Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact Setup guide

● LeagradecemoslaadquisicióndeestacámaradigitalOlympus.Antesde
empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones
paraobtenerunmáximorendimientoyunamayorduración.Guardeeste
manualenunlugarseguroparafuturasconsultas.
● Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice
variastomasdepruebaparafamiliarizarseconelusodesucámara.
● Conelndemejorarcontinuamentesusproductos,Olympussereservael
derechoaactualizaromodicarlainformaciónincluidaenestemanual.
● Lasilustraciones de las pantallas yde la cámara que aparecen en este
manualfueronhechasduranteelprocesodedesarrolloypuedendiferirdel
productoreal.
CÁMARA DIGITAL
SP-590UZ
Manual de instrucciones

2 SP
Índice
Nombres de las piezas..........................6
Preparación de la cámara...................10
Toma, reproducción y borrado...........14
Uso de los modos de toma.................17
Uso de las funciones de toma............21
Uso de las características de
reproducción........................................27
Menús de funciones de toma .............29







Paso 5
Paso 2
Paso 4
Paso 3
Cómo usar la cámara
“Trestiposdeoperacionesdeajuste”(p.3)
Impresión
Impresióndirecta(PictBridge)(p.58)
Reservasdeimpresión(DPOF)(p.61)
Toma y reproducción de imágenes
“Toma,reproducciónyborrado”(p.14)
Preparación de la cámara
“Preparacióndelacámara”(p.10)
Menús para las funciones de
reproducción, edición e impresión....44
Menús para otros ajustes de
cámara..................................................50
Impresión .............................................58
Uso del programa
OLYMPUS Master 2..............................64
Consejos de manejo ...........................66
Apéndice ..............................................71
Índice ....................................................83







Paso 1
Comprobación de los contenidos de la caja
Cámaradigital
Tapadelobjetivoycordóndelatapa
delobjetivo
CableUSB CableAV
Correadelacámara
CuatropilasAA
CD-ROM
OLYMPUSMaster2
AdaptadormicroSD
Otrosaccesoriosnomostrados:Manualdeinstrucciones,tarjetadegarantía
Loscontenidospuedenvariardependiendodellugardelacompra.

3 SP
1 Ajusteeldiscodemodoenunadelas
selecciones.
 Elsímbolo enlos
“Ajustesdemenú”
(p.29a43)indicalosmodos
detomadisponibles.
2 Presioneelbotón.
Esteejemplomuestracómocongurarel
[ZOOMDIG.].
MENÚ CÁMARA
MENU
SALIR ACEPT.
OK
Menúsuperiordelmodo
detoma
3 Use789:paraseleccionarel
menúdeseado,ypresioneelbotóno.
 Alpresionary
mantenerapretado
elbotónEaparece
enpantallauna
explicación(guíade
menú)delaopción
seleccionada.
ISO
OFF
OFF
1
2
3
4
5
MENÚ CÁMARA
ACEPT.
OK
AUTO
o
ZOOM PRECISO
ZOOM DIG.
DRIVE
AUTOWB
MENU
SALIR
Submenú1
●
Por favor, lea los “Ajustes de menú” (p. 29 a 57) consultando esta página.
BotónTeclasdecontrol
Botóno
Botonesenuso
4 Use78paraseleccionarelsubmenú
deseado1,ypresioneelbotóno.
1
2
3
4
5
ISO
OFF
OFF
MENÚ CÁMARA
AUTO
o
ZOOM PRECISO
ZOOM DIG.
DRIVE
AUTOWB
MENU
SALIR ACEPT.
OK
1
2
3
4
5
ISO
OFF
OFF
MENÚ CÁMARA
AUTO
o
ZOOM PRECISO
ZOOM DIG.
DRIVE
AUTOWB
MENU
ACEPT.
OK
ATRÁS
ZOOM DIG.
OFF
ON
Fichadepágina Submenú2
 Parasaltarrápidamentealsubmenúdeseado,
presione9anderesaltarlachade
página,yluegouse78 paramoverla
página.Presione:pararegresaralsubmenú
1.
 Algunosmenúscontienensubmenúque
aparecenalpresionarelbotóno.
5 Use78paraseleccionarelsubmenú
2,ypresioneelbotóno.
Unavezrealizadoalgúnajuste,lapresentación
regresaalapantallaanterior.
 Puedehaber
operaciones
adicionales.“Ajustes
demenú”(p.29a57)
6 Presioneelbotónparacompletar
laconguración.
●
Tres tipos de operaciones de ajuste
BotónE
Uso del menú
Puedeaccederseavariosajustesdecámaraapartirde
losmenús,incluyendoaalgunasfuncionesutilizadas
durantelatomaylareproducciónasícomoalosajustes
defecha/horaydepantalla.
 Puedehabermenúsnodisponiblesdependiendo
delasotrasconguracionesrelacionadasodela
posicióndelmandodemodos.
1
2
3
4
5
ISO
OFF
ON
MENÚ CÁMARA
AUTO
o
ZOOM PRECISO
ZOOM DIG.
DRIVE
AUTOWB
MENU
SALIR ACEPT.
OK

