り値）を行い撮影します。
撮影距離（ｍ）= ガイド No.（ISO100）
×ISO 感度係数÷絞り値
フラッシュ撮影可能範囲（表 P.4）
ISO 感度係数
ISO 感度 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400
補正係数 0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 8.0
・フラッシュ使用時、レンズやフードによってフラッシュ光がケラレる場合があります。
・1 ｍより近い距離の場合は、調光オーバーを防ぐためワイドパネルの使用をおすすめします。
RC スイッチ RC スイッチ
bookR2190JUGC.indb10bookR2190JUGC.indb10 2011/03/2111:15:332011/03/2111:15:33