Olympus FE170 - 6.0 Megapixel 3x Optical Zoom Digital... User manual

FE-170/X-760
Conheça melhor a sua câmara
Guia de iniciação rápida
Comece a utilizar a sua câmara
imediatamente.
Funcionamento dos botões
Operações do menu
Imprimir imagens
Utilizar o OLYMPUS Master
(Obrigado por ter adquirido uma câmara digital da Olympus. Antes de começar a utilizar a sua nova câmara,
leia atentamente estas instruções para usufruir de um desempenho óptimo. Guarde este manual num local
seguro para consultas posteriores.
(Recomendamos que tire fotografias de teste para se habituar à câmara, antes de tirar fotografias importantes.
(Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de actualizar ou
modificar a informação contida neste manual.
(As ilustrações do ecrã e da câmara mostradas neste manual foram produzidas durante os estágios de
desenvolvimento e podem diferir do produto actual.
Manual
Avançado
Diversos
CÂMARA DIGITAL

2PT
Conteúdo
Guia de iniciação rápida Pág.3
Teste as funções dos botões da
câmara seguindo as ilustrações e
experimentando-os na prática com a
câmara.
Aprenda como imprimir fotos que
tenha tirado.
Aprenda como transferir fotos a um
computador e salvá-las.
Descubra mais sobre a sua câmara e
aprenda o que fazer quando tiver
alguma dúvida sobre as operações.
Leia sobre as convenientes funções e
precauções de segurança para saber
como utilizar a sua câmara mais
efetivamente.
Aprenda tudo sobre os menus, desde
as operações básicas até as funções
de cada menu e seus vários
parâmetros.
Funcionamento dos botões
Operações do menu
Imprimir imagens
Conheça melhor a sua
câmara
Diversos
Pág.10
Pág.16
Pág.28
Pág.50
Pág.59
Utilizar o OLYMPUS Master
Pág.37

PT 3
Guia de iniciação rápida
Reúna estes itens (conteúdo da caixa)
Colocar a correia
(Puxar bem a correia de modo que não fique frouxa.
Câmara Digital Correia Pilhas AA
(2)
Cabo USB Cabo de vídeo CD-ROM OLYMPUS
Master
Outros itens • Manual Básico
• Manual Avançado (este manual)
• Cartão de garantia
O conteúdo pode variar conforme o
local de aquisição.

4PT
Guia de iniciação rápida
Inserir as pilhas
a. Inserir as pilhas na câmara
(Quanto aos detalhes sobre a inserção de um cartão xD-Picture
Card (designado apartir de aqui apenas por cartão), consulte
“Inserir e remover o cartão” (Pág.61).
1
24
6
3
5

PT 5
Guia de iniciação rápida
Ligar a câmara
Esta secção explica como ligar a câmara no modo de fotografia.
a. Ajuste o selector de modo para h
Modos de fotografia
b. Prima o botão o.
(Para desligar a câmara, prima o botão onovamente.
hA câmara determina as definições óptimas e regista a imagem.
hEsta função reduz o efeito de arrastamento causado por um objecto
móvel ou movimento da câmara quando fotografar imagens.
BIndicado para fotografar fotografias tipo retrato.
EIndicado para fotografar paisagens.
MIndicado para fotografar pessoas à noite.
fSeleccione um modo de cena para registar imagens de acordo com a
situação.
gÉ possível definir os itens desejados, mediante a definição dos
parâmetros de acordo com o guia de fotografia exibido no ecrã.
Para gravar filmes
Para fotografar
Botão o
X
----.--.-- --:--
----.--.-- --:--
MENU
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
CANCELAR
Este ecrã aparecerá se a
data e a hora não tiverem
sido acertadas.

