Olympus E-PL1 Setup guide

Printed in China VN653701
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar
su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento
y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de
prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
Las ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas
durante la etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las
ilustraciones y el aspecto final del producto real.
El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versión firmware 1.0
correspondiente a esta cámara. El contenido variará en caso de que se realicen adiciones
y/o modificaciones de las funciones debido a una actualización del firmware de la cámara.
Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS.
Manual de utilización básica
Índice rápido de tareas
Contenido
1. Fotografía básica y funciones
útiles
2. Otras opciones de fotografiado
y ajustes avanzados
3. Fotografiado con flash
4. Toma y visualización de vídeos
5. Opciones de reproducción
6. Configuración de la cámara
7. Personalización de los ajustes
de la cámara
8. Impresión de fotografías
9. Conexión de la cámara a un
ordenador
10 .Consejos sobre el fotografiado
y mantenimiento
11 .Información
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
CÁMARA DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
$$000S0027EsCover.indd1$$000S0027EsCover.indd1 2009/12/2115:30:292009/12/2115:30:29

2 ES
Desembale el contenido del paquete
Se incluyen los siguientes elementos con la cámara.
Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con el distribuidor al que
haya comprado la cámara.
Cámara
Cable AV
(monoaural)
CB-AVC3
Cable USB
CB-USB6
Cargador de batería de
iones de litio
PS-BCS1(BCS-1)
Batería de iones
de litio
PS-BLS1(BLS-1)
CorreaTapa de la cámara
CD-ROM con software
para ordenador (ib)
Manual de instrucciones
Tarjeta de garantía
•
•
•
1 Ate la correa en la dirección
de las flechas.
2 Por último, tire de la correa
firmemente asegurándose
de que queda bien sujeta.
1
23
Coloque el otro extremo de la correa en el otro ojal de la cámara de la misma manera.•
Colocación de la correa
Indicaciones usadas en este manual
Los siguientes símbolos se utilizan en todo el manual.
#Precauciones
Información importante sobre factores que podrían producir averías o
problemas de funcionamiento. También advierte sobre las operaciones
terminantemente prohibidas.
$Notas Puntos que deben tenerse en cuenta al usar la cámara.
%Consejos Información útil y consejos que le ayudarán a obtener el máximo
rendimiento de su cámara.
gPáginas de referencia que describen detalles o informaciones
relacionadas.
S0027Es.indb2S0027Es.indb2 2009/12/2214:36:082009/12/2214:36:08

3 ES
Preparativos antes de fotografiar
Manual de utilización básica
1 Carga de la batería.
1
2
3
Indicador de carga
Luz ámbar: Carga en progreso
Luz azul: Carga completada
(Tiempo de carga: hasta aprox.
3 horas y 30 minutos)
Destellando en ámbar: error de
carga
Toma de corriente
de CA de pared
Cargador de
batería de iones
de litio BCS-1
Marca de indicación de dirección
Batería de iones de litio BLS-1
Cable de CA
Indicador de carga
2 Colocación de la batería.
2
1
3
Bloqueo del
compartimento de
la batería/tarjeta
Tapa del
compartimento de
la batería/tarjeta
Marca de indicación
de dirección
Extracción de la batería
Apague la cámara antes de abrir o
cerrar la tapa del compartimento de la
batería/tarjeta.
Para retirar la batería, primero empuje
el botón de bloqueo de la batería en la
dirección de la flecha y, a continuación,
retírela.
$Notas
Se recomienda reservar una batería de repuesto para tomas efectuadas durante períodos
prolongados por si acaso la batería se agota.
•
Carga e inserción de la batería
S0027Es.indb3S0027Es.indb3 2009/12/2214:36:092009/12/2214:36:09

