Olympus E-PL1 Instruction Manual

Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais da Olympus!
http://www.olympus.com/
Instalações:
Entrega de mercadorias:
Correio:
Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgo, Alemanha
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgo, Alemanha
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha
Assistência Técnica ao Cliente Europeu:
Consulte a nossa página de Internet em http://www.olympus-europa.com
ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*. 00800 – 67 10 83 00
para Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Luxemburgo,
Holanda, Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.
* Tenha em atenção que algumas empresas/serviços de telefones (móveis) não
permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para números +800.
Para todos os países europeus não indicados e caso não consiga obter
ligação através dos números supracitados, por favor, use os seguintes
NÚMEROS A COBRAR: +49 180 5 – 67 10 83 ou +49 40 – 237 73 48 99.
A nossa assistência técnica ao cliente está disponível das 9 h às 18 h MET
(de Segunda-feira a Sexta-feira).
Distribuidores autorizados
Portugal: OLYMPUS Portugal, SA
Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B
Telheiras
1600-796 Lisboa
Tel: [phone]
© 2010
Impresso na Holanda · OE · 02/2010 · E0462532
Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia
atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma
duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, tire fotografias de teste, de modo
a familiarizar-se com a câmara.
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases
de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
 Oconteúdodestemanualébaseado naversão dermware1.0 destacâmara.Sesevericarem
adiçõese/oumodicaçõesdasfunçõesdevidoàactualizaçãodormware dacâmara,oconteúdo
será diferente. Para informações mais actuais, por favor, visite a página de Internet da Olympus.
Guia básico
Índice de tarefas rápidas
Índice
1. Fotograa básica e funções úteis
2. Outras opções de disparo
e denições avançadas
3. Disparo com ash
4. Gravar e ver vídeos
5. Opções de reprodução
6. Conguração da câmara
7. Personalizar as denições
da câmara
8. Imprimir imagens
9. Ligar a câmara a um computador
10 .Sugestões de disparo
e manutenção
11 .Informações
Manual de Instruções
CÂMARA DIGITAL
Manual de Instruções

2 PT
Conteúdo da embalagem
Os seguintes itens estão incluídos juntamente com a câmara.
Se algum estiver em falta ou danicado, contacte o revendedor onde adquiriu
a câmara.
Câmara
Cabo AV (Mono)
CB-AVC3
Cabo USB
CB-USB6
PS-BCS1 (BCS-1)
Carregador de baterias
de iões de lítio
PS-BLS1 (BLS-1)
Bateria de iões
de lítio
CorreiaTampa da câmara
CD-ROM do software
informático (ib)
Manual de instruções
Cartão de garantia
•
•
•
1 Insira a correia na direcção
das setas.
2 Finalmente, puxe bem
a correia certicando-se
de que está bem presa.
1
2
3
Da mesma forma, coloque a outra extremidade da correia no outro orifício.•
Colocação da correia
Indicações utilizadas neste manual
Os seguintes símbolos são utilizados neste manual.
#Atenção
Informações importantes sobre situações que podem provocar
falhas ou problemas de funcionamento. Também alerta para
acções que devem ser completamente evitadas.
$Notas Aponta para a nota ao utilizar a câmara.
%Sugestões Informações úteis e conselhos que o ajudarão a tirar o melhor
proveito da sua câmara fotográca.
gPáginas de referência que descrevem detalhes ou informações
relacionadas.

