Olympus FE 230 - Digital Camera - Compact User manual

CÁMARA DIGITAL
Manual
Avanzado
Familiarizarse con su
cámara
Guía de inicio rápido
Empiece a utilizar su cámara
digital ya mismo.
Funciones de los botones
Funciones de menú
Impresión de fotografías
Uso de OLYMPUS Master
(Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva
cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración.
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
(Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para
familiarizarse con el uso de su cámara.
(Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o
modificar la información incluida en este manual.
(Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el
proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real. A menos que se indique lo contrario, las
ilustraciones están basadas en el modelo FE-230/X-790.
Varios
FE-240/X-795
FE-230/X-790

2 ES
Contenido
Pruebe las funciones de los botones
de la cámara siguiendo las
ilustraciones.
Aprenda a imprimir sus fotografías.
Aprenda a transferir y guardar
fotografías en un ordenador.
Conozca todo lo necesario sobre el
funcionamiento de la cámara para
tomar mejores fotografías.
Saque provecho de las funciones más
útiles y tome medidas de precaución
para un uso eficaz de su cámara.
Familiarícese con los menús que
controlan las funciones y los ajustes
del funcionamiento básico.
Funciones de los botones
Funciones de menú
Impresión de fotografías
Familiarizarse con su cámara
Varios
P. 10
P. 16
P. 30
P. 46
P. 56
Uso de OLYMPUS Master
P. 38
Guía rápida de inicio P. 3

Guía de inicio rápido
ES 3
Contenido de la caja
Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte.
Cámara digital Correa Batería de iones de litio
(LI-42B)
Cargador de
batería (LI-40C)
Cable USB Cable AV OLYMPUS Master
CD-ROM
Elementos no mostrados: Manual Avanzado (este manual), Manual Básico
y la tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar
de compra.
Fije la correa
Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido
4 ES
Prepare la batería
a. Cargue la batería.
La batería viene cargada parcialmente.
b. Inserte la batería en la cámara.
Esta cámara le permite tomar fotos sin tener que insertar la tarjeta
opcional xD-Picture Card™ (en adelante, “la tarjeta”). Para obtener
información sobre la inserción de la tarjeta, consulte “Inserción y
remoción de la tarjeta” (P. 58).
1
Luz roja encendida: En carga
Luz apagada: Carga completa
(Tiempo de carga: Aprox. 300
minutos)
Toma de
corriente
CA
Cable de corriente
Cargador
de batería
Batería de iones
de litio
3
W
2Indicador de carga
Botón de bloqueo de la batería
Para extraer la batería, presione
el botón de bloqueo de la batería
en la dirección de la flecha.
3
1
2
45
Inserte la batería en la dirección
indicada por la marca .

Guía de inicio rápido
ES 5
Encienda la cámara
Esta sección explica cómo encender la cámara en el modo de fotografía.
a. Sitúe el disco de modo en h.
Modos de toma de fotografías
b. Presione el botón o.
Para apagar la cámara, presione de nuevo el botón o.
hPara toma de fotografías normal.
hEsta función reduce la posibilidad de que las fotografías salgan borrosas
debido al movimiento del sujeto o de la cámara.
BAdecuado para tomar fotografías de personas.
EAdecuado para tomar fotografías de paisajes.
MAdecuado para tomar fotografías de personas por la noche.
fSeleccione uno de los 10 modos de escena (FE-240/X-795) o 13 modos de
escena disponibles (FE-230/X-790) en función de las condiciones
fotográficas.
RUtilice la toma de imágenes que se muestra en la pantalla para fotografiar
según la situación.
Al grabar vídeos
Al tomar fotografías
Botón o
MENU
HORA
HORA
DMA
----
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
CANCEL.
A/M/
/ M /
D
Estapantallaaparece
si la fecha y la hora no
están ajustadas.
O
N
Y
X
Consejo
En el manual de instrucciones suministrado se indica la
dirección de las teclas de control con ONXY.

