Olympus TG-320 Instruction Manual

Manual de Instruções
TG-320
CÂMARA DIGITAL
●Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente
este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
●Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se
com a sua câmara.
●Com o objectivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou
modificar a informação contida neste manual.
Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais da Olympus!

2
PT
Passo1
Outrosacessóriosnãoapresentados:Certicadodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Vericar o conteúdo da embalagem
Passo2 Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.13)
Passo3 Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(P.19)
Passo4 Como Utilizar a Câmara
«DeniçõesdaCâmara»(P.3)
Passo5 Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.54)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.57)
ou
Câmaradigital Correia Bateriade
iõesdelítio
(LI-42B)
CaboUSB CaboAV AdaptadorUSB-CA
(F-2AC)
CD-ROMde
conguração
OLYMPUS
Índice
Nomes dos componentes ............................. 9
Preparar a Câmara ....................................... 13
Fotografar, Reproduzir e Apagar................ 19
Utilizar Modos de Disparo........................... 28
Utilizar Funções de Disparo........................ 34
Menus das Funções de Disparo ................. 38






Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão ..................................... 43
Menus de Outras Denições da Câmara ... 47
Imprimir......................................................... 54
Sugestões de Utilização.............................. 59
Apêndice....................................................... 64






3
PT
Denições da Câmara
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Botãodisparador(P.20,59)
Botõesdezoom(P.21,24)
Botãodegravaçãodevídeo
(P.20)
Botãoq(alternarentreodisparo
eareprodução)(P.20,22,48)
Botão(P.6)
BotãoE(guiadacâmara/
guiademenu)(P.26)

4
PT
Guia de operações
OssímbolosFGHIapresentadosparaaselecção
deimagensedeniçõesindicamqueépossívelutilizar
oselectoremcruzapresentadonoladodireito.
N
ORM
OK
Single Print
Print
4/304/30
More
’11/02/26’11/02/26 00:0000:00
N
ORM
14M
FILE
100 0004100 0004
02 26 00 00:..2011
MENU OK
SetCancel
X
Y M D Time
Y/M/DY/M/D
Osguiasdeoperação,apresentadosnaparteinferiordo
ecrã,indicamquepodeutilizarobotão,obotãoA
ouosbotõesdezoom.
MENU OK
Sel. Image
Erase/Cancel
5/305/30
Guiadeoperações
OK
Set
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
Selector em cruz
H(esquerda)
G(parabaixo)/
BotãoD(apagar)(P.24)
F(paracima)/
Botão INFO(alteraravisualização
deinformações)(P.22,25)
I(direita)
BotãoA

5
PT
Usar os Menus
Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,talcomoomododedisparo.
 Algunsmenuspodemnãoestardisponíveis,consoanteoutrasdeniçõesrelacionadasouomodos(P.29).
Menu de funções
PrimaobotãoHparavisualizaromenudefunçõesaotirarfotograas.Omenudefunçõeséutilizadopara
seleccionaromododedisparoedisponibilizaoacessoàsdeniçõesdedisparomaisutilizadas.
14 M
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
PP
3D3D
N
ORM
Para seleccionar o modo de disparo
UtilizeHIparaseleccionaromododedisparoeprimaobotãoA.
Para seleccionar o menu de funções
UtilizeFGparaseleccionarummenueutilizeHIparaseleccionarumaopção
domesmo.PrimaobotãoAparadeniromenudefunções.
Fotografar
Opçãoseleccionada
Menu de
conguração
Menu de funções
Modo de disparo

