Olympus XZ-1 Instruction Manual

Manual de Instruções
XZ-1
CÂMARA DIGITAL
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasuanovacâmara,leiaatentamente
estemanualdemodoausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada.
Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferência.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalgunsdisparosdemodoafamiliarizar-secom
asuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,aOlympusreserva-seodireitodeactualizar
oumodicarainformaçãocontidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforamproduzidasduranteasfasesdedesenvolvimento
epoderãodivergirdoprodutonal.
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

2
PT
Passo1 Vericar o conteúdo da embalagem
Passo2 Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P.13)
Passo3 Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,VisualizareApagar»(P.20)
Passo4 Como Utilizar a Câmara
«DeniçõesdaCâmara»(P.3)
Passo5 Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.64)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.68)
Índice
Correia
Câmaradigital
Tampadaobjectivaecorreia
datampadaobjectiva
F-2AC
AdaptadorUSB-CA
ou
Bateriadeiões
delítioLI-50B
CaboUSB CaboAV CD-ROMdeconguração
OLYMPUS
Outrosacessóriosnãoapresentados:certicadodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Nomes dos componentes ............................. 9
Preparar a Câmara ....................................... 13
Fotografar, Visualizar e Apagar .................. 20
Utilizar Modos de Disparo........................... 28
Utilizar Funções de Disparo........................ 36
Menus das Funções de Disparo ................. 45






Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão ..................................... 52
Menus de Outras Denições da Câmara ... 57
Imprimir......................................................... 64
Sugestões de Utilização.............................. 71
Apêndice....................................................... 76






3
PT
Denições da Câmara
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Reguladordezoom(P.22,26)
Botãodisparador(P.21)
BotãoR(gravarvídeos)(P.21)
Botãoq(alternarentreodisparoeareprodução)
(P.21,23)
botão(P.6)
BotãoINFO(alteraravisualizaçãodeinformações)
(P.23,26,36,38,40,44)
Selector de modo
Utilizeoselectordemodoparaseleccionaromododedisparo.
Indicador
AiAUTO(P.28)
PProgramaautomático(P.20)
APrioridadeaodiafragma(P.29)
SPrioridadeaoobturador(P.29)
MDisparomanual(P.30)
CConguraçãodomododepersonalização(P.30)
hPoucaluz(P.30)
SCN Mododecena(P.31)
ART Filtroartístico(P.34)

4
PT
Botão de navegação
F(paracima)/
BotãoF(compensaçãodaexposição)(P.38)
G(parabaixo)/
BotãojY(disparosequencial/temporizador)(P.38)/
BotãoD(apagar)(P.25)
H(esquerda)/
Botão&(macro)(P.36)/
BotãoP(marcaAF)(P.37)
I(direita)/
#Botão(ash)(P.37)
Botão A
(P.4,5)
OssímbolosFGHIapresentadosparaaselecção
deimagensedeniçõesindicamqueépossívelutilizar
obotãodenavegação(consultarotópicoanterior).
Single Print More
Print
4/30
1010
’11/02/26’11/02/26100-0004100-0004 12:3012:30
Y M D Time
2011 Y / M / D . .02 26 ：12 30
X
Cancel Set
Osguiasdeoperação,apresentadosnaparteinferior
doecrã,indicamquepodeutilizarobotão,
obotãoAouoreguladordezoom.
44
22
Sel. Image
Erase/Cancel
4/30
Set
Guiadeoperações
Reset Photo Mode
Picture Mode
WB
XWSettings
Flash Settings
Bracket Settings
Digital Zoom
Image Stabilizer
Natural
Auto
Off
On
Camera Menu
1/2
Exit Set
Guia de operações