3 PT
Preparativos para fotografar
Guia básico
1 Carregar a bateria.
1
2
3
indicador de carga
Luz âmbar: A carregar
Luz azul: Carregamento
concluído
(Tempo de carregamento: Até
aprox. 3 horas e 30 minutos)
Âmbar intermitente: Erro de
carregamento
Tomada CA
Carregador de
baterias de iões
de lítio BCS-1
Marca indicadora da direcção
Bateria de iões de lítio BLS-1
Cabo de
alimentação
Indicador de carga
2 Colocar a bateria.
2
1
3
Bloqueio do
compartimento
da bateria/cartão
Tampa do
compartimento
da bateria/cartão
Marca indicadora da direcção
Retirar a bateria
Antes de abrir ou fechar a tampa
do compartimento da bateria/cartão,
desligue a câmara.
Para retirar a bateria, empurre
o travão na direcção da seta
e remova-a.
$Notas
Recomenda-se ter à disposição uma bateria suplente em sessões fotográcas
prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada.
•
Carregar e colocar a bateria

4 PT
Guia básico Preparativos para fotografar
1 Inserir o cartão.
Introduza o cartão SD/SDHC
(referido como «cartão»
nestas instruções) até
encaixar.
g«Informações básicas
sobre o cartão» (P. 95)
#Atenção
Antes de colocar ou remover
o cartão, desligue a câmara.
•
•
Retirar o cartão
Ao pressionar ligeiramente o cartão
inserido, este é ejectado. Puxe
o cartão para fora.
#Atenção
Não remova a bateria ou o cartão
enquanto o indicador de gravação
do cartão (P. 22) estiver a ser
apresentado.
•
2 Fechar a tampa do compartimento da bateria/cartão.
Feche a tampa até ouvir
um estalido.
•
#Atenção
Feche a tampa do compartimento da bateria/cartão quando utilizar a câmara.
Não remova a bateria ou o cartão enquanto o indicador de gravação do cartão
(P. 22) estiver a ser apresentado. O não cumprimento desta precaução poderá
resultar na perda não só das imagens que estão a ser gravadas, mas também
das imagens existentes.
•
•
Inserir e remover cartões

5 PT
Preparativos para fotografar
Guia básico
1 Remova a tampa da câmara e a tampa traseira da objectiva.
1
2
1
2
2 Coloque uma objectiva
na câmara.
Alinhe a marca de colocação
da objectiva (vermelha) da
câmara com a marca de
alinhamento (vermelha)
da objectiva e, em seguida,
insira a objectiva na câmara.
•
Marca de alinhamento
Marca de colocação
da objectiva
Rode a objectiva no sentido indicado pela seta até
ouvir um estalido.
#Atenção
Certique-se de que a câmara está desligada.
Não prima o botão de libertação da objectiva.
Não toque no interior da câmara.
•
•
•
•
3 Retire a tampa da objectiva.
2
1
1
Retirar a objectiva da câmara
Mantendo premido o botão de libertação da objectiva,
rode a objectiva no sentido da seta.
g «Objectivas intermutáveis» (P. 97)
2
1
Botão de libertação da objectiva
Colocar uma objectiva na câmara

6 PT
Guia básico Preparativos para fotografar
1 Prima o botão ON/OFF para ligar a câmara.
Quando a câmara está ligada, a luz de energia (azul) acende e o ecrã será
ligado.
Para desligar a câmara, prima novamente o botão ON/OFF.
2 Dena o selector de modo para h.
■ Selector de modo
■ Botão ON/OFF
A luz de energia (azul) acende
quando a câmara é ligada.
•
Função de redução de poeiras
Depois de ligada, a câmara irá
remover as poeiras do ltro, na
parte da frente do dispositivo de
captação de imagens.
■ Ecrã LCD
Ao ligar, o ecrã LCD acende.•
Nível da bateria
7(verde): Câmara pronta para
fotografar
8(verde): Bateria fraca
9(vermelho intermitente):
Carregar a bateria
•
•
Corrente ligada