4 ES
Manual de utilización básica Preparativos antes de fotografiar
1 Colocación de la tarjeta.
Inserte la tarjeta SD/SDHC
(referida como “tarjeta” en estas
instrucciones) hasta que se
bloquee en posición.
g“Elementos básicos de la
tarjeta” (P. 95)
#Precauciones
Apague la cámara antes de
colocar o quitar la tarjeta.
•
•
Extracción de la tarjeta
Pulse ligeramente la tarjeta insertada,
y ésta saldrá hacia afuera. Extraiga la
tarjeta.
#Precauciones
No retire ni la batería ni la tarjeta
mientras se visualice el indicador de
escritura de la tarjeta (P. 22).
•
2 Cierre de la tapa del compartimento de la batería/tarjeta.
Cierre la tapa hasta que oiga
un clic.
•
#Precauciones
Cierre la tapa del compartimento de la batería/tarjeta antes de usar la cámara.
No retire ni la batería ni la tarjeta mientras se visualice el indicador de escritura de
la tarjeta (P. 22). Si no tiene en cuenta esta advertencia, podría perder, no sólo las
imágenes que se estén grabando, sino todas las imágenes guardadas.
•
•
Insertar y extraer tarjetas
S0027Es.indb4S0027Es.indb4 2009/12/2214:36:102009/12/2214:36:10

5 ES
Preparativos antes de fotografiar
Manual de utilización básica
1 Retire la tapa de la cámara y la tapa posterior del objetivo.
1
2
1
2
2 Colocación de un
objetivo en la cámara.
Alinee la marca de fijación del
objetivo (roja) de la cámara con
la marca de alineación (roja)
del objetivo y, a continuación,
inserte el objetivo en el cuerpo
de la cámara.
•
Marca de
alineación
Marca de fijación
del objetivo
Gire el objetivo en la dirección que indica la flecha
hasta que oiga un clic.
#Precauciones
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
No pulse el botón de liberación del objetivo.
No toque las partes internas de la cámara.
•
•
•
•
3 Retire la tapa del objetivo.
2
1
1
Extracción del objetivo de la cámara
Mientras pulsa el botón de liberación del objetivo, gire el
objetivo en la dirección de la flecha.
g“Objetivos intercambiables” (P. 97) 2
1
Botón de liberación del objetivo
Colocación de un objetivo en la cámara
S0027Es.indb5S0027Es.indb5 2009/12/2214:36:102009/12/2214:36:10

6 ES
Manual de utilización básica Preparativos antes de fotografiar
1 Pulse el botón ON/OFF para encender la cámara.
Al encender la cámara se iluminará el piloto (azul) de encendido y el monitor se
encenderá.
Para apagar la cámara, pulse el botón ON/OFF de nuevo.
2 Ajuste el disco de modo en h.
■Disco de modo
■Botón ON/OFF
El piloto (azul) de encendido se ilumina
cuando la cámara está encendida.
•
Función de reducción de polvo
Después de encender la cámara, la
cámara retirará el polvo del filtro de
delante del dispositivo de captación de
imagen.
■Monitor LCD
Cuando encienda la alimentación
se ilumina el monitor LCD.
•
Nivel de batería
7(verde): cámara lista para fotografiar
8(verde): batería baja
9(parpadea en rojo): recargue la batería
•
•
Encendido
S0027Es.indb6S0027Es.indb6 2009/12/2214:36:112009/12/2214:36:11

7 ES
Preparativos antes de fotografiar
Manual de utilización básica
Las informaciones de fecha y hora están grabadas en la tarjeta junto con las
imágenes. El nombre del archivo también está incluido junto con la información
referente a la fecha y hora. Asegúrese de ajustar la fecha/hora antes de utilizar la
cámara.
1 Visualice los menús.
Pulse el botón MENU para visualizar los menús.
Botón MENU
CONFIG. TARJ.
CONFIG. PERS.
MODO FOTOGRAFÍA
K
ASPECTO IMAGEN
j
4:3
ATRÁS ACEPT.
2 Seleccione [X] en la pestaña
[d] (configuración).
Utilice FG para seleccionar [d] y
pulse I.
•
X
W
s
VISUAL IMAG
c PANTALLA MENÚ
FIRMWARE
ESPAÑ.
j ±0 k ±0
5SEG
OFF
’ -- . -- . --
--
: --
ATRÁS ACEPT.
Pestaña [d]
3 Ajuste la fecha y la hora.
Utilice HI para seleccionar elementos.
Utilice FG para cambiar el elemento
seleccionado.
Utilice FG para seleccionar el formato de fecha.
•
•
•
X
2010
CANCEL.
A
A/M/D
M D HORA
La hora se visualiza mediante
un reloj de 24 horas.
4 Guarde la configuración y salga.
Pulse ipara ajustar el reloj de la cámara y salir al menú principal.
Pulse el botón MENU para salir de los menús.
•
•
•
Ajuste de fecha/hora
S0027Es.indb7S0027Es.indb7 2009/12/2214:36:122009/12/2214:36:12