6
PT
1 Prima o botão .
Omenudeconguraçãoéapresentado.
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
2Prima Hpara seleccionar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e, em
seguida, prima I.
OK
Set
1
2
2
3
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
MENU
Exit
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
1
ResetReset
Separadordepágina
1
2
3
1
2
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
ResetReset
Submenu1
3Utilize FG para seleccionar o submenu 1
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Image Size 14M
OK
Set
1
2
3
1
2
MENU
Exit
ResetReset
Digital Zoom OffDigital Zoom Off
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Image Size 14M
MENU OK
SetBack
1
2
3
1
2
ResetReset
Digital Zoom OffDigital Zoom Off
Digital Zoom
On
OffOff
Submenu2
●
4Utilize FG para seleccionar o submenu 2
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperaçõesadicionais.
«DeniçõesdeMenu»(P.36a53)
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
Digital Zoom OnOnDigital Zoom
5 Prima o botão para concluir
a denição.
●
Menu de conguração
Primaobotãonomododedisparooudereproduçãoparavisualizaromenudeconguração.Omenude
conguraçãodisponibilizaacessoaumavariedadededeniçõesdacâmara,incluindoopçõesnãoindicadasno
menudefunções,opçõesdevisualizaçãoedataehora.

7
PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
1Mododedisparo
P(ProgramAuto)............P.19
M(iAUTO)..................P.28
s(SceneMode)........ P.29
P(MagicFilter)......... P.29
p(Panorama).................P.30
W(3DPhoto).................P.32
2Flash................................P.34
3Macro.............................. P.34
4Temporizador...................P.35
5Compensação
daexposição................... P.35
6Balançodebrancos.........P.36
7ISO..................................P.36
8Mododeactivação..........P.37
9p(Menudedisparo1)
Reset............................... P.38
ImageSize......................P.39
Compression................... P.39
ShadowAdjust.................P.40
AFMode.......................... P.40
ESP/n..........................P.40
DigitalZoom.................... P.41
0q(Menudedisparo2)
ImageStabilizer...............P.41
RecView......................... P.41
IconGuide....................... P.42
DateStamp.....................P.42
aA(Menudevídeo)
ImageSize......................P.39
ImageQuality.................. P.39
ISMovieMode................P.41
R(Gravaçãodevídeo
comsom)......................P.42
14M
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
PP
3D3D
N
ORM
4
8
5
1
2
3
7
6
Compression Normal
Shadow Adjust Auto
AF Mode
ESP/
Face/iESP
ESP
Digital Zoom Off
Image Size 14M
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
ResetReset
Icon Guide
Date Stamp
Rec View On
Image Stabilizer On
MENU OK
SetExit
1
2
3
1
2
Image Size 720p
Is Movie Mode
Off
On
Image Quality Normal
MENU OK
SetExit
R
1
2
3
1
2
9
0
a

8
PT
USB Connection
Pw On Setup
Storage
qPower On
Keep
z
Settings Yes
Yes
MENU
OK
Backup
SetExit
Memory Format
Eye-Fi Off
Off
1
2
2
3
1
MENU OK
SetExit
Slideshow
Erase
Edit
Photo Surfing
Print Order
y
R
1
2
3
1
2
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
1r(Denições1)
MemoryFormat/
Format........................P.47
Backup.........................P.47
Eye-Fi...........................P.47
USBConnection...........P.48
qPowerOn...............P.48
KeepzSettings............P.48
PwOnSetup................P.48
2s(Denições2)
SoundSettings.............P.49
FileName.....................P.49
PixelMapping...............P.50
s(Ecrã).....................P.50
TVOut..........................P.50
PowerSave..................P.52
l(Idioma).................P.52
3t(Denições3)
X(Data/hora)............P.53
WorldTime...................P.53
DataRepair..................P.53
1
2
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
1
1q(Reprodução)
Slideshow.....................P.43
PhotoSurng................P.43
Edit...............................P.44
Erase............................P.45
PrintOrder....................P.46
R(Proteger)..................P.46
y(Rodar)....................P.46
3

9
PT
Nomes dos componentes
Unidade da câmara
1
2
3
7
4
5
6
10
8
9
11
1 Fechodatampado
compartimentodabateria/
cartão/conector...........P.13
2 Orifíciodacorreia.........P.10
3 MicroconectorHDMI....P.51
4 Travãodabateria.........P.13
5 Conectormúltiplo
..................P.14,16,51,54
6 Tampadocompartimentoda
bateria/cartão/conector
............P.13,14,16,51,69
7 Microfone......................P.44
8 LuzdoTemporizador....P.35
9 Flash.............................P.34
10 Objectiva......................P.64
11 Roscaparatripé

