Olympus X-560WP - Digital Camera - Compact Setup guide

CÁMARA DIGITAL
X-560WP
● LeagradecemoslaadquisicióndeestacámaradigitalOlympus.Antesde
empezarausarsunuevacámara,leaatentamenteestasinstrucciones
paraobtenerunmáximorendimientoyunamayorduración.Guardeeste
manualenunlugarseguroparafuturasconsultas.
● Antesdetomar fotografíasimportantes,le recomendamos querealice
variastomasdepruebaparafamiliarizarseconelusodesucámara.
● Conelndemejorarcontinuamentesusproductos,Olympussereserva
el derecho a actualizar o modicar la información incluida en este
manual.
● Lasilustracionesdelaspantallasydelacámaraqueapareceneneste
manualfueronhechasduranteelprocesodedesarrolloypuedendiferir
delproductoreal.
Manual de instrucciones

2 ES
Paso4
Cómo usar la cámara
“Trestiposdeoperacionesdeajuste”(p.3)
Paso5
Impresión
“Impresióndirecta(PictBridge)”(p.34)
“Reservasdeimpresión(DPOF)”(p.37)
Paso3
Toma y reproducción de imágenes
“Toma,reproducciónyborrado”(p.14)
Paso2
Preparación de la cámara
“Preparacióndelacámara”(p.10)
Nombres de las piezas..........................6
Preparación de la cámara...................10
Toma, reproducción y borrado...........14
Uso de los modos de toma.................17
Uso de las funciones de toma............20
Uso de las características de
reproducción........................................23
Menús de funciones de toma .............24







Menús para las funciones de
reproducción, edición e impresión....28
Menús para otros ajustes de cámara ... 31
Impresión .............................................34
Uso del programa OLYMPUS
Master 2................................................40
Consejos de manejo ...........................43
Apéndice ..............................................47
Índice ....................................................64







Índice
Paso1
Comprobación de los contenidos de la caja
Correa BateríadeiondelitioLI-42B CargadordebateríaLI-41C
Cámaradigital
CableUSB CableAV AdaptadormicroSD
Otrosaccesoriosnomostrados:Manualdeinstrucciones(estemanual),OLYMPUSMaster2,tarjetadegarantía.
Loscontenidospuedenvariardependiendodellugardecompra.

1Presione el botón .
Esteejemplodescribecongurarel
[SALVAPANT.].
MENU
SALIR ACEPT.
OK
MENÚ CÁMARA
Menúsuperiordelmodo
detoma
2Use abcd para seleccionar el
menú deseado, y presione el botón
o.
 Alpresionary
mantenerapretado
elbotónEaparece
enpantallauna
explicación(guíade
menú)delaopción
seleccionada.
BACKUP
NO
1
2
3
CONFIGURAC.
ACEPT.
OK
ESPAÑOL
MAPEO PÍX.
FORMATEAR
MENU
SALIR
Submenú1
●
Por favor, lea los “Ajustes de menú” (p. 24 a 33) consultando esta página.
Botón
Botonesenuso
3
Use ab para seleccionar el
submenú deseado 1, y presione el
botón o.
1
2
3
SALVAPANT.
CONFIGURAC.
OFF
NTSCSALIDA VÍD.
MENU
SALIR ACEPT.
OK
1
2
3
SALVAPANT.
CONFIGURAC.
DESACTIV.
NTSCSALIDA VÍD.
MENU
ATRÁS ACEPT.
OK
SALVAPANT.
OFF
ON
Fichadepágina Submenú2
 Paramoverrápidamentealsubmenú
deseado,presionecanderesaltarlacha
depágina,yluegouseabparamoverla
chadepágina.Presionedpararegresaral
submenú1.
 Algunosmenúscontienensubmenúsque
aparecenalpresionarelbotóno.
4Use ab para seleccionar el
submenú 2, y presione el botón o.
Unavezrealizadoalgúnajuste,lapresentación
regresaalapantalla
anterior.
 Puedehaber
operaciones
adicionales.“Ajustesde
menú”(p.24a33)
5Presione el botón para
completar la conguración.
●
Tres tipos de operaciones de ajuste
BotónE
Uso del menú
Puedeaccederseavariosajustesdecámaraapartirde
losmenús,incluyendoaalgunasfuncionesutilizadas
durantelatomaylareproducciónasícomoalosajustes
defecha/horaydepantalla.
 Puedehabermenúsnodisponiblesdependiendode
losotrosajustesrelacionadosodelmododetoma
seleccionado(p.17).
1
2
3
SALVAPANT.
CONFIGURAC.
ON
NTSCSALIDA VÍD.
MENU
SALIR ACEPT.
OK
3 ES
Teclasdecontrol
Botóno