4 SP
Índice de menús
Menúsdefuncionesdetoma
Sieldiscodemodoestáajustadoenunaposicióndemodode
toma(hPASMrIn),losajustesse
puedencongurar.
MENÚ CÁMARA
MENU
SALIR ACEPT.
OK
5
1
2
3 7
6
4
Menúsuperiordelmododetoma
Uso del menú FUNC (p. 26)
Lasfuncionesdelmenúdetomausadasconfrecuenciapueden
ajustarseconmenospasosdesdeelmenúFUNC.
Botóno(p.26)
Uso de los botones directos
Alasfuncionesdetomausadasconfrecuenciasepuedeacceder
mediantelosbotonesdirectos.
Botóndisparador(p.14)
Botónu(monitor/visor)(p.25)
Botónz/m(personalizable/reproducción
secuencial)(p.26,28)
Botón7(Compensacióndelaexposición)(p.23)
Botón9
 (macro)(p.24)
Botón:
 (ash)(p.22)
Botón8(disparadorautomático)(p.24)
Botónq(reproducción)(p.15)
Botóng/E(guíademenú/cambiode
presentacióndelainformación/comprobaciónde
fechayhora)(p.3,13,25,27)
Botónf/D(AJSOMBRA/borrar)(p.16,22)
Teclasdecontrol
Botóno
Botonesenuso