10
PT
4
1
5
6
11
12
10
9
2
3
8
7
1 Indicadorluminoso...P.13,16
2 Botãon........P.17,19
3 Ecrã............P.11,19,50,59
4 Altifalante
5 Botão...............P.4,6
6 Botãodisparador....P.20,59
7 Botõesdezoom.....P.21,24
8 Botãodegravação
devídeo......................P.20
9 Botãoq(alternarentre
odisparoeareprodução)
........................P.20,22,48
10 BotãoA(OK)................P.4
11 Selectoremcruz............P.4
Botão INFO(alterar
avisualizaçãode
informações).........P.22,25
BotãoD(apagar).........P.24
12 Botão E
(guiadacâmara/
guiademenu).............P.26
Colocar a correia da câmara
Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.

11
PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
1/100 F3.5F3.51/100
PP
14 M
44
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:3400:34
DATE
1 2
3
4
5
6
7
8
9
15161718 14 13 12 1011
19
2627
20
23
21
22
24
25
1  Indicadordacargada
bateria...................P.17,60
2  Mododedisparo.....P.19,28
3  Flash.............................P.34
 ModoStandbydoFlash/
cargadoash.............P.59
4  Macro/supermacro......P.34
5  Temporizador................P.35
6  Compensação
daexposição...............P.35
7  Balançodebrancos......P.36
8  ISO...............................P.36
9  Mododeactivação.......P.37
10 Carimbodedata...........P.42
11 Gravarcomsom
(vídeos).......................P.42
12 Fusohorário.................P.53
13 Estabilizaçãodeimagem
(fotograa)/Estabilização
deimagemdigital
(vídeo).........................P.41
14 Medição........................P.40
15 TecnologiaAjuste
deSombra..................P.40
16 Compressão
(fotograas)...........P.39,67
17 Tamanhodaimagem
(fotograas)...........P.39,67
18 Númerodeimagens
armazenáveis
(fotograas).................P.19
19 Memóriaemuso...........P.66
20 Íconedegravação
devídeo......................P.20
21 Tempodegravação
restante(vídeos).........P.20
22 Tamanhodaimagem
(vídeos).................P.39,68
23 Histograma...................P.22
24 MarcaAF......................P.20
25 Avisodemovimento
dacâmara
26 Valordodiafragma.......P.20
27 Velocidade
dodisparador..............P.20

12
PT
Visualização do modo de reprodução
Visualizaçãonormal●1 Indicadordacarga
dabateria..............P.17,60
2 Imagens3D..................P.26
3 Reservadeimpressão/
númerode
impressões........P.57/P.56
4 Eye-Fitransferido.........P.47
5 Proteger........................P.46
6 Adicionarsom.........P.42,44
7 Memóriaemuso...........P.66
8 Númerodeimagem/
númerototaldeimagens
(fotograas).................P.22
Tempodecorrido/tempo
degravaçãototal
(vídeos).......................P.23
9 Volume...................P.23,49
10 Histograma...................P.22
11 Velocidadedo
disparador...................P.20
12 Valordodiafragma.......P.20
13 ISO...............................P.36
14 Compensação
daexposição...............P.35
15 Balançodebrancos......P.36
16 Compressão
(fotograas)...........P.39,67
Qualidadedeimagem
(vídeos).................P.39,68
17 Tamanhoda
imagem...........P.39,67,68
18 Númerodecheiro
19 Dataehora.............P.17,53
20 TecnologiaAjuste
deSombra..................P.40
21 Mododedisparo.....P.19,28
10103D3D
’11/02/26’11/02/26 00:0000:00
4/30
4/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’11/02/26 00:00
10103D3D
4/304/30 1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
P
FILE
100 0004
’11/02/26 00:00
N
ORM
14 M
1 87653 42
87653 42
1 11 12 1413
1
10
19 8
9
15
17
18
19
20
16
21
100
ISO
Fotograa Vídeo
10103D3D
’11/02/26’11/02/26 00:0000:00
4/30
4/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’11/02/26 00:00
10103D3D
4/304/30 1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
P
FILE
100 0004
’11/02/26 00:00
N
ORM
14 M
1 87653 42
87653 42
1 11 12 1413
1
10
19 8
9
15
17
18
19
20
16
21
100
ISO
Visualizaçãoavançada●
10103D3D
’11/02/26’11/02/26 00:0000:00
4/30
4/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
N
ORM
14 M
FILE
100 0004
’11/02/26 00:00
10103D3D
4/304/30 1/1000 F3.5 2.0
AUTO
WB
P
FILE
100 0004
’11/02/26 00:00
N
ORM
14 M
1 87653 42
87653 42
1 11 12 1413
1
10
19 8
9
15
17
18
19
20
16
21
100
ISO

