Olympus SP590UZ - 12MP Digital Camera Mounting instructions
● Nousvousremercionsd’avoirachetéunappareilphotonumériqueOlympus.Avant
decommenceràutiliservotrenouvelappareilphoto,veuillezlireattentivementces
instructionsand’optimisersesperformancesetsaduréedevie.Conservezce
manueldansunendroitsûrpourpouvoirvousyréférerultérieurement.
● Nousvousrecommandonsdeprendredesphotos-testpourvoushabitueràvotre
appareilavantdecommenceràprendredevraiesphotos.
● Envuedel’améliorationconstantedenosproduits,Olympusseréserveledroit
d’actualiseroudemodierlesinformationscontenuesdanscemanuel.
● Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce
manuelontétéréaliséesaucoursdesphasesdedéveloppementetpeuventne
pascorrespondreauproduitréel.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
SP-590UZ
Manuel d’instructions
2
FR
Étape 1
Contenu
Nomenclature des pièces .....................6
Préparer l’appareil photo ....................10
Prise de vue, affichage et
effacement............................................14
Utiliser les modes de prise de vue ....17
Utiliser les fonctions de prise de
vue ........................................................21
Utiliser les fonctions d’affichage .......27
Menus des fonctions de prise de
vue ........................................................29
Étape 5
Étape 2
Étape 4
Étape 3
Utiliser l’appareil photo
“Troistypesd’opérationsderéglage”(p.3)
Imprimer
Impressiondirecte(PictBridge)(p.58)
Réservationsd’impression(DPOF)(p.61)
Prendre des photos et afcher les photos
“Prisedevue,afchageeteffacement”(p.14)
Préparer l’appareil photo
“Préparerl’appareilphoto”(p.10)
Menus des fonctions d’affichage,
d’édition et d’impression ....................44
Menus des autres réglages d’appareil
photo.....................................................50
Imprimer ...............................................58
Utiliser OLYMPUS Master 2 ................64
Conseils d’utilisation ..........................66
Appendice ............................................71
Index .....................................................83
Vérier le contenu de la boîte
Appareilphotonumérique
Cacheobjectifetcourroieducache
objectif
CâbleUSB CâbleAV
Courroie
QuatrebatteriesAA
CD-ROM
OLYMPUSMaster2
AdaptateurmicroSD
Autresaccessoiresnonillustrés:Manueld’instructions,cartedegarantie
Lecontenuestsusceptibledevarierenfonctiondulieud’achat.
3
FR
1 Réglezlamolettemodesurl’unedes
sélections.
Lesymbole dansles
“Réglagesdemenu”
(p.29à43)indiquelesmodes
deprisedevuedisponibles.
2 Appuyezsurlatouche.
Cetexemplemontrecommentréglerle[ZOOM
NUM].
MENU APPAREIL
MENU
QUITTE CONF
OK
Menusupérieurdumode
prisedevue
3 Utilisez789:poursélectionner
lemenudésiré,puisappuyezsurla
toucheo.
Lapression
maintenuesurla
touche Eafcheune
explication(guidede
menu)pourl’option
sélectionnée.
DESACTIVE
DESACTIVE
1
2
3
4
5
MENU APPAREIL
OK
AUTO
o
AUTO
ISO
CONF
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
WB
MENU
QUITTE
Sous-menu1
●
Veuillez lire “Réglages de menu” (p. 29 à 57) tout en consultant cette page.
Touchesutilisées
4 Utilisez78poursélectionnerle
sous-menu1désiré,puisappuyezsur
la touche o.
1
2
3
4
5
ISO
DESACTIVE
DESACTIVE
MENU APPAREIL
AUTO
o
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
AUTOWB
MENU
QUITTE CONF
OK
1
2
3
4
5
ISO
OFF
OFF
AUTO
o
DRIVE
AUTOWB
MENU APPAREIL
ZOOM FIN
ZOOM NUM
MENU
RETOUR CONF
OK
ZOOM NUM
DESACTIVE
ACTIVE
Ongletdepage Sous-menu2
Pourallerrapidementausous-menudésiré,
appuyezsur9pourmettrel’ongletdepage
ensurbrillance,puisutilisez78 pour
déplacerlaongletdepage.Appuyezsur:
pourrevenirausous-menu1.