7 PT
Preparativos para fotografar
Guia básico
As informações sobre a data e a hora são gravadas no cartão, juntamente com
as imagens. O nome do cheiro também é incluído com a informação sobre
a data e a hora. Certique-se de que congura correctamente a data e a hora
antes de utilizar a câmara.
1 Visualize os menus.
Prima o botão MENU para visualizar os menus.
Botão MENU
CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
K
IMAGE ASPECT
j
4:3
BACK SET
2 Seleccione [X] no separador [d]
(conguração).
Utilize FG para seleccionar [d]
e prima I.
•
X
W
s
REC VIEW
c MENU DISPLAY
FIRMWARE
ENG.
j ±0 k ±0
5SEC
OFF
’ -- . -- . --
-- : --
BACK SET
Separador [d]
3 Dena a data e a hora.
Utilize HI para seleccionar itens.
Utilize FG para alterar o item
seleccionado.
Utilize FG para seleccionar o formato
da data.
•
•
•
X
2010
CANCEL
Y
Y/M/D
M D TIME
A hora é visualizada no
formato de 24 horas.
4 Guarde as denições e saia.
Prima i para denir o relógio da câmara e saia do menu principal.
Prima o botão MENU para sair dos menus.
•
•
•
Congurar a data/hora

8 PT
Guia básico Nomes dos componentes e funções
Câmara
1
2
3
4
5
7
6
b
9
a
0
4
8
f
c
d
e
g
h
1Selector de modo...................P. 6, 10
2Botão disparador............ P. 11, 12, 46
3Botão ON/OFF .............................P. 6
4Orifício da correia.........................P. 2
5Luz do temporizador ..................P. 30
6Marca de colocação
da objectiva..................................P. 5
7Montagem (Retire a tampa da
câmara antes de colocar a objectiva.)
8Microfone .............................P. 57, 65
9Tampa da sapata
0Flash incorporado ......................P. 54
aBotão de libertação da objectiva...P. 5
b Pino de bloqueio da objectiva
cRosca para tripé
dTampa do compartimento
da bateria/cartão ..........................P. 3
e Bloqueio do compartimento
da bateria/cartão ..........................P. 3
fTampa do conector
gConector múltiplo ........... P. 67, 84, 87
hConector mini HDMI (tipo C)......P. 67
Nomes dos componentes e funções

9 PT
Nomes dos componentes e funções
Guia básico
1
3
2
9
0
b
4567
8
a
c
Botão F(Cima)/F(Compensação
da exposição) (P. 40)
Botão I(Direita)/
#(Flash) (P. 54)
Botão G (Baixo)/
jY (Disparo sequencial/
temporizador) (P. 30)
Botão H
(Esquerda)/
P(alvo AF)
(P. 45)
Botão i(P. 21)
1 Interruptor do ash.....................P. 54
2Entrada de acessórios
3Ecrã LCD..............................P. 22, 23
4Botão q(Reprodução).......P. 14, 59
5Botão MENU.............................P. 21
6Botão INFO (Visualização
de informações) .............P. 22, 33, 61
7Botão D(Apagar) ..........P. 15, 59, 66
8Sapata......................................P. 102
9Botão </G...............P. 80/P. 59, 60
0Botão U.........................P. 59, 60, 62
aBotão R(Vídeo)/0(Proteger)
........................ P. 11, 13, 56/P. 59, 65
bAltifalante
cSelector em cruz

10 PT
Guia básico Nomes dos componentes e funções
Selector de modo
Utilize o selector de modo para seleccionar o modo de disparo. Após seleccionar
o modo de disparo, utilize o botão disparador para fotografar e o botão R(vídeo)
para gravar vídeos.
■ Modos de disparo fácil
AiAUTO (P. 6) Seleccione conforme a cena de disparo.
A câmara congura automaticamente as
condições de disparo adequadas.
Se rodar o selector de modo ou desligar
a câmara nos modos de disparo fácil,
as funções com alterações de denições
voltam às congurações padrão de fábrica.
•
•
ART Filtro artístico (P. 16)
SCN Cena (P. 17)
■ Modos de disparo
avançado
PDisparo de programação
(P. 36)
ADisparo com prioridade
à abertura (P. 37)
SDisparo com prioridade
ao obturador (P. 38)
MDisparo manual (P. 39)
Para disparos mais avançados
e maior controlo criativo, poderá
denir o valor da abertura
e a velocidade do obturador.
As denições realizadas nos
modos de disparo avançado
são mantidas mesmo quando
a câmara é desligada.
•
•
■ Modo de vídeo
nVídeo (P. 56)
Área de fotograa
Área de vídeo
Ícone de modoIndicador
%Sugestões
Repor as denições da câmara: g «Repor as denições da câmara» (P. 70)•
Nomes dos componentes e funções