Guía de inicio rápido
6 ES
Ajuste la fecha y hora
a. Presione los botones OF/<y NYpara
seleccionar [A].
• Los dos primeros dígitos del año son fijos.
b. Presione el botón Y#.
c. Presione los botones OF/<y
NYpara seleccionar [M].
Información de la pantalla de ajuste de fecha y hora
MENU
----
----
.--.-- --:--
.--.-- --:--
HORA
HORA
DMA
CANCEL.
A/M/
/ M /
D
A-M-D
Cancela el ajuste
Hora
Formato de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A)
Minuto
Botón OF/<
Botón NY
MENU
2007
2007
.--.-- --:--
.--.-- --:--
HORA
HORA
DMA
CANCEL.
A/M/D
A / M / D
Botón Y#
MENU
2007
2007
. 02
02
.-- --:--
.-- --:--
HORA
HORA
DMA
CANCEL.
A/M/D
A / M / D

Ajuste la fecha y hora
Guía de inicio rápido
ES 7
d. Presione el botón Y#.
e. Presione los botones OF/<y
NYpara seleccionar [D].
f. Presione el botón Y#.
g. Presione los botones OF/<y
NYpara seleccionar las horas
y los minutos.
• La hora se muestra en el formato de
24 horas.
h. Presione el botón Y#.
i. Presione los botones OF/<y
NYpara seleccionar [A/M/D].
j. Cuando se hayan realizado todos los ajustes,
presione .
• Para un ajuste más preciso, presione cuando el reloj marque 00
segundos.
MENU
2007
2007
. 02
02
. 10
10
--:--
--:--
HORA
HORA
DMA
CANCEL.
A/M/D
A / M / D
MENU
OK
HORA
HORA
DMA
CANCEL.
A/M/D
A / M / D
ACEPT.
2007
2007
. 02
02
. 10
10
12
12
: 30
30
MENU
OK
ACEPT.
HORA
HORA
DMA
CANCEL.
A/M/D
A / M / D
2007
2007
. 02
02
. 10
10
12
12
: 30
30
Botón [IN
IN
]
44
[ ]
HQ
HQ
3072
3072
×2304
2304

Guía de inicio rápido
8 ES
Tome una fotografía
a. Sujete la cámara.
c. Tome la fotografía.
Sujeción horizontal Sujeción vertical
b. Enfoque.
Botón
disparador
(Presionar a
medias)
HQ
HQ
3072
3072
×2304
2304
[IN
IN
]
44
[ ]
El piloto verde indica que el enfoque
y la exposición están bloqueados.
Coloque esta marca
sobre su sujeto.
Se muestra el número
de fotografías que se
pueden tomar.
(Presionar
completamente)
Botón
disparador
El piloto de control de la
tarjeta parpadea.

Guía de inicio rápido
ES 9
Revise sus fotografías
a. Presione el botón q.
a. Presione los botones X&y Y#para ver la
fotografía que desee borrar.
b. Presione el botón S.
c. Presione el botón OF/<, seleccione [SI] y presione
.
12:30
12:30
'07.02.10
'07.02.10
100-0004
100-0004
4
HQ
HQ
[IN
IN
]
3072
3072
×2304
2304
0.0
0.0
Teclas de control
Se muestra la imagen
siguiente
Se muestra la imagen anterior
Botón q
Borrado de imágenes
Botón S
OK
MENU
[IN][IN]
SI
NO
ACEPT.
ATRÁS
BORRAR
Botón OF/<
Botón 
OK
MENU
SI
NO
[IN]
ACEPT.
ATRÁS
BORRAR

