Olympus FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel User manual

Agradecemos ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de começar a usar a
nova câmara, leia atentamente estas instruções para usufruir de um excelente
desempenho da câmara, permitindo uma longa duração. Manter este manual em
local seguro para uma consulta rápida.
Recomendamos que experimente fotografar antes de fotografar ocasiões importantes,
de modo a familiarizar-se com a câmara.
Visando a continuação do aperfeiçoamento dos produtos, a Olympus reserva-se o
direito de actualizar ou alterar a informação contida no presente manual.
CÂMARA DIGITAL
FE-120
X-700
Explicações em pormenor sobre
todas as funções para aproveitar
ao máximo a sua câmara.
Manual
avançado
Definições da câmara
Funcionamento básico
Fotografar
Reproduzir
Imprimir
Fotografias online
Resolução de problemas

2
Como usar o presente manual
(Manuais básico e avançado
O manual de instruções que acompanha esta câmara está dividido
em duas partes: o Manual básico e o Manual avançado (o presente
documento).
(Indicações usadas no presente manual
Segue-se uma explicação sobre como ler as instruções neste manual.
Ler atentamente as instruções antes de continuar.
Para obter mais informações sobre as notas e como ler as
páginas de procedimentos, consultar “Como ler as páginas de
procedimentos”. (P. 21)
Manual
básico
Este manual ajuda-o a habituar-se à câmara. Disponibiliza
explicações intuitivas sobre como fotografar e visualizar as imagens.
Manual
avançado
Este manual introduz as diversas funções da câmara depois de se
conhecer o essencial. Ajudará a utilizar as funcionalidades da
câmara de modo a fazer fotografias mais criativas e mais divertidas!
Nota
Informação importante relativa a factores que podem conduzir a uma avaria ou a
problemas de funcionamento. Avisa sobre operações que devem ser
estritamente evitadas.
DICAS
Informação útil e dicas que ajudarão a tirar o máximo partido da sua câmara.
g
Páginas de referência descrevendo pormenores ou informação semelhante.

3
Composição do manual
A página de título de cada capítulo dá-lhe uma breve descrição do
conteúdo. Consultá-las primeiro.
Funções de fotografia
adicionais
Funcionamento básico
Dicas antes de
começar a fotografar
Funções de fotografia
básica
Reproduzir
Definições
Imprimir imagens
Ligar a câmara a um
computador
Anexo
Diversos
Resolução de problemas.
Para quando pretender saber
a nomenclatura da câmara,
ver uma lista de menus ou
encontrar o que procura.
Aqui, encontrará dicas
importantes para tirar o
máximo partido da sua câmara.
Ler esta secção antes de
fotografar.
Explicações e técnicas do
manual básico e avançado,
permitindo-lhe compreender
todas as funções relacionadas
com a função fotografar.
Para visualizar, editar e ordenar
as imagens fotografadas.
Definições que facilitam a
utilização da câmara.
Imprimir as imagens
fotografadas.
Divertir-se num computador
com as imagens que fotografou.
Usar o OLYMPUS Master.
P. 8
P. 22
P. 34
P. 45
P. 53
P. 69
P. 77
P. 91
P. 107
P. 124
Índice P. 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4
Índice
Como usar o presente manual............................................................ 2
Composição do manual ...................................................................... 3
1 Funcionamento básico - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Como usar o botão fotografia e o botão reprodução .......................... 9
Como usar o selector de modo......................................................... 12
Como usar os botões directos .......................................................... 13
Usar os botões directos .............................................................. 15
Como usar os menus........................................................................ 16
Sobre os menus.......................................................................... 16
Usar os menus............................................................................ 19
Como ler as páginas de procedimentos............................................ 21
2 Dicas antes de começar a fotografar - - - - - -22
Segurar a câmara ............................................................................. 23
Quando não se obtém a focagem adequada.................................... 24
Como focar (bloqueio de focagem)............................................. 24
Temas fotográficos de difícil focagem......................................... 25
Modo gravação .......................................................................... 26
Modo de gravação fotografia parada .......................................... 26
Modos de gravação de vídeo...................................................... 27
Número de imagens paradas graváveis/tempo de gravação
disponível.............................................................................. 27
Para alterar o modo gravação..................................................... 28
Gravar imagens................................................................................. 29
Relação entre a memória interna e o cartão............................... 29
Usar um cartão.................................................................................. 30
O essencial sobre o cartão ......................................................... 30
Introduzir um cartão .................................................................... 30
A pilha ............................................................................................... 33
3 Funções de fotografia básica - - - - - - - - - - -34
Seleccionar um modo fotografia conforme a situação...................... 35
Seleccionar os modos de cena por tema fotográfico
(SELECÇÃO DE CENA) ....................................................... 37
Ampliar um tema fotográfico distante................................................ 39
Usar o zoom digital ..................................................................... 40
Fazer fotografias de grande plano (macro/super macro) ..... 41
Fotografia de flash ........................................................................ 42
Regular o brilho da imagem (compensação exposição) ............. 44

