Olympus 225755 - Stylus 700 7.1MP Digital Camera User manual

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Des explications détaillées relatives à
l’ensemble des fonctions, touches et menus de
l’appareil photo inclus, sont fournies. Utilisez les
explications en fonction de l’objectif souhaité.
Manuel
Avancé
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa
durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au
cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf indication contraire,
les illustrations utilisées sont basées sur le modèle Stylus710/
µ 710.
/
/

2
Comment utiliser ce manuel
Recherche d’une rubrique XXXTable des matières gP. 3
Table des matières
Comment utiliser ce manuel........................................................................ 2
Table des matières...................................................................................... 3
Touche POWER ..........Mise sous et hors tension de l’appareil photo 8
Déclencheur...............................................................Prise de photos 8
Molette mode
...... Commutation entre le mode prise de vue et le mode d’affichage 9
K.......................................................................Prise de photos 9
h......... Prise de photos avec réduction du bougé de l’appareil 9

.............Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation 9
1 Fonctionnement des touches..............................8
Découvrez le fonctionnement des touches de l’appareil photo en suivant
les illustrations et en testant les touches de l’appareil photo.
Recherche d’un terme XXXIndex gP. 83
Index
Zbutton (OK/MENU). . . . . . . . . . . 11
Ybutton (Self-timer/
Remote control). . . . . . . . . . . . . . 13
Sbutton (Erase) . . . . . . . . . . . . . . . 14
#button (Flash mode) . . . . . . . . . . 13
X&button (Macro) . . . . . . . . . . . . 13
2 IN 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A
AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
AF lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AF MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ALARM CLOCK k. . . . . . . . . . . . 35
ALBUM ENTRY. . . . . . . . . . . . . . . . 25
ALBUM MENU 29
Beep sound 8. . . . . . . . . . . . . . . . 32
BEHIND GLASS P. . . . . . . . . . . . . . 9
BGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BLACK&WHITE . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C
Calendar display . . . . . . . . . . . . . . . 12
CANDLE W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Card access lamp . . . . . . . . 52, 62, 75
Card cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Card cover lock . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 69
Close-up playback U. . . . . . . . . . . 12
Cloudy day 320
Index
2CONF DATE/H l..........................36
A
Adaptateur secteur...........................79
Affichage d’album.............................31
Affichage d’index..............................12
Affichage de l’histogramme..15, 38, 66
Affichage du calendrier.....................12
Affichage en gros plan U................12
Affichage sur un téléviseur...............38
ANNUL. TOUT .................................32
ANUL.ENTRÉ (ENTRÉ.ALBUM)......32
AUTO (flash auto matique)...............13
AUTO (ISO)......................................21
AUTO (Mode auto complet) .............10
Couvercle de la carte/du compartiment
de la batterie................................ 78
Couvercle du connecteur........... 38, 52
D
Date et heure X............................ 36
Déclencheur....................................... 8
DEF ECRAN .................................... 34
DEMANDE D’IMPRESSION............ 42
DIAPORAMA m............................. 24
DIAPOSITIVE .................................. 24
DPOF......................................... 45, 73
DRIVE.............................................. 22
Durée d’enregistrement restante ..... 64
Durée de lecture/durée
Recherche par objectif XXX Conseils et informations relatifs à la prise de vue
gP. 59
5Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo
La batterie n’est pas entièrement chargée
• Chargez la batterie à l’aide du chargeur.
La batterie est provisoirement inutilisable en raison du froid
• Les performances de la batterie déclinent lorsque les températures sont faibles, il est
possible que la charge de la batterie ne soit pas suffisante pour allumer l’appareil photo.
Retirez la batterie et réchauffez-la en la plaçant quelques instants dans votre poche.
L’ il h t t d ill
Conseils et informations relatifs à la prise de vue
Conseils avant de prendre des photos
L’appareil ne s’allume pas et ce, même si une batterie est insérée
Aucune photo n’est prise lorsque le déclencheur est enfoncé
5