13
PT
Preparar a Câmara
Introduzir a bateria
1
2
 Insiraabateriaintroduzindoprimeirooladocom
amarca▼,demodoaqueamarcaCquena
direcçãodotravãodabateria.
Apresençadedanosnaparteexteriordabateria
(riscos,etc.)podeproduzircalorouumaexplosão.
 Insiraabateriapressionandootravãodabateria
nadirecçãodaseta.
TravãodabateriaTravãodabateria
3
 Aoremoverabateriaouocartão,certique-sedeque
desligaacâmaraantesdeabriroufecharatampado
compartimentodabateria/cartão/conector.
 Quandoutilizaracâmara,certique-sedeque
atampadocompartimentodabateria/cartãoestá
fechadaebloqueada.
 Façadeslizarotravãodabaterianadirecçãodaseta
paradesbloqueare,emseguida,removaabateria.
Carregar a bateria e efectuar
a conguração com o CD fornecido
Ligueacâmaraaocomputadorparacarregarabateria
eefectueaconguraçãocomoCDfornecido.
 OregistodoutilizadoratravésdoCDfornecido
eainstalaçãodosoftwareinformáticoibsóestão
disponíveisemcomputadorescomosistema
operativoWindows.
Épossívelcarregarabateriaenquantoacâmaraestá
ligadaaumcomputador.
Oindicadorluminosoacendeduranteocarregamento
eapagaquandoocarregamentoestiverconcluído.
 Ocarregamentotemumaduraçãodecercade3horas.
 Seoindicadorluminosonãoacender,talsignica
queacâmaranãoestádevidamenteligada,ou
queexisteapossibilidadedeabateria,acâmara,
ocomputadorouocaboUSBnãoestarem
afuncionardevidamente.
●
1
12
1
12
2
11
Tampadocompartimentodabateria/cartão/conector
Fechodatampadocompartimentodabateria/
cartão/conector

14
PT
 Recomendamosautilizaçãodeumcomputador
equipadocomoWindowsXP(ServicePack2ou
posterior),WindowsVistaouWindows7.Seestiver
autilizarumcomputadordiferenteoupretender
carregarabateriasemutilizarumcomputador,
consulteotópico«Carregarabateriacom
oadaptadorUSB-CAfornecido»(P.16).
Windows
1Introduza o CD fornecido numa unidade
de CD-ROM.
Windows XP
Seráapresentadaumacaixadediálogo«Setup»
(Conguração).
Windows Vista/Windows 7
Seráapresentadaumacaixadediálogodeexecução
automática.Façacliqueem«OLYMPUSSetup»
(ConguraçãoOLYMPUS)paraqueacaixade
diálogo«Setup»sejaapresentada.
 Seacaixadediálogo«Setup»nãoforapresentada,
seleccione«MyComputer»(Omeucomputador)
(WindowsXP)ou«Computer»(Computador)
(WindowsVista/Windows7)nomenuiniciar.Faça
duplocliquenoíconedoCD-ROM(OLYMPUS
Setup)paraabrirajanela«OlympusSetup»e,
emseguida,façaduplocliqueem«Launcher.exe».
 Seacaixadediálogo«UserAccountControl»
(ControlodeContadeUtilizador)forapresentada,faça
cliqueem«Yes»(Sim)ou«Continue»(Continuar).
●
●
2Siga as instruções apresentadas no ecrã do
computador.
 Senãoforapresentadaqualquermensagemnoecrã
dacâmaramesmodepoisdealigaraocomputador,tal
poderáindicarqueabateriaestágasta.Deixeacâmara
ligadaaocomputadoratéabateriaestarcarregadae,
emseguida,desligueevoltealigaracâmara.
Ligar a câmara
Conectormúltiplo
Tampado
compartimento
dabateria/cartão/
conector
CaboUSB(fornecido)
Computador(ligadoeem
funcionamento)
Indicadorluminoso
3Registe o seu produto Olympus.
Façacliquenobotão«Registration»(Registo)
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
●