Índice
5
4 Funções de fotografia adicionais- - - - - - - - -45
Regular a coloração da imagem .............................................. 46
Gravar vídeos ............................................................................. 47
Fotografia de sequência ........................................................... 48
Fotografia com temporizador ..................................................... 49
Fotografia panorama......................................................................... 50
Fotografar imagens dois-em-um ....................................................... 52
5 Reproduzir- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -53
Reproduzir imagens paradas ............................................................ 54
Seleccionar o número de imagens ....................................... 55
Rotação da imagem .............................................................. 55
Exibição de slides ................................................................ 56
Reproduzir vídeos ...................................................................... 58
Editar imagens paradas (ADICIONAR QDS./P & B/SEPIA/ ) ...... 59
Editar vídeos ..................................................................................... 61
Criar um índice............................................................................ 61
Editar um vídeo ........................................................................... 62
Visualizar informação sobre a edição .................................... 64
Proteger imagens ....................................................................... 64
Copiar imagens para um cartão (BACKUP)...................................... 65
Apagar imagens .................................................................... 66
Apagar uma imagem ............................................................. 66
Apagar todas as imagens .................................................... 67
Formatar ................................................................................ 68
6 Definições - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Estabelecer as definições da câmara (REPOR DEF)....................... 70
Alterar o idioma do visor ........................................................ 71
Seleccionar uma configuração no ecrã (CONF ABERT) .................. 72
Registar uma configuração no ecrã (REG IMAGEM) ................. 72
Visualizar imagens imediatamente (VER GRAV) ............................. 73
Repor o nome do ficheiro (NOME FICH) .......................................... 74
Verificar as funções de processamento de imagem (MAP PIXEL)... 75
Regular o brilho do ecrã ............................................................ 75
Definir a data e hora .................................................................. 76

Índice
6
7 Imprimir imagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -77
Impressão directa (PictBridge).......................................................... 78
Usar a função de impressão directa ........................................... 78
Imprimir imagens......................................................................... 79
Outros modos e definições de impressão................................... 82
Se surgir um código de erro........................................................ 84
Definições de impressão (DPOF) ............................................... 85
Como fazer reservas de impressão ............................................ 85
Reservar uma imagem .......................................................... 87
Reservar todas as imagens ................................................. 88
Reiniciar os dados da reserva de impressão ........................ 89
8 Ligar a câmara a um computador - - - - - - - -91
Fluxo ................................................................................................. 92
Usar o OLYMPUS Master................................................................. 93
O que é o OLYMPUS Master?.................................................... 93
Instalar o OLYMPUS Master....................................................... 94
Ligar a câmara a um computador ..................................................... 98
Executar o OLYMPUS Master .......................................................... 99
Visualizar imagens da câmara num computador............................ 101
Transferir e gravar imagens...................................................... 101
Visualizar imagens paradas e vídeos ............................................. 103
Imprimir imagens............................................................................. 104
Para transferir e gravar as imagens para um computador sem
usar o OLYMPUS Master.................................................... 106
9 Anexo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107
Resolução de problemas ................................................................ 108
Códigos de erro......................................................................... 108
Resolução de problemas .......................................................... 110
Cuidados com a câmara ................................................................. 116
Adaptador de CA (opcional)............................................................ 117
Precauções de segurança .............................................................. 118
Glossário......................................................................................... 122