Funciones de los botones
10 ES
Funciones de los botones
Toma de fotografías
Sitúe el disco de modo en un ajuste diferente a ny presione ligeramente el
botón disparador (a medias). Cuando se bloquean el enfoque y la exposición, se
enciende el piloto verde (bloqueo de enfoque). Ahora presione el botón
disparador (completamente) para tomar una foto.
Bloqueo del enfoque y encuadre de la toma
(bloqueo de enfoque)
Encuadre la imagen con el enfoque bloqueado y, a
continuación, presione el botón disparador
completamente para tomar la foto.
•Si el piloto verde parpadea, el enfoque no está
ajustado correctamente. Intente bloquear el enfoque
nuevamente.
Grabación de vídeos
Sitúe el disco de modo en ny presione ligeramente el botón disparador para
bloquear el enfoque, y a continuación presiónelo completamente para empezar
la grabación. Presione de nuevo el botón disparador para detener la grabación.
Botón oEncendido y apagado de la cámara
Cámara
encendida:
La cámara se enciende en el modo de fotografía.
• Se extiende el objetivo
• Se enciende el monitor
Botón disparador Toma de fotografías/vídeos
[IN
IN
]
44
[ ]
HQ
HQ
3072
3072
×2304
2304
3
Modo de fotografía
12
4
bc
5
8
9
0
a
6
7
Disparador automático
Modo de flash
Modo macro
d
1
2
HQ
HQ
3072
3072
×2304
2304
[IN
IN
]
44
[ ]
Piloto verde

Funciones de los botones
ES 11
Se selecciona el modo de fotografía.
Esta función sirve para hacer que la cámara se encienda en modo de fotografía
cuando se presiona Kcon la cámara apagada.
g“K/qEncendido de la cámara con el botón Ko q” (P. 27)
Se muestra la última fotografía capturada.
• Presione las teclas de control para ver otras fotografías.
• Utilice el mando de zoom para cambiar entre la reproducción ampliada y la
visualización de índice.
Esta función sirve para hacer que la cámara se encienda en modo de
reproducción cuando se presiona qcon la cámara apagada.
g“K/qEncendido de la cámara con el botón Ko q” (P. 27)
gReproducción de vídeos “REP. VIDEO Reproducción de vídeos” (P. 21)
Sitúe el disco de modo en el modo de fotografía deseado.
La cámara determina los ajustes óptimos para la toma de fotografías.
Esta función reduce la posibilidad de que las fotografías salgan borrosas debido
al movimiento del sujeto o de la cámara.
Use RETRATO, PAISAJE y NOCHE+RETRATO para tomar fotografías con los
ajustes óptimos.
Botón K(Fotografía) Selección del modo de fotografía/Encendido de la cámara
Botón q(Reproducción) Selección del modo de reproducción/
Encendido de la cámara
Disco de modo Cambio de los modos de fotografía
hToma de fotografías con ajustes automáticos
h
Toma de fotografías con la función de estabilización digital de imagen
BEMToma de fotografías según la situación
3
4
5

Funciones de los botones
12 ES
Seleccione uno de los 10 o 13 modos de escena disponibles en función de las
condiciones fotográficas.
Presione para ajustar la opción.
• La pantalla de selección de escena muestra
imágenes de muestra y el modo de fotografía ideal
para la situación.
• Para cambiar de modo de escena, presione m
para seleccionar [ESCENA] en el menú superior y
abrir la pantalla de selección de escena.
• Al cambiar de escena, la mayoría de las opciones
volverán a los ajustes de fábrica para cada escena.
*1 Disponible únicamente en el modelo FE-230/X-790.
Selecciónelo para tomar fotos bajo el agua con la
carcasa submarina opcional.
*2 Al ajustar la escena a [SUBACUÁTICO AMPLIO.2], la
distancia focal queda fijada a aproximadamente 5 m.
Siga la toma de imágenes que aparece en pantalla
para ajustar las opciones.
• Presione mpara ver de nuevo la toma de
imágenes.
• Para cambiar el ajuste sin utilizar la toma de
imágenes, cambie el modo de fotografía.
• Para pasar el contenido ajustado mediante la toma
de imágenes al ajuste predeterminado, presione
mo cambie de modo con el disco de modo.
Se grabará audio con el vídeo.
• Durante la grabación de audio, sólo se puede utilizar el zoom digital. Para
grabar el vídeo con el zoom óptico, ajuste [R] a [DESACTIV.].
g“VÍDEO Y SONIDO Grabación de vídeos con o sin sonido” (P. 20)
fToma de fotografías mediante la selección de una escena
en función de la situación
jDEPORTE /NINTERIORES /WVELAS /RAUTO - RETRATO
/ SPUESTA SOL /XFUEG.ARTIF. /PVITRINA /VCOCINA
/dDOCUMENTOS /iSUBASTA /kSUBACUÁTICO AMPLIO.1*1
/lSUBACUÁTICO AMPLIO.2*1*2 /HSUBACUÁTICO MACRO*1
RSiga la toma de imágenes para realizar ajustes
nGrabación de vídeos
OK
MENU
1 DEPORTE
ACEPT.
ATRÁS
OK
4
Fondo borroso.
5
Imágenes a contraluz.
Dar más brillo a suj.
Ajuste área de enfoque.
Toma de suj.en movim.
3
2
1
GUÍA DE DISPARO 1/3
ACEPT.
A
00:36
00:36
00:36
La luz roja de este indicador se enciende durante
la grabación del vídeo.
Se indica el tiempo de grabación restante.
Cuando el tiempo de grabación restante
llega a 0, la grabación se interrumpe.