4 ES
Uso del menú FUNC (p. 22)
Lasfuncionesdelmenúdetomausadasconfrecuenciapueden
ajustarseconmenospasosdesdemenúFUNC.
Uso de los botones directos
Alasfuncionesdetomausadasconfrecuenciasepuedeacceder
mediantelosbotonesdirectos.
Botóndisparador(p.14)
Botóndezoom(p.20,p.23)
Botóng/E(cambiarpantalladeinformación/
guíademenú)(p.3,p.22,p.23)
BotónF(compensacióndelaexposición)(p.21)
Botón&(macro)(p.21)
Botón#(ash)(p.20)
BotónY(disparadorautomático)(p.21)
BotónK(modosdedisparo/cambiarmodosde
disparo)(p.14)
Botónq(reproducción)(p.15)
BotónL/D(reforzarcontraluz/borrar)
(p.16,p.22)
Botóno(p.3,p.22)
Botonesenuso
Teclasde
control
Botóno

5 ES 5
1GDIAPOS...................... p.28
2HPERFECTFIX............. p.28
3I EDICION
Q(Cambiarde
tamaño)................... p.28
P(Recortar)............. p.28
Menúsparalasfuncionesdereproducción,edicióneimpresión
Puedeajustarselaconguracióncuandolaimagense
reproducepresionandoelbotónq.
MENU
SALIR ACEPT.
OK
MENÚ REPROD.
1
2
3
4
5
6
7
8
Menúsuperiordelmodode
reproducción
4J MENÚREPROD.
0(Proteger)............ p.29
y(Rotar)................... p.29
R(Adicióndesonidoa
imágenesjas)........ p.29
5K BORRAR..................... p.30
6 LORDENIMPRES........ p.30
7ECONFIGURAC.*
*Igualquelos“Menúsde
funcionesdetoma”
8F MODOSILENC.......... p.33
1A CALIDADIMAGEN..... p.24
2B MENÚCÁMARA
WB.............................. p.25
ISO............................. p.25
R(Imágenesjas/vídeos)
................................ p.26
PANORAMA............... p.26
MODOAF................... p.27
3CCAMBIARMODOS
DISPARO
P..................................... p.14
G................................ p.17
MODODIS..................... p.18
s............................... p.17
VIDEO............................ p.18
4D RESTAURAR.............. p.27
5 ECONFIGURAC.
FORMATEAR............. p.31
BACKUP..................... p.31
W(Idioma)............ p.31
MAPEOPÍX............... p.31
K/q........................ p.31
SALVARAJUST.......... p.32
MENÚCOLOR........... p.32
BEEP.......................... p.32
s(Monitor).............. p.32
X(Fecha/hora)........ p.32
SALIDAVÍD............... p.33
SALVAPANT............... p.33
6F MODOSILENC.......... p.33
Índice de menús
Menúsdefuncionesdetoma
Puedeajustarselaconguracióncuandoseseleccionaun
mododetoma.
MENU
SALIR ACEPT.
OK
MENÚ CÁMARA
4
1
2
36
5
Menúsuperiordelmododetoma

6 ES
Nombres de las piezas
1 Micrófono..............................p.26,29
2 Luzdeldisparadorautomático....p.21
3 Multiconector..................p.33,34,41
4 Tapadelconector.....p.33,34,41,51
5 Engancheparacorrea................p.10
6 Cubiertadelcompartimentodela
batería/tarjeta.................. p.11,44,51
Cámara
3
4
6
5
7
9
10
1
28
11
7 Botóndisparador..................p.14,43
8 Botónn.......................p.13,14
9 Objetivo.......................................p.47
10 Flash...........................................p.20
11 Roscadetrípode............................ —