5 SP 5
1G DIAPOS..................... p.44
2H PERFECTFIX............ p.44
3FAJUSTEBELLEZA..... p.45
4I EDICION
Q(Cambiardetamaño)
................................ p.45
P(Recortar)............. p.45
EDITARCOLOR......... p.46
CALENDARIO............ p.46
ENFOQUECARA....... p.46
Menúsparalasfuncionesdereproducción,edicióneimpresión
Puedeajustarlaconguracióncuandoelselectordemodose
encuentraenlaposiciónq.
MENU
SALIR ACEPT.
OK
MENÚ REPROD.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menúsuperiordelmodode
reproducción
INDICE....................... p.47
EDITAR....................... p.47
IND.PELÍCULA.......... p.47
5J MENÚREPROD.
0(Proteger)............ p.48
y(Rotar)................... p.48
R(Posgrabación)....... p.48
REP.ÍNDICE.............. p.48
6K BORRAR.................... p.49
7L ORDENIMPRES....... p.49
8E CONFIGURAC.*
* Igualqueel“Menúde
funcionesdetoma”
9F MODOSILENC......... p.57
1A CALIDADIMAGEN..... p.29
2K MENÚCÁMARA
WB.............................. p.30
ISO............................. p.31
DRIVE......................... p.32
ZOOMPRECISO........ p.33
ZOOMDIG................ p.33
MEDICIÓN.................. p.33
MODOAF................... p.34
MODEENFOQ........... p.34
AFCONT................... p.35
AFPREDCTIV............ p.35
ILUMINADORAF........ p.35
ESTABILIMAG........... p.35
w(Intensidaddeash)
................................ p.36
QFLASH................. p.36
R(Imagenjacon
grabacióndeaudio).. p.37
>(ajusteprecisodel
balancedelblanco).. p.37
MODOFOTOGRAFÍA
................................ p.37
NITIDEZ...................... p.37
CONTRASTE............. p.38
SATURACION............ p.38
REDUC.RUIDO......... p.38
INTERVALO............... p.39
1(Objetivode
conversión).............. p.39
R(Películacongrabación
deaudio)................. p.39
3 J............................ p.40
4GPANORAMA............... p.42
5D RESTAURAR.............. p.43
6 E CONFIGURAC.
FORMATEAR............. p.50
BACKUP..................... p.50
W(Idioma)............ p.50
PWONSETUP.......... p.51
MENÚCOLOR........... p.51
SONIDO..................... p.51
VISUALIMAG............. p.52
PANTALLAMENÚ...... p.52
EXTEND.LV............... p.52
NOMFICHERO.......... p.53
MAPEOPÍX............... p.53
s(Monitor).............. p.54
X(Fecha/hora)........ p.54
HORAR.DOBLE......... p.54
ORIENTARIMG......... p.54
SALIDAVÍD............... p.55
HDMI.......................... p.56
u(Histograma)........ p.56
AJ.MIMODO............. p.56
m/ft.............................. p.57
AJUSTEBOT............. p.57
MODOINACTIV........ p.57
7F MODOSILENC......... p.57
Menúsdefuncionesdetoma—continuación

6 SP
Nombres de las piezas
1 LEDdeldisparadorautomático/
iluminadordeenfoque
automático(AF).....................p.24,35
2 Micrófono....................................p.48
3 Flash...........................................p.22
4 Objetivo
5 Tapadelcompartimentodela
batería.........................................p.10
6 Bloqueodelcompartimentodela
batería.........................................p.10
Cámara
1
2
5
6
7
8
3
4
9
12
10
11
13
14
7 Roscadetrípode
8 Altavoz
9 Discodeajustedióptrico.............p.25
10 Botón#(desplieguedelash)...p.22
11 Multiconector..................p.55,58,64
12 JackDC-IN.................................p.72
13 ConectorminiHDMI...................p.55
14 Tapadelconector...........p.55,58,64

7 SP
2
14
3
13
14
5
6
7
8
9
18
15
16
17
10
11
12
1 Visor............................................p.25
2 Engancheparacorrea................p.10
3 Monitor..............................p.8,14,54
4 Botónu(monitor/visor)..........p.25
5 Botónz/m
(personalizable/
reproducciónsecuencial)......p.26,28
6 Luzdeaccesoatarjeta...............p.73
7 Botón.................................p.3
8 Botónq(reproducción)............ p.15
9 Teclasdecontrol.........................p.12
Botón7(compensacióndela
exposición).............................p.23
Botón9
 (macro)...................p.24
Botón8
(disparadorautomático).........p.24
Botón:
 (ash).....................p.22
10 Botóno(OK/FUNC).................p.26
11 Botónf/D
(AJSOMBRA/borrar)............p.16,22
12 Botóng/E
(guíademenú/cambiodepresentación

delainformación/comprobaciónde
fechayhora)...............p.3,13,25,27
13 Ranuraparatarjeta..................... p.11
14 Tapadelatarjeta........................ p.11
15 Mandodezoom....................p.21,27
16 Botóndisparador..................p.14,20
17 Botónn................. p.11,12,14
18 Discodemodo.......................p.3,14