Certainsmenuscomprennentdessous-menu
quiapparaissentsurpressiondelatoucheo.
5 Utilisez78poursélectionnerlesous-
menu2,puisappuyezsurlatoucheo.
Unefoisleréglageeffectué,l’afchagerevientà
l’écranprécédent.
Ilpeutyavoir
desopérations
supplémentaires.
“Réglagesdemenu”
(p.29à57)
6 Appuyezsurlatouche pour
terminerleréglage.
●
Trois types d’opérations de réglage
Utiliser le menu
Vouspouvezaccéderàdiversréglagesd’appareilphoto
parlesmenus,dontceuxdesfonctionsutiliséespendant
laprisedevueetl’afchage,ainsiquelesréglages
d’afchagededate/heureetd’écran.
Ilsepeutquecertainsmenusnesoientpas
disponiblessuivantlesautresréglagesoulaposition
delamolettemode.
1
2
3
4
5
ISO
DESACTIVE
ACTIVE
MENU APPAREIL
AUTO
o
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
AUTOWB
MENU
QUITTE CONF
OK
ToucheMolettededélement
ToucheE
Toucheo
4
FR
Index de menus
Menus des fonctions de prise de vue
Lorsquelamolettemodeestrégléesurunepositiondemode
prisedevue(hPASMrIn),vous
pouvezeffectuerdesréglages.
CONF
OK
MENU
QUITTE
MENU APPAREIL
5
1
2
3 7
6
4
Menusupérieurdumodeprisedevue
Utiliser le menu FUNC (p. 26)
LemenuFUNCpermetderéglerenmoinsd’étapeslesfonctionsde
menudeprisedevuelesplussouventutilisées.
Toucheo(p.26)
Molettededélement
Toucheo
Touchesutilisées
Utiliser les touches directes
Aveclestouchesdirectesvouspouvezaccéderauxfonctionsde
prisedevuelesplussouventutilisées.
Déclencheur(p.14)
Toucheu(écran/viseur)(p.25)
Touchez/m(personnalisée/afchageensérie)
(p.26,28)
Touche 7(compensationd’exposition)(p.23)
Touche9(grosplan)(p.24)
Touche:(ash)(p.22)
Touche8(retardateur)(p.24)
Toucheq(afchage)(p.15)
Toucheg/E(guidedemenu/changement
d’afchaged’informations/véricationdedateet
d’heure)(p.3,13,25,27)
Touchef/D(OMBREAJUS/effacement)
(p.16,22)
5
FR
5
1GDIAPORAMA.............. p.44
2H PERFECTFIX............ p.44
3FFIXBEAUTE............... p.45
4I EDIT
Q
(Redimensionner)
.. p.45
P(Recadrer)............ p.45
EDITERCOULEUR.... p.46
CALEND.................... p.46
FOCUSVISAGE......... p.46
Menus des fonctions d’affichage, d’édition et d’impression
Lorsquelamolettemodeestrégléeàlapositionq,les
réglagespeuventêtreajustés.