7 ES
3
1
4
5
2
7
6
9
10
8
1 Botóndezoom......................p.20,23
2 Luzdeaccesoatarjeta...............p.49
3 Monitor........................p.8,14,32,44
4 BotónK(modosdedisparo/
cambiarmodosdedisparo)........p.14
5 Botón.............................p.3,5
6 BotónDISP. /E
(cambiarpantallade
información/guíademenú).....
p.3,22,23
7 Botónq(reproducción)............ p.15
8 Botóno(OK/FUNC).............p.3,22
9 BotónL/D
(reforzarcontraluz/borrar).....p.16,22
10 Teclasdecontrol.................p.3,4,12
BotónF
(compensación
delaexposición)....................p.21
Botón&(macro)....................p.21
BotónY
(disparadorautomático).........p.21
Botón#(ash)......................p.20

8 ES
Monitor
Pantalla del modo de toma
10 M
+2.0 1/30 F3.7
P
4
IN
AFL
N ORM
1
9
7
8
11131415 1012
17
16
2 4 5 63
8
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
9
11 101215
17
16
2 4 63
ISO
1600
19
18
19
Imagenja Vídeo
1 Mododetoma.......................p.17,18
2 Mododeash.............................p.20
3 Modosilencioso..........................p.33
4 Modomacro/supermacro...........p.21
5 BloqueoAF.................................p.18
6 Comprobacióndebatería.....p.10,44
7 Esperadeash/
avisodemovimientodecámara/
cargadeash............................p.43
8 MarcadedestinoAF...................p.14
9 Grabacióndesonido...................p.26
10 Númerodeimágenesjas
almacenables/
tiempodegrabaciónrestante
........................................p.14,19,49
11 Memoriaactual...........................p.48
12 Disparadorautomático................p.21
13 Valordeapertura........................p.14
14 Velocidaddelobturador..............p.14
15 Compensacióndela
exposición..................................p.21
16 Compresión/frecuencia
(fotogramasporsegundo).........p.24
17 Tamañodeimagen.....................p.24
18 ISO..............................................p.25
19 Balancedelblanco.....................p.25

9 ES
Pantalla del modo de reproducción
10 M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.7
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 1 600
2
9
10
8
6
7
11
34 51
15
16
121314
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
VGA
15
10
15
8
9
11
34 51
1213
Imagenja Vídeo
1 Modosilencioso..........................p.33
2 Reservadeimpresión/
númerodeimpresiones.............p.37
3 Grabacióndesonido.......p.26,29,46
4 Proteger......................................p.29
5 Comprobacióndebatería.....p.10,44
6 Valordeapertura........................p.14
7
Compensacióndelaexposición ...p.21
8 Balancedelblanco.....................p.25
9 Tamañodeimagen.....................p.24
10 Númerodearchivo......................... —
11 Númerodefotograma/
tiempotranscurrido/
tiempototaldegrabación...........p.15
12 Memoriaactual...........................p.48
13 Compresión/frecuencia
(fotogramasporsegundo)..........p.24
14 ISO..............................................p.25
15 Fechayhora.........................p.13,32
16 Velocidaddelobturador..............p.14

10 ES
Preparación de la cámara
 Labateríavieneparcialmentecargada.
Antesdeusarla,asegúresedecargarla
bateríahastaqueelindicadordecargase
apague(2horasaprox.comomáximo).
 Sielindicadordecarganoseenciendeo
noparpadea,puedequelabateríanoesté
insertadacorrectamenteoquelabateríao
elcargadorestéestropeado.
 Paraobtenermásdetallessobrelabateríay
elcargador,consulteelapartado“Bateríay
cargador”(p.47).
Cuándo cargar la batería
Carguelabateríacuandoaparezcael
siguientemensajedeerror.
BATER.AGOTADA
Esquinasuperior
derechadelmonitor
Mensajedeerror
Parpadeaenrojo
Colocación de la correa de la
cámara
 Tiredelacorreaparaquequedeapretaday
nosesuelte.
Carga de la batería
 Elcargadordelabateríasuministrado(tipo
plug-inocabledeCA)variarádependiendo
delaregiónenquehayaadquiridola
cámara.
Sisucargadordebateríaesdetipoplug-in,
enchúfelodirectamentealatomadeCA.
Ejemplo: Cargador de batería de tipo
cable de CA
1
2
3
TomadecorrienteCA
CabledeCA
Bateríadeiondelitio
Cargadorde
batería
Indicadordecarga
Iluminado:Cargándose
Apagado:Carga
completada