8 SP
Monitor
Pantalla del modo de toma
12 M
+2.0 1/400 F3.5
+2.0
+2
+2
+2
4
IN
ISO
1600
AFL
NR
AEL
+2.0
12 s 12 s
F INE
C
+2.0
IN
00:34
VGA
15
12 s 12 s
1
10
11 12
13 14
15 16
17 18
19
202324 2225
31
32
30
29
28
27
26
2 54 96 7 83
21
1
17
18
19
21
202225
32
30
28
27
26
2 54 93 6
Imagenja Vídeo
1 Mododetoma.......................p.17,29
2 Mododeash.............................p.23
3 Modosilencioso..........................p.57
4 Estabilizacióndeimagendigital..p.35
5 Modomacro/supermacro...........p.24
6 AJSOMBRA...............................p.22
7 Reducciónderuido.....................p.38
8 BloqueoAE.................................p.57
9 Comprobacióndebatería.....p.10,67
10 BloqueoAF(s)........................p.57
Enfoquemanual(a).................p.34
PredicciónAF({)....................p.35
11 Esperadeash/avisodemovimiento
decámara/cargadeash...........p.66
12 Intensidaddeash......................p.36
13 Saturación...................................p.38
14 Nitidez.........................................p.37
15 Contraste....................................p.38
16 Objetivodeconversión...............p.39
17 Registrodesonido................p.37,39
18 Tiempodual................................p.54
19 Númerodeimágenesjas
almacenables/tiempode
grabaciónrestante..........p.15,20,73
20 Memoriaactual...........................p.72
21 MarcadedestinoAF.......p.14,26,34
22 Disparadorautomático................p.24
23 Valordeapertura........................p.17
24 Velocidaddelobturador.............. p.17
25 Compensacióndelaexposición..p.23
26 Compresión/frecuencia..............p.29
27 Tamañodeimagen.....................p.29
28 Medición.....................................p.33
29 ISO..............................................p.31
30 Balancedelblanco.....................p.30
31 Mododeaccionamiento..............p.32
32 Ajusteprecisodelbalancedel
blanco.........................................p.37

9 SP
Pantalla del modo de reproducción
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
VGA
15
12
17
10
11
13
15
3 4 61
1416 15 14
12 M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 1 600
2
11
12
10
8
7
9
13
3 4 651
17
Imagenja Vídeo
1 Modosilencioso..........................p.57
2 Reservadeimpresión/
númerodeimpresiones..............p.61
3 Registrodesonido................p.37,39
4 Proteger......................................p.48
5 Reproducciónsecuencial
(índice/presentación
dediapositivas)...........................p.28
6 Comprobacióndebatería.....p.10,67
7 Velocidaddelobturador..............p.17
8 Valordeapertura........................p.17
9 Compensacióndelaexposición ...p.23
10 Balancedelblanco.....................p.30
11 Tamañodeimagen.....................p.29
12 Númerodearchivo.....................p.53
13 Númerodefotograma
Tiempodereproducción/
tiempototaldegrabación...........p.16
14 Memoriaactual...........................p.72
15 Compresión/frecuencia...............p.29
16 ISO..............................................p.31
17 Fechayhora.........................p.12,54

10 SP
Preparación de la cámara
Colocación de las pilas
1
3
2
Bloqueodel
compartimentode
labatería
Desliceelbloqueodelcompartimentodela
bateríade)a=yasegúresedequelatapadel
compartimentodelabateríaestébiencerrado(7).
Sinoestábiencerradalatapadelcompartimento
delabatería,puedeabrirsedurantelatomade
fotografíasylaspilassepuedencaer,dandocomo
resultadounapérdidadedatosdefotografías.
 Paraaveriguarlostiposdebateríasque
puedenusarse,consulteelapartado
“Precaucionessobreelmanejodelas
baterías”(p.71). Siseestánusando
bateríasrecargables,carguelasbaterías.
 Apaguelacámaraantesdeabrirocerrarla
tapadelcompartimentodelabatería.
Cuándo cambiar las pilas
Cambielasbateríascuandoaparezcael
siguientemensajedeerror.
BATER.AGOTADA
Esquinasuperior
derechadelmonitor
Mensajedeerror
Parpadeaenrojo
●
Colocación de la correa de la
cámara y de la tapa del objetivo
1
2
4
3
5
 Tiredelacorreaparaquequedeapretaday
nosesuelte.
Paselacorreaporelotroenganchedela
mismaforma.
●