MENU
QUITTE CONF
OK
MENU LECTURE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menusupérieurdumoded’afchage
INDEX......................... p.47
RETOUCHER............. p.47
INDEXVIDEO............ p.47
5J MENULECTURE
0(Protéger)............ p.48
y(Pivoter)................. p.48
R
(Post-enregistrement)
... p.48
LECTUREINDEX....... p.48
6K EFFACER................... p.49
7LIMPRESSION............. p.49
8EREGLAGE*
*Comme“Menusdes
fonctionsdeprisedevue”
9F MODESILENCE......... p.57
1A QUALITED’IMAGE.... p.29
2KMENUAPPAREIL
WB.............................. p.30
ISO............................. p.31
DRIVE......................... p.32
ZOOMFIN.................. p.33
ZOOMNUM................ p.33
MESURE.................... p.33
MODEAF................... p.34
MODEFOCUS........... p.34
AFCONTINU.............. p.35
AFPRÉDICTIF........... p.35
LUMIEREAF.............. p.35
STABILISATEUR........ p.35
w(Intensitéduash)
................................ p.36
QFLASH................. p.36
R(Enregistrementd’image
xe)......................... p.37
>(RéglagenWB)
................................ p.37
MODEIMAGE............ p.37
NETTETE................... p.37
CONTRASTE............. p.38
SATURATION............. p.38
REDUCBRUIT........... p.38
INTERVALLE.............. p.39
1(Lentilledeconversion)
................................ p.39
R(Enregistrementdelm)
................................ p.39
3 J........................... p.40
4GPANORAMIQUE......... p.42
5D REINITIALI..................p.43
6 EREGLAGE
FORMATER................ p.50
SAUVEGARDER........ p.50
W(Langue)........... p.50
CONFIGON............... p.51
COULEURMENU...... p.51
REGLAGESON......... p.51
VISUALIMAGE.......... p.52
MENUECRAN........... p.52
EXTEND.LV............... p.52
NOMFICHIER............ p.53
PIXELMAPPING........ p.53
s(Écran)................. p.54
X(Date/heure)........ p.54
2CONFDATE/H......... p.54
PICORIENTATION.... p.54
SORTIEVIDEO.......... p.55
HDMI.......................... p.56
u(Histogramme)..... p.56
MYMODE.................. p.56
m/ft.............................. p.57
BOUTONPERSO....... p.57
VEILLE....................... p.57
7F MODESILENCE......... p.57
Menus des fonctions de prise de vue — suite
6
FR
Nomenclature des pièces
1 Voyantduretardateur/
LumièreAF...........................p.24,35
2 Microphone.................................p.48
3 Flash...........................................p.22
4 Objectif
5 Couvercleducompartimentdela
batterie........................................p.10
6 Verrouducompartimentdela
batterie........................................p.10
7 Embasefiletéedetrépied
Appareil photo
1
2
5
6
7
8
3
4
9
12
10
11
13
14
8 Haut-parleur
9 Moletted’ajustementdudioptre..p.25
10 Touche#(sortieduflash)..........p.22
11 Connecteurmultiple........ p.55,58,64
12 PriseCC(DC-IN)........................p.72
13 ConnecteurHDMImini...............p.55
14
Couvercleduconnecteur
..p.55,58,64
7
FR
2
14
3
13
14
5
6
7
8
9
18
15
16
17
10
11
12
1 Viseur..........................................p.25
2 Œilletdecourroie........................p.10
3 Écran................................p.8,14,54
4 Toucheu(Écran/viseur)..........p.25
5 Touchez/m(personnalisée/
affichageensérie)................p.26,28
6 Voyantd’accèsdecarte..............p.73
7 Touche...............................p.3
8 Toucheq(affichage)................p.15
9 Molettededéfilement.................p.12
Touche7
(compensationd’exposition)...p.23
Touche9
(grosplan)............p.24
Touche8(retardateur).........p.24
Touche:
(flash)...................p.22
10 Toucheo(OK/FUNC)...............p.26
11 Touchef/D
(OMBREAJUS/effacement).p.16,22
12 Toucheg/E
(guidedemenu/changement
d’affichaged’informations/vérification
dedateetd’heure)......