11 ES
Inserción de la batería y de
la tarjeta xD-Picture Card™
(vendida aparte) en la cámara
 Nointroduzcanadaqueseadistintodela
tarjetaxD-PictureCardodelAdaptador
microSDenlacámara.
1

12
2

 Insertelabateríaintroduciendoprimeroel
ladomarcadocon ,conlasmarcas 
haciaelbotóndebloqueodelabatería.
 Insertelabateríaaltiempoquedesliza
elbotóndebloqueodelabateríaenla
direccióndelaecha.
 Paraextraerlabatería,desbloqueeelbotón
debloqueodelabateríadeslizándoloenla
direccióndelaecha.
 Apaguelacámaraantesdeabrirocerrarla
cubiertadelcompartimentodelabatería/
tarjeta.
 A lusarlacámara,asegúresedecerrarla
cubiertadelcompartimentodelabatería/tarjeta.
3

Muesca
 Insérteladerechahastaqueencajeensu
posiciónconunchasquido.
 Notoqueeláreadecontactodelatarjeta.
4

 Mireelprecintodelacubiertadelcompartimento 
delabatería/tarjetaycompruebequenohayan
cuerposextraños(suciedad,polvooarena),
grietasodefectos.
 Estacámarapermitealusuariotomarfotos
usandolamemoriainternaaunquenohaya
ningunatarjetaxD-PictureCard(vendida
aparte)insertada.“UsodeunatarjetaxD-
PictureCard”(p.48)
 “Númerodefotografíasalmacenables
(imágenesjas)/duracióndelagrabación
continua(vídeos)enlamemoriainternay
enlatarjetaxD-PictureCard”(p.49)
Extracción de la tarjeta xD-Picture Card
1 2
 Presionelatarjetahastaqueemitaun
chasquidoyseaparcialmenteexpulsada,y
luegoagarrelatarjetaparaextraerla.
Botóndebloqueodelabatería
Cubiertadelcompartimentodelabatería/tarjeta
Áreadeíndice

12 ES
Uso de la tarjeta microSD/
tarjeta microSDHC (vendida
aparte)
LatarjetamicroSD/tarjetamicroSDHC(en
adelantedenominada“LatarjetamicroSD”)
tambiénescompatibleconestacámara
medianteelAdaptadormicroSD.
 “UsodeunAdaptadormicroSD”(p.50)
1Inserte la tarjeta microSD en el
Adaptador.
Insertelatarjeta
hastaelfondo.
2Inserte el Adaptador microSD en la
cámara.
Muesca
Para extraer la tarjeta microSD
 ExtraigalatarjetamicroSD.
 NotoqueeláreadecontactodelAdaptador
microSDy/odelatarjetamicroSD.
Teclas de control y guía de
operaciones
Lossímbolos,    que
aparecenenlasdistintaspantallasdeajustey
dereproduccióndevídeosindicanqueseutiliza
elteclasdecontrol.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
A M D
HORA
MENU
CANCEL. ACEPT.
A M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
COMP. DE EXP.
Teclasdecontrol




Lasguíasdeoperacionesmostradasalpiede
lapantallaindicansiseusaelbotón,el
botóno,elbotóndelzoom,oelbotónD.
1
4
2
5
3
6
IN
SEL. IMAGE
T
W
ACEPT.
OK
OK
MENU
ATRÁS

