Olympus 226730 - Stylus Tough 6000 Digital Camera Instruction Manual

CÂMARA DIGITAL
Manual de Instruções
PT
• ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesde
utilizarasuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodo
ausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeuma
duraçãoprolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguropara
futurareferência.
• Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,faça
algunsdisparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
• Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosseusprodutos,
aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformação
contidanestemanual.
• Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforam
produzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergir
doprodutonal.
STYLUS TOUGH-6000/
µ TOUGH-6000

2 PT

3 PT
Passo4
Como Utilizar a Câmara
«QuatroTiposdeOperaçõesdeDenição»(P.4)
Passo5
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.49)
«ReservasdeImpressão(DPOF)»(P.52)
Passo3
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,VisualizareApagar»(P.16)
Passo2
Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.11)
Nomes das Partes¾................................ 7
Preparar a Câmara
¾............................. 11
Fotografar, Visualizar e Apagar
¾......... 16
Utilizar Modos de Disparo
¾................. 19
Utilizar Funções de Disparo
¾.............. 21
Utilizar Funções de
¾ Reproduçăo ........ 26
Menus das Funções de¾ Disparo ......... 28
Menus das Funções de Reprodução,
¾
Edição e Impressão............................ 36
Menus de Outras Definições
¾
da Câmara........................................... 41
Imprimir
¾............................................... 49
Utilizar o OLYMPUS Master 2
¾............ 55
Sugestões de Utilização
¾.................... 57
Apêndice
¾.............................................. 62
Índice
¾................................................... 76
Índice
Passo1
Verificar o conteúdo da embalagem
Câmaradigital
Correia Bateriadeiões
delítioLI-50B
Carregadordebateria
LI-50C
CaboUSB CaboAV CD-ROMdo
OLYMPUSMaster2
SuportemicroSD
Outrosacessóriosnãoapresentados:Manualdeinstruções(opresentemanual),cartãodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.

4 PT
Quatro Tipos de Operações de Definição
1 Congureoselectordemodopara
umaposiçãodiferentedeA.
 Osímbolo em
«DeniçõesdeMenu»
(P.28a48)indicaos
modosdedisparo
disponíveis.
2 Primaobotão.
Esteexemplodescrevecomodenir•
o[DIGITALZOOM].
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
Menuprincipaldomodo
dedisparo
3 UtilizeABCDparaseleccionar
omenupretendidoe,emseguida,
primaobotãoo.
 Sepremirsem
soltarobotãoE,
seráapresentada
umaexplicação
(guiademenu)
daopção
seleccionada.
BotãoSelectoremcruz
Botãoo
Botõesemutilização
4 UtilizeABparaseleccionar
oSubmenu1pretendidoe,em
seguida,primaobotãoo.
 Paraavançarrapidamentepara
osubmenupretendido,primaC
pararealçaroseparadordapágina
e,emseguida,utilizeAB paramover
oseparadordapágina.PrimaD
paravoltaraoSubmenu1.
 Algunsmenusincluemsubmenusquesão
apresentadossepremirobotãoo.
5 UtilizeABparaseleccionar
oSubmenu2eprimaobotãoo.
Depoisdeajustarumadenição,ovisor•
voltaaoecrãanterior.
 Podemestar
disponíveis
operações
adicionais.
«Deniçõesde
Menu»(P.28a48)
6 Primaobotãoparaconcluir
adenição.
BotãoE
Utilizar os Menus
Osmenuspermitemacederaváriasdeniçõesda
câmara,incluindoasfunçõesutilizadasparatirar
fotograaseparaareproduçãoeavisualização
dedata/horaeecrã.
1
2ISO
OFF
ON
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
 Algunsmenuspodemnãoestardisponíveis,
consoanteoutrasdeniçõesrelacionadas
ouomodoseleccionado(P.32).
ISO
OFF
OFF
1
2
CAMERA MENU
SET
OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT
Submenu1
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
SET
OK
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
Separadordepágina Submenu2