p.3,13,25,27
13 Fentedecarte............................. p.11
14 Couvercledulogementdecarte.. p.11
15 Levierdezoom.....................p.21,27
16 Déclencheur..........................p.14,20
17 Touchen............... p.11,12,14
18 Molettemode..........................p.3,14
8
FR
Écran
Afchage du mode prise de vue
12
M
+2.0 1/400 F3.5
+2.0
+2
+2
+2
4
IN
ISO
1600
AFL
NR
AEL
+2.0
12
s
12
s
F
INE
C
+2.0
IN
00:34
VGA
15
12
s
12
s
1
10
11 12
13 14
15 16
17 18
19
202324 2225
31
32
30
29
28
27
26
2 54 96 7 83
21
1
17
18
19
21
202225
32
30
28
27
26
2 54 93 6
Imagexe Vidéo
1 Modeprisedevue................p.17,29
2 Modeflash..................................p.23
3 Modesilence............................... p.57
4
Stabilisationd’imagenumérique
..p.35
5 Modegrosplan/supergrosplan..p.24
6 OMBREAJUS.............................p.22
7 Réductiondesparasites.............p.38
8 VerrouAE....................................p.57
9 Vérificationdelabatterie......p.10,67
10 VerrouAF(s)..........................p.57
Miseaupointmanuelle(a)......p.34
AFprédictif({)........................p.35
11 Flashenattente/avertissementde
bougé/chargementduflash........p.66
12 Intensitéduflash......................... p.36
13 Saturation...................................p.38
14 Netteté........................................p.37
15 Contraste....................................p.38
16 Lentilledeconversion.................p.39
17 Enregistrementduson.......... p.37,39
18 Deuxièmedateetheure.............p.54
19 Nombredephotospouvantêtre
stockées/duréed’enregistrement
restante...........................p.15,20,73
20 Mémoireactuelle........................p.72
21 Repèredemiseaupoint
automatique(AF)............p.14,26,34
22 Retardateur.................................p.24
23 Valeurd’ouverture.......................p.17
24 Vitessed’obturation....................p.17
25 Compensationd’exposition......... p.23
26 Compression/fréquenced’images
..................................................p.29
27 Tailled’image..............................p.29
28 Mesure........................................p.33
29 ISO..............................................p.31
30 Balancedesblancs..................... p.30
31 Drive...........................................p.32
32 Réglagefindelabalancedes
blancs.........................................p.37
9
FR
Afchage du mode d’afchage
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
VGA
15
12
17
10
11
13
15
3 4 61
1416 15 14
12
M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N
ORM
1/1000
ISO 1
600
2
11
12
10
8
7
9
13
3 4 651
17
Imagexe Vidéo
1 Modesilence............................... p.57
2 Réservationd’impression/
nombredetirages.......................p.61
3 Enregistrementduson.......... p.37,39
4 Protéger......................................p.48
5 Affichageensérie
(index/diaporama).......................p.28
6 Vérificationdelabatterie......p.10,67
7 Vitessed’obturation....................p.17
8 Valeurd’ouverture.......................p.17
9 Compensationd’exposition......... p.23
10 Balancedesblancs..................... p.30
11 Tailled’image..............................p.29
12 Numérodefichier.......................p.53
13 Numérod’image
Duréedelecture/durée
d’enregistrementtotale...............p.16
14 Mémoireactuelle........................p.72
15 Compression/
fréquenced’images....................p.29
16 ISO..............................................p.31
17 Dateetheure........................p.12,54
10
FR
Préparer l’appareil photo
Charger les batteries
1
3
2
Verrouducompartiment
delabatterie
Faitescoulisserleverrouducompartimentdela
batteriede)vers=etassurez-vousquelecouvercle
ducompartimentdelabatterieestbloquécorrectement
(7).Touteerreurpeutentraînerl’ouverturedu
couvercleducompartimentdelabatteriependantla
prisedevueetlachutedesbatteries,entraînantainsi
unepertededonnéesd’image.
Concernantlestypesdebatteriesqu’il
estpossibled’utiliser,voir“Précautions
demanipulationdesbatteries”(p.71). Si
vousutilisezdesbatteriesrechargeables,
chargez-les.
Éteignezl’appareilphotoavantd’ouvrirou
defermerlecouvercleducompartimentde
labatterie.
Quand faut-il remplacer les batteries ?
Remplacezlesbatterieslorsquelemessage
d’erreurci-dessousapparaît.
BATTERIEVIDE
Coinsupérieurdroit
del’écran
Messaged’erreur
Clignoteenrouge
●
Fixer la courroie et le cache
objectif
1
2
4
3
5
Tendezlacourroieanqu’ellenesoitpasrelâchée.
Fixezlacourroieàl’autreœilletdecourroie
delamêmemanière.
●
11
FR
Utiliser une carte microSD/carte
microSDHC (vendue séparément)
LacartemicroSD/cartemicroSDHC(ci-après
dénomméescartemicroSD)estaussicompatible
aveccetappareilsil’AdaptateurmicroSDest
utilisé.
“UtiliserunAdaptateurmicroSD”(p.74)
1Insérez la carte microSD dans
l’Adaptateur microSD.
Insérezlacarte
àfond.
2Insérez l’Adaptateur microSD dans
l’appareil photo.
Encoche
Zonede
contact
Pour retirer la carte microSD
Netouchezpasdirectementleszones
decontactdelacartemicroSDoude
l’AdaptateurmicroSD.