3
Table des matières
Comment utiliser ce manuel........................................................................ 2
Table des matières...................................................................................... 3
Touche POWER ..........Mise sous et hors tension de l’appareil photo 8
Déclencheur...............................................................Prise de photos 8
Molette mode ...... Commutation entre le mode prise de vue et le mode d’affichage 9
K.......................................................................Prise de photos 9
h......... Prise de photos avec réduction du bougé de l’appareil 9
s .............Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation 9
g ................Suivez le guide de prise de vue pour procéder aux réglages 9
n........................................................ Enregistrement de vidéos 9
q...............Affichage de photos/Sélection du mode d’affichage 10
Molette de défilement (1243)....................................................... 10
Touche o(OK/FUNC)....................................................................... 10
P/AUTO.. Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques 10
Touche m(MENU)....................................................................... 11
Touche de zoom .......Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan 11
Touche 3#..................................................Prise de vue avec flash 13
Touche 4&...................................Prise de vue à proximité du sujet 13
Touche 2Y......................................Prise de vue avec retardateur 13
Touche 1F.....................Changement de la luminosité de la photo 13
Touche S...................................................... Effacement des photos 14
Touche <.......................................................Impression des photos 14
Touche d .... Changement de l’affichage des informations/Affichage du guide du menu 15
À propos des menus.................................................................................. 16
Utilisation des menus................................................................................. 17
Menu du mode prise de vue ...................................................................... 19
1 Fonctionnement des touches..............................8
Découvrez le fonctionnement des touches de l’appareil photo en suivant
les illustrations et en testant les touches de l’appareil photo.
2 Fonctionnement des menus ..............................16
Découvrez tout ce que vous devez savoir au sujet des menus, des
opérations de base aux fonctions et réglages spécifiques à chaque
menu.

4
QUALITE D’IMAGE ..................... Changement de la qualité d’image 19
REINITIALI...................Réinitialisation des fonctions de prise de vue 20
s(Scène) ............Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation 20
MENU APPAREIL............................................................................... 21
WB ........................................ Réglage de la couleur d’une photo 21
ISO..........................................Changement de la sensibilité ISO 21
DRIVE .................................................... Prise de vue en continu 22
ESP/n ........... Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet 22
ZOOM NUM ................................................ Zoom sur votre sujet 22
MODE AF................... Changement de la zone de mise au point 23
R...................................Enregistrement du son avec des photos 23
PANORAMIQUE ..................Création d’une image panoramique 23
Menu du mode d’affichage ....................................................................... 24
DIAPORAMA ...............................Affichage automatique des images 24
LECT MOVIE..........................................................Lecture de vidéos 25
CALEND. ........... Affichage des photos sous la forme d’un calendrier 26
INDEX...................... Affichage des photos sous forme de miniatures 26
EDIT.................................................................................................... 26
Q.......................................Changement de la taille des photos 26
YEUX ROUGES....................... Correction de l’effet yeux rouges 26
NOIR&BLANC ... Changement de la couleur des photos (noir et blanc) 26
SEPIA .....Changement de la couleur des photos (tonalité sépia) 26
TRAME ............................... Synthèse de la trame et de la photo 26
TITRE......................................... Synthèse du titre et de la photo 27
CALEND. .................Synthèse du calendrier à l’aide de la photo 27
LUMINOS....................Changement de la luminosité de la photo 27
SATURAT. ............................ Changement de l’éclat de la photo 27
INDEX ............Création d’une image d’index à partir d’une vidéo 27
IMPRESSION ........... Création de réservations d’impression (DPOF) 28
MENU LECTURE ............................................................................... 28
0............................................................ Protection des photos 28
y................................................................. Rotation des photos 28
R........................................................... Ajout de son aux photos 28
ENTRÉ.ALBUM ............................... Ajout de photos à un album 29
EFFACER .............................. Effacement des photos sélectionnées/
Effacement de l’ensemble des photos 30
SELECT IMAGE ..............Effacement d’une seule image sélectionnée 30
TOUT EFFAC ..........Effacement de toutes les photos présentes
dans la mémoire interne et sur la carte 30
ALBUM .....................Consultation des photos insérées dans l’album 30
Menus d’affichage d’album........................................................................ 31
SELECTION ALBUM............................... Affichage d’un autre album 31
MENU LECTURE ............................................................................... 32