6PT
Guia de iniciação rápida
Acertar data e hora
Acerca do ecrã de acerto da data e da hora
a. Prima o botão O<e o botão NYpara seleccionar [A].
(Os primeiros dois dígitos do ano são fixos.
b. Prima o botão Y#.
c. Prima o botão O<e o botão NY
para seleccionar [M].
X
----.--.-- --:--
----.--.-- --:--
MENU
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
CANCELAR
A-M-D (Ano-Mês-Dia)
Cancelar o acerto
Minuto
Formato da data (A-M-D, M-D-A, D-M-A)
Hora
Botão NY
Botão O<X
2006
2006
.--.-- --:--
.--.-- --:--
MENU
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
CANCELAR
Botão Y#
X
2006
2006
. 08
08
.-- --:--
.-- --:--
MENU
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
CANCELAR

PT 7
Guia de iniciação rápida
d. Prima o botão Y#.
e. Prima o botão O<e o botão NY
para seleccionar [D].
f. Prima o botão Y#.
g. Prima o botão O<e o botão NY
para seleccionar “hora” e
“minuto”.
h. Prima o botão Y#.
i. Prima o botão O<e o botão NY
para seleccionar ano, mês e dia.
j. Após todos os parâmetros terem sido definidos, prima
i.
(A hora é exibida no formato de 24 horas.
(Para uma definição mais precisa, pode-se premir iquando o sinal
de hora chegar aos 00 segundos.
X
2006
2006
. 08
08
. 26
26
--:--
--:--
MENU
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
CANCELAR
X
A/M/D
A / M / D
A M D HORA
A M D H O R A
2006
2006
. 08
08
. 26
26
12
12
: 30
30
MENU
CANCELAR
OK
DEF
X
A/M/D
A / M / D
MENU
OK
A M D HORA
A M D H O R A
2006
2006
. 08
08
. 26
26
12
12
: 30
30
CANCELAR
DEF
Botão iHQ
HQ
2816
2816
×2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]

8PT
Guia de iniciação rápida
Fotografar
a. Segurar a câmara
c. Fotografar
Segurar na horizontal Segurar na vertical
b. Focar
HQ
HQ
2816
2816
×
2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]
Disparador
Premir até
meio HQ
HQ
2816
2816
×2112
2112
[IN
IN
]
44
[ ]
A lâmpada verde indica que o foco e
a exposição estão fixos.
Posicione esta marca sobre o seu
motivo.
O número de
fotografias que podem
ser armazenadas é
mostrado.
Premir
totalmente
Disparador
A lâmpada de acesso ao
cartão pisca.

PT 9
Guia de iniciação rápida
Ver as imagens
a. Prima o botão q.
Apagar imagens
a. Conforme descrito acima, exiba a imagem que deseja
apagar.
b. Prima o botão S.
c. Prima o botão O<para seleccionar [SIM] e então prima
i.
12:30
12:30
'06.08.26
'06.08.26
100-0001
100-0001
1
HQ
HQ
[IN
IN
]
Selector em cruz
Fotografia seguinte
Fotografia prévia
Botão q
Botão S
OK
DEF
MENU
RETROCEDER
SIM
NÃO
APAGAR
Botão O<
Botão i
OK
DEF
MENU
RETROCEDER
SIM
NÃO
APAGAR

10 PT
Funcionamento dos botões
Funcionamento dos botões
Fotografar
Ajuste o selector de modo para qualquer posição excepto ne prima o disparador
levemente (até meio). A lâmpada verde acende-se quando o foco e a exposição
estão fixos (fixação do foco). Agora prima o disparador até o fim (completamente)
para fotografar.
Fixar o foco e então compor a fotografia (Fixação do
foco)
Componha a sua imagem com o foco fixo e, então, prima
completamente o disparador para fotografar a imagem.
• Se a lâmpada verde piscar, significa que o foco não
está ajustado adequadamente. Tente fixar o foco
novamente.
1Botão oLigar e desligar a câmara
Alimentação activada: A câmara activa-se no modo fotografia.
• O monitor se acende
• A objectiva se estende
2Disparador Captar imagens
5
123 4
d
b
c
09
8
7
6
a
2816
2816
×
2112
2112
HQ
HQ
44
+2.0
+2.0
Temporizador
Modo Flash
Modo Macro/Supermacro
Compensação
da exposição
Modo fotografia
2816
2816
×
2112
2112
HQ
HQ
44
Luz verde