Insérer la carte xD-Picture
Card™ (vendue séparément)
dans l’appareil photo
Cetappareilphotopermetàl’utilisateurdeprendre
plusdephotosetd’enregistrerdepluslongslms
àl’aided’unecartemémoirexD-PictureCard
(vendueséparément)qu’ilnepourraituniquement
àl’aidedelamémoireinterne.
“UtiliserunecartexD-PictureCard”(p.72)
Appuyezsurlatouchenpour
éteindrel’appareilphotoavantd’insérerou
deretirerlacarte.
N’insérezdansl’appareilphotoriend’autreque
cartexD-PictureCardoul’AdaptateurmicroSD.
1
32
Couvercledu
logementdecarte
Zonedecontact
Encoche
Touchen
Insérezlacartebiendroitjusqu’àcequ’elle
semetteenplaceavecunlégerbruitsec.
Netouchezpasdirectementlazonedecontact.
Pour retirer la carte xD-Picture Card
1 2
Enfoncezlacartejusqu’àcequ’elleémette
unlégerbruitsecetsortelégèrement,puis
saisissez-lapourl’enlever.
“Nombredephotospouvantêtrestockées
(imagesxes)/duréed’enregistrementen
continu(vidéos)danslamémoireinterneet
surlacartexD-PictureCard”(p.73)
TirezlacartemicroSDd’unseulcoup.
12
FR
Molette de délement et guide
d’utilisation
Lessymboles,KJLMqui
s’afchentsurlesdiversécransderéglageet
delecturedevidéosindiquentquelamolettede
délementestutilisée.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
2009 08 26 12 30
OK
X
A M J
HEURE
MENU
ANNULE CONF
A M J
OK
CALEND.
CONF
OK
CALEND.
CONF
Molettededélement
M
K
L
J
Lesguidesd’utilisationquis’affichentenbas
del’écranindiquentquelatouche,la
toucheo,lalevierdezoomoulatoucheDest
utilisée.
1
4
2
5
3
6
IN
OK
MENU
RETOUR
OK
SELECT IMAGE
CONF
OK
W T
MENU APPAREIL
MENU
QUITTE CONF
OK
Guided’utilisation
Régler la date et l’heure
Ladateetl’heurequevousréglezicisont
sauvegardéespourlesnomsdechierd’image,
lesimpressionsdedateetautresdonnées.
1 Retirez le cache objectif et appuyez
sur la touche npour allumer
l’appareil photo.
L’écranderéglagedeladateetdel’heure
s’afchesicesdernièresnesontpasréglées.
X
A M
A M J
J HEURE
---- -- -- -- --
MENU
ANNULE
Écranderéglagedeladateet
del’heure
2Utilisez 78 pour sélectionner
l’année sous [A].
2009
-- -- -- --
X
A M
A M J
J HEURE
MENU
ANNULE
3 Appuyez sur : pour sauvegarder le
réglage de [A].
2009 08
-- -- --
X
A M
A M J
J HEURE
MENU
ANNULE
●
13
FR
4Comme aux étapes 2 et 3, utilisez
789: et la touche opour
régler [M] (mois), [J] (jour), [HEURE]
(heures et minutes) et [A/M/J] (ordre
de date).
Pourréglerl’heureavecprécision,appuyez
surlatoucheolorsquelesignaldetemps
atteint00seconde.
Pourchangerladateetl’heure,effectuezle
réglagedepuislemenu.[X(Date/heure)]
(p.54)
Pour vérier la date et l’heure
Appuyezsurlatouchegalorsque
l’appareilphotoestéteint.L’heureactuelle
s’afchependantenviron3secondes.
Changer la langue d’afchage
Vouspouvezsélectionnerlalanguepourle
menuetlesmessagesd’erreurquis’afchent
surl’écranetdansleviseur.
1 Appuyez sur la touche ,
puis appuyez sur 789: pour
sélectionner [E] (REGLAGE).
MENU
QUITTE CONF
OK
REGLAGE
2 Appuyez sur la touche o.
1
2
3
4
5
SAUVEGARDER
NORMAL
REGLAGE
FRANCAIS
CONFIG ON
COULEUR MENU
FORMATER
MENU
QUITTE
CONF
OK
3Utilisez 78 pour sélectionner
[W], puis appuyez sur la
touche o.