5
ANUL.ENTRÉ ............................Annulation des entrées d’album 32
SELECT TITRE................................................. Sélection du titre 32
Menus REGLAGE...................................................................................... 33
FORMATER.....Formatage de la carte ou de la mémoire interne 33
SAUVEGARDER ............. Copie d’images de la mémoire interne sur la carte 33
W...................................... Sélection de la langue d’affichage 34
CONFIG ON.... Définition de l’écran et du volume de démarrage 34
DEF ECRAN ... Enregistrement d’une photo en guise d’écran de
démarrage................................................................................ 34
COULEUR..............Définition de la couleur des écrans du menu 34
BIP SONORE.........Réglage du volume du bip sonore lorsque la
touche est pressée................................................................... 34
8......................Réglage du volume du son d’avertissement de
l’appareil photo......................................................................... 34
SON DECLENCH.....................Sélection du son du déclencheur 34
VOLUME...................................... Réglage du volume de lecture 35
VISUAL IMAGE..............................Affichage immédiat d’images 35
NOM FICHIER ...Réinitialisation des noms de fichier des photos 35
PIXEL MAPPING ..Réglage de la fonction de traitement d’image 35
s...............................Réglage de la luminosité de l’écran ACL 36
X............................................Réglage de la date et de l’heure 36
2CONF DATE/H ..Réglage de la date et de l’heure d’un autre fuseau horaire 36
RÉGLE ALARME .......................................Réglage des alarmes 37
SORTIE VIDEO.................. Affichage d’images sur un téléviseur 38
u.....................................................Affichage de l’histogramme 38
GUIDE CADRE .. Affichage du guide de cadre/Définition du type 38
Impression directe (PictBridge).................................................................. 40
Utilisation de la fonction d’impression directe..................................... 40
IMPRESSION FACILE........................................................................ 40
Autres modes et paramètres d’impression (IMPRESSION SPÉCIALE) .. 42
Paramètres d’impression (DPOF).............................................................. 45
Comment réaliser des réservations d’impression............................... 45
Réservation d’une seule image........................................................... 46
Réservation de toutes les images....................................................... 46
Réinitialisation des données de réservation d’impression .................. 47
3 Impression des photos ......................................39
Découvrez comment imprimer les photos que vous avez prises.

6
Déroulement des opérations ..................................................................... 48
Utilisation de OLYMPUS Master ............................................................... 48
En quoi consiste OLYMPUS Master ?................................................ 48
Installation du logiciel OLYMPUS Master........................................... 49
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur.......................................... 52
Démarrage du logiciel OLYMPUS Master ................................................. 53
Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur.......................... 54
Téléchargement et sauvegarde d’images........................................... 54
Affichage de photos et de vidéos .............................................................. 56
Impression des photos .............................................................................. 57
Pour télécharger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser
OLYMPUS Master................................................................................. 58
Conseils et informations relatifs à la prise de vue ..................................... 59
Conseils avant de prendre des photos ............................................... 59
L’appareil ne s’allume pas et ce, même si une batterie est insérée ....... 59
Aucune photo n’est prise lorsque le déclencheur est enfoncé..... 59
La date et l’heure n’ont pas été définies ...................................... 60
Conseils relatifs à la prise de vue....................................................... 60
Mise au point sur le sujet ............................................................. 60
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile........................... 61
Prise de photos nettes ................................................................. 61
Prise de photos sans l’aide du flash ............................................ 62
La photo présente trop de grain................................................... 62
Prise de photos disposant des couleurs correctes ...................... 62
Prise de photos représentant une plage de sable blanc ou une scène de neige ........ 63
Prise de photos d’un sujet en contre-jour .................................... 63
Autres conseils et informations relatifs à la prise de vue.................... 63
Augmentation du nombre de photos pouvant être prises ............ 63
Utilisation d’une nouvelle carte .................................................... 64
4 Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ...48
Découvrez comment transférer des images vers un ordinateur et les
enregistrer.
5 Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo ..........59
Obtenez plus de détails au sujet de votre appareil photo et découvrez ce
que vous devez faire si vous avez une question en ce qui concerne les
fonctions.

7
Voyants indicateurs...................................................................... 65
Prolongement de la durée de vie de la batterie ........................... 65
Fonctions ne pouvant pas être sélectionnées à partir des menus ......... 65
Sélection du mode d’enregistrement optimal............................... 66
Pour rétablir les réglages par défaut des fonctions...................... 66
Vérification de l’exposition lorsque l’écran ACL est difficile à lire (à l’extérieur) ... 66
Aide relative à l’affichage.................................................................... 66
L’effet yeux rouges ne peut être corrigé....................................... 66
La photo ne peut être insérée dans l’album................................. 66
Conseils relatifs à l’affichage .............................................................. 67
Affichage d’une photo de la mémoire interne............................... 67
Compréhension des paramètres et autres informations relatifs aux photos prises ..... 67
Affichage rapide de la photo souhaitée........................................ 67
Effacement du son enregistré avec les photos ............................ 67
Affichage des photos sur un ordinateur .............................................. 68
Affichage d’une photo en mode plein écran ACL......................... 68
Lorsqu’un message d’erreur s’affiche sur l’appareil photo... ..................... 69
Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes .......................... 71
Lexique ...................................................................................................... 73
Entretien de l’appareil photo ...................................................................... 75
Batterie et chargeur ................................................................................... 76
Utilisation des accessoires ........................................................................ 77
La carte ............................................................................................... 77
Adaptateur secteur.............................................................................. 79
Précautions de sécurité ............................................................................. 80
Index............................................................................................................ 83
6 Divers ...................................................................75
Découvrez les fonctions pratiques et les consignes de sécurité qui vous
permettent d’utiliser votre appareil photo de manière plus efficace.