11 SP
Uso de la tarjeta microSD/
tarjeta microSDHC
(vendida aparte)
LatarjetamicroSD/tarjetamicroSDHC(quese
llamarátarjetamicroSD)tambiénescompatible
conestacámaramedianteelAdaptador
microSD.
 “UsodeunAdaptadormicroSD”(p.74)
1Inserte la tarjeta microSD en el
accesorio.
Insertelatarjeta
hastaelfondo.
2Inserte el Adaptador microSD en la
cámara.
Muesca
Áreade
contacto
Para extraer la tarjeta microSD
 Notoqueeláreadecontactodelaccesorio
microSDylatarjetamicroSDdirectamente.
Inserción de la tarjeta
xD-Picture Card™ (vendida
aparte) en la cámara
Estecámarapermitealusuariohacermás
fotografíasyregistrarpelículasmáslargas
utilizandounatarjetaxD-PictureCard(quese
vendeporseparado)queutilizandolamemoria
interna.
 “UsodeunatarjetaxD-PictureCard”(p.72)
 Asegúresedepulsarelbotónnpara
apagarlacámaraantesdeintroduciro
sacarlatarjeta.
 Nointroduzcanadaqueseadistintodela
tarjetaxD-PictureCardodelAdaptador
microSDenlacámara.
1
32
Tapadelatarjeta
Áreadecontacto
Muesca
Botónn
 Insérteladerechahastaqueencajeensu
posiciónconunchasquido.
 Notoquedirectamenteeláreadecontacto.
Para extraer de la tarjeta xD-Picture Card
1 2
 Presionelatarjetahastaqueemitaun
chasquidoyseaparcialmenteexpulsada,y
luegoagarrelatarjetaparaextraerla.
 “Númerodefotografíasparaalmacenar
(grabaciónestática)yduracióndegrabación
continua(vídeos)enlamemoriainternayla
tarjetaxD-PictureCard”(p.73)
TiredelatarjetamicroSDenlínearecta.

12 SP
Teclas de control y guía de
operaciones
Lossímbolos,KJLMmostrados
enlasdistintaspantallasdeconguracióny
reproduccióndevídeosindicanelusodelteclas
decontrol.
M
Molettededélement
K
L
J
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
2009 08 26 12 30
OK
X
A M D
HORA
MENU
CANCEL. ACEPT.
A M D
OK
CALENDARIO
ACEPT.
Lasguíasdeoperacionesmostradasalpiede
lapantallaindicanelusodelbotón,el
botóno,elmandodezoom,oelbotónD.
1
4
2
5
3
6
IN
SEL. IMAGE
ACEPT.
OK
OK
MENU
ATRÁS OK
W T
MENÚ CÁMARA
OK
MENU
SALIR ACEPT.
Guíadeoperaciones
Configuración de la fecha y la
hora
Lafechaylahoraconguradasaquíse
guardanenlosnombresdearchivosdeimagen,
impresionesdefechasyotrosdatos.
1Quite la tapa de la lente y presione
el botón npara encender la
cámara.
Cuandolafechaylahoranoestánconguradas,
aparecelapantalladeconguración
correspondiente.
X
A M
A M D
D HORA
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL.
Pantalladeconguraciónde
fechayhora
2Use 78 para seleccionar el año
[A].
2009
-- -- -- --
X
A M
A M D
D HORA
MENU
CANCEL.
3Presione :para guardar la
conguración de [A].
2009 08
-- -- --
X
A M
A M D
D HORA
MENU
CANCEL.
●