15
PT
4Instale o software informático OLYMPUS
Viewer 2 e ib.
Veriqueosrequisitosdosistemaantesdedar
inícioàinstalação.
Façacliquenobotão«OLYMPUSViewer2»ou
«OLYMPUSib»esigaasinstruçõesapresentadas
noecrãparainstalarosoftware.
OLYMPUS Viewer 2
Sistema
Operativo
WindowsXP(ServicePack2ou
posterior)/WindowsVista/Windows7
Processador Pentium41,3GHzousuperior
RAM 1GBoumais(2GBoumaisrecomendado)
Espaço
Disponívelna
Unidadede
DiscoRígido
1GBoumais
Denições
doEcrã
1024×768píxeisoumais
Mínimode65.536cores
(16.770.000coresrecomendadas)
ib
Sistema
Operativo
WindowsXP(ServicePack2ou
posterior)/WindowsVista/Windows7
Processador
Pentium41,3GHzousuperior
(PentiumD3,0GHzousuperior
necessárioparavídeos)
RAM
512MBoumais(1GBoumais
recomendado)
(1GBoumaisnecessáriopara
vídeos—2GBoumaisrecomendado)
Espaço
Disponívelna
Unidadede
DiscoRígido
1GBoumais
Denições
doEcrã
1024×768píxeisoumais
Mínimode65.536cores
(16.770.000coresrecomendadas)
Grácos Ummínimode64MBdeRAMdevídeo
comDirectX9ouposterior
* Paraobterinformaçõessobreautilizaçãodosoftware,
consulteaajudaonline.
●
●
5Instale o manual da câmara.
Façacliquenobotão«CameraInstructionManual»
(Manualdeinstruçõesdacâmara)esigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.
Macintosh
1Introduza o CD fornecido numa unidade
de CD-ROM.
FaçaduplocliquenoíconedoCD
(OLYMPUSSetup)noambientedetrabalho.
Façaduplocliquenoícone«Setup»(Conguração)
paraqueacaixadediálogo«Setup»seja
apresentada.
2Instale o OLYMPUS Viewer 2.
Veriqueosrequisitosdosistemaantesdedar
inícioàinstalação.
Façacliquenobotão«OLYMPUSViewer2»esiga
asinstruçõesapresentadasnoecrãparainstalar
osoftware.
 Podeefectuaroregistodoutilizadorem«Registration»
(Registo)nasecção«Help»(ajuda)doOLYMPUS
Viewer2.
●
●
●
●
●