Funcionamento dos botões
PT 11
Gravar filmes
Ajuste o selector de modo para n, prima levemente o botão obturador para fixar o
foco e, então, prima o disparador completamente para iniciar a gravação.. Prima o
disparador novamente para terminar a gravação.
Comuta para o modo reprodução e a última imagem fotografada é exibida.
• Prima o selector em cruz para contemplar outras imagens.
• Utilize o botão de zoom para comutar entre a reprodução em grandes planos e a
exibição do índice.
Se a câmara não estiver ligada, prima qpara accionar a câmara no modo
reprodução.
g“K/qLigar a alimentação com K/q” (Pág.25)
g“REPRODUÇÃO DE FILME Reproduzir filmes” (Pág.22)
Comutar ao modo fotografia.
Se a câmara não estiver ligada, prima Kpara accionar a câmara no modo fotografia.
g“K/qLigar a alimentação com K/q” (Pág.25)
Ajuste o selector de modo e fotografe.
A câmara determina as definições óptimas e regista a imagem.
Esta função reduz o efeito de arrastamento causado por um objecto móvel ou
movimento da câmara quando fotografar imagens.
É possível fotografar com as definições apropriadas para retratos, paisagens,
cenários nocturnos ou pessoas.
É possível fotografar pela selecção dentre 10 tipos de cenas de acordo com a
situação.
Prima ipara a definição.
3Botão q(reprodução)
Seleccionar modo de reprodução/accionar alimentação
4Botão K(fotografar) Seleccionar modo fotografia/accionar alimentação
5Selector de modo Comutar entre os modos de fotografia
hFotografar imagens com definições automáticas
hFotografar imagens usando a redução de imagem tremida.
i, l, MFotografar imagens de acordo com a situação
fFotografar pela selecção de um modo de cena de acordo com
a situação
jDESPORTO / NINTERIORES / bVELA
/ RAUTO-RETRATO / SPÔR-DO-SOL / cFOGOS ARTIF
/ VATRÁS DE VIDRO / VCULINÁRIA / dDOCUMENTOS
/ iMODO CENA

Funcionamento dos botões
12 PT
É possível definir os parâmetros alvo seguindo o guia de fotografia exibido na cena.
Gravar imagens em movimento O som não é gravado.
gSiga o guia de fotografia quanto às definições
nGravar filmes
R
N
W
1
MENU
RETROCEDER
OK
DEF
DESPORTO
j
• O ecrã de selecção de cena exibe imagens de
amostra e o modo de fotografia que melhor se
adeque à situação.
• Para mudar de cena após ter seleccionado
uma cena, ajuste o selector de modo para
uma posição diferente e então ajuste-o para
fnovamente. O ecrã de selecção é
exibido.
• Ao mudar para uma outra cena, a maioria das
definições serão retornadas para as
OK
DEF
GUIA DE DISPARO 1/3
4Ajust. área de foco.
3 Fundo desfocado.
2 Fotograf. em contra-luz.
1 Assunto luminoso.
5 Fotog. assunto mov.
•PrimaMENU para exibir o guia de fotografia
novamente.
• Para alterar a definição sem utilizar o guia de
fotografia, ajuste um modo de fotografia
diferente.
• O conteúdo definido através do guia de
fotografia retornará para a predefinição de
fábrica mediante o premir de MENU ou da
alteração do modo através do dial de modo.
Isto se acende em vermelho durante a
gravação de filmes.
00:36
00:36
00:36
O tempo de gravação restante é exibido.
Quando o tempo de gravação restante
atingir 0, a gravação cessará.