11 PT
Nomes dos componentes e funções
Guia básico
Botão disparador Botão R(vídeo)
Modo Fotograas: botão disparador Vídeos: botão R(vídeo)
P
Os valores da abertura e da
velocidade do obturador são
ajustados automaticamente
para obter resultados ideais.
•
A câmara ajusta a abertura
e a velocidade do obturador
automaticamente.
•
AO utilizador controla a abertura.•
SO utilizador controla a velocidade
do obturador.
•
MO utilizador controla a abertura
e a velocidade do obturador.
•
A
Um modo totalmente automático, em
que a câmara optimiza automaticamente
as denições para a cena actual.
•
ART Seleccione um ltro artístico.•
SCN Seleccione uma cena.•
nAs fotograas são gravadas nas
denições seleccionadas para vídeos.
•
Gravar vídeos utilizando efeitos
de ltro artístico, abertura ou
velocidade do obturador.
•
Para tirar uma fotograa durante a gravação de vídeos, prima o botão disparador.
Serão gravados três cheiros no cartão de memória: a sequência de vídeo anterior
à fotograa, a própria fotograa e a sequência de vídeo posterior à fotograa.
Prima o botão R(vídeo) para concluir a gravação.
Só pode tirar uma fotograa de cada vez durante a gravação de vídeos.
Não é possível utilizar o temporizador nem o ash.
Ao premir o botão R (vídeo) durante o disparo sequencial irá terminar o disparo.
O vídeo não será gravado.
A qualidade e o tamanho das fotograas são independentes do tamanho de
imagem do vídeo.
A focagem automática e a medição utilizadas no modo de vídeo poderão ser
diferentes das utilizadas para tirar fotograas.
Se premir o botão R (vídeo) durante os procedimentos a seguir indicados,
irá terminar o disparo sem gravar um vídeo:
Disparo sequencial/PANORAMA/exposição múltipla/bracketing, etc
O botão R(vídeo) não pode ser utilizado para gravar vídeos nas seguintes situações:
BULB/botão disparador premido até meio/ampliar durante a reprodução/
PANORAMA, etc
•
•
•
•
•
•
•

12 PT
Guia básico Operações básicas
1 Enquadre
a fotograa.
Mantenha os dedos
e a correia afastados
da objectiva.
•
Segurar na horizontal Segurar na vertical
Utilizar objectivas com o interruptor
UNLOCK
Não é possível utilizar objectivas retrácteis com
um interruptor UNLOCK enquanto a objectiva
estiver recolhida.
Rode o anel de zoom na direcção da seta (1)
para expandir a objectiva (2).
Para recolher novamente a objectiva, rode o anel
de zoom na direcção da seta (4) e faça deslizar
o interruptor UNLOCK (3).
4
1
2
3
2 Ajuste a focagem.
Prima ligeiramente o botão disparador
até à primeira posição (prima o botão
disparador até meio).
•
250250 F5.6
ISO-A
200
L
N
G
3838
Velocidade do
obturador
Valor da abertura
Marca de conrmação AFAlvo AF
Prima o botão
disparador
até meio.
A focagem é bloqueada, a marca de conrmação AF ((ou n) acende e o alvo
AF é apresentado durante alguns segundos, para mostrar a posição de focagem.
(Objectivas compatíveis com o Imager AF de alta velocidade*
nObjectivas com outros sistemas Quatro Terços
Visite a nossa página da Internet para obter mais informações.
A velocidade do obturador e o valor da abertura congurados automaticamente
pela câmara são apresentados.
•
*
•
Fotografar/gravar vídeos