Funciones de los botones
ES 13
Utilice las teclas de control para seleccionar escenas, reproducir imágenes y
desplazarse por los elementos del menú.
Este botón se utiliza para confirmar su selección.
Modo de fotografía: Ajuste del brillo de la fotografía
Presione OF/<en modo de fotografía, ajuste con
XY, y presione .
•
Ajustable entre -2.0 EV y +2.0 EV
Modo de reproducción: Impresión de fotografías
Muestre una fotografía para imprimir en el modo de reproducción, conecte la
cámara a la impresora y presione OF/<para imprimir la fotografía.
g“Impresión directa (PictBridge)” (P. 30)
Presione X& en el modo de fotografía para seleccionar el modo macro. Presione
 para ajustar la opción.
Teclas de control (ONXY)
Botón 
Botón OF/<Ajuste del brillo de la fotografía/Impresión de fotografías
Botón X&Toma de fotografías a escasa distancia del sujeto
DES. Macro off Cancela el modo macro.
&Macro on Este modo le permite tomar fotografías a partir de los
10 cm (FE-230/X-790)/20 cm (FE-240/X-795) (cuando
el zoom está ajustado para el ángulo de alejamiento)
o los 60 cm (cuando el zoom está ajustado para el
ángulo de acercamiento) del sujeto.
%Supermacro Este modo le permite fotografiar a una distancia de
5 cm (FE-230/X-790)/3 cm (FE-240/X-795) del sujeto.
La posición del zoom se fija automáticamente y no se
puede modificar.
6
7
8
+ 2.0
2.0
OK
ACEPT.
Para hacer ajustes precisos
manualmente de la expo cuando
tome fotografías. Y: Aclarar
X: Oscurecer
Active los valores del ajuste.
9

Funciones de los botones
14 ES
Presione NYen el modo de fotografía para activar o desactivar el disparador
automático.
Presione para ajustar la opción.
•
Después de ajustar el disparador automático, presione el botón disparador
completamente. La luz del disparador automático se encenderá durante
aproximadamente 10 segundos, parpadeará durante 2 segundos y seguidamente
el disparador se libera.
• Para cancelar el disparador automático, presione el botón NY.
•
El modo de disparador automático se cancela de forma automática tras una toma.
Presione
Y# en el modo de fotografía para seleccionar el modo de flash.
Presione para ajustar la opción.
Muestra el menú superior.
En el modo de reproducción, seleccione la fotografía que desea borrar y
presione S.
• Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. Compruebe las
fotografías para no borrarlas accidentalmente.
g“0Protección de fotografías” (P. 22)
Botón NYFotografía con el disparador automático
DES. Autodisp off Para cancelar el disparador automático.
YAutodisp conect Para activar el disparador automático.
Botón Y#Toma de fotografías con flash
AUTO Flash auto El flash se dispara automáticamente en condiciones
de baja iluminación o de contraluz.
!Ojos rojos Se emiten destellos previos para la reducción de ojos
rojos.
#De relleno El flash se dispara independientemente de la luz
disponible.
$Apagado El flash no se dispara, incluso en condiciones de baja
iluminación.
Botón mVisualización del menú superior
Botón SBorrado de imágenes
0
a
b
c