5 PT
Leia as «Definições de Menu» (P. 28 a 48) tendo como referência esta página.
Utilizar o Menu FUNC (P. 24)
Asfunçõesdomenudedisparomaisutilizadaspodemser
denidascommenospassosatravésdomenuFUNC.
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesdedisparomaisutilizadasatravés
dosbotõesdirectos.
Botãodisparador(P.16)
Botãozoom(P.21,P.26)
BotãoF(compensaçãodaexposição)(P.22)
Botão&(macro)(P.22)
Botão#(ash)(P.21)
BotãoY(temporizador)(P.23)
Botãoq(reprodução)(P.17)
Botãog/E/Y(alteraravisualização
deinformações/guiademenu/vericardata
ehora/IluminadorLED)(P.4,P.14,P.23)
Botãoo/D(panorâmica/controlode
toque/TecnologiaAjustedeSombra/janela
múltipla/apagar)(P.18,P.25)
Botãoo(P.4,P.24)
Selectoremcruz
Botãoo
Botõesemutilização
Utilizar a câmara ao tocar no corpo (P. 47)
Épossívelutilizaracâmaraaotocarnocorpose[TAPCONTROL]
estiver[ON].
1Toqueduasvezesnasuperfíciesuperiordacâmara.
Éapresentadooecrãdedenições[TAPCONTROL].•
2Toqueduasvezesnasuperfíciesuperiordacâmara.
Adeniçãoéconrmada.•
x2
&
ONOFF
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.
Para definir [TAP CONTROL] para [ON]

6 PT
1GSLIDESHOW................P.36
2H PERFECTFIX..............P.36
3MBEAUTYFIX................P.36
4IEDIT
Q(Redimensionar)...P.37
P(Recortar).............. P.37
COLOREDIT.............. P.37
Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão
Quandooselectordemodoestiverdenidopara
aposiçãoq,poderáajustarasdenições.
MENU
EXIT SET
OK
PLAYBACK MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menuprincipaldomodo
dereprodução
CALENDAR................P.38
INDEX.........................P.38
5JPLAYBACKMENU
0(Proteger)............P.38
y(Rodar)...................P.39
R(Adicionarsom
àsimagens)............. P.39
6KERASE........................... P.39
7L PRINTORDER............P.40
8ESETUP*
*Idênticoa«Menusdas
FunçõesdeDisparo»
9F SILENTMODE.............P.48
1A IMAGEQUALITY.........P.28
2B CAMERAMENU
WB..............................P.29
ISO..............................P.29
DRIVE.........................P.29
FINEZOOM................P.30
DIGITALZOOM..........P.30
ESP/n...................... P.30
AFMODE....................P.30
R(Gravaçãodesom)...P.30
IMAGESTABILIZER
(Fotograa)/
DISMOVIEMODE
(Vídeos)...................P.31
SHADOWADJ............P.31
3 OSCENEMODE..............P.32
4NPANORAMA.................P.33
5DRESET...........................P.35
6 ESETUP
MEMORYFORMAT/
FORMAT.................P.41
BACKUP.....................P.41
W(Idioma).............P.41
PWONSETUP...........P.42
MENUCOLOR...........P.42
SOUNDSETTINGS....P.43
RECVIEW...................P.43
FILENAME.................P.43
PIXELMAPPING........P.44
s(Ecrã)...................P.45
X(Data/hora)...........P.45
DUALTIME..................P.45
VIDEOOUT.................P.46
POWERSAVE............P.47
LEDILLUMINATOR....P.47
TAPCONTROL...........P.47
7F SILENTMODE.............P.48
Índice de Menus
Menus das Funções de Disparo
Quandooselectordemodoestádenidopara
umaposiçãodemododedisparo(AK
bn),épossívelajustarasdenições. Menuprincipaldomododedisparo
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
5
1
2
3 7
6
4
Menuprincipaldomodo
dedisparo