5
PT
Utilizar o controlo ao vivo
Paraqueocontroloaovivosejaapresentado,primaAnomododedisparo.Podeutilizarocontroloaovivopara
ajustarasfunçõesdedisparoenquantopré-visualizaosefeitosdestasnoecrã.
 OcontroloaovivonãoéapresentadonomodoA.
 Consulteotópico«MenusdasFunçõesdeDisparo»(P.7)paraobterumalistadasfunçõesqueépossívelajustar.
P
AUTO
WB
AUTO
WB
WB AutoWB Auto
L
N
h
4:3
AUTO
ISO
AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
WB
HD
Ecrã de controlo ao vivo
Funções
Opções
1Prima Apara visualizar o controlo ao vivo.
2Utilize FG para seleccionar uma função
e HI para realçar opções. Em seguida,
prima Apara seleccionar a opção realçada.
AopçãorealçadaéaplicadaquandoobotãoA
épremidoousenãoforemefectuadasquaisquer
operaçõesduranteumcurtoperíododetempo.
 Algunsitensdemenupoderãonãoestar
disponíveissobdeterminadascombinações
dedeniçõesouemalgunsmodosdedisparo.
●
P
AUTO
WB
AUTO
WB
WB AutoWB Auto
L
N
h
4:3
AUTO
ISO
AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
WB
HD
Cursor
Nomedoitemseleccionado
actualmente
Cursor

6
PT
1 Prima o botão .
Osmenussãoapresentados.
Reset Photo Mode
Picture Mode
WB
XWSettings
Flash Settings
Bracket Settings
Digital Zoom
Image Stabilizer
Natural
Auto
Off
On
Camera Menu
1/2
Exit Set
2Prima Hpara realçar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e,
em seguida, prima I.
Custom Mode Setup
Format
Backup
USB Connection
qPower On
Sound Settings
File Name
Pixel Mapping
Storage
Yes
Reset
Setup Menu
1/2
Exit Set
Custom Mode Setup
Format
Backup
USB Connection
qPower On
Sound Settings
File Name
Pixel Mapping
Storage
Yes
Reset
Setup Menu
1/2
Exit Set
Separadordepágina Submenu1
●
3Utilize FG para seleccionar a opção
pretendida no submenu 1 e, em seguida,
prima A.
3 min
Setup Menu
2/2
s
TV Out
Sleep
X
World Time
Exit Set
WEnglish
--.--.-- --:--
20 sec
1 min
3 min
5 min
s
TV Out
Sleep
W
X
World Time
Setup Menu
2/2
Back Set
Submenu2
4Utilize FG para seleccionar a opção
pretendida no submenu 2 e, em seguida,
prima A.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperaçõesadicionais.
«DeniçõesdeMenu»(P.45a63)
1 min
Setup Menu
2/2
s
TV Out
Sleep
Exit Set
World Time
W
X
English
--.--.-- --:--
5 Prima o botão  para concluir a denição.
●
Primaobotãonomododedisparooudereproduçãoparavisualizarosmenus.Osmenuspermitem
oacessoaváriasfunçõesdedisparoedereprodução,bemcomoaoutrasdeniçõesdacâmara,incluindo
opçõesdevisualizaçãoeadataehora.
Utilizar os Menus
Osmenuspodemserutilizadosparaajustarváriasdenições.

7
PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
ISO.........................................P.39
Mododefotograa.................P.39
Balançodebrancos................P.40
Disparosequencial/
Temporizador..........................P.38
Ráciodeaspecto....................P.41
Tamanhodeimagem
(fotograas)............................P.41
ResetPhotoMode..................P.45
PictureMode..........................P.45
WB..........................................P.46
XWSettings..........................P.47
FlashSettings.........................P.48
BracketSettings.....................P.48
DigitalZoom...........................P.49
ImageStabilizer......................P.49
MovieResolution....................P.51
R(vídeo)................................P.51
Frequênciadeimagens
(vídeos)...................................P.42
Flash.......................................P.37
Compensaçãodoash...........P.43
Medição..................................P.43
FiltroND.................................P.44
ModoAF.................................P.36
Prioridadeaorosto.................P.44
1(objectivadeconversão)....P.49
AFIlluminat............................P.50
RecView................................P.50
InfoOff....................................P.50
Panorama...............................P.51
P
AUTO
ISO
AUTO
ISO
F5.0F5.0 +2.0+2.01/1001/100 ISO AutoISO Auto
L
N
h
4:3
AUTO
ISO
AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
WB
HD
100 125 160 200 250 320
Reset Photo Mode
Picture Mode
WB
XWSettings
Flash Settings
Bracket Settings
Digital Zoom
Image Stabilizer
Natural
Auto
Off
On
Camera Menu
1/2
Exit Set
Exit
Movie Resolution
ROn
Movie Menu
1/1
Set
HD
Controlo ao vivo
Menu da câmara
Menu de vídeo