13 SP
4Como en los pasos 2 y 3, use
789: y el botón opara ajustar
[M] (mes), [D] (día), [HORA] (horas
y minutos) y [A/M/D] (Orden por
fecha).
 Paralaconguraciónprecisadeltiempo,
presioneelbotónocuandolaseñal
horariaalcanzalos00segundos.
 Paracambiarlafechaylahora,realiceel
ajustedesdeelmenú.[X(Fecha/hora)]
(p.54)
Para comprobar la fecha y la hora
Presioneelbotóngconlacámara
apagada.Semuestralahoraactualdurante
unos3segundos.
Cambio del idioma de la
pantalla
Elidiomadelmenúydelosmensajesde
errorqueaparecenenelmonitor/visores
seleccionable.
1Presione el botón , y presione
789: para seleccionar
[E] (CONFIGURAC.).
CONFIGURAC.
MENU
SALIR ACEPT.
OK
2Presione el botón o.
1
2
3
4
5
BACKUP
NORMAL
CONFIGURAC.
ESPAÑOL
PW ON SETUP
MENÚ COLOR
FORMATEAR
MENU
SALIR ACEPT.
OK
3Use 78 para seleccionar [W],
y presione el botón o.
MENU
ATRÁS ACEPT.
OK
4Use 789: para seleccionar el
idioma y presione el botón o.
5Presione el botón .

14 SP
Toma, reproducción y borrado
4Apunte la cámara y encuadre la
toma.
12 M
4
IN
AUTO
N ORM
$$
Empuñadurahorizontal
Empuñaduravertical
Monitor
5Presione el botón disparador
hasta la mitad de su recorrido para
enfocar el objeto.
Cuandolacámaraenfocaelobjeto,sejala
exposición,ylamarcadedestinoAFcambiade
coloralverde.
SilamarcadedestinoAFparpadeaenrojo,
signicaquelacámaranosehapodidoenfocar.
Intentevolveraenfocar.
AUTO
$$
MarcadedestinoAF
Presionehasta
lamitad
 “Enfoque”(p.68)
●
●
Toma con ajustes automáticos
(modo h)
Ésteesunmodocompletamenteautomático
quepermitealusuariotomarfotografíascon
sólopulsarelbotóndisparador.Laconguración
delmenúdedisparonosepuedecambiarel
modoh.
1Quite la tapa del objetivo.
2Ajuste el disco de modo en la
posición h.
3Presione el botón npara
encender la cámara.
Monitor
(pantalladelmododeespera)
Númerodefotografíasalmacenables(p.73)
12 M
4
IN
AUTO $$
N ORM
 Vuelvaapulsarelbotónnpara
apagarlacámara.

15 SP
6Para tomar la fotografía, presione el
botón disparador suavemente hasta
el nal de su recorrido con cuidado
de no mover la cámara.
AUTO
$$
Pantalladerevisióndeimágenes
Presione
completamente
Para ver las imágenes durante la toma
Alpresionarelbotónqsehabilitala
reproduccióndeimágenes.Pararegresar
alatoma,obienpresionedenuevo
elbotónqobienpresioneelbotón
disparadorhastalamitaddesurecorrido.
Para tomar vídeos
“Tomadevídeos(modo A)”(p.20)
Para apagar la cámara
Presioneelbotónnparaapagarla
cámaraypongalatapaenlalente.
Visualización de imágenes
1Ajuste el disco de modo en la
posición q.
1
IN
12 M
2009.08.26 12:30
100-0001
N ORM
Imagenreproducida
Númerodefotogramas
2Use 789: para seleccionar una
imagen.
Muestralos
10fotogramas
anterioresala
imagenvigente
Muestrala
imagensiguiente
Muestrala
imagenanterior Muestralos
10fotogramas
siguientesala
imagenvigente
 Eltamañodelaimagenenpantallapuede
cambiarse.“Vistadeíndice,vistade
calendario,yvistadecerca”(p.27)