Funcionamento dos botões
PT 13
Modo fotografia: Fazer zoom de aproximação sobre o seu motivo (Zoom
Óptico x zoom digital: 12x)
Modo reprodução: Alterar a exibição da imagem
6Botão de zoom
Fazer zoom de aproximação e afastamento durante a gravação ou a reprodução de imagens
2816
2816
×2112
2112
HQ
HQ
44
2816
2816
×2112
2112
HQ
HQ
44
Zoom de afastamento:
Prima Wno botão de zoom.
Zoom de aproximação:
Prima Tno botão de zoom.
Barra de zoom
Segmento branco:
Área do zoom óptico
Segmento vermelho:
Área do zoom digital
’06
06
. 08
08
. 16
16
12
12
:
30
30
4
100
100
-0004
0004
HQ
HQ
2
13
4
8
79
56
21
3 4
Reprodução em grandes planos
• Prima Tpara ampliar a imagem
gradativamente até 10 vezes o
tamanho original. Prima Wpara
reduzir o tamanho.
• Prima o selector em cruz durante
a reprodução em grandes planos
para rolar a imagem na direcção
indicada.
• Quando retornar para a
reprodução de quadro único,
prima i.
Exibição do índice
• Utilize o selector em cruz para
seleccionar uma imagem para
reprodução e então prima i
para reproduzir o quadro único
da imagem seleccionada.
TW
TW
TW
W
T
T
W
Reprodução de quadro único
• Utilize o selector em cruz para navegar pelas imagens.

Funcionamento dos botões
14 PT
Exibe o menu superior.
Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas, reproduzir imagens e seleccionar
parâmetros nos menus.
Este botão é utilizado para confirmar a sua selecção.
Exiba uma imagem para ser imprimida no modo de reprodução, ligue a câmara a uma
impressora e prima O<.
g“Impressão directa (PictBridge)” (Pág.28)
Prima X&no modo fotografia para seleccionar o modo macro. Prima ipara definir.
Prima NYno modo fotografia para seleccionar a activação e a desactivação do
temporizador. Prima ipara definir.
• A lâmpada do temporizador acende-se por aproximadamente 10 segundos, pisca
por aproximadamente 2 segundos e, então, a fotografia é registada.
• Para cancelar o temporizador, prima NY.
• A fotografia temporizada é automaticamente cancelada após uma fotografia.
7Botão MENU Exibir o menu
8Selector em cruz (ONXY)
9Botão i
0Botão O<Imprimir
aBotão X&Fotografar imagens próximas ao motivo
DESL Modo Macro desligado Desactiva o modo macro.
&Modo Macro Este modo permite-lhe fotografar de tão perto quanto 10 cm
(quando o zoom estiver ajustado ao ângulo do zoom de
afastamento) e de tão perto quanto 60 cm (quando o zoom
estiver ajustado ao ângulo do zoom de aproximação) do seu
motivo.
%Modo supermacro Este modo permite-lh fotografar de tão perto quanto 5 cm do
seu motivo. A posição do zoom é automaticamente definida
e não pode ser alterada.
bBotão NYFotografar com temporizador
YTemporizador ligado Após a definição, prima o disparador
completamente.
OFF Temporizador desligado Cancele o temporizador.

Funcionamento dos botões
PT 15
Prima Y#no modo fotografia para seleccionar o modo flash. Prima ipara defini-lo.
No modo de reprodução, seleccione a imagem que deseja apagar e prima S.
• Depois de apagadas, as imagens não podem ser restauradas. Verifique cada
imagem antes de apagá-la para evitar apagamentos acidentais de fotos que queira
manter. g“PROTEGER Proteger imagens” (Pág.23)
cBotão Y#Fotografia com flash
AUTO Flash automático O flash dispara automaticamente em condições de luz
fraca ou contraluz.
!Flash com redução
de olhos vermelhos
Isto emite lampejos prévios para a redução do efeito de
olhos vermelhos.
#Flash forçado O flash dispara independentemente da luz disponível.
$Flash desactivado O flash não dispara mesmo em situações de luz fraca.
dBotão SApagar imagens