Índice
7
10 Diversos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 124
Lista de menu.................................................................................. 125
Lista de predefinições ..................................................................... 129
Modos e funções de fotografia........................................................ 130
Nomenclatura.................................................................................. 131
Câmara ..................................................................................... 131
Indicações no ecrã .................................................................... 133
Índice............................................................................................... 136

8
1 Funcionamento básico
Fotografia de sequência
Vídeos
HQ
HQ
MODO MENU
j
SELECÇÃO DE
CENA
MEMO
CAM
DEF
WB
IMAGEM
AUTO
00:
0:
15
15
0 0:1 5
Funcionamento
básico
Não fica com a sensação que apesar da
câmara ter muitas funções atractivas, não
consegue usá-las com segurança?
Para isso, é suficiente premir os botões na
sua câmara digital. Definindo os menus,
pode facilmente fazer muitas coisas, por
exemplo regular a cor da imagem ou
seleccionar a imagem visualizada ao ligar a
câmara.
Visualizar um menu no ecrã e usar os
botões para seleccionar as definições. Deve
familiarizar-se com os botões e os menus
antes de ler as explicações das várias
funções.
1

9
Funcionamento básico
1
Como usar o botão fotografia e o botão
reprodução
Esta câmara possui um modo de fotografia e um modo de reprodução. O
modo de fotografia destina-se a fotografar e estabelecer definições de
fotografia, enquanto que o modo de reprodução destina-se a visualizar as
imagens fotografadas.
Para alternar entre os dois modos, usar #e $. Premir $, para ligar a
câmara no modo reprodução.
(Ligar a câmara no modo fotografia
Premir o botão POWER.
• A câmara liga-se no modo fotografia. Está preparado para fotografar.
Para desligar a câmara
→Premir o botão POWER. A objectiva fecha-se e o ecrã desliga-se.
Para activar o modo Reprodução
→Premir $. A objectiva permanece aberta e o modo reprodução é activado.
Premir #para retomar ao modo fotografia.
Botão POWER (O ecrã liga-se.
Botão Fotografia (#)
Botão Reprodução ($)
(A objectiva abre-se.

Como usar o botão fotografia e o botão reprodução
10
1
Funcionamento básico
(Ligar a câmara no modo reprodução
Com a câmara desligada, premir $.
• A câmara liga-se no modo reprodução. A última imagem fotografada é
visualizada no ecrã.
Para desligar a câmara
→Premir o botão POWER. Ou então, premir $. O ecrã desliga-se.
Para activar o modo Fotografia
→Premir #. A objectiva abre-se e o modo de fotografia é activado. Premir $para
regressar ao modo de Reprodução. A objectiva permanece aberta.
Nota
• Quando a câmara é ligada, por vezes o ecrã dispara antes da fotografia ser
visualizada. Esta situação não representa uma avaria.
Botão POWER
(A objectiva fecha-se.
(O ecrã liga-se.
Botão Fotografia (#)
Botão Reprodução ($)

Como usar o botão fotografia e o botão reprodução
11
Funcionamento básico
1
(Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução
Premir #ou $para alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução.
’05
05
. 08
08
. 30 15
30 15
: 30
30
5
100
100
- 0005
0005
HQ
HQ
HQ
HQ
P
2816
2816
2112
2112
55
Premir $.
Para reproduzir
(modo reprodução)
Para fotografar
(modo fotografia)
• O tema fotográfico é
visualizado no ecrã.
• A última imagem
fotografada é
visualizada no ecrã.
Premir #.
Neste manual, os ícones seguintes indicam o modo da câmara necessário para
usar as funções.
Indica o Modo Fotografia
Indica o Modo Reprodução
Notas do Modo Fotografia/Modo Reprodução