13 PT
Operações básicas
Guia básico
Premir o botão disparador até meio e na totalidade
O botão disparador tem duas posições. A acção de premir ligeiramente o botão
disparador para a primeira posição e mantê-lo nessa posição é designada por «premir
o botão disparador até meio» e a acção de premir o botão na totalidade,para a segunda
posição é designada por «premir o botão disparador na totalidade (ou até ao m).»
Prima até meio Prima até ao m
3 Liberte o obturador.
Tirar fotograas
Prima o botão disparador na totalidade.
O disparador emite um som
e a fotograa é tirada.
•
Prima até meio Prima até ao m
Gravar vídeos
Prima o botão R(vídeo) para iniciar a gravação.
Prima o botão R(vídeo) novamente para concluir a gravação.
n
2:182:18
Botão R(vídeo)
%Sugestões
Se não forem realizadas quaisquer operações durante cerca de 8 segundos,
a luz do ecrã será reduzida.
Se entretanto não forem realizadas quaisquer operações durante cerca de
um minuto, a câmara entrará no modo de «descanso» (em espera) e todas as
operações serão suspensas. A câmara é novamente activada quando tocar em
qualquer botão (botão disparador, botão q, etc.).
Se não foram realizadas quaisquer operações durante cerca de 5 minutos
depois de a câmara ter entrado no modo de descanso, a câmara desligar-se-á
automaticamente. g«SLEEP» (P. 74)
#Atenção
As fontes de luz muito intensa são apresentadas a preto enquadradas no ecrã, mas
serão gravadas normalmente na imagem nal.
Se a câmara for utilizada durante longos períodos de tempo, a temperatura do dispositivo
de captação de imagens aumentará e as imagens gravadas com sensibilidades ISO
elevadas poderão conter ruídos e sombras coloridas. Opte por uma sensibilidade ISO
mais baixa ou desligue a câmara durante um curto período de tempo.
•
•
•
•

14 PT
Guia básico Operações básicas
Reprodução individual
Prima o botão q para visualizar a fotograa ou o vídeo mais recente.
Botão q
Selector em cruz
H: Mostra
a imagem
anterior
I: Mostra
a imagem
seguinte
[4032x3024,1/8]
2010.02.01 12:30
100-0015
15
L
N
Fotograa
2010.02.01 12:30
100-0004
4
HDHD
P
Vídeo
n Reprodução aproximada
Para ampliar a imagem actualmente apresentada
na reprodução individual, prima o botão U. Continue
a premir o botão para ampliar até 14×. Prima Gpara
voltar à reprodução individual.
•
2x2x
nVisualização de Índice
Para visualizar diversas fotograas, prima o botão G.
Prima o botão Upara visualizar a totalidade
do enquadramento da fotograa actualmente
seleccionada.
•
•
2010.02.01 12:30 21
Reproduzir/Apagar

15 PT
Operações básicas
Guia básico
Reprodução de vídeos
Visualize um vídeo em reprodução individual e prima ipara apresentar o menu
de reprodução. Seleccione [MOVIE PLAY] e prima ipara iniciar a reprodução.
Para interromper a reprodução de vídeos, prima MENU.
MOVIE
MOVIE PLAY
m
BACK SET
Apagar imagens
Visualize a imagem que pretende eliminar e prima D. Seleccione [YES]
e prima i.
Botão D
ERASE
YES
NO
BACK SET
•