OK
MENU
SALIR ACEPT.
OK
MENÚ CÁMARA
Guíadeoperaciones

13 ES
Conguración de la fecha y la hora
Lafechaylahoraconguradasaquíse
guardanenlosnombresdearchivosdeimagen,
impresionesdefechas,yotrosdatos.
1Presione el botón npara
encender la cámara.
Cuandolafechaylahoranoestánconguradas,
aparecelapantalladeconguracióncorrespondiente.
X
A M
A M D
D HORA
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL.
Pantalladeconguraciónde
fechayhora
2
Use ab para seleccionar el año [A].
2009
-- -- -- --
X
A M
A M D
D HORA
MENU
CANCEL.
3Presione el botón opara guardar
la conguración de [A].
2009
-- -- -- --
X
A M
A M D
D HORA
MENU
CANCEL.
4Como en los Pasos 2 y 3, use
abcd y el botón opara
establecer [M] (mes), [D] (día),
[HORA] (horas y minutos) y [A/M/D]
(orden de fecha).
 Paralaconguraciónprecisadeltiempo,
presioneelbotónocuandolaseñal
horariaalcanzalos00segundos.
 Paracambiarlafechaylahora,realiceel
ajustedesdeelmenú.[X](Fecha/hora)
(p.32)
●
Cambio del idioma de la
pantalla
Elidiomadelmenúydelosmensajesdeerror
queaparecenenelmonitoresseleccionable.
1Presione el botón , y presione
abcd para seleccionar
[E] (CONFIGURAC.).
MENU
SALIR ACEPT.
OK
CONFIGURAC.
2Presione el botón o.
1
2
3
BACKUP
NO
CONFIGURAC.
ESPAÑOL
MAPEO PÍX.
FORMATEAR
MENU
SALIR ACEPT.
OK
3Use ab para seleccionar [W] y
presione el botón o.
4Use abcd para seleccionar el
idioma y presione el botón o.
5Presione el botón .

14 ES
Toma, reproducción y borrado
2Apunte la cámara y encuadre la
toma.
1/400 F3.7
P
Empuñadurahorizontal
Empuñaduravertical
Monitor
 Cuandosujetelacámara,procurenocubrir
elashconlosdedosuotrosobjetos.
3Presione el botón disparador
hasta la mitad de su recorrido para
enfocar el objeto.
Cuandolacámaraenfocaelobjeto,seja
laexposición(semuestranlavelocidaddel
obturadoryelvalordeapertura),ylamarcade
destinoAFcambiadecoloralverde.
SilamarcadedestinoAFparpadeaenrojo,
signicaquelacámaranosehapodidoenfocar.
Intentevolveraenfocar.
1/400 F3.7
P
MarcadedestinoAF
Presionehasta
lamitad
Velocidaddelobturador
Valordeapertura
 “Enfoque”(p.45)
●
●
Toma con valor de apertura
y velocidad de obturador
óptimos (modo P)
Enestemodo,sepuedeusarlatoma
automáticadelacámaraaltiempoquese
permitencambiosenunaampliagamadeotras
funcionesdelmenúdetoma,talescomola
compensacióndelaexposición,elbalancedel
blanco,etc.,encasonecesario.
Paramásinformaciónsobrelasfunciones
quepuedenajustarse,consultelos“Menúsde
funcionesdetoma”enlapágina24.
1Presione el botón npara
encender la cámara.
10 M
4
IN
N ORM
P
Monitor
(pantalladelmododeespera)
Númerodeimágenesjasalmacenables(p.49)
IndicadordemodoP
 SielmodoPnoapareceenpantalla,pulse
elbotónKvariasvecesparaseleccionarlo.
Visualizaciónvigentedelmodo
detoma
 Pulseelbotónndenuevopara
apagarlacámara.
 Antesdedisparar,mirequelalenteesté
limpia.

15 ES
4Para tomar la fotografía, presione el
botón disparador suavemente hasta
el nal de su recorrido con cuidado
de no mover la cámara.
P
1/400 F3.7
Pantalladerevisiónde
imágenes
Presione
completamente
Para ver las imágenes durante la toma
Alpresionarelbotónqsehabilitala
reproduccióndeimágenes.Pararegresara
latoma,obienpresionedenuevoelbotón
Kobienpresioneelbotóndisparador
hastalamitaddesurecorrido.
Para tomar vídeos
“Tomadevídeos(modoA)”(p.18)
Visualización de imágenes
1Presione el botón q.
1
IN
10 M
2009.08.26 12:30
100-0001
N ORM
Imagenreproducida
Númerodefotograma
2Use abcd para seleccionar
una imagen.
Muestralos
10fotogramas
anterioresala
imagenvigente
Muestrala
imagensiguiente
Muestrala
imagenanterior
Muestralos
10fotogramas
siguientesala
imagenvigente
 Eltamañodelasimágenesenpantalla
puedecambiarse.“Vistadeíndiceyvistade
cerca”(p.23)
Para reproducir vídeos
Seleccioneunvídeoypresioneelbotóno.
2009.08.26 12:30
100-0004
4
IN
REP. VIDEO
OK
Vídeo
 Enestacámaranosepuedereproducirel
sonidograbadoenlosvídeos.
Parareproducirvídeosconsonido,conecte
lacámaraauntelevisoroaunPC.
Operaciones durante la reproducción
de vídeos
Avance rápido: Mientrassepresionad,
elvídeoavanzarápidamente.
Rebobinado: Mientrassepresionac,el
vídeoserebobina.
Pausa:Presioneelbotóno.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:12 / 00:34
IN
Durantelareproducción
Tiempotranscurrido/
tiempototalde
grabación
Primer (último) fotograma/avance
de fotogramas: Durantelapausa,
presioneaparamostrarelprimer
fotograma,ypresionebparamostrarel
últimofotograma.Mientrassepresionael
botón cseinviertalareproducción,la
reproducciónnormalseproducealpresionar
d.Presioneelbotónoparareanudarla
reproducción.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
/
Durantelapausa
Para detener la reproducción del vídeo
Presioneelbotón.

