Olympus X-560WP - Digital Camera - Compact Mounting instructions

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
X-560WP
Manuel d’instructions
● Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique
Olympus.Avantdecommenceràutiliservotrenouvelappareilphoto,
veuillezlireattentivementcesinstructionsand’optimisersesperformances
etsaduréedevie.Conservezcemanueldansunendroitsûrpourpouvoir
vousyréférerultérieurement.
● Nousvousrecommandonsdeprendredesphotos-testpourvoushabituerà
votreappareilavantdecommenceràprendredevraiesphotos.
● Envuedel’améliorationconstantedenosproduits,Olympusseréservele
droitd’actualiseroudemodierlesinformationscontenuesdanscemanuel.
● Lescapturesd’écranetlesillustrationsdel’appareilphotoprésentéesdans
cemanuelontétéréalisées aucoursdesphasesdedéveloppementet
peuventnepascorrespondreauproduitréel.

2 FR
Étape4
Utiliser l’appareil photo
“Troistypesd’opérationsderéglage”(p.3)
Étape5
Imprimer
“Impressiondirecte(PictBridge)”(p.34)
“Réservationsd’impression(DPOF)”(p.37)
Étape3
Prendre des photos et afcher les photos
“Prisedevue,lectureeteffacement”(p.14)
Étape2
Préparer l’appareil photo
“Préparerl’appareilphoto”(p.10)
Nomenclature des pièces .....................6
Préparer l’appareil photo ....................10
Prise de vue, lecture et effacement ...14
Utiliser les modes prise de vue..........17
Utiliser les fonctions de prise de
vue ........................................................20
Utiliser les fonctions d’afchage .......23
Menus des fonctions de prise de
vue ........................................................24







Menus des fonctions d’afchage,
d’édition et d’impression ....................28
Menus des autres réglages d’appareil
photo.....................................................31
Imprimer ...............................................34
Utiliser OLYMPUS Master 2 ................40
Conseils d’utilisation ..........................43
Appendice ............................................47
Index .....................................................64







Contenu
Étape1
Vérier le contenu de la boîte
Courroie Batterieaulithium-ionLI-42B ChargeurdebatterieLI-41C
Appareilphoto
numérique
CâbleUSB CâbleAV AdaptateurmicroSD
Autresaccessoiresnonillustrés:Manueld’instructions(cemanuel),OLYMPUSMaster2,cartedegarantie.
Lecontenuestsusceptibledevarierenfonctiondel’endroitoùl’appareilestacheté.

1Appuyez sur la touche .
Cetexempledécritlafaçonderéglerle[ECO.
D'ENERGIE].
MENU APPAREIL
OK
CONF
MENU
QUITTE
Menusupérieurdumode
prisedevue
2Utilisez les abcd pour
sélectionner le menu désiré, puis
appuyez sur la touche o.
 Lapression
maintenuesurla
toucheEafcheune
explication(guidede
menu)pourl’option
sélectionnée.
SAUVEGARDER
NON
1
2
3
REGLAGE
CONF
OK
FRANCAIS
PIXEL MAPPING
FORMATER
MENU
QUITTE
Sous-menu1
●
Veuillez lire “Réglages de menu” (p. 24 à 33) tout en consultant cette page.
Touche
Touchesutilisées
3Utilisez ab pour sélectionner le
sous-menu 1 désiré, puis appuyez
sur la touche o.
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
DESACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
QUITTE
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
DESACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
RETOUR
ECO.D’ENERGIE
DESACTIVE
ACTIVE
Ongletdepage Sous-menu2
 Pourpasserrapidementausous-menu
désiré,appuyezsurcpourmettrel’ongletde
pageensurbrillance,puisutilisezabpour
déplacerl’ongletdepage.Appuyezsurd
pourrevenirausous-menu1.
 Certainsmenuscomprennentdessous-menus
quiapparaissentsurpressiondelatouche
o.
4
Utilisez ab pour sélectionner le
sous-menu 2, puis appuyez sur la
touche o.
Unefoisleréglageeffectué,l’afchagerevientà
l’écranprécédent.
 Ilpeutyavoir
desopérations
supplémentaires.
“Réglagesdemenu”
(p.24à33)
5Appuyez sur la touche pour
terminer le réglage.
●
Trois types d’opérations de réglage
ToucheE
Utiliser le menu
Vouspouvezaccéderàdiversréglagesd’appareilphoto
parlesmenus,dontceuxdesfonctionsutiliséespendant
laprisedevueetl’afchage,ainsiquelesréglages
d’afchagededate/heureetd’écran.
 Ilsepeutquecertainsmenusnesoientpas
disponibles,suivantlesautresréglagesliésoule
modedeprisedevuesélectionné(p.17).
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
ACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
QUITTE
3 FR
Molettededélement
Toucheo