16 PT
Guia básico Operações básicas
1 Rode o selector de modo para ART.
Será apresentado um menu de ltros artísticos.
Seleccione um ltro utilizando FG.
250250 F5.6
ISO
AUTO
3838
L
N
POP ART1
SELECT SET
i
Prima i ou prima o botão disparador até meio, para visualizar através
da objectiva no ecrã. Prima i para voltar ao menu de ltros artísticos.
2 Dispare.
n Tipos de ltros artísticos
jPOP ART (ARTE POP) mPIN HOLE (PIN HOLE)
kSOFT FOCUS (FOCO SUAVE) nDIORAMA
lGRAINY FILM (FILME GRANULADO) oGENTLE SEPIA (SÉPIA SUAVE)
#Atenção
Os ltros artísticos não se aplicam a imagens RAW.
Se tiver seleccionado RAW como modo de gravação quando a câmara entra no
modo de ltro artístico, o modo de gravação será automaticamente denido para
Y N+RAW.
O aspecto granulado da fotograa pode ser realçado consoante o tipo de ltro
artístico.
%Sugestões
Pode ajustar as denições da câmara utilizando os menus (P. 21) e os botões (P. 9).
Pode igualmente congurar a câmara de forma a que o controlo ao vivo (P. 20)
e o super painel de controlo (P. 81) possam ser utilizados. g«KCONTROL
SETTING» (P. 74)
•
•
•
•
•
•
•
Utilizar ltros artísticos

17 PT
Operações básicas
Guia básico
1 Rode o selector de modo para SCN.
Será apresentado um menu de cena.
Seleccione uma cena utilizando FG.
250250 F5.6
ISO
AUTO
3838
L
N
PORTRAIT1
B
e
F
D
C
G
SELECT SET
i
Prima i ou prima o botão disparador até meio, para visualizar através da
objectiva no ecrã. Prima ipara voltar ao menu de cenas.
2 Dispare.
n Tipos de modos de cena
IRETRATO qMODO DIS
ee-PORTRAIT JMACRO
LPAISAGEM rMACRO NATUREZA
KPAISAGEM+RETRATO &LUZ DA VELA
JDESPORTO *PÔR-DO-SOL
GCENA NOCTURNA @DOCUMENTOS
UCENA NOCTURNA + RETRATO s
PANORAMA (P. 35)
GCRIANÇAS (FOGO-DE-ARTIFÍCIO
HILUMINAÇÃO GRAU ALTO gPRAIA E NEVE
IILUMINAÇÃO GRAU BAIXO
#Atenção
O modo [e-PORTRAIT] não pode ser aplicado a imagens RAW.
Ao tirar fotograas RAW ou RAW+JPEG utilizando [e-PORTRAIT], serão
gravadas duas imagens: uma imagem RAW e uma imagem JPEG de qualidade X
(2560×1920) à qual os efeitos foram aplicados.
Quando a opção JPEG está denida em [e-PORTRAIT], são guardadas duas
imagens, uma antes da aplicação do efeito (com a qualidade de imagem denida)
e outra após a aplicação do efeito (X (2560×1920)).
•
•
•
•
•
Fotografar no modo de cena

18
PT
Guia básico Operações básicas
Embora o modo iAUTO (A) seja um modo totalmente automático, está
disponível um «guia ao vivo», para orientar o utilizador na realização de ajustes
criativos nas denições de controlo de elementos como, por exemplo, vivacidade,
matiz, luminosidade, focagem e movimento, através da utilização de operações
simples e instruções de fácil compreensão apresentadas na visualização através
da objectiva no ecrã.
CHANGE COLOR SATURATION
Item do guia
CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID
FLAT & MUTEDFLAT & MUTED
CANCEL
Barra de nível/selecção
i
Item do guia Barra de nível/selecção Afecta*2
CHANGE COLOR
SATURATION*1
CLEAR &
VIVID
FLAT &
MUTED
Saturação, contraste,
gradação, etc.
CHANGE COLOR
IMAGE*1
WARM COOL Temperatura de cores,
gradação, etc.
CHANGE
BRIGHTNESS*1 BRIGHT DARK Compensação da exposição, gradação, etc.
BLUR BACKGROUND*1 BLUR SHARP Abertura, pré-
visualização ao vivo, etc.
EXPRESS MOTIONS*1 BLURRED
MOTION
STOP
MOTION
Velocidade do obturador
(1/2s–velocidade mais
elevada), frequência de
imagens, etc.
SHOOTING TIPS
TIPS FOR CHILD PHOTO
TIPS FOR PET PHOTO
TIPS FOR FLOWER PHOTO
TIPS FOR CUISINE PHOTO
TIPS FOR FRAMING
•
•
•
•
•
—
*1 A frequência de imagens no ecrã abranda.
*2 Apenas para referência. Os itens apresentados na lista não correspondem
directamente aos parâmetros que podem ser ajustados noutros modos de disparo.
Utilizar os guias ao vivo do modo iAUTO