16 SP
Para reproducir vídeos
Seleccioneunvídeoypresioneelbotóno.
2009.08.26 12:30
100-0004
4
IN
REP. VIDEO
OK
Vídeo
Operaciones durante la reproducción
de vídeos
Volumen:Durantelareproducción,
presione78.
Avance rápido y rebobinado:
Seleccionecon9:.Cadavezque
sepresionaunbotón,lavelocidadde
reproducciónrecorreelciclo2x,20xy
velocidadestándar(1x)enladireccióndel
botóndecursorpresionado.
Pausa:Presioneelbotóno.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:12 / 00:34
IN
Durantelareproducción
Tiempotranscurrido/
Tiempode
grabacióntotal
Primer (último) fotograma/avance
de fotogramas:Durantelapausa,
presione7paramostrarelprimer
fotograma,ypresione8paramostrarel
últimofotograma.Presione9paramostrar
elfotogramaanterior,ypresione:para
mostrarelfotogramasiguiente.Presioneel
botónoparareanudarlareproducción.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
Durantelapausa
Para detener la reproducción del vídeo
Presioneelbotón.
Borrado de imágenes durante
la reproducción (Borrado de
una imagen)
1Presione el botón Dcuando
aparezca en pantalla la imagen de
reproducción que desee borrar.
BORRAR
OK
IN
N O
SI
ACEPT.
CANCEL.
MENU
2Presione 7para seleccionar [SI], y
presione el botón o.
 [KBORRAR](p.49)

17 SP
Toma con valor de apertura
y velocidad de obturador
óptimas (modo P)
Enestemodo,sepuedeusarlatoma
automáticadelacámaraaltiempoquese
permitencambiosenunaampliagamadeotras
funcionesdelmenúdetoma,talescomola
compensacióndelaexposición,elbalancedel
blanco,etc.,encasonecesario.
1Ajuste el disco de modo en la
posición P.
NR
12 M
P
4
IN
N ORM
1/400 F3.5
Velocidaddel
obturador
Valorde
apertura
IndicadordemodoP
Uso del mejor modo para la
escena de toma (modo )
1Ajuste el disco de modo en la
posición .
RETRATO
ACEPT.
OK
MENU
SALIR
Laimagendemuestraylasexplicaciones
sobrelosmétodosdegrabaciónadecuadosse
visualizaránenpantalla.Tambiénsevisualizarán
dichasexplicacionesalpulsarelbotónE.
2Use 78 para seleccionar el
mejor modo de toma para la
escena, y presione el botón opara
establecerlo.
12 M
4
IN
N ORM
Iconoque
indicaelmodo
deescena
establecido
 Paracambiaraotromododeescena,useel
menú.[J](p.40)
●
Uso de los modos de toma

18 SP
Selección del valor de
apertura para tomar
fotografías (modo A)
Enestemodo,lacámaraajusta
automáticamentelavelocidaddelobturador.
Estoesútilparatomarimágenesmanteniendo
elcontroldelintervaloenelquelosobjetos
aparecennítidos.
1Ajuste el disco de modo en la
posición A.
1/1000 F4.0
A
12 M
4
IN
N ORM
NR
Velocidaddel
obturador
Valorde
apertura
IndicadordemodoA
2Después de pulsar 7, seleccione el
valor de apertura utilizando 78 y
pulsando el botón o.
7:Elvalordeaperturaaumenta
(elintervaloenelquelosobjetosaparecen
nítidosseamplía).
8:Elvalordeaperturadisminuye
(elintervaloenelquelosobjetosaparecen
nítidosseestrecha).
 Cuandoelvalordeaperturaapareceen
rojo,nosepuedeobtenerlaexposición
correcta.
Selección de la velocidad
del obturador para tomar
fotografías (modo S)
Enestemodo,lacámaraajusta
automáticamenteelvalordeapertura.Esto
esútilpararealizartomasdeunobjetoen
movimiento,comoeselcasoenlasfotos
deportivas.
1Ajuste el disco de modo en la
posición S.
1/100 F2.8
S
12 M
4
IN
N ORM
NR
Velocidaddel
obturador
Valorde
apertura
IndicadordemodoS
2Después de pulsar 7, seleccione la
velocidad del obturador utilizando
78 y pulsando el botón o.
7:Lavelocidaddelobturadoraumenta
(losobjetosenmovimientorápidose
disparancomosifueranestáticos).
8:Lavelocidaddelobturadordisminuye
(losobjetosenmovimientoaparecen
borrososalserfotograados).
 Cuandolavelocidaddelobturadoraparece
enrojo,nosepuedeobtenerlaexposición
correcta.