16
PT
OLYMPUS Viewer 2
Sistema
Operativo MacOSXv10.4.11–v10.6
Processador IntelCoreSolo/Duo1,5GHzousuperior
RAM 1GBoumais(2GBoumais
recomendado)
Espaço
Disponívelna
Unidadede
DiscoRígido
1GBoumais
Deniçõesdo
Ecrã
1024×768píxeisoumais
Mínimode32.000cores(16.770.000
coresrecomendadas)
* Épossívelseleccionaroutrosidiomasapartirdacaixa
decombinaçãodeidiomas.Paraobterinformações
sobreautilizaçãodosoftware,consulteaajudaonline.
3Copie o manual da câmara.
Façacliquenobotão«CameraInstructionManual»
(Manualdeinstruçõesdacâmara)paraabrir
apastaemqueestãoguardadososmanuais
dacâmara.Copieomanualnoseuidiomapara
ocomputador.
Carregar a bateria com o adaptador
USB-CA incluído.
 OadaptadorUSB-CA(F-2AC)incluído(doravante
designadoporadaptadorUSB-CA)foiconcebido
paraserutilizadoaocarregareaoreproduzir.
Certique-sedeoadaptadorUSB-CAnãoestá
ligadoàcâmaraaoutilizaromododedisparo.
●
Exemplo: Adaptador USB-CA com um
cabo de alimentação
1
2
 Acâmaranãoéenviadacomabateriatotalmente
carregada.Antesdeautilizar,certique-sedeque
carregaabateriaatéoindicadorluminosoapagar
(duranteaprox.3horas).
 Seoindicadorluminosonãoacender,talsignica
queoadaptadorUSB-CAnãoestádevidamente
ligadoàcâmara,ouqueexisteapossibilidadede
abateria,acâmaraouoadaptadorUSB-CAestarem
danicados.
Conectormúltiplo
TomadaCA
CaboUSB(fornecido)
Tampado
compartimento
dabateria/cartão/
conector
Conectormúltiplo
TomadaCA
CaboUSB(fornecido)
Tampado
compartimento
dabateria/cartão/
conector
Indicadorluminoso
Aceso:Acarregar
Apagado:Carregada
Indicadorluminoso
Aceso:Acarregar
Apagado:Carregada

17
PT
 Paraobtermaisinformaçõessobreabateria
eadaptadorUSB-CA,consulteotópico«Abateria
eadaptadorUSB-CA»(P.64).
 Épossívelcarregarabateriaenquantoacâmara
estáligadaaumcomputador.Otempode
carregamentovariaconsoanteodesempenhodo
computador.(Emalgunscasos,ocarregamento
demoraaproximadamente10horas.)
Quando deve carregar as baterias
Carregueabateriaquandosurgiramensagemdeerro
apresentadaabaixo.
Cantosuperior
esquerdodoecrã
Mensagemdeerro
Piscaavermelho
44
Battery Empty
14 M
00:3400:34
Data, hora, fuso horário e idioma
Adataeahoraaquidenidassãoguardadasnosnomes
doscheirosdeimagem,impressõesdedataseoutros
dados.Podetambémseleccionaroidiomadosmenus
edasmensagensapresentadasnoecrã.
1 Prima o botão npara ligar a câmara.
Oecrãdedataehoraéapresentadoseadata
eahoranãotiveremsidodenidas.
X
Y/M/D
Y M D Time
-- -- -- --:..
MENU
Cancel
--------
Ecrãdedeniçãodedataehora
●
2Utilize FG para seleccionar o ano para [Y].
-- -- -- --:.
Time
MENU
Cancel
X
.
Y/M/D
Y M D
20112011
3Prima I para guardar a denição para [Y].
-- -- --:..2011
X
Y/M/D
Y M D Time
MENU
Cancel
0101
4Como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI
e o botão A para denir [M] (mês), [D] (dia),
[Time] (horas e minutos) e [Y/M/D] (ordem
de data).
 Paradeniradataehoracomprecisão,prima
obotãoAquandooindicadorhoráriomarcaros
00segundos.
 Paraalteraradataeahora,ajusteadenição
apartirdomenu.[X](Data/hora)(P.53)