8
Fonctionnement des touches
1
1Fonctionnement des touches
Fonctionnement des touches
Prise de photos
Amenez la molette mode sur K, hou set appuyez légèrement sur le
déclencheur (jusqu’à mi-course). Le voyant vert s’allume lorsque la mise au point
et l’exposition sont mémorisées (mémorisation de la mise au point). Appuyez
maintenant complètement sur le déclencheur pour prendre une photo.
Mémorisation de la mise au point et définition
de la prise de vue (mémorisation de la mise au
point)
Une fois la mise au point mémorisée, définissez la
prise de vue et appuyez complètement sur le
déclencheur pour prendre une photo.
• Si le voyant vert clignote, la mise au point et
l’exposition ne sont pas réglées correctement.
Procédez de nouveau à la mémorisation de la
mise au point.
Mémorisation de la position de la mise au point
(verrou AF)
Lorsque la scène sélectionnée est kou H, vous
pouvez mémoriser la position de la mise au point
en appuyant sur 2. Appuyez de nouveau sur 2
pour annuler le verrou AF.
g« sPrise de photos en sélectionnant une
scène en fonction de la situation » (P. 20)
1Touche POWER Mise sous et hors tension de l’appareil photo
Mise sous
tension :
Mode prise de vue
• L’écran ACL s’allume.
• L’objectif se déplie.
Mode d’affichage
• L’écran ACL s’allume.
2Déclencheur Prise de photos
1
3
P
ʼnŒ
ʼnŒ
Ĵıĸij
Ĵıĸij
ȿijĴıĵ
ijĴıĵ
[IN
IN
]
44
[ ]
Mode d’affichage
Modes prise de vue Mode prise de vue
12
P
ʼnŒ
ʼnŒ
Ĵıĸij
Ĵıĸij
ȿijĴıĵ
ijĴıĵ
[IN
IN
]
44
[ ]
Voyant vert
ʼnŒ
ʼnŒ
Ĵıĸij
Ĵıĸij
ȿijĴıĵ
ijĴıĵ
[IN
IN
]
44
[ ]
kk
Indicateur de verrou AF

9
Fonctionnement des touches
1
Enregistrement de vidéos
Amenez la molette mode sur n. Appuyez légèrement sur le déclencheur
(jusqu’à mi-course) pour mémoriser la mise au point, puis appuyez
complètement sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement. Appuyez de
nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement.
Amenez la molette mode sur le mode souhaité (mode prise de vue ou mode d’affichage).
L’appareil photo sélectionne les paramètres optimaux et prend la photo.
Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de
l’appareil lors de la prise de vue.
• Si vous activez l’autre mode, les valeurs par défaut de la plupart des
paramètres de chaque mode seront rétablies.
Vous pouvez prendre des photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation.
Sélection de la scène/Changement de la scène
• Appuyez sur la touche mpour sélectionner [SCN] dans le menu principal
et choisissez une autre scène.
• Si vous activez l’autre scène, les valeurs par défaut de la plupart des
paramètres de chaque scène seront rétablies.
Suivez le guide de prise de vue affiché à l’écran pour
régler les éléments cibles.
L’audio est enregistré avec la vidéo.
3Molette mode Commutation entre le mode prise de vue et le mode
d’affichage
KPrise de photos
hPrise de photos avec réduction du bougé de l’appareil
s
Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la
situation
g Suivez le guide de prise de vue pour procéder aux réglages
nEnregistrement de vidéos
OK
CONF
ĵ
Gère lumières spéciales.
Ķ
Prise retro eclairee.
Eclairecissement sujet.
Rend arriere plan flou.
Zone de mise au point.
Ĵ
ij
IJ
GUIDE D'UTILISATION IJİĴ
Cette icône s’allume en rouge lors de
l’enregistrement de vidéos.
A
00:36
00:36
00:36
La durée d’enregistrement restante s’affiche.
Lorsque la durée d’enregistrement restante
est équivalente à 0, l’enregistrement s’arrête.

