Olympus T-10 Instruction Manual

Manual de Instruções
T-10
CÂMARA DIGITAL
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasuanovacâmara,leiaatentamente
estemanualdemodoausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada.
Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferência.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalgunsdisparosdemodoafamiliarizar-secom
asuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,aOlympusreserva-seodireitodeactualizar
oumodicarainformaçãocontidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforamproduzidasduranteasfasesde
desenvolvimentoepoderãodivergirdoprodutonal.
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

2
PT
Passo1
Outrosacessóriosnãoapresentados:cartãodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Vericar o conteúdo da embalagem
Passo2 Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.12)
Passo3 Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,VisualizareApagar»(P.18)
Passo4 Como Utilizar a Câmara
«DeniçõesdaCâmara»(P.3)
Passo5 Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.43)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.47)
Índice
Nomes das Partes.......................................... 8
Preparar a Câmara ....................................... 12
Fotografar, Visualizar e Apagar .................. 18
Utilizar Modos de Disparo........................... 25
Utilizar Funções de Disparo........................ 29
Menus das Funções de Disparo ................. 33






Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão ..................................... 36
Menus de Outras Denições da Câmara ... 39
Imprimir......................................................... 43
Sugestões de Utilização.............................. 50
Apêndice....................................................... 55





OLYMPUSSetup
CD-ROM
CaboUSBCorreiaCâmaradigital DuaspilhasAA

3
PT
Denições da Câmara
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Botãodisparador(P.19)
Botõesdezoom(P.20)
Botãoq(alternarentreodisparo
eareprodução)(P.19,22)
Botão(P.5)
BotãoE(guiademenu)(P.24)
Selector em cruz
H(esquerda)
G(parabaixo)/
BotãoD(apagar)(P.23)
F(paracima)/
BotãoINFO(alteraravisualização
deinformações)(P.21,24)
I(direita)
BotãoH
(P.4,16)
OssímbolosFGHIapresentadospara
aselecçãodeimagensedeniçõesindicam
queépossívelutilizaroselectoremcruz.
N
ORM
OK
SINGLE PRINT
PRINT
4/304/30
MORE
12:30’10/10/26’10/10/26 12:30
N
ORM
10M
FILE
100 0004100 0004
10 26 12 30:..2010
OK
SET
X
Y M D TIME
MENU
CANCEL
Y/M/DY/M/D

4
PT
Utilizar os Menus
Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,talcomoomododedisparo.
 Algunsmenuspoderãonãoestardisponíveisdependendodeoutrasdeniçõesrelacionadasoudo
modos(P.25).
Menu de funções
PrimaobotãoHaotirarfotograasparavisualizaromenudefunções.Omenudefunçõesservepara
seleccionaromododedisparo,fornecendotambémacessoadeniçõesdedisparoutilizadascomfrequência.
Para seleccionar o modo de disparo
UtilizeHIparaseleccionarummododedisparoeprimaobotãoH.
Para seleccionar o menu de funções
UtilizeFGparaseleccionarummenueutilizeHIparaseleccionarumaopção
domesmo.PrimaobotãoHparadeniromenudefunções.
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
10M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
Disparo
Menu de funções
Modo de disparo
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
10 M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
Opçãoseleccionada
Menu de conguração (P. 5)

5
PT
1 Prima o botão .
Omenudeconguraçãoéapresentado.
DIGITAL ZOOM OFF
AF MODE FACE/iESP
MENU OK
SETEXIT
1
2
ICON GUIDE ON
RESETRESET
COMPRESSION NORMAL
2Prima Hpara realçar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e,
em seguida, prima I.
1
MENU OK
SETEXIT
2
POWER SAVE OFF
ENGLISH
BATTERY TYPE ALKALINE
BRIGHT
WORLD TIME
Separadordepágina
1
MENU OK
SETEXIT
2
WORLD TIME
ENGLISH
POWER SAVE OFF
BATTERY TYPE ALKALINE
BRIGHTBRIGHT
Submenu1
3 Utilize FG para seleccionar o submenu 1
pretendido e, em seguida, prima o botão H.
1
2
MENU OK
SETEXIT
POWER SAVEPOWER SAVE OFFOFF
WORLD TIME
BRIGHT
ENGLISH
BATTERY TYPE ALKALINE
1
OK
SET
MENU
BACK
2
BATTERY TYPE ALKALINE
POWER SAVEPOWER SAVE OFFOFF
WORLD TIME
BRIGHT
ENGLISH
POWER SAVE
ON
OFFOFF
Submenu2
●
4 Utilize FG para seleccionar o submenu 2
pretendido e, em seguida, prima o botão H.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperaçõesadicionais.
«DeniçõesdeMenu»(P.33a42)
1
2
MENU OK
SETEXIT
POWER SAVEPOWER SAVE ONON
WORLD TIME
BRIGHT
ENGLISH
BATTERY TYPE ALKALINE
5 Prima o botão para concluir
a denição.
●
Menu de conguração
Primaobotãoaotirarouvisualizarfotograasparaqueomenudefunçõessejaapresentado.Omenu
deconguraçãoforneceacessoadiversasdeniçõesdacâmara,incluindoopçõesnãoapresentadasnomenu
defunções,opçõesdevisualização,eahoraedata.