19 SP
Selección del valor de
apertura y de la velocidad del
obturador (modo M)
Estemodopermitealusuarioestablecerel
valordeaperturaylavelocidaddelobturador
manualmente.
1Ajuste el disco de modo en la
posición M.
1/1000 F2.8+2.0
M
12 M
4
IN
N ORM
NR
Velocidaddel
obturador
Valorde
apertura
IndicadordemodoM
Diferenciaentrela
exposiciónvigentey
lacorrecta
2Después de pulsar 7, seleccione
el valor de apertura / la velocidad
del obturador utilizando 789: y
pulsando el botón o.
9:Elvalordeaperturaaumenta.
::Elvalordeaperturadisminuye.
7:Lavelocidaddelobturadoraumenta.
8:Lavelocidaddelobturadordisminuye.
 Cuandoladiferenciaentrelaexposición
vigenteylacorrectaexcedeelvalor
EV±3.0,elindicadorapareceenrojo.
Toma de larga exposición (bulb)
Ajustelavelocidaddelobturadora[BULB]
pulsando8.Elobturadorpermanece
abiertomientrassemantieneapretadoel
botóndisparador.
 Elobturadorpuedepermanecerabiertoun
máximode8minutos.Estosóloesposible
cuando[ISO](p.31)estáajustadoen[64].
Mejora de textura y tono de
piel (modo I)
Lacámaraencuentralacaradeunapersonay
ledaalapielunaspectotranslúcido,lisopara
hacerlafotografía.
1Ajuste el disco de modo en la
posición I.
12 M
4
IN
N ORM
IndicadordemodoI
2Apunte la cámara en dirección al
objeto. Compruebe el marco que
aparece en torno a la cara detectada
por la cámara, y a continuación
presione el botón disparador para
tomar la foto.
Seguardantantolaimageneditadacomosin
editar.
Silaimagennosepuederetocar,sóloseguarda
laimagensineditar.
 Enalgunosobjetos,elmarcopuedequeno
aparezcaopuedetardarenaparecer.Es
posiblequeestafunciónnotengaefectos
visiblesenalgunosobjetos.
 El[TAMAÑO]delaimagenretocadaestá
limitadoa[J]omásbajo.
●
●

20 SP
Toma de vídeos (modo n)
1Ajuste el disco de modo en la
posición n.
00:34
IN
15
E
IndicadordemodoA
Para grabar audio durante la toma
[R(Grabacióndepelículas)](p.39)
Para usar el zoom durante la grabación
de audio
Elzoomópticonoestádisponibledurantela
grabación.Use[ZOOMDIG.](p.33).
2Presione el botón disparador
hasta la mitad de su recorrido para
enfocar el objeto, y presiónelo
suavemente hasta el fondo para
empezar a grabar.
00:34
REC
Rojoduranteeldisparo
Tiempodegrabaciónrestante(p.73)
Presionehasta
lamitad
Presione
completamente
3Presione suavemente el botón
disparador hasta el fondo para
detener la grabación.