10
Fonctionnement des touches
1
La dernière photo prise est affichée.
• Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres photos.
• Utilisez la touche de zoom pour commuter entre l’affichage en gros plan,
l’affichage d’index et l’affichage du calendrier.
gLecture de vidéos « LECT MOVIE Lecture de vidéos » (P. 25)
Utilisez la molette de défilement pour sélectionner des scènes, des photos à
afficher et des éléments dans les menus.
Affiche le menu de fonction et définit les fonctions souvent utilisées en mode
prise de vue. Cette touche est également utilisée pour confirmer votre sélection.
Fonctions que vous pouvez définir à l’aide du menu de fonctions
Sélectionnez le mode de prise de vue une fois la molette mode amenée sur K.
g« WB Réglage de la couleur d’une photo » (P. 21)
« ISO Changement de la sensibilité ISO » (P. 21)
« DRIVE Prise de vue en continu » (P. 22)
« ESP/nChangement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet »
(P. 22)
qAffichage de photos/Sélection du mode d’affichage
4Molette de défilement (1243)
5Touche o(OK/FUNC)
P/AUTO......................... Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques
P (Program auto) L’appareil photo définit automatiquement la valeur
d’ouverture et la vitesse d’obturation adaptées à la
luminosité du sujet.
AUTO (Mode auto
complet)
L’appareil photo définit automatiquement la valeur
d’ouverture et la vitesse d’obturation, ainsi que la balance
des blancs et la sensibilité ISO.
3
Mode d’affichage
Modes prise de vue
6
5
4
7

11
Fonctionnement des touches
1
Affiche le menu principal.
Mode prise de vue : zoom sur votre sujet
6Touche m(MENU)
7Touche de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan
P
P
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
h
őİłŖŕŐ
őİłŖŕŐ
ESP 12
: sélectionnez un paramètre et appuyez sur o .
12 : Sélectionnez les éléments de paramétrage.
Menu de fonctions
4
4
4 3072
3072
×2304
2304
HQ
HQ
4
4
4 3072
3072
×2304
2304
HQ
HQ
Zoom extérieur :
Appuyez sur W
sur la touche de
zoom.
Zoom intérieur :
Appuyez sur T
sur la touche de
zoom.
Zoom optique : 3×

12
Fonctionnement des touches
1
Mode d’affichage : modification de l’affichage de la photo
P
ʼnŒ
ʼnŒ
Ĵıĸij
Ĵıĸij
ȿijĴıĵ
ijĴıĵ
[IN
IN
]
44
[ ]
a
8
Retardateur
Mode gros plan/
Mode Super gros plan
7
90
Mode flash
IJ ij
ĵ
[IN
IN
]
Ĵ
----
IJijĻĴı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
Ĩıķ įıĴ įijķ
IJııĮıııĵ
IJııĮıııĵ
ĵ
ʼnŒ
ʼnŒ
[IN
IN
]
IJ
[IN
IN
]
ij Ĵ
ĵ Ķ ķ
ĸ Ĺ ĺ
----
[IN
IN
]
--
[IN
IN
]
--
Affichage en gros plan
• Appuyez progressivement sur T
pour agrandir l’image jusqu’à 10
fois sa taille d’origine. Appuyez
sur W pour réduire la taille.
• Appuyez sur la molette de
défilement pendant
l’affichage en gros plan pour
faire défiler la photo dans la
direction indiquée.
• Si vous souhaitez retourner
au mode d’affichage d’une
seule photo, appuyez sur o.
Affichage d’index
• Utilisez la molette de
défilement pour
sélectionner la photo à
afficher et appuyez sur
opour afficher
uniquement la photo
sélectionnée.
ŔŖŏ
ŔŖŏ
ŎŐŏ
ŎŐŏ
ijııķ
ijııķ
Ĵ
ŕŖņ
ŕŖņ
ŘņŅ
ŘņŅ
ŕʼnŖ
ŕʼnŖ
ŇœŊ
ŇœŊ
Ŕłŕ
Ŕłŕ
ijķ
ijķ
ijĸ
ijĸ
ijĹ
ijĹ
IJ ij Ĵ
IJĴ
IJĴ
IJĵ
IJĵ
IJĶ
IJĶ
IJķ
IJķ
IJĸ
IJĸ
IJĺ
IJĺ
IJĹ
IJĹ
ijı
ijı
ijIJ
ijIJ
ijij
ijij
ijĴ
ijĴ
ijĵ
ijĵ
ijķ
ijķ
ijĶ
ijĶ
ijĸ
ijĸ
ijĹ
ijĹ
ijĺ
ijĺ
Ĵı
Ĵı
ĴIJ
ĴIJ
ij
IJ
ĵ
Ĵ
IJIJ
IJIJ
IJij
IJij
Ķķ ĸ
ĵ Ķ ķ
Ĺ ĺ IJı
IJı
[IN
IN
]
Affichage du calendrier
• Utilisez la molette de défilement
pour sélectionner la date et
appuyez sur
o ou T (touche de
zoom) pour afficher la photo à la
date sélectionnée.
Affichage d’une seule photo
• Utilisez le tampon des flèches 1243 pour naviguer parmi
les photos.
WT
TW
W
T
W
W
T
W
T