4 FR
Utiliser les touches directes
Aveclestouchesdirectesvouspouvezaccéderauxfonctionsdeprise
devuelesplussouventutilisées.
Déclencheur(p.14)
Touchedezoom(p.20,p.23)
Toucheg/E(modicationdel’afchagedes
informations/guidedemenu)(p.3,p.22,p.23)
ToucheF(compensationd’exposition)(p.21)
Touche&(grosplan)(p.21)
Touche#(ash)(p.20)
ToucheY(retardateur)(p.21)
ToucheK(prisedevue/changementdemode
deprisedevue)(p.14)
Toucheq(afchage)(p.15)
ToucheL/D(amplicationdurétroéclairage/
effacement)(p.16,p.22)
Utiliser le menu FUNC (p. 22)
LemenuFUNCpermetderéglerenmoinsd’étapeslesfonctions
demenudeprisedevuelesplussouventutilisées.
Toucheo(p.3,p.22)
Touchesutilisées
Molettede
délement
Toucheo

5 FR 5
Menusdesfonctionsd’afchage,d’éditionetd’impression
Lesréglagespeuventêtreajustés,enappuyantsurlatouche
qpendantlalecture.
MENU LECTURE
OK
CONF
MENU
QUITTE
1
2
3
4
5
6
7
8
Menusupérieurdumoded’afchage
1G DIAPORAMA.............. p.28
2H PERFECTFIX............ p.28
3I EDIT
Q(Redimensionner)
................................ p.28
P(Recadrer)............ p.28
4J MENULECTURE
0(Protéger)............ p.29
y(Pivoter)................. p.29
R(Ajouterdusonaux
imagesxes)........... p.29
5K EFFACER................... p.30
6L IMPRESSION............. p.30
7E REGLAGE*
*Comme“Menusdes
fonctionsdeprisedevue”
8F MODESILENCE......... p.33
1A QUALITED’IMAGE.... p.24
2B MENUAPPAREIL
WB.............................. p.25
ISO............................. p.25
R(Imagesxes/vidéos)
................................ p.26
PANORAMIQUE......... p.26
MODEAF................... p.27
3CMODESWITCH
P................................ p.14
G........................... p.17
MODEDIS.................. p.18
s.......................... p.17
MOVIE........................ p.18
4D REINITIALI................. p.27
5 E REGLAGE
FORMATER............... p.31
SAUVEGARDER........ p.31
W(Langue)........... p.31
PIXELMAPPING....... p.31
K/q........................ p.31
SAUVEGARDE.......... p.32
COULEURMENU...... p.32
BIPSONORE............. p.32
s(Écran)................ p.32
X(Date/heure)........ p.32
SORTIEVIDEO.......... p.33
ECO.D’ENERGIE....... p.33
6F MODESILENCE......... p.33
Index de menus
Menusdesfonctionsdeprisedevue
Lesréglagespeuventêtreajustés,lorsqu’unmodeprisedevue
estsélectionné.
MENU APPAREIL
OK
CONF
MENU
QUITTE
4
1
2
36
5
Menusupérieurdumodeprisedevue

6 FR
Nomenclature des pièces
1 Microphone...........................p.26,29
2 Voyantduretardateur.................p.21
3 Connecteurmultiple........p.33,34,41
4 Couvercleduconnecteur
..................................p.33,34,41,51
5 Œilletdecourroie........................p.10
6 Couvercleducompartimentdela
batterie/carte.................. p.11,43,51
Appareil photo
3
4
6
5
7
9
10
1
2
8
11
7 Déclencheur..........................p.14,43
8 Touchen.....................p.13,14
9 Objectif.......................................p.47
10 Flash...........................................p.20
11 Embaseletéedetrépied............... —