CONF
MENU
RETOUR
OK
4Utilisez 789: pour sélectionner
la langue et appuyez sur la
touche o.
5 Appuyez sur la touche .
14
FR
Prise de vue, afchage et effacement
4Tenez l’appareil photo et cadrez la
photo à prendre.
12
M
4
IN
AUTO
N
ORM
$$
Tenuehorizontale
Tenueverticale
Écran
5Enfoncez le déclencheur à mi-
course pour faire la mise au point
sur le sujet.
Unefoislamiseaupointeffectuéesurlesujet,
l’appareilverrouillel’expositionetlerepèrede
miseaupointautomatique(AF)devientverte.
Silerepèredemiseaupointautomatique(AF)
clignoteenrouge,celasigniequel’appareilphoto
n’apasréussiàfairelamiseaupoint.Reprenez
lamiseaupoint.
AUTO
$$
Repèredemiseaupoint
automatique(AF)
Enfoncezà
mi-course
“Miseaupoint”(p.68)
●
●
Prendre des photos avec les
réglages automatiques
(mode h)
Ils’agitd’unmodeentièrementautomatiquequi
permetàl’utilisateurdeprendredesphotosen
appuyantsimplementsurledéclencheur.Les
réglagesdumenudeprisedevuenepeuvent
pasêtremodiésenmodeh.
1 Retirez le cache objectif.
2Réglez la molette mode sur h.
3 Appuyez sur la touche npour
allumer l’appareil photo.
Écran
(écrandemodedeveille)
Nombredephotospouvantêtrestockées(p.73)
12
M
4
IN
AUTO
$$
N
ORM
Appuyezdenouveausurlatouchen
pouréteindrel’appareilphoto.
15
FR
6Pour prendre la photo, enfoncez
doucement le déclencheur jusqu’au
fond, en prenant soin de ne pas
secouer l’appareil photo.
AUTO
$$
Écrand’aperçudephoto
Enfoncez
complètement
Pour afcher les photos pendant la
prise de vue
Lapressionsurlatoucheqpermet
d’afcherlesphotos.Pourreveniraumode
prisedevue,appuyezdenouveausurla
toucheqouenfoncezle déclencheurà
mi-course.
Pour enregistrer des vidéos
“Enregistrerdesvidéos(modeA)”(p.20)
Pour éteindre la caméra
Appuyezsurlatouchenpouréteindre
l’appareilphotoetattachezlecacheobjectif
àlalentille.
Afcher les photos
1Réglez la molette mode sur q.
1
IN
12
M
2009.08.26 12:30
100-0001
N
ORM
Photolue
Nombredephotos
2Utilisez 789: pour sélectionner
une photo.
Reculezde10
photos
Afchezlaphoto
suivante
Afchezlaphoto
précédente Avancezde10
photos
Vouspouvezchangerlatailled’afchagede
laphoto.“Vued’index,vuedecalendrieret
vueengrosplan”(p.27)
16
FR
Pour faire la lecture des vidéos
Sélectionnezunevidéoetappuyezsurla
toucheo.
2009.08.26 12:30
100-0004
4
IN
LECT MOVIE
OK
Vidéo
Opérations lors de la lecture de vidéos
Volume :Pendantlalecture,appuyezsur
78.
Avance rapide/recul :Faitesvotre
sélectionàl’aidede9:.Lavitessede
lecturechangechaquefoisquevous
appuyezsurunetouche,suivantlecyclede
vitessedelecture2x,20xetnormale(1x),
danslesenscorrespondantàlatouchede
curseursurlaquellevousappuyez.
Pause :Appuyezsurlatoucheo.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:12
/
00:34
IN
Pendantlalecture
Duréeécoulée/
Duréede
d’enregistrement
totale
Première (dernière) image/Avancer
d’une image :Pendantlapause,appuyez
sur7pourafcherlapremièreimage,
etsur8pourafcherladernièreimage.
Appuyezsur9pourafcherl’image
précédente,etsur:pourafcherl’image
suivante.Appuyezsurlatoucheopour
poursuivrelalecture.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
Pendantlapause
Pour arrêter la lecture de vidéos
Appuyezsurlatouche.