13
Fonctionnement des touches
1
Appuyez sur la touche 3# en mode prise de vue pour sélectionner le mode flash.
Appuyez sur opour procéder au paramétrage.
Appuyez sur la touche 4& en mode prise de vue pour sélectionner le mode gros plan.
Appuyez sur opour procéder au paramétrage.
Appuyez sur la touche 2Y en mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur.
Appuyez sur opour procéder au paramétrage.
• Le voyant du retardateur s’allume pendant 10 secondes environ, clignote
pendant 2 secondes environ, puis la photo est prise.
• Appuyez sur la touche 2Ypour annuler le retardateur.
•
La prise de vue avec retardateur est automatiquement annulée après une prise de vue.
Appuyez sur la touche 1Fen mode prise de vue pour
régler l’exposition.
• Réglable de – 2 VE à +2 VE
8Touche 3#Prise de vue avec flash
AUTO (flash automatique) Le flash se déclenche automatiquement lorsque
l’éclairage est faible ou à contre-jour.
!Flash atténuant l’effet
yeux rouges
Des pré-éclairs sont émis pour réduire l’effet yeux
rouges.
#Flash d’appoint Le flash se déclenche quelles que soient les
conditions d’éclairage.
$Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des
situations de faible éclairage.
9Touche 4&Prise de vue à proximité du sujet
&Mode gros plan Ce mode vous permet de prendre des
photos à 20 cm (lorsque le zoom est réglé
sur l’angle de zoom arrière) ou à 50 cm
(lorsque le zoom est réglé sur l’angle de
zoom avant) de votre sujet.
%Mode Super gros plan Ce mode vous permet de prendre des
photos à 8 cm de votre sujet.
0Touche 2YPrise de vue avec retardateur
YON Une fois le paramétrage effectué, appuyez
complètement sur le déclencheur.
YOFF Le retardateur est désactivé.
aTouche 1FChangement de la luminosité de la photo
+ 2.0
2.0
OK
CONF
P
+ 2.0
Active le contenu
des paramètres.
3: plus clair
4: plus foncé

14
Fonctionnement des touches
1
Sélectionnez la photo que vous souhaitez effacer en mode d’affichage et
appuyez sur la touche S.
• Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent,
vérifiez chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression
accidentelle.
g« 0Protection des photos » (P. 28)
Affichez la photo à imprimer en mode d’affichage et appuyez sur la touche <.
g« IMPRESSION FACILE » (P. 40)
bTouche SEffacement des photos
cTouche <Impression des photos
c
b
d

15
Fonctionnement des touches
1
Changement des écrans d’information
Appuyez sur la touche dpour changer l’affichage dans l’ordre suivant.
*1 Ne s’affiche pas lorsque n.
*2 Ne s’affiche pas lorsque le mode est réglé sur [DESACTIVE] dans le menu.
g« uAffichage de l’histogramme » (P. 38)
« GUIDE CADRE Affichage du guide de cadre/Définition du type » (P. 38)
Affichage du guide du menu
Une fois les éléments du menu sélectionnés,
maintenez la touche denfoncée pour afficher le
guide du menu. Relâchez la touche dpour fermer le
guide du menu.
dTouche d Changement de l'affichage des informations/Affichage du guide du menu
IJijĻĴı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
IJııĮıııĵ
ĵ
ʼnŒ
ʼnŒ
[IN
IN
]ȿIJı
IJı
ŊŔŐġĵıı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
ĨıķįıĴįijķ
IJııĮıııĵ
IJııĮıııĵ
ĵ
Ĭijįı
Ĭijįı
ʼnŒ
ʼnŒ
Ĵıĸij
Ĵıĸij
ȿijĴıĵ
ijĴıĵ
[IN
IN
]ȿIJı
IJı
ŊŔŐġĵıı
ŊŔŐġĵıı
IJijĻĴı
IJijĻĴı
ĨıķįıĴįijķ
ĨıķįıĴįijķ
ĵ
Ĭijįı
Ĭijįı
ʼnŒ
ʼnŒ
[IN
IN
]ȿIJı
IJı
GUIDE CADRE
*1*2
(lignes horizontales
et verticales ou
lignes diagonales)
$
ŊŔŐġIJķıı
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
ʼnŒ
ʼnŒ
Ĵıĸij
Ĵıĸij
ȿijĴıĵ
ijĴıĵ
Ĭijįı
Ĭijįı
l
k
[IN
IN
]
44
[ ]
$
ŊŔŐġIJķıı
ŊŔŐġIJķıı
n
R
o
%
P
ʼnŒ
ʼnŒ
Ĵıĸij
Ĵıĸij
ȿijĴıĵ
ijĴıĵ
Ĭijįı
Ĭijįı
l
k
[IN
IN
]
44
[ ]
[ ]
Affichage
Simple*1
Affichage
normal
P
[IN
IN
]
44
[ ]
Affichage de
l’histogramme
*1*2
Mode prise de vue
Affichage
normal
Affichage
détaillé
Mode d’affichage
Aucune
information
affichée
Affichage de
l’histogramme*1
ESP/
ESP/
n
Règle la luminosité
des photos.