16 PT
Operações do menu
Operações do menu
Prima MENU para exibir o menu superior no monitor.
• O conteúdo exibido no menu superior difere de acordo com o modo.
• Seleccione [CONFIG.] e prima ipara exibir menus detalhados para efectuar
definições.
• Quando o selector de modo estiver ajustado em g, prima mpara exibir
o ecrã do guia de fotografia.
Acerca dos menus
Botão K(Modo fotografia)
Botão MENU
Botão q(Modo reprodução)
Selector em cruz
(ONXY)
Botão i
OK
MENU
DEF
SAIR
PANORAMA
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSI
ÇÃ
ÇÃ
OMODO
MODO
SILENCIO
SILENCIO
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
CONFIG.
CONFIG.
RE-
STAURAR
2
1
MAP PIXEL
K/qK/q
BACKUP
FORMATACAO
CONFIG.
PORTUGUES
NÃO
W
OK
DEF RETROCEDER
MENU
Menu superior
(no modo fotografia)
Parâmetros do menu
CONFIGURAÇÃO

Operações do menu
PT 17
Durante as operações do menu, o botão a ser utilizado e sua função são exibidos na
base do monitor. Siga o guia para operações.
Isto explica como definir [SAIDA VIDEO] com os menus como um exemplo.
1Ajuste o selector de modo para qualquer ajuste excepto g.
2Prima mpara exibir o menu de topo.
Prima Ypara seleccionar [CONFIG.] e
então prima i.
• [SAIDA VIDEO] é um menu em [CONFIG.].
Guia de operações
Utilizar os menus
OK
MENU
DEF
SAIR
PANORAMA
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSI
ÇÃ
ÇÃ
OMODO
MODO
SILENCIO
SILENCIO
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
CONFIG.
CONFIG.
RE-
STAURAR
Guia de
operações
Botão
m
Selector em cruz
(ONXY)
RETROCEDER →m: Retorna ao menu prévio.
SAIR →m: Sai do menu.
ONXY: Prima o selector em cruz
(ONXY) para seleccionar
uma definição.
DEF →i: Define o item seleccionado.
Botão i
OK
MENU
DEF
SAIR
PANORAMA
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSI
ÇÃ
ÇÃ
O
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
CONFIG.
CONFIG.
RE-
STAURAR
MODO
MODO
SILENCIO
SILENCIO

18 PT
Operações do menu
3Prima ON para seleccionar [SAIDA
VIDEO] e então prima i.
• As definições indisponíveis não poderão ser
seleccionadas.
•PrimaXneste ecrã para deslocar o cursor para a
exibição da página. Prima ON para mudar a
página. Prima You ipara retornar aos
parâmetros de selecção.
4Prima ON para seleccionar [NTSC] ou
[PAL] e então prima i.
• O parâmetro do menu é definido e o menu prévio
é exibido. Prima mrepetidamente para sair
do menu.
• Para cancelar mudanças e continuar as
operações do menu, prima mantes de premir
i.
• Alguns parâmetros do menu não estão disponíveis conforme a posição do dial de
modo. g“Funções disponíveis em modos de fotografia e cenas” (Pág.58)
• As predefinições de fábrica são exibidas em cinza ( ).
Menus do modo fotografia K
2
1
MAP PIXEL
K/qK/q
BACKUP
FORMATACAO
CONFIG.
PORTUGUES
NÃO
W
OK
DEF RETROCEDER
MENU
1
2
SAIDA VIDEO
CONFIG.
X
s
OK
DEF RETROCEDER
MENU
NTSC
'06.08.16 12:30
NORMAL
SINAL SOM LIGADO
O parâmetro seleccionado é
exibido numa cor diferente.
Exibição de página:
Estas marcas são exibidas quando houver mais
parâmetros de menu na página seguinte.
1
2
X
s
NTSC
PAL
OK
MENU
CONFIG.
SINAL SOM
SAIDA VIDEO
RETROCEDER DEF
OK
MENU
DEF
SAIR
PANORAMA
COMP.
COMP.
EXPOSI
EXPOSI
ÇÃ
ÇÃ
OMODO
MODO
SILENCIO
SILENCIO
QUALID
QUALID
IMAGEM
IMAGEM
CONFIG.
CONFIG.
RE-
STAURAR
2
3
4
1
g“Menus
CONFIGURAÇÃO” (Pág.24)
*1 xD-Picture Card (placa
acessória) é requerida.
5
*1