7 PT
Nomes das Partes
1 Microfone................................. P.31,39
2 Conectormúltiplo............... P.46,49,55
3 Tampadeconector...... P.46,49,55,67
4 Orifíciodacorreia........................... P.11
5 Altifalante............................................—
6 Tampadocompartimento
dabateria/cartão................ P.12,58,67
Unidade da câmara
1
2
3
4
6
5
8
7
9
10
7 Objectiva........................................ P.62
8 Luzdotemporizador/
IluminadorLED................... P.23,32,47
9 Flash............................................... P.21
10 Roscaparatripé..................................—

8 PT
4
2
8
7
5
6
3
11
12
9
10
1
1 Botãon................................ P.14
2 Botãozoom.............................. P.21,26
3 Ecrã................................ P.9,16,45,57
4 Luzdeacessoaocartão................ P.64
5 Botão................................. P.4,6
6 BotãoDISP./E/Y
(alteraçãodavisualização
deinformações/guiademenu/
vericardataehora/
IluminadorLED).................... P.4,14,23
7 Botãodisparador..................... P.16,57
8 Selectordemodo....... P.4,6,16,17,19
9 Botãoq(reprodução).................. P.17
10 Botãoo(OK/FUNC)................. P.4,24
11 Botãoo/D(panorâmica/
controlodetoque/Tecnologia
AjustedeSombras/janela
múltipla/apagar)....................... P.18,25
12 Selectoremcruz.................... P.4,5,13
BotãoF(compensação
daexposição)........................... P.22
Botão&(macro)...................... P.22
BotãoY(temporizador)........... P.23
Botão#(ash)......................... P.21

9 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
10 M
+2.0 1/30 F3.5
P
4
IN
ISO
1600
AFL
N ORM
1
10
12
13
11
15171819 1416
25
24
23
22
21
20
2 5 98763
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
12
13
11
15 141619
25
22
21
20
2 544 983 6
Fotograa Vídeo
1 Mododedisparo...................... P.19,20
2 Mododeash................................ P.21
3 Modosilencioso............................. P.48
4 Estabilizaçãodeimagem
(fotograa)/Estabilização
deimagemdigital(vídeo).............. P.31
5 Modomacro/supermacro/
LEDS-macro.................................. P.22
6 TecnologiaAjustedeSombra ......... P.31
7 BloqueioAF.................................... P.19
8 Controloportoque............... P.5,33,47
9 Indicadordecargadabateria... P.11,58
10 Modostandbydoash/aviso
demovimentodacâmara/
cargadoash................................ P.57
11 MarcaAF........................................ P.16
12 Gravaçãocomsom.................. P.20,31
13 Duplofusohorário.......................... P.45
14 Númerodefotograas
disponíveis/tempo
degravaçãorestante......... P.16,20,64
15 Memóriaactual.............................. P.63
16 Temporizador................................. P.23
17 Valordodiafragma......................... P.16
18 Velocidadedodisparador.............. P.16
19 Compensaçãodaexposição......... P.22
20 Compressão/Frequência
deimagens..................................... P.28
21 Tamanhodaimagem..................... P.28
22 Medição......................................... P.30
23 Drive............................................... P.29
24 ISO................................................. P.29
25 Balançodebrancos....................... P.29

10 PT
Visualização do modo de reprodução
10 M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 1 600
2
10
11
9
7
8
12
34 61
16
17
131415
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
VGA
15
11
16
9
10
12
34 61
1314
5 5
Fotograa Vídeo
1 Modosilencioso............................. P.48
2 Reservadeimpressão/
númerodeimpressões............ P.52,51
3 Gravaçãocomsom...... P.20,31,39,61
4 Proteger......................................... P.38
5 Controloportoque............... P.5,33,47
6 Indicadordecargadabateria... P.11,58
7 Valordodiafragma......................... P.16
8 Compensaçãodaexposição......... P.22
9 Balançodebrancos....................... P.29
10 Tamanhodaimagem..................... P.28
11 Númerodecheiro......................... P.44
12 Númerodeimagem
Tempodecorrido/tempo
degravaçãototal........................... P.18
13 Memóriaactual.............................. P.63
14 Compressão/Frequência
deimagens..................................... P.28
15 ISO................................................. P.29
16 Dataehora............................... P.14,45
17 Velocidadedodisparador.............. P.16