18
PT
5Utilize HI para seleccionar o fuso
horário [x] e, em seguida, prima o botão A.
UtilizeFGparaactivaroudesactivarahorade
Verão([Summer]).
Summer
OK
Set
Seoul
Tokyo
Seoul
Tokyo
’11.02.26 00:00
 Podeutilizarosmenusparaalterarofusohorário
seleccionado.[WorldTime](P.53)
6Utilize FGHI para seleccionar o idioma
e prima o botão A.
 Podeutilizarosmenusparaalteraroidioma
seleccionado.[l](P.52)
Introduzir um cartão de memória
SD/SDHC/SDXC ou um cartão Eye-Fi
(disponível comercialmente)
 UtilizesemprecartõesdememóriaSD/SDHC/SDXC
oucartõesEye-Ficomestacâmara.Nãointroduza
outrostiposdecartões.
«IntroduzirumcartãodememóriaSD/SDHC/SDXC
ouumcartãoEye-Fi(disponívelcomercialmente)»
(P.65)
 Épossívelfotografarearmazenarimagensna
memóriainternadacâmara,semutilizarumcartão
dememóriaSD/SDHC/SDXCouumcartãoEye-.
 Asilustraçõesdoseguinteprocedimentoapresentam
ocartãodememóriaSD.
●
1
 Insiraocartãoadireitoatéencaixar.
 Nãotoquedirectamentenaáreadecontacto.
2
 Fecheatampadocompartimentodabateria/cartão/
conectorcomrmeza,deformaaqueaofecharseja
emitidoumsom.
 «Númerodeimagensarmazenáveis(fotograas)/
Duraçãodagravaçãocontínua(vídeos)namemória
internaenoscartõesdememóriaSD/SDHC/SDXC»
(P.67,68)
Para remover o cartão de memória SD/
SDHC/SDXC e o cartão Eye-Fi
1 2
 Pressioneocartãoesolte-oparaqueque
ligeiramentedeforae,emseguida,remova-o.
Interruptor
deprotecção
contra
aescrita
Interruptor
deprotecção
contra
aescrita
1
12
1
12

19
PT
Fotografar, Reproduzir e Apagar
Visualizaçãodomodo
dedisparoactual
14 M
44
PP
3D3D
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
MENUMENU
Program AutoProgram Auto
N
ORM
 Primanovamenteobotãonparadesligar
acâmara.
2 Segure a câmara e componha a fotograa.
Segurarnahorizontal
Segurarnavertical
Ecrã
 Aoseguraracâmara,tenhaocuidadodenãotapar
oashcomosdedos,etc.
Fotografar com valor de diafragma
e velocidade de disparo ideais (modo P )
Nestemodo,asdeniçãoautomáticasdedisparosão
activadas,permitindocontudoefectuaralteraçõesauma
amplagamadeoutrasfunçõesdomenudedisparo,
taiscomoacompensaçãodaexposição,obalanço
debrancos,entreoutras,conformenecessário.
1 Prima o botão npara ligar a câmara.
IndicadordemodoP
14 M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:3400:34
Númerodefotograasarmazenáveis(P.67)
Ecrã(nomodostandby)
 SeomodoPnãoforapresentado,primaobotãoH
paravisualizaroecrãdomenudefunçõese,em
seguida,denaomododedisparoparaP.«Usar
osMenus»(P.5)

20
PT
Gravar vídeos
1 Prima o botão de gravação de vídeo para dar
início à gravação.
00:12
00:34
00:1200:12
RECREC
00:3400:34
Acendeavermelhoduranteagravação
Tempodegravação
Duraçãodagravaçãocontínua
(P.68)
 Efeitosdomododedisparoseleccionadopodemser
utilizadosaogravarvídeos(quandodenidocomo
modop,modoW,[Beauty]nomodos,ou
[FishEye]ou[Sparkle]nomodoP,odisparo
éefectuadonomodoP).
 Tambémserágravadosom.
 Duranteagravaçãodesom,apenasozoomdigital
podeserutilizado.Paragravarumvídeocomzoom
óptico,dena[R](vídeos)(P.42)para[Off].
2 Prima novamente o botão de gravação de
vídeo para interromper a gravação.
3 Prima o botão disparador até meio para focar
o assunto da fotograa.
Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição
ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalor
dodiafragmasãoapresentados)eamarcaAF
mudaparaverde.
AcâmaranãoconseguiufocarseamarcaAF
piscaravermelho.Tentefocarnovamente.
PP
1/400 F3.51/400 F3.5
MarcaAF
Primaatémeio
Velocidadedoobturador Valordo
diafragma
 «Focagem»(P.61)
4 Para tirar a fotograa, prima suavemente
o botão disparador até ao m, tendo
o cuidado de não agitar a câmara.
PP
1/400 F3.51/400 F3.5
Ecrãdevisualizaçãodeimagem
Primatotalmente
Visualizar imagens ao tirar fotograas
Sepremirobotãoq,poderávisualizarasimagens.Para
voltaraomododedisparo,primaobotãoqouobotão
disparadoratémeio.
●
●