Funciones de los botones
ES 15
Modo de fotografía: Uso del zoom en un sujeto
Zoom óptico: 3x (FE-230/X-790)/5x (FE-240/X-795)
Zoom digital: 4x (zoom óptico × zoom digital: Máx. 12x (FE-230/X-790)/20x
(FE-240/X-795))
Modo de reproducción: Modificación de la vista de la imagen reproducida
Mando de zoom Uso del zoom durante la toma de fotografías/
reproducción de primeros planos
d
[IN
IN
]
44
[ ]
HQ
HQ
3072
3072
×2304
2304
HQ
HQ
3072
3072
×2304
2304
[IN
IN
]
44
[ ]
Zoom de
alejamiento:
Mueva al
mando de
zoom hacia W.
Zoom de
acercamiento:
Mueva al
mando de
zoom hacia T.
La zona blanca es la zona del zoom óptico. La zona roja es la
zona del zoom digital. Cuando la barra se desplaza a la zona
roja, el zoom digital se activa y la imagen se acerca más.
Barra del zoom
1 2
4
3
[IN
IN
]
3072
3072
×2304
2304
0.0
0.0
12:30
12:30
'07.02.10
'07.02.10
100-0004
10 0-0 00 4
4
HQ
HQ
[IN
IN
]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[IN
IN
]
[IN
IN
]
Reproducción de
primeros planos
• Mueva el mando de zoom
hacia T sin soltarlo para
ampliar la imagen en
incrementos (hasta 10 veces
el tamano original), y hacia
W para alejarse.
• Presione las teclas de
control durante la
reproducción de primeros
planos para desplazarse por
la fotografía en la dirección
indicada.
• Al volver a la reproducción de
una sola imagen, presione
.
Visualización de índice
• Utilice las teclas de control
para seleccionar la
fotografía que desea
reproducir y presione 
para reproducir el cuadro
único de la fotografía
seleccionada.
Reproducción de una sola imagen
• Utilice las teclas de control para reproducir otras fotografías.
W
TW
W
T
W
T
W
T
T

Funciones de menú
16 ES
Funciones de menú
Presione mpara ver el menú superior en el monitor.
• El contenido del menú superior depende del modo seleccionado.
• Seleccione [MENÚ REPROD.] o [CONFIGURAC.] y pulse . Aparecerá la
pantalla para elegir la opción del menú.
•
Cuando el disco de modo está ajustado a R y se realizan los ajustes según la
toma de imágenes, presione
m para mostrar la pantalla de toma de imágenes.
Cuando se utilicen las funciones de menú, los botones y sus funciones
correspondientes se muestran en la parte inferior de la pantalla. Realice los
siguientes procedimientos para desplazarse por los menús.
Acerca de los menús
Instrucciones
Botón m

Teclas de control (ONXY)
Botón K(Modo de fotografía)
Botón q(Modo de reproducción)
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
MODO
SILENC.
MODO
SILENC.
ACEPT.
SALIR
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
CALIDAD
IMAGEN
IMAGEN
RE-
STAURAR
PANORAMA
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
IMAGEN
SCENE
SCENE
FOTO
FOTO
Y SONIDO
Y SONIDO
OK
MENU
1
3
2
FORMATEAR
NO
MAPEO PÍX.
ESPAÑOL
BACKUP
CONFIGURAC.
ACEPT.
ATRÁS
Menú superior
(Modo de toma de fotografías)
Opciones del menú
CONFIGURAC.
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
MODO
SILENC.
MODO
SILENC.
ACEPT.
SALIR
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
CALIDAD
IMAGEN
IMAGEN
RE-
STAURAR
PANORAMA
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
IMAGEN
SCENE
SCENE
FOTO
FOTO
Y SONIDO
Y SONIDO
Instrucciones
Botón
m
Teclas de control
(ONXY)
: Retrocede un menú
: Sale del menú.
: Presione la tecla de control
(ONXY) para seleccionar un
elemento.
: Ajusta el elemento seleccionado.
MENU
ATRÁS
MENU
SALIR
OK
ACEPT.