12
1
Funcionamento básico
Como usar o selector de modo
Esta câmara é capaz de fotografar imagens paradas e gravar vídeos.
Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes
de fotografar. Quando o selector de modo for definido num modo, a
explicação para esse modo é visualizada no ecrã.
(Sobre o selector de modo
PIdeal para situações gerais.
hFotografa no modo automático.
iIdeal para fotografar retratos.
lIdeal para fotografar paisagens.
zIdeal para fotografias nocturnas.
jIdeal para fotografar temas fotográficos em movimento.
kIdeal para fotografar o seu tema fotográfico à frente de uma paisagem.
/Ideal para fotografar o seu tema fotográfico numa cena nocturna.
fEsta função permite seleccionar de entre 10 modos relacionados com a
situação, definidos nas condições fotográficas.
nGrava vídeos.
DICAS
• Para mais informações sobre cada modo, consultar “Seleccionar um modo
fotografia conforme a situação” (P. 35).
• O modo fotografia pode ser alterado antes e depois de ligar a câmara.
P
P
PROGR AUTO
Para disparo autom
á
tico
com controle ajust
á
vel
P
Selector de modo
Neste manual, os ícones seguintes indicam a posição do selector de modo para
usar as funções do modo fotografia.
• O selector de modo não é seleccionado, caso a função possa ser usada em
diversos modos. Consultar “Modos e funções de fotografia” (P. 130).
Este ícone indica que a função é usada com o selector de modo
definido em n.
Notas do selector de modo

13
Funcionamento básico
1
Como usar os botões directos
Os botões que podem ser utilizados no Modo Fotografia e Reprodução
variam.
(Modo fotografia
cBotão $(Reprodução) gP. 11
Activa o modo reprodução
dBotão Zoom gP. 39
W : Para fotografias de grande angular
T : Para fotografias de telefoto
eBotão a& (Macro) gP. 41
Activa o modo macro ou super macro
fBotão d# (Modo Flash) gP. 42
Para seleccionar o modo flash
gBotão cF(Compensação de exposição) gP. 44
Para efectuar alterações pequenas à definição da exposição
hBotão bY (Temporizador) gP. 49
Activa/desactiva o temporizador
c
h
d
g
f
e

Como usar os botões directos
14
1
Funcionamento básico
(Modo reprodução
cBotão #(Fotografia) gP. 11
Activa o modo fotografia
dBotão S(Apagar) gP. 66
Apaga as imagens visualizadas no ecrã
eBotão Zoom gP. 54
G: Para a visualização do índice
U: Para reprodução de grande plano
d
e
c

Como usar os botões directos
15
Funcionamento básico
1
As funções básicas podem ser facilmente operadas usando os botões directos.
Usar o selector em cruz e Zpara estabelecer definições. Seguir os botões exibidos
no ecrã para seleccionar e proceder a cada definição.
Surge em seguida, como definir o Modo Flash usando d#.
1Premir d# no modo fotografia.
• Surge o ecrã de selecção do modo Flash.
2Premir ac para seleccionar o modo flash.
3Premir Z.
• A câmara está pronta a fotografar.
Usar os botões directos
OK
O flash dispara
automaticamente
em áreas de baixa
luminosidade.
SELEC VAI
MODO FLASH
AUTOMATICO
Definição actual
Guia de funcionamento
MODO FLASH
AUTOMATICO
Esta função reduz
o efeito de olhos
vermelhos.
SELEC VAI
OK
Definição seleccionada

16
1
Funcionamento básico
Como usar os menus
O menu é visualizado no ecrã quando Zfor premido no modo fotografia
ou modo reprodução. Este menu é usado para efectuar todas as
definições da câmara.
Os itens do menu visualizados no modo Fotografia e modo Reprodução variam.
Sobre os menus
DICAS
• Definir o selector de modo em he premir Zpara
visualizar [X] e [CONFIG.] em vez de [SELECÇÃO
DE CENA] e [MODO MENU].
g“Modo Configuração” (P. 18)
Premir Z
Modo Menu
MODO MENU
j
SELECÇÃO DE
CENA
Premir acb para estabelecer
definições automaticamente para as
respectivas funções.
As definições são divididas por
categorias, em separadores e por
função.
Menu superior
Menus de atalho
Os menus estão divididos em menus de
atalho e menus de modo.
CONFIG.
X
j

Como usar os menus
17
Funcionamento básico
1
Menus de atalho
DICAS
• [SELECÇÃO DE CENA] está disponível apenas quando o selector de modo
estiver definido em f.
WB
MODO MENU
ZOOM DIGIT
Modo n
(para vídeos)
Modo Pf/kjz
li(para imagens paradas)
MODO MENU
j
SELECÇÃO DE
CENA
gP. 48
gP. 37
gP. 26 gP. 46
gP. 26
gP. 40
REPR VÍDEO
0
MODO MENU INFO
VídeoFotografia parada
0
m
MODO MENU
INFO
gP. 64
gP. 64 gP. 64
gP. 56 gP. 58
gP. 64