Effacer des photos pendant
la lecture (effacement d’une
seule photo)
1 Appuyez sur la touche D alors que
la photo à effacer s’afche.
EFFACER
OK
IN
N O N
OUI
CONF
ANNULE
MENU
2 Appuyez sur 7pour sélectionner
[OUI], puis appuyez sur la
touche o.
[KEFFACER](p.49)
17
FR
Prendre des photos avec une
valeur d’ouverture et une vitesse
d’obturation optimales (mode P)
Danscemode,vouspouvezutiliserlafonction
deprisedevueautomatiquetoutenayant
accès,lorsquenécessaire,àlamodication
d’unevastegammed’autresfonctions
danslemenudeprisedevue,tellesquela
compensationd’exposition,labalancedes
blancs,etc.
1Réglez la molette mode sur P.
NR
12
M
P
4
IN
N
ORM
1/400 F3.5
Vitesse
d’obturation
Valeur
d’ouverture
IndicateurdemodeP
Utiliser le mode le plus
approprié pour la scène de
prise de vue (mode )
1Réglez la molette mode sur .
PORTRAIT
CONF
OK
MENU
QUITTE
L’imageéchantillonetlesexplicationssurles
méthodesdeprisedevueadéquatess’afcheront
surl’écran.Vouspourrezégalementafcherles
explicationsenappuyantsurlatoucheE.
2Utilisez 78 pour sélectionner le
mode prise de vue le mieux adapté
à la scène, puis appuyez sur la
touche o pour valider.
12
M
4
IN
N
ORM
Icôneindiquant
lemode
descène
sélectionné
Pourpasseràunautremodedescène,
utilisezlemenu.[J](p.40)
●
Utiliser les modes de prise de vue
18
FR
Sélectionner la valeur
d’ouverture pour la prise de
photos (mode A)
Danscemode,l’appareilphotorèglelui-même
lavitessed’obturation.Cemodeestpratique
pourprendredesphotostoutenvériantla
plagedanslaquellelessujetsapparaissent
nettement.
1Réglez la molette mode sur A.
1/1000 F4.0
A
12
M
4
IN
N
ORM
NR
Vitesse
d’obturation
Valeur
d’ouverture
IndicateurdemodeA
2 Après avoir appuyé sur 7,
sélectionnez la valeur d’ouverture
en utilisant 78 tout en appuyant
la touche o.
7:Lavaleurd’ouvertureaugmente
(laplagesurlaquellelessujetssontnets
devientpluslarge).
8:Lavaleurd’ouverturediminue
(laplagesurlaquellelessujetssontnets
devientplusétroite).
Lorsquelavaleurd’ouvertureapparaîten
rouge,iln’estpaspossibled’obtenirla
bonneexposition.
Sélectionner la vitesse
d’obturation pour la prise de
photos (mode S)
Danscemode,l’appareilrèglelui-mêmela
valeurd’ouverture.Celaestpratiquepour
prendreenphotounsujetenmouvement,
commepourlesphotosdesport.
1Réglez la molette mode sur S.
1/100 F2.8
S
12
M
4
IN
N
ORM
NR
Vitesse
d’obturation
Valeur
d’ouverture
IndicateurdemodeS
2 Après avoir appuyé sur 7,
sélectionnez la vitesse d’obturation
en utilisant 78 tout en appuyant
la touche o.
7:Lavitessed’obturationaugmente
(unsujetbougeantrapidementdevientnet,
commes’ilétaitarrêté).
8:Lavitessed’obturationdiminue
(unsujetbougeantrapidementdevientou
lorsquephotographié).
Silavitessed’obturations’afcheenrouge,
celasigniequel’appareiln’arrivepasà
obteniruneexpositionadéquate.
19
FR
Sélectionner la valeur d’ouverture
et la vitesse d’obturation pour la
prise de photos (mode M)
Cemodepermetàl’utilisateurderégler
manuellementlavaleurd’ouvertureetlavitesse
d’obturation.
1Réglez la molette mode sur M.