8 ES
Manual de utilización básica Nombres de piezas y funciones
Cámara
1
2
3
4
5
7
6
b
9
a
0
4
8
f
c
d
e
g
h
1Disco de modo ................................P. 6, 10
2Botón disparador..................... P. 11, 12, 46
3Botón ON/OFF ......................................P. 6
4Enganche para correa........................... P. 2
5LED del disparador automático...........P. 30
6Marca de fijación del objetivo................P. 5
7Montaje (Retire la tapa de la cámara antes
de colocar el objetivo.)
8Micrófono ......................................P. 57, 65
9Tapa de la zapata de contacto
0Flash de relleno................................... P. 54
aBotón de liberación del objetivo ............P. 5
bPatilla de bloqueo del objetivo
cRosca trípode
dTapa del compartimento de la batería/
tarjeta ....................................................P. 3
eCierre del compartimento de la batería/
tarjeta ....................................................P. 3
fTapa del conector
gMulticonector...........................P. 67, 84, 87
hConector mini HDMI (tipo C) ...............P. 67
Nombres de piezas y funciones
S0027Es.indb8S0027Es.indb8 2009/12/2214:36:122009/12/2214:36:12

9 ES
Nombres de piezas y funciones
Manual de utilización básica
1
3
2
9
0
b
4567
8
a
c
Botón F(Arriba)/
F(Compensación de exposición) (P. 40)
Botón I(Derecha)/
#(Flash) (P. 54)
Botón G(Abajo)/
jY(Fotografiado secuencial/
Disparador automático) (P. 30)
Botón H(Izquierda)/
P(Objetivo AF) (P. 45)
Botón i(P. 21)
1Interruptor del flash .............................P. 54
2Puerto para accesorios
3Monitor LCD ..................................P. 22, 23
4Botón q(Reproducción) .............P. 14, 59
5Botón MENU......................................P. 21
6Botón INFO (visualización
de información) .......................P. 22, 33, 61
7Botón D(Borrar).....................P. 15, 59, 66
8Zapata de contacto ...........................P. 100
9Botón </G........................P. 80/P. 59, 60
0Botón U..................................P. 59, 60, 62
aBotón R(Vídeo) /0(Proteger)
................................. P. 11, 13, 56/P. 59, 65
bAltavoz
cTeclas de control
S0027Es.indb9S0027Es.indb9 2009/12/2214:36:132009/12/2214:36:13

10 ES
Manual de utilización básica Nombres de piezas y funciones
Disco de modo
Utilice el disco de modo para seleccionar el modo de fotografiado. Después de
seleccionar el modo de fotografiado, utilice el botón disparador para tomar fotografías
y el botón R(vídeo) para tomar vídeos.
■Modos de fotografiado fáciles
AiAUTO (P. 6) Seleccione según la escena de fotografiado. La
cámara ajusta automáticamente las condiciones
adecuadas para hacer la fotografía.
Cuando se gira el disco de modo o cuando
se desconecta la corriente en los modos
de fotografiado fáciles, las funciones cuya
configuración ha sido modificada son restauradas
según los ajustes predeterminados en fábrica.
•
•
ART Filtro artístico (P. 16)
SCN Escena (P. 17)
■Modos de fotografiado
avanzados
PFotografiado programado
(P. 36)
AFotografiado con prioridad de
apertura (P. 37)
SFotografiado con prioridad de
obturación (P. 38)
MFotografiado manual (P. 39)
Para un fotografiado más avanzado
y con un mayor control creativo, se
puede ajustar el valor de apertura y
la velocidad de obturación.
Los ajustes configurados en los
modos de fotografiado avanzados
se mantienen aún con la cámara
apagada.
•
•
■Modo de vídeo
nVídeo (P. 56)
Zona foto
Zona vídeo
Icono de modo
Indicador
%Consejos
Restauración de los ajustes de la cámara: g“Restauración de los ajustes de la
cámara” (P. 70)
•
Nombres de piezas y funciones
S0027Es.indb10S0027Es.indb10 2009/12/2214:36:132009/12/2214:36:13