Como usar os menus
18
1
Funcionamento básico
Modo Menu
Modo Configuração
Separador
CAMARA
Para definir as funções
relacionadas com a
fotografia.
Separador
REPROD
Para rodar fotografias e
fazer reservas de
impressão.
Separador
IMAGEM
Para efectuar definições de
balanço de brancos.
Separador
EDITAR
Para editar imagens
gravadas.
Separador
MEMORIA/
CARTAO
Para formatar a memória
interna ou o cartão. Para
fazer a reserva de
impressão da memória
interna para o cartão.
Separador
MEMORIA/
CARTAO
Para formatar a memória
interna ou o cartão e
apagar todas as imagens.
Para fazer a reserva de
impressão da memória
interna para o cartão.
Separador
DEFIN
Para efectuar definições
básicas da câmara e
definições que facilitam a
utilização da câmara.
Separador
DEFIN
Para efectuar definições
básicas da câmara e
definições que facilitam a
utilização da câmara.
PANORAMA
ZOOM DIGIT
2 EM 1
IMAG
MEMO
DEF
CAMARA
DESLIGADO
Separador
CAMARA
Separador
IMAGEM
Separador
MEMORIA/
CARTAO
Separador
DEFIN
y
EDIT
MEMO
DEF
REPROD
<
0
Separador
REPROD
Separador
EDITAR
Separador
MEMORIA/
CARTAO
Separador
DEFIN
CONFIG.
FORMATACAO
CONF ABERT
s
REPOR DEF LIGADO
PORTUGUES
1

Como usar os menus
19
Funcionamento básico
1
Usar o selector em cruz e Zpara seleccionar e definir os itens do menu.
Seguir a guia de funcionamento e as setas no ecrã de modo a seleccionar e
proceder a cada definição. Esta secção explica como usar os menus.
Ex: Efectuar a definição [NOME FICH]
1Seleccionar um modo no selector de modo, excepto h.
2Premir Zno modo fotografia.
• O menu superior é visualizado.
3Premir dpara seleccionar
[MODO MENU].
DICAS
• O separador [MEMORIA] é visualizado quando usar a memória interna e o
separador [CARTAO] é visualizado quando se insere um cartão na câmara.
• Os itens de menu comuns ao menu de configuração e menus de modo (no
modo fotografia e reprodução) aplicam-se à mesma definição, podendo a
definição ser efectuada a partir de qualquer um deles.
• Para obter informações sobre os itens do menu no modo fotografia e
reprodução, consultar “Lista de menu” (P. 125).
Usar os menus
Botões acbd
Botão Z
Selector de modo
MODO MENU
j
SELECÇÃO DE
CENA
Menu superior
Refere-se ao selector
em cruz (acbd).

Como usar os menus
20
1
Funcionamento básico
4Premir ac para seleccionar o
separador [DEFIN] e premir d.
• Consultar as setas no ecrã para
seleccionar uma definição com o
selector em cruz.
5 Premir ac para seleccionar o
separador [NOME FICH] e premir
d .
• Consultar as setas no ecrã para
seleccionar uma definição com o
selector em cruz.
• As definições indisponíveis não
poderão ser seleccionadas.
6Premir ac para seleccionar
[REINIC] ou [AUTO] e premir Z.
• Premir Zpara sair do menu.
REPOR DEF
CONF ABERT
VER GRAV
NOME FICH
IMAG CAM
MEMO
DEFIN
PORTUGUES
1
LIGADO
LIGADO
REINIC
Refere-se ao selector
em cruz (acbd).
IMAG CAM
MEMO
DEFIN
REPOR DEF
CONF ABERT
VER GRAV
NOME FICH
PORTUGUES
LIGADO
LIGADO
REINIC
1
O item seleccionado
surge cortado.
REINIC
AUTO
REPOR DEF
CONF ABERT
VER GRAV
NOME FICH
IMAG CAM
MEMO
DEFIN
Neste manual, os procedimentos para usar os menus são expressos do
seguinte modo.
• Ex: Passos 1 a 5 da configuração do [NOME FICH]
Menu superior [MODO MENU] [DEFIN] [NOME FICH]
Notas dos menus