16 ES
Borrado de imágenes durante
la reproducción (Borrado de
una imagen)
1Presione el botón Dcuando
aparezca en pantalla la imagen de
reproducción que desee borrar.
BORRAR
OK
IN
NO
SI
ACEPT.
CANCEL.
MENU
2Presione apara seleccionar [SI], y
presione el botón o.
 [K](BORRAR)(p.30)

17 ES
Uso del mejor modo para la
escena de toma (modo s)
1Presione el botón Kalgunas veces
para ajustar s.
RETRATO
ACEPT.
OK
MENU
SALIR
Apareceunaexplicacióndelmodoseleccionadosi
semantieneapretadoelbotónE.
2Use ab para seleccionar el mejor
modo de toma para la escena, y
presione el botón o.
10 M
4
IN
N ORM
Iconoque
indicaelmodo
deescena
establecido
 Enelmodos,losajustesdetoma
óptimosestánpreprogramadospara
determinadascondicionesdetoma.Por
estemotivo,enalgunosmodosnose
puedencambiarlosajustes.
 Paracambiaraotromododeescena,useel
menú.[CCAMBIARMODOSDISPARO]
(p.27)
●
Elmododetomacambiaenesteorden:P,
G,h,s,Acadavezquesepresiona
elbotónK.Alcambiaraotromododetoma,
lamayoríadelasopcionesconunajuste
quenoseaelmodoPvolveráalosajustes
predeterminadosparacadamododetoma
respectivo.
Toma con ajustes automáticos
(modo G)
Dependiendodelaescena,lacámara
seleccionaautomáticamenteelmodode
disparoidóneodeentre[RETRATO]/[PAISAJE]/
[NOCHE+RETRATO]/[DEPORTE]/[MACRO].
Estemodocompletamenteautomáticopermite
alusuariotomarfotografíasconelmejormodo
paralaescenadedisparocontansólopulsarel
botóndelobturador.Losajustesde[B](MENÚ
CÁMARA)noestándisponiblesenelmodoG.
1Presione botón el Kalgunas veces
para ajustar G.
IndicadordemodoG
Elindicadorcambiadeiconode
acuerdoconelmododetoma
seleccionadoporlacámara.
10 M
4
IN
N ORM
AF ON
Pulseelbotóndedisparolevementeopulseel
botóngparacomprobarelmododedisparo
quelacámarahaseleccionadoautomáticamente.
 Esposiblequeenalgunoscasoslacámarano
puedaseleccionarelmododedisparodeseado.
 Silacámaranopuedeidenticarelmodo
másóptimoseseleccionaráelmodoP.
Mantener enfocado un objeto en
movimiento [AF CONTINUO]
Pulsecparaactivarelestadolatentede
AFCONTINUO.P arasabercomoiniciarel
seguimiento,consulte“Mantenerenfocadoun
objetoenmovimiento[AFCONTINUO]” (p.27).
●
Uso de los modos de toma