6
PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
1Mododedisparo
P(PROGRAMAUTO)......P.18
M(iAUTO)...................P.25
N(DISMODE)..............P.25
s(SCENEMODE).....P.25
P(MAGICFILTER)....P.27
~(PANORAMA)..............P.28
A(MOVIE)......................P.19
2Flash.................................P.29
3Macro...............................P.29
4Temporizador....................P.30
5Compensação
daexposição....................P.30
6Balançodebrancos..........P.31
7ISO...................................P.31
8Tamanhodeimagem
(Fotograa).......................P.32
9#(Conguração)
z(Fotograa)/A(Vídeo)
RESET..............................P.33
IMAGESIZE(Vídeo)........P.33
COMPRESSÃO
(Fotograa).....................P.33
FRAMERATE(Vídeo)......P.33
AFMODE.........................P.34
DIGITALZOOM................P.34
R(Vídeo)..........................P.34
ICONGUIDE....................P.35
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
10M
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
4
8
5
1
2
3
7
6
9
1
2
MENU OK
SETEXIT
DIGITAL ZOOM OFF
AF MODE FACE/iESP
ICON GUIDE ON
RESET
COMPRESSION NORMAL
1
2
IMAGE SIZE VGA
FRAME RATE 30fps
MENU OK
SETEXIT
ON
R

7
PT
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
1r(Denições1)
MEMORYFORMAT/
FORMAT....................... P.39
BACKUP....................... P.39
USBCONNECTION..... P.39
qPOWERON........... P.40
KEEPKSETTINGS... P.40
BEEP............................ P.40
PIXELMAPPING.......... P.40
2s(Denições2)
s(Ecrã)..................... P.40
POWERSAVE.............. P.41
BATTERYTYPE........... P.41
W(Idioma)................. P.41
X(Data/hora).......... P.41
WORLDTIME............... P.42
1
2
MENU
OK
SETEXIT
BACKUP
PIXEL MAPPING
BEEP ON
qPOWER ON YES
FORMAT
KEEP
K
SETTINGS YES
USB CONNECTION STORAGE
1
2
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
1
2
MENU OK
SETEXIT
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
PRINT ORDER
y
?
1
1q(Reprodução)
SLIDESHOW................ P.36
EDIT....................... P.36,37
ERASE......................... P.37
PRINTORDER............. P.38
?(Proteger)................. P.38
y(Rodar).................... P.38

8
PT
Nomes das Partes
Unidade da câmara
3 4 6 7
8
2
1 5
1 Orifíciodacorreia........... P.9
2 Tampadocompartimento
daspilhas/cartão......... P.12
3 Microfone................ P.34,36
4 Flash............................. P.29
5 Objectiva................ P.55,69
6 Luzdotemporizador..... P.30
7 ConectorUSB........ P.14,43
8  Roscaparatripé

9
PT
4
5
6
8
9
7
3
1 2
1 Botãon........ P.17,18
2 Botãodisparador.......... P.19
3 Ecrã........................ P.18,50
4 Botõesdezoom........... P.20
5 Botãoq
(alternarentreodisparo
eareprodução).... P.19,22
6 BotãoH(OK).......... P.4,16
7 Selectoremcruz............ P.3
Botão INFO
(alteraravisualização
deinformações).... P.21,24
BotãoD(apagar)......... P.23
8  BotãoE
(guiademenu)............ P.24
9 Botão................... P.5
Colocação da correia da câmara
 Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.

10
PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
1/100 F3.1F3.1
PP
1/100
44
zz
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
10 M
0:340:34
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
zz
##
1 2 1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
1314 12914 11
15 15
16
17
1819
16
12
##
10
Fotograa
Vídeo
1/100 F3.1F3.1
PP
1/100
44
zz
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
10 M
0:340:34
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
zz
##
1 2 1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
1314 12914 11
15 15
16
17
1819
16
12
##
10
1 Vericaçãodecarga
daspilhas.................... P.13
2 Mododedisparo..... P.18,25
3 Flash............................. P.29
ModoStandbydoFlash/
cargadoash............. P.50
4 Macro........................... P.29
5 Temporizador................ P.30
6 Compensação
daexposição............... P.30
7 Balançodebrancos...... P.31
8 ISO............................... P.31
9 Tamanho
deimagem............ P.32,33
10 Menudeconguração.... P.5
11 Gravaçãocomsom
(vídeos)....................... P.34
12 Horaglobal................... P.42
13 Compressão
(Fotograa)................. P.33
14 Númerodeimagens
armazenáveis
(fotograas)................. P.18
 Duraçãodagravação
contínua(vídeos)........ P.20
15 Memóriaemuso........... P.56
16 MarcaAF...................... P.19
17 Avisodemovimento
dacâmara
18 Valordodiafragma....... P.19
19 Velocidade
dodisparador.............. P.19