Olympus TG-320 Instruction Manual

Manual de Instruções
TG-320
CÂMARA DIGITAL
●Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente
este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
●Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se
com a sua câmara.
●Com o objectivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou
modificar a informação contida neste manual.
Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais da Olympus!

2
PT
Passo1
Outrosacessóriosnãoapresentados:Certicadodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Vericar o conteúdo da embalagem
Passo2 Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.13)
Passo3 Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(P.19)
Passo4 Como Utilizar a Câmara
«DeniçõesdaCâmara»(P.3)
Passo5 Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.54)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.57)
ou
Câmaradigital Correia Bateriade
iõesdelítio
(LI-42B)
CaboUSB CaboAV AdaptadorUSB-CA
(F-2AC)
CD-ROMde
conguração
OLYMPUS
Índice
Nomes dos componentes ............................. 9
Preparar a Câmara ....................................... 13
Fotografar, Reproduzir e Apagar................ 19
Utilizar Modos de Disparo........................... 28
Utilizar Funções de Disparo........................ 34
Menus das Funções de Disparo ................. 38






Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão ..................................... 43
Menus de Outras Denições da Câmara ... 47
Imprimir......................................................... 54
Sugestões de Utilização.............................. 59
Apêndice....................................................... 64






3
PT
Denições da Câmara
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Botãodisparador(P.20,59)
Botõesdezoom(P.21,24)
Botãodegravaçãodevídeo
(P.20)
Botãoq(alternarentreodisparo
eareprodução)(P.20,22,48)
Botão(P.6)
BotãoE(guiadacâmara/
guiademenu)(P.26)

4
PT
Guia de operações
OssímbolosFGHIapresentadosparaaselecção
deimagensedeniçõesindicamqueépossívelutilizar
oselectoremcruzapresentadonoladodireito.
N
ORM
OK
Single Print
Print
4/304/30
More
’11/02/26’11/02/26 00:0000:00
N
ORM
14M
FILE
100 0004100 0004
02 26 00 00:..2011
MENU OK
SetCancel
X
Y M D Time
Y/M/DY/M/D
Osguiasdeoperação,apresentadosnaparteinferiordo
ecrã,indicamquepodeutilizarobotão,obotãoA
ouosbotõesdezoom.
MENU OK
Sel. Image
Erase/Cancel
5/305/30
Guiadeoperações
OK
Set
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
Selector em cruz
H(esquerda)
G(parabaixo)/
BotãoD(apagar)(P.24)
F(paracima)/
Botão INFO(alteraravisualização
deinformações)(P.22,25)
I(direita)
BotãoA

5
PT
Usar os Menus
Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,talcomoomododedisparo.
 Algunsmenuspodemnãoestardisponíveis,consoanteoutrasdeniçõesrelacionadasouomodos(P.29).
Menu de funções
PrimaobotãoHparavisualizaromenudefunçõesaotirarfotograas.Omenudefunçõeséutilizadopara
seleccionaromododedisparoedisponibilizaoacessoàsdeniçõesdedisparomaisutilizadas.
14 M
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
PP
3D3D
N
ORM
Para seleccionar o modo de disparo
UtilizeHIparaseleccionaromododedisparoeprimaobotãoA.
Para seleccionar o menu de funções
UtilizeFGparaseleccionarummenueutilizeHIparaseleccionarumaopção
domesmo.PrimaobotãoAparadeniromenudefunções.
Fotografar
Opçãoseleccionada
Menu de
conguração
Menu de funções
Modo de disparo

6
PT
1 Prima o botão .
Omenudeconguraçãoéapresentado.
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
2Prima Hpara seleccionar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e, em
seguida, prima I.
OK
Set
1
2
2
3
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
MENU
Exit
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
1
ResetReset
Separadordepágina
1
2
3
1
2
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
ResetReset
Submenu1
3Utilize FG para seleccionar o submenu 1
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Image Size 14M
OK
Set
1
2
3
1
2
MENU
Exit
ResetReset
Digital Zoom OffDigital Zoom Off
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Image Size 14M
MENU OK
SetBack
1
2
3
1
2
ResetReset
Digital Zoom OffDigital Zoom Off
Digital Zoom
On
OffOff
Submenu2
●
4Utilize FG para seleccionar o submenu 2
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperaçõesadicionais.
«DeniçõesdeMenu»(P.36a53)
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
Digital Zoom OnOnDigital Zoom
5 Prima o botão para concluir
a denição.
●
Menu de conguração
Primaobotãonomododedisparooudereproduçãoparavisualizaromenudeconguração.Omenude
conguraçãodisponibilizaacessoaumavariedadededeniçõesdacâmara,incluindoopçõesnãoindicadasno
menudefunções,opçõesdevisualizaçãoedataehora.