19
PT
Operações básicas
Guia básico
1 Depois de premir i para apresentar o guia ao vivo, utilize
os botões FG do selector em cruz para realçar um item
e prima ipara seleccionar.
CHANGE COLOR SATURATION
Item do guia
2 Coloque o cursor utilizando os botões FG do selector em cruz
e verique o efeito ou leia a descrição.
Prima o botão disparador até meio para seleccionar.
Embora a câmara saia da pré-visualização e entre no modo ao vivo quando
o item [BLUR BACKGROUND] ou [EXPRESS MOTIONS] está seleccionado,
o efeito seleccionado é aplicado.
CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID
FLAT & MU TE DFLAT & MU TE D
CANCEL
Barra de nível
3 Dispare.
Prima o botão disparador para fotografar.
Para remover o guia ao vivo do ecrã, prima o botão MENU.
#Atenção
Seleccionar RAW no guia ao vivo irá denir o modo de gravação para YN+RAW.
As denições do guia ao vivo não são aplicadas à cópia RAW.
As imagens poderão ter um aspecto granulado em alguns níveis de denição do
guia ao vivo.
As alterações efectuadas nos níveis de denição do guia ao vivo podem não ser
visíveis no ecrã.
O ash não pode ser utilizado com o guia ao vivo.
As alterações efectuadas nas opções do guia ao vivo irão cancelar as alterações
anteriores.
A selecção de denições do guia ao vivo que excedam os limites de medição de
exposição da câmara poderá resultar em imagens sobre-expostas ou pouco expostas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

20 PT
Guia básico Operações básicas
Utilizar o controlo ao vivo permite pré-visualizar os efeitos das diferentes
denições no ecrã.
P
AUTO 5 23 1 w
IS O FF
L FL F
WBWB
AUTOAUTO
j
WB AUTO
Funções
Denições
n Denições que podem ser modicadas utilizando o controlo
ao vivo
Modo de fotograa*1.........................P. 52
Modo Cena*2 ....................................P. 17
Modo Filtro artístico*2 .......................P. 16
Modo n*3 ........................................P. 56
Balanço de brancos.........................P. 41
Disparo sequencial/temporizador....P. 30
Estabilizador de imagem .................P. 50
Rácio de imagem*1*2.........................P. 32
Modo de gravação...........................P. 31
Modo de Flash*1*2.............................P. 54
Controlo da intensidade
do ash*1*2...................................P. 55
Modo de medição*1*2 ........................P. 47
Modo AF ..........................................P. 44
Detecção de rosto*1*2 .......................P. 32
Gravação de vídeo com som*3.........P. 57
Sensibilidade ISO............................P. 41
*1 Apenas os modos P, A, S, Me A.
*2 Apenas ART e SCN.
*3 Apenas modo n.
1 Prima ipara visualizar o controlo ao vivo.
Para ocultar o controlo ao vivo, prima inovamente.
2 Utilize os botões FGno
selector em cruz para
seleccionar denições,
utilize HI para alterar
a denição seleccionada
e prima i.
As denições seleccionadas têm
efeito automaticamente, caso
não sejam realizadas quaisquer
operações durante cerca de
8 segundos.
•
P
AUTO 5 23 1 w
IS OFF
L FL F
WBWB
AUTOAUTO
j
WB AUTO
Cursor
Exibe o nome
da função
seleccionada
Cursor
Selector em cruz
Selector
em cruz
#Atenção
Alguns itens não estão disponíveis em determinados modos de disparo.
%Sugestões
Para obter informações sobre como visualizar ou ocultar o controlo ao vivo:
g«KCONTROL SETTING» (P. 74)
•
•
•
Utilizar o controlo ao vivo