Operações do menu
PT 19
Qualidade da fotografìas e suas aplicações
Qualidade de imagem de filmes
A fotografia panorâmica permite-lhe criar uma imagem panorâmica mediante
utilização do software OLYMPUS Master do CD-ROM fornecido. Uma placa xD-
Picture Card Olympus é requerida para fotografias panorâmicas.
Utilize o selector em cruz para especificar em que extremidade deseja ligar as
imagens, e então componha suas fotografias de tal maneira que as extremidades das
imagens se sobreponham. A porção da imagem prévia que será unida à próxima
imagem não permanece no quadro. É necessário lembrar qual a parte do quadro
semelhante e pegar a imagem seguinte de modo a sobrepo-la.
1QUALID IMAGEM Alterar a qualidade da imagem
Qualidade da imagem/
tamanho da imagem
Compressão Aplicação
SHQ 2816 ×2112 Baixa
compressão
• Isto é útil para imprimir imagens grandes
em papel A3 ou dimensão máxima.
• Isto é útil para executar processamento de
imagem por computador, tal como ajuste
de contraste e correcção de olho vermelho.
HQ 2816 ×2112 Compressão
padrão
SQ1 2048 ×1536 Compressão
padrão
• Isto é útil para imprimir em papel tamanho
A4 ou carta.
• Isto é útil para edição por computador, tal
como rodar ou adicionar texto numa
imagem.
• Isto é útil para impressões tamanho cartão
postal.
SQ2 640 ×480 Compressão
padrão
• Isto é útil para enviar como arquivos
anexos por correio electrónico.
Qualidade da imagem/tamanho da imagem
HQ 320 ×240
SQ 160 ×120
2PANORAMA Criar uma imagem panorâmica
Liga as imagens da
esquerda para a direita
Liga as imagens da base
até ao topo
Y: A próxima imagem é ligada à
extremidade direita.
X: A próxima imagem é ligada à
extremidade esquerda.
O:A próxima imagem é ligada ao
topo.
N:A próxima imagem é ligada à
base.

20 PT
Operações do menu
A fotografia panorâmica é possível para no máximo 10 imagens. Prima ipara sair
da fotografia panorâmica.
Restaura as funções de fotografia às suas predefinições de fábrica.
Retorna os parâmetros às suas predefinições de fábrica
Defina-o com XY e então prima i.
Y: Para compensar para positivo.
X: Para compensar para negativo.
Defina os sinais sonoros operativos, alarmes e som de obturação para silenciosos
quando for fotografar ou reproduzir imagens.
3RESTAURAR
Retornar funções de fotografia alteradas às suas predefinições de fábrica
NÃO /SIM
Função Predefinições de fábrica Página de ref.
Flash AUTO Pág.15
Modo Macro DESLIGADO Pág.14
Compensação da exposição 0.0 Pág.20
Qualidade da imagem HQ Pág.19
Temporizador DESLIGADO Pág.14
Modo Silêncio DESLIGADO Pág.20
Cena jDESPORTO Pág.11
4COMP. EXPOSIÇÃO Altera o brilho da fotografia
5MODO SILÊNCIO Definir os sons operativos para serem cortados
DESLIGADO /LIGADO
OK
MENU
+2.0
COMP.EXPOSIÇÃO
RETROCEDER DEF