7 FR
3
1
4
5
2
7
6
9
10
8
1 Touchedezoom...................p.20,23
2 Voyantd’accèsdecarte..............p.49
3 ÉcranACL...................p.8,14,32,44
4 ToucheK(prisedevue/changement
demodedeprisedevue)...........p.14
5 Touche...........................p.3,5
6 ToucheDISP./E(modicationde
l’afchagedesinformations/guidede
menu)................................p.3,22,23
7 Toucheq(afchage)................p.15
8 Toucheo(OK/FUNC)...........p.3,22
9 ToucheL/D
(amplicationdurétroéclairage/
effacement)...........................p.16,22
10 Molettededélement........p.3,4,12
ToucheF
(compensationd’exposition)... p.21
Touche&(grosplan)............. p.21
ToucheY(retardateur)..........p.21
Touche#(ash)....................p.20

8 FR
Écran
Afchage du mode prise de vue
10 M
+2.0 1/30 F3.7
P
4
IN
AFL
N ORM
1
9
7
8
11131415 1012
17
16
2 4 5 63
8
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
9
11 101215
17
16
2 4 63
ISO
1600
19
18
19
Imagexe Vidéo
1 Modeprisedevue................p.17,18
2 Modeash..................................p.20
3 Modesilence...............................p.33
4 Modegrosplan/supergrosplan
....................................................p.21
5 VerrouAF....................................p.18
6 Véricationdelabatterie.....p.10,44
7 Flashenattente/
avertissementdebougé/
chargementduash...................p.43
8 Repèredemiseaupoint
automatique(AF)........................p.14
9 Enregistreravecleson...............p.26
10 Nombredephotospouvantêtre
stocké/duréed’enregistrement
restante...........................p.14,19,49
11 Mémoireactuelle........................p.48
12 Retardateur.................................p.21
13 Valeurd’ouverture......................p.14
14 Vitessed’obturation....................p.14
15 Compensationd’exposition.........p.21
16 Compression/fréquenced’images
....................................................p.24
17 Tailled’image..............................p.24
18 ISO..............................................p.25
19 Balancedesblancs.....................p.25

9 FR
Afchage du mode d’afchage
10 M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.7
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 1 600
2
9
10
8
6
7
11
34 51
15
16
121314
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
VGA
15
10
15
8
9
11
34 51
1213
Imagexe Vidéo
1 Modesilence...............................p.33
2 Réservationd’impression/
nombredetirages.......................p.37
3 Enregistreravecleson
........................................p.26,29,46
4 Protéger......................................p.29
5 Véricationdelabatterie......p.10,44
6 Valeurd’ouverture.......................p.14
7 Compensationd’exposition.........p.21
8 Balancedesblancs.....................p.25
9 Tailled’image..............................p.24
10 Numérodechier........................... —
11 Nombredephotos/duréeécoulée/
duréed’enregistrementtotale
....................................................p.15
12 Mémoireactuelle........................p.48
13 Compression/fréquenced’images
....................................................p.24
14 ISO..............................................p.25
15 Dateetheure........................p.13,32
16 Vitessed’obturation....................p.14

10 FR
Préparer l’appareil photo
 Labatterieestlivréeenpartiechargée.
Avantl’utilisation,vousdevezcharger
labatteriejusqu’àcequel’indicateurde
charges’éteigne(pendantunpeuplusde2
heures).
 Sil’indicateurdechargenes’allumepas
ous’ilclignote,labatteriepeutnepasêtre
introduitecorrectementoulabatterieoule
chargeurpeutêtreabîmé(e).
 Pourplusdedétailssurlabatterieetle
chargeur,voir“Batterieetchargeur”(p.47).
Quand faut-il charger la batterie ?
Chargezlabatteriequandlemessage
d’erreurci-dessousapparaît.
BATTERIEVIDE
Coinsupérieurdroit
del’écran
Messaged’erreur
Clignoteenrouge
Fixer la courroie
 Tendezlacourroieanqu’ellenesoitpas
relâchée.
Charger la batterie
 Lechargeurdebatteriefourni(typecâble
d’alimentationouenchable)varieselonla
régiond’achatdevotreappareilphoto.
Silechargeurdebatteriefourniestun
chargeurdetypeenchable,branchez-le
directementàuneprisesecteur.
Exemple : chargeur de batterie type
câble d’alimentation
Prisedecourant
Câbled’alimentation
Batterieaulithium-ion
Chargeurdebatterie
Indicateurdecharge
Activé:chargementencours
Éteint:chargementterminé
1
2
3