Funciones de menú
ES 17
A continuación se explica cómo utilizar los menús con el ajuste [8] (sonido de
advertencia) a modo de ejemplo.
1Ajuste el disco de modo a un ajuste distinto de R.
2Presione mpara ver el menú
superior. Presione Ypara seleccionar
[CONFIGURAC.], y presione .
•[8] está en un menú en [CONFIGURAC.].
3Presione ON para seleccionar [8], y
presione .
• No se pueden seleccionar las opciones que no
están disponibles.
• Presione Xen esta pantalla para mover el
cursor a la pantalla de página. Presione ON
para cambiar de página. Para regresar a la
pantalla de selección de elemento, presione Y
o .
4Presione ACTIVADO ON para
seleccionar [DESACTIV.], [BAJO] o
[ALTO], y presione .
• El elemento del menú queda ajustado y se
muestra el menú anterior. Presione varias veces
mpara salir del menú.
• Para cancelar los cambios y seguir utilizando los
menús, presione msin presionar .
Uso de los menús
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
MODO
SILENC.
MODO
SILENC.
ACEPT.
SALIR
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
CALIDAD
IMAGEN
IMAGEN
RE-
STAURAR
PANORAMA
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
IMAGEN
SCENE
SCENE
FOTO
FOTO
Y SONIDO
Y SONIDO
OK
MENU
1
3
2
FORMATEAR
NO
MAPEO PÍX.
ESPAÑOL
BACKUP
CONFIGURAC.
ACEPT.
ATRÁS
OK
MENU
1
2
3
BAJO
BAJO
NORMAL
BAJO
BEEP
SONIDO OBT.
VOLUMEN
CONFIGURAC.
ACEPT.
ATRÁS
La opción seleccionada se
muestra en un color
diferente.
Pantalla de página:
Esta marca aparece cuando hay más
elementos de menú en la siguiente página.
OK
MENU
1
2
3
BEEP
SONIDO OBT.
VOLUMEN
CONFIGURAC.
ACEPT.
ATRÁS
BAJO
ALTO
DESACTIV.

Funciones de menú
18 ES
• La disponibilidad de las funciones depende del modo seleccionado.
g“Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas” (P. 55)
g“Menús de CONFIGURAC.” (P. 26)
• Los ajustes predefinidos de fábrica aparecen en gris ( ).
Calidad de imagen de las fotografías y sus aplicaciones
Menú de modos de fotografía K
CALIDAD IMAGEN Cambio de la calidad de imagen
Calidad de imagen/
Tamaño de imagen Compresión Aplicación
SHQ 3072 × 2304 Compresión
reducida
• Útil para imprimir imágenes
grandes en toda la extensión del
papel.
•
Útil para tareas de procesamiento
en el ordenador, tales como el
ajuste del contraste y la corrección
del fenómeno de ojos rojos.
HQ 3072 × 2304 Compresión
estándar
SQ1 2048 × 1536 Compresión
estándar
• Indicado para impresiones
tamaño A4 y postal.
• Útil para tareas de edición en el
ordenador, tales como rotar o
añadir textos a la imagen.
SQ2 640 × 480 Compresión
estándar
• Útil para enviar fotografías
adjuntas por correo electrónico.
16:9 1920 × 1080 Compresión
estándar
• Esto es útil para expresar la
amplitud de un asunto como
paisajes y para ver fotografías en
un televisor de pantalla ancha.
OK
MENU
SCENE
SCENE
RE-
STAURAR
MODO
SILENC.
MODO
SILENC.
ACEPT.
SALIR
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
CALIDAD
IMAGEN
IMAGEN
RE-
STAURAR CONFI- GURAC.
CALIDAD
IMAGEN
VíDEO Y
DEO Y
SONIDO
SONIDO
PANORAMA
PANORAMA
OK
MENU
RE-
STAURAR
PANORAMA
MODO
SILENC.
MODO
SILENC.
ACEPT.
SALIR
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
CALIDAD
IMAGEN
IMAGEN
RE-
STAURAR
PANORAMA
CONFI-
GURAC.
CALIDAD
IMAGEN
SCENE
SCENE
FOTO
FOTO
Y SONIDO
Y SONIDO
3
* Se requiere una xD-Picture Card.
1
4
2*
5
3
1
5
7
Al grabar vídeosAl tomar fotografías
5
6
1