16
Fonctionnement des menus
2
2Fonctionnement des menus
Fonctionnement des menus
Appuyez sur la touche mpour afficher le menu principal.
Le contenu affiché dans le menu principal varie en fonction du mode sélectionné.
• Lorsque la molette mode est réglée sur g, appuyez sur la touche m
pour afficher l’écran du guide de prise de vue.
À propos des menus
2
Molette de
défilement
(1243)
Molette
mode
Touche
MENU oModes prise de vue
Mode d’affichag
e
OK
MENU
RETOUR CONF


ME NU A PPAREIL
WB AUTO
ISO AUTO
ZOOM NUM
DRIVE
o
ESP
DESACTIVE
OK
CONF
MENU
RETOUR
ME NU L EC TU RE
0 DESACTIVE
y
ˌɋ
R
ENTRÉ.ALBUM
• Lorsque [MENU APPAREIL], [MENU LECTURE],
[EDIT], [EFFACER] ou [REGLAGE] est
sélectionné, l’écran de sélection de l’élément du
menu s’affiche également.
Menu principal en
mode d’affichage
OK
MENU
QUITTE CONF
INDEX
INDEX
INDEX
DIAPO-
DIAPO-
RAMA
RAMA
DIAPO-
RAMA
EDIT
EDIT
EDIT
EFFACER
EFFACER
EFFACER
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
CALEN-
CALEN-
DRIER
DRIER
CALEN-
DRIER
MENU
MENU
LECTURE
LECTURE
MENU
LECTURE
IMPRE-
IMPRE-
SSION
SSION
IMPRE-
SSION
ALBUM
ALBUM
ALBUM
Menu principal en
mode prise de vue
Lorsque [MENU
APPAREIL] est
sélectionné
Lorsque [MENU
LECTURE] est
sélectionné
OK
MENU
QUITTE CONF
SCN
SCN
REGLAGE
RE GL AG E
REGLAGE
RE-
RE-
INITIALI.
INITIALI.
QUALITE
QUALITE
D'IMAGE
D'IMAGE
QUALITE
D'IMAGE
RE-
INITIALI.
SCN
MENU
MENU
APPAREIL
APPAREIL
SCN
MENU
APPAREIL

17
Fonctionnement des menus
2
Utilisez la molette de défilement et opour configurer les éléments du menu.
Cette procédure indique comment utiliser les menus avec le paramètre [MODE
AF] en guise d’exemple.
Utilisation des menus
1Appuyez sur la touche m
pour afficher le menu
principal et appuyez sur o.
• [MODE AF] apparaît dans un menu
[MENU APPAREIL]. Appuyez sur o .
• Pour afficher d’autres menus,
utilisez 1243, sélectionnez
un menu et appuyez sur o.
• Pour fermer le menu principal,
appuyez sur la touche m.
Amenez la molette mode sur le mode souhaité.
• Dans le cas présent, amenez la molette mode sur K.
Menu principal
o
OK
MENU
QUITTE CONF
SCN
SCN
REGLAGE
RE GL AG E
REGLAGE
RE-
RE-
INITIALI.
INITIALI.
QUALITE
QUALITE
D'IMAGE
D'IMAGE
QUALITE
D'IMAGE
RE-
INITIALI.
SCN
MENU
MENU
APPAREIL
APPAREIL
SCN
MENU
APPAREIL
Touche m
OK
MENU
RETOUR CONF


ME NU A PPAREIL
WB AUTO
ISO AUTO
ZOOM NUM
DRIVE
o
ESP
DESACTIVE
Les éléments
sélectionnés sont
affichés dans une
couleur différente.
21
Cette marque
s’affiche lorsque
la page suivante
contient d’autres
éléments de
menu.
OK
MENU
RETOUR CONF
ij
IJ
ME NU A PPAREIL
MODE AF iESP
R DESACTIVE
PANORAMIQUE
o
o
2Appuyez sur 12 pour
sélectionner un paramètre, puis
sur o.
• [MODE AF] est le sixième
élément du menu. Vous devez
appuyer cinq fois sur 2, puis
sur o.
• Les paramètres non disponibles
ne peuvent pas être
sélectionnés.
Guide
d’utilisation
Touche m
o
1243 sur la
molette de
défilement