18 ES
Submenú 1 Aplicación
BRETRATO/
FPAISAJE/
GESC.NOCT.*1/
MNOCHE+RETRATO/
CDEPORTE/
NINTERIORES/
WVELAS*1/
RAUTO-RETRATO/
SPUESTASOL*1/
XFUEG.ARTIF.*1/
VCOCINA/
dDOCUMENTOS/
INSTANTÁNEA
SUBMARINA
cESCENAMASCOTA
Lacámaratomauna
fotografíaenelmodo
correspondienteal
entornodelatoma.
*1 Sielsujetoestáoscuro,seactivaautomáticamente
lafuncióndereducciónderuido.Estoprácticamente
duplicaeltiempodegrabación,duranteelcualno
sepuedentomarotrasfotografías.
Para tomar fotos bajo el agua
Seleccione[ INSTANTÁNEASUBMARINA].
 “Informaciónimportanteacercadela
funcióndeimpermeabilidad”(p.50)
Para bloquear la distancia focal en una
toma subacuática (bloqueo AF)
Cuandoestéseleccionado
[INSTANTÁNEASUBMARINA],
presioneb.
AFL
10 M
4
IN
N ORM
Marca^
 Paracancelarlo,presionebdenuevopara
quitarlamarca^.
Fotograar un sujeto en movimiento,
por ejemplo un animal
([cESCENA MASCOTA])
1 Utiliceabparaseleccionar[cESCENA 
MASCOTA],ypulseelbotónoparaaceptar.
2Sujetelacámaraparaalinearlamarcade
destinoAFconelsujetoypulseb.
Cuandolacámarareconocealsujeto,lamarcade
destinoAFsigueautomáticamentesumovimiento
paramantenerloenfocadodeformacontinua.
“Mantenerenfocadounobjetoenmovimiento[AF
CONTINUO]”(p.27)
●
Uso del modo de
estabilización de imagen
digital (modo h)
Estemodopermitealusuarioreducirla
borrosidadcausadaporelmovimientode
lacámaraydelobjetoconelndeobtener
imágenesmásnítidas.
1Presione el botón Kalgunas veces
para ajustar h.
10 M
h
4
IN
N ORM
Indicadordemodoh
Toma de vídeos (modo n)
Segrabaráaudioconelvídeo.
1Presione el botón Kalgunas veces
para ajustar n.
00:35
QVGA
15
IN
IndicadordemodoA
Para usar el zoom durante la toma de
vídeos
Durantelagrabacióndeunvídeosóloestá
disponibleelzoomdigital.Parautilizarel
zoomóptico,ajuste[R](vídeos)(p.26)en
[OFF].

19 ES
2Presione el botón disparador
hasta la mitad de su recorrido para
enfocar el objeto, y presiónelo
suavemente hasta el fondo para
empezar a grabar.
Presionehasta
lamitad
Presione
completamente
00:34
REC
Iluminadaderojocuandolatoma
Tiempodegrabaciónrestante(p.49)
3Presione suavemente el botón
disparador hasta el fondo para
detener la grabación.

20 ES
Uso del zoom
Presionandoelbotóndelzoomseajustael
intervalodetoma.
Pulsaciónhaciael
extremodeángulo
abierto(W)
Pulsaciónhaciael
extremodetelefoto(T)
10 M
P
4
IN
N ORM
10 M
P
4
IN
N ORM
Barradezoom
 Zoomóptico:3,0×,zoomdigital:4,0×.
 Serecomiendaelusodelmodoh(p.18)
pararealizartomasconelzoomdetelefoto.
 Elaspectodelabarradezoomidenticael
estadodelzoomdigital.
Intervalode
zoomdigital
Cuandoseusa
elzoomópticoy
elzoomdigital
Intervalode
zoomóptico
Uso del ash
Lasfuncionesdeashpuedenseleccionarse
paraajustarsemejoralascondicionesdela
tomayproducirlaimagendeseada.
1Presione el botón #.
P
OKOK
AUTO
ACEPT.
FLASH AUTO
AUTO
!#$
2Use cd para seleccionar la
opción de ajuste, y presione el
botón opara establecerlo.
Elemento Descripción
FLASHAUTO
Elashsedispara
automáticamenteen
circunstanciasdepocaluzyde
contraluz.
OJOSROJOS Seemitenpreviosparareducirel
efectodeojosrojosenlasfotos.
DERELLENO
Elashsedispara
independientementedelaluz
disponible.
APAGADO Elashnosedispara.
Uso de las funciones de toma