7
PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
1Mododedisparo
P(ProgramAuto)............P.19
M(iAUTO)..................P.28
s(SceneMode)........ P.29
P(MagicFilter)......... P.29
p(Panorama).................P.30
W(3DPhoto).................P.32
2Flash................................P.34
3Macro.............................. P.34
4Temporizador...................P.35
5Compensação
daexposição................... P.35
6Balançodebrancos.........P.36
7ISO..................................P.36
8Mododeactivação..........P.37
9p(Menudedisparo1)
Reset............................... P.38
ImageSize......................P.39
Compression................... P.39
ShadowAdjust.................P.40
AFMode.......................... P.40
ESP/n..........................P.40
DigitalZoom.................... P.41
0q(Menudedisparo2)
ImageStabilizer...............P.41
RecView......................... P.41
IconGuide....................... P.42
DateStamp.....................P.42
aA(Menudevídeo)
ImageSize......................P.39
ImageQuality.................. P.39
ISMovieMode................P.41
R(Gravaçãodevídeo
comsom)......................P.42
14M
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
PP
3D3D
N
ORM
4
8
5
1
2
3
7
6
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
Icon Guide
Date Stamp
Rec View On
Image Stabilizer On
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
Image Size 720p
Is Movie Mode
Off
On
Image Quality Normal
MENU OK
SetExit
R
1
2
3
1
2
9
0
a

8
PT
USB Connection
Pw On Setup
Storage
qPower On
Keep
z
Settings Yes
Yes
MENU
OK
Backup
SetExit
Memory Format
Eye-Fi Off
Off
1
2
2
3
1
MENU OK
SetExit
Slideshow
Erase
Edit
Photo Surfing
Print Order
y
R
1
2
3
1
2
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
1r(Denições1)
MemoryFormat/
Format........................P.47
Backup.........................P.47
Eye-Fi...........................P.47
USBConnection...........P.48
qPowerOn...............P.48
KeepzSettings............P.48
PwOnSetup................P.48
2s(Denições2)
SoundSettings.............P.49
FileName.....................P.49
PixelMapping...............P.50
s(Ecrã).....................P.50
TVOut..........................P.50
PowerSave..................P.52
l(Idioma).................P.52
3t(Denições3)
X(Data/hora)............P.53
WorldTime...................P.53
DataRepair..................P.53
1
2
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
1
1q(Reprodução)
Slideshow.....................P.43
PhotoSurng................P.43
Edit...............................P.44
Erase............................P.45
PrintOrder....................P.46
R(Proteger)..................P.46
y(Rodar)....................P.46
3

9
PT
Nomes dos componentes
Unidade da câmara
1
2
3
7
4
5
6
10
8
9
11
1 Fechodatampado
compartimentodabateria/
cartão/conector...........P.13
2 Orifíciodacorreia.........P.10
3 MicroconectorHDMI....P.51
4 Travãodabateria.........P.13
5 Conectormúltiplo
..................P.14,16,51,54
6 Tampadocompartimentoda
bateria/cartão/conector
............P.13,14,16,51,69
7 Microfone......................P.44
8 LuzdoTemporizador....P.35
9 Flash.............................P.34
10 Objectiva......................P.64
11 Roscaparatripé

10
PT
4
1
5
6
11
12
10
9
2
3
8
7
1 Indicadorluminoso...P.13,16
2 Botãon........P.17,19
3 Ecrã............P.11,19,50,59
4 Altifalante
5 Botão...............P.4,6
6 Botãodisparador....P.20,59
7 Botõesdezoom.....P.21,24
8 Botãodegravação
devídeo......................P.20
9 Botãoq(alternarentre
odisparoeareprodução)
........................P.20,22,48
10 BotãoA(OK)................P.4
11 Selectoremcruz............P.4
Botão INFO(alterar
avisualizaçãode
informações).........P.22,25
BotãoD(apagar).........P.24
12 Botão E
(guiadacâmara/
guiademenu).............P.26
Colocar a correia da câmara
Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.