18
Fonctionnement des menus
23Appuyez sur 12 pour sélectionner
un paramètre, puis sur o.
• Sélectionnez le [MODE AF] souhaité
([iESP] ou [SPOT]) et appuyez sur o.
• L’élément du menu est configuré et le
menu précédent s’affiche.
OK
CONF
MENU
RETOUR
ij
IJMODE AF
R
SPOT
ņőŔ
ME NU A PPAREIL
PANORAMIQUE
o
o
1
2
OK
ME NU A PPAREIL
WB AUTO
ISO AUTO
ZOOM NUM
DRIVE
o
ESP
DESACTIVE
MENU
RETOUR CONF
Affichage de la page Si d’autres éléments du menu sont présents sur
la page suivante, appuyez sur 4au niveau du
deuxième écran de procédure pour placer le
curseur sur l’affichage de la page.
Appuyez sur 12 pour changer de page.
Pour retourner à la page précédente, appuyez
sur 3ou o.

19
Fonctionnement des menus
2
g« Menus REGLAGE » (P. 33)
• Selon le mode sélectionné, certaines fonctions ne sont pas disponibles.
g« Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes » (P. 71)
• Les réglages d’usine par défaut sont affichés en gris ( ).
Qualité des photos et applications
Qualité des vidéos
Menu du mode prise de vue Khsn
1QUALITE D’IMAGE Changement de la qualité d’image
Qualité d’image/taille de l’image Compression Application
SHQ 3072 ×2304 Faible
compression
• Utile lors de l’impression de photos de
grande taille sur du papier de grand format.
• Ce paramètre permet de procéder au
traitement des images informatiques
(réglage du contraste et correction de
l’effet « yeux rouges », par exemple).
HQ 3072 ×2304 Compression
standard
SQ1 2560 ×1920 Compression
standard
• Utile lors de l’impression sur du papier
au format carte postale.
• Ce paramètre permet de procéder à des
retouches informatiques (rotation ou ajout
de texte à une photo, par exemple).
2304 ×1728
2048 ×1536
SQ2 1600 ×1200 Compression
standard
• Utile pour afficher des photos sur un
ordinateur.
1280 ×960
1024 ×768 • Utile pour envoyer les images en
pièces jointes par e-mail.
640 ×480 Faible
compression
Qualité d’image/taille de l’image
SHQ 640 ×480
HQ 320 ×240
SQ 160 ×120
WB
ISO
DRIVE
ESP/n
ZOOM NUM
MODE AF
R
PANORAMIQUE
*1
*1Une carte est requise.
OK
MENU
QUITTE CONF
SCN
SCN
REGLAGE
RE GL AG E
REGLAGE
RE-
RE-
INITIALI.
INITIALI.
QUALITE
QUALITE
D'IMAGE
D'IMAGE
QUALITE
D'IMAGE
RE-
INITIALI.
SCN
MENU
MENU
APPAREIL
APPAREIL
SCN
MENU
APPAREIL
1
2*2
3*3
MENU APPAREIL
4
*2[REINITIALI.] ne peut être sélectionné
lorsque la molette mode est réglée sur
sh.
*3speut être sélectionné lorsque la
molette mode est placée sur s.

20
Fonctionnement des menus
2
Réinitialisation des fonctions de prise de vue lorsque la molette mode est réglée
sur K(P ou AUTO) afin de restaurer les réglages par défaut.
Fonctions dont la valeur originale est rétablie lorsque la fonction
de réinitialisation est exécutée
L’écran de sélection des scènes affiche des images
d’exemple et le mode prise de vue le mieux adapté à
la situation.
• Si vous activez l’autre scène, les valeurs par défaut
de la plupart des paramètres de chaque scène
seront rétablies.
2REINITIALI. Réinitialisation des fonctions de prise de vue
NON /OUI
Fonction Réglage d’usine par
défaut
Page de
réf.
Flash AUTO P. 13
&OFF P. 13
F0.0 P. 13
QUALITE D’IMAGE HQ P. 19
YYOFF P. 13
QUALITE D’IMAGE HQ P. 19
WB AUTO P. 21
ISO AUTO P. 21
DRIVE oP. 22
ESP/nESP P. 22
ZOOM NUM DESACTIVE P. 22
MODE AF SPOT P. 23
RDESACTIVE P. 23
3s(Scène) Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation
B
F
D
G
U
OK
MENU
RETOUR CONF
1 PORTRAIT
Sélection de la scène
Appuyez sur opour sélectionner la scène.