Funciones de menú
ES 19
Calidad de imagen de vídeo
Le permite crear fotografías panorámicas mediante el software OLYMPUS
Master del CD-ROM suministrado. Para tomar fotografías panorámicas hace
falta una tarjeta Olympus xD-Picture Card.
Utilice las teclas de control para especificar el borde por el que desea conectar
las fotografías, y a continuación encuadre la imagen de forma que los bordes de
las fotografías se superpongan. La parte de la fotografía anterior por donde se
enlazará con la fotografía siguiente no permanece en el cuadro. Debe recordar
qué aspecto tenía la parte del cuadro y tomar la siguiente fotografía de modo
que se superponga.
• Presione para salir.
• Se pueden realizar fotografías panorámicas con un máximo de 10 fotografías.
Una vez alcanzado este límite, aparecerá la señal de advertencia (g).
Devuelva las funciones de fotografía a los ajustes predeterminados.
Calidad de imagen/
Tamaño de imagen
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240
PANORAMA Creación de fotografías panorámicas
RESTAURAR Restaurar las funciones de fotografía a los ajustes
predefinidos de fábrica
NO /SI
2
Las fotografías se enlazan
de izquierda a derecha
Las fotografías se enlazan
de abajo hacia arriba
Y: La siguiente fotografía se enlaza por
el borde derecho.
X: La siguiente fotografía se enlaza por
el borde izquierdo.
O: La siguiente fotografía se enlaza por
arriba.
N: La siguiente fotografía se enlaza por
abajo.
3

Funciones de menú
20 ES
Funciones para restaurar los valores de fábrica al ejecutar la función restaurar
La pantalla de selección de escena muestra imágenes de muestra y el modo de
fotografía ideal para la situación. Sólo se puede ajustar cuando el disco de modo
está en
f .
• Al cambiar de escena, la mayoría de las opciones volverán a los ajustes de
fábrica para cada escena.
g“fToma de fotografías mediante la selección de una escena en función
de la situación” (P. 12)
Esta función le permite desactivar el sonido durante las operaciones de
fotografía y reproducción de fotografías (ej.: pitidos de advertencia, sonidos del
disparador, etc.).
Cuando está activado [ACTIVADO], la cámara graba unos 4 segundos de
sonido después de tomar la fotografía.
Al grabar, gire el micrófono de la cámara hacia la fuente del sonido.
• Cuando está seleccionado [ACTIVADO] (se graba el sonido), el zoom óptico
no se puede utilizar durante la grabación de vídeos. Únicamente se puede
utilizar el zoom digital.
Función Ajuste predefinido de fábrica Pág. de ref.
#AUTO P. 14
&DES. P. 13
F0.0 P. 13
YDESACTIV. P. 14
CALIDAD IMAGEN HQ P. 18
fjDEPORTE P. 12
FOTO Y SONIDO DESACTIV. P. 20
VÍDEO Y SONIDO ACTIVADO P. 20
f(Escena) Toma de fotografías mediante la selección de
una escena en función de la situación
MODO SILENC. Desactivación del sonido de las funciones
DESACTIV. /ACTIVADO
FOTO Y SONIDO Grabación de sonido con fotografías
DESACTIV. /ACTIVADO
VÍDEO Y SONIDO Grabación de vídeos con o sin sonido
DESACTIV. / ACTIVADO
4
5
6
7