1/1000 F2.8+2.0
M
12
M
4
IN
N
ORM
NR
Vitesse
d’obturation
Valeur
d’ouverture
IndicateurdemodeM
Différenceentre
l’expositionactuelle
etl’exposition
adéquate
2 Après avoir appuyé sur 7, utilisez
le 789: pour sélectionner
la valeur d’ouverture/ vitesse
d’obturation, tout en appuyant la
touche o.
9:Lavaleurd’ouvertureaugmente.
::Lavaleurd’ouverturediminue.
7:Lavitessed’obturationaugmente.
8:Lavitessed’obturationdiminue.
Lorsqueladifférenceentrel’exposition
actuelleetl’expositionadéquatedépasse
EV±3.0l’indicateurs’afcheenrouge.
Prise de vue à longue exposition
(pose)
Réglezlavitessed’obturationsur[BULB]en
appuyantsur8.L’obturateurresteouvert
tantquevousmaintenezlapressionsurle
déclencheur.
Laduréemaximaled’ouverturede
l’obturateurestde8minutes.Uniquement
possiblelorsque[ISO](p.31)estréglésur
[64].
Lissage du teint et de la
texture de la peau
(mode I)
L’appareilphotodétectelevisaged’une
personneetdonneàlapeauunaspectlisseet
translucidepourprendrelaphoto.
1Réglez la molette mode sur I.
12
M
4
IN
N
ORM
IndicateurdumodeI
2 Pointez l’appareil photo vers le
sujet. Vériez le cadre qui s’afche
autour du visage détecté par
l’appareil photo, puis enfoncez le
déclencheur pour prendre la photo.
L’imagenonmodiéeetl’imagemodiéessont
enregistrées.
Sil’imagenepeutpasêtreretouchée,seule
l’imagenonmodiéeestenregistrée.
Ilsepeutquelecadren’apparaissepasou
qu’ilmetteuncertaintempsàapparaître
pourcertainssujets.Cettefonctionpeut
égalementn’avoiraucuneffetvisiblesur
certainssujets.
Leréglage[TAILLEIMAGE]del’image
retouchéeestlimitéà[J]ouinférieur.
●
●
20
FR
Enregistrer des vidéos
(mode n)
1Réglez la molette mode sur n.
00:34
IN
15
E
IndicateurdemodeA
Pour enregistrer le son lors de la prise
de vue
[R(ENR.lm)](p.39)
Pour zoomer pendant l’enregistrement
audio
Lezoomoptiquenepeutpasêtreutilisélors
del’enregistrement.Utilisez[ZOOMNUM]
(p.33).
2Enfoncez le déclencheur à mi-
course pour faire la mise au
point sur le sujet, puis appuyez
doucement jusqu’au fond pour
lancer l’enregistrement.
00:34
REC
Rougependantl’enregistrement
Duréed’enregistrementrestante(p.73)
Enfoncezà
mi-course
Enfoncez
complètement
3Enfoncez doucement le
déclencheur jusqu’au fond pour
arrêter l’enregistrement.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Olympus Digital Camera manuals
Olympus
Olympus M. Zuiko Digital User manual
Olympus
Olympus STYLUS 700 Installation guide
Olympus
Olympus IR 500 - 4MP Digital Solutions Camera Configuration guide
Olympus
Olympus X-705 Installation guide
Olympus
Olympus CAMEDIA C-770 Ultra Zoom User manual
Olympus
Olympus STYLUS-5010 User manual
Olympus
Olympus Stylus 800 Installation guide
Olympus
Olympus E-M5 Mark II User manual
Olympus
Olympus OM-4 User manual
Olympus
Olympus FE 190 - 6MP Digital Camera User manual
Olympus
Olympus 226275 - Stylus 1010 10MP Digital Camera Setup guide
Olympus
Olympus VG-165 User manual
Olympus
Olympus E-3 User manual
Olympus
Olympus Stylus 830 User manual
Olympus
Olympus STYLUS 400 Digital Installation guide
Olympus
Olympus FE-130/X-740 Installation guide
Olympus
Olympus u TOUGH-6010 User manual
Olympus
Olympus C 725 - CAMEDIA Ultra Zoom Digital Camera User manual
Olympus
Olympus FE-240 User manual
Olympus
Olympus FE-100/X-710 User manual