8
PT
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
CustomModeSetup...............P.57
MemoryFormat/Format..........P.57
Backup....................................P.57
USBConnection.....................P.58
qPowerOn.........................P.58
SoundSettings.......................P.58
FileName...............................P.59
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
Slideshow...............................P.52
Edit...................................P.52,54
PrintOrder..............................P.55
Erase......................................P.55
?(Proteger)............................P.56
Rotate.....................................P.56
PixelMapping.........................P.59
s(Ecrã)...............................P.59
TVOut....................................P.60
Sleep......................................P.62
W(Idioma)...........................P.62
X(Data/hora)........................P.62
WorldTime.............................P.63
Slideshow
Edit
Print Order
Erase
?
Playback Menu
1/1
Exit Set
Rotate
Menu de reprodução
Custom Mode Setup
Format
Backup
USB Connection
qPower On
Sound Settings
File Name
Pixel Mapping
Storage
Yes
Reset
Setup Menu
1/2
Exit Set
Menu de conguração

9
PT
Nomes dos componentes
Unidade da câmara
1 Orifíciodacorreia.........................................P.13
2 Tampadoconector............... P.15,17,60,61,64
3 Conectormúltiplo........................P.15,17,60,64
4 MicroconectorHDMI.................................... P.61
5 Luzdotemporizador..................................... P.38
 IluminadorAF................................................P.50
6 Objectiva.................................................P.76,91
7 Aneldecontrolo................................P.27,29,30
8 Roscaparatripé
9 Altifalante
10 Travãodocompartimento
dabateria/cartão...........................................P.13
11 Tampadocompartimento
dabateria/cartão...........................................P.13
O Anel de Controlo
Rodeoaneldecontroloparaajustar
asdeniçõesnomododedisparo.
Modo de disparo Denição afectada
P/hSensibilidadeISO
A/MDiafragma
SVelocidadedodisparador
SCN Mododecena
ART Modoltroartístico
CIdênticoaomododedisparooriginal
15
1
6
8
7
9
2
10
11
3
4

10
PT
1 Flash................................................. P.37,43,48
2 Sapata..........................................................P.80
3 Tampadasapata
4 Interruptordoash........................................ P.37
5 Entradadeacessórios............................ P.80,81
6 Ecrã..................................................P.20,59,71
7 Botãon.........................................P.18,20
 Indicadorluminoso............................P.14,15,17
8 Reguladordezoom................................P.22,26
9 Selectordemodo............................................ P.3
10 Botãodisparador..........................................P.21
11 Microfone................................................P.51,54
12 BotãoR(gravarvídeos)..............................P.21
13 Botãoq(alternarentreodisparo
eareprodução)......................................P.21,23
14 Botãodenavegação.......................................P.4
BotãoF(compensaçãodaexposição)....P.38
BotãojY(disparosequencial/
temporizador)............................................P.38
BotãoD(apagar)......................................P.25
Botão&(macro).......................................P.36
BotãoP(marcaAF)...............................P.37
Botão#(ash).........................................P.37
15 BotãoA(OK)............................................P.4,5
16 BotãoINFO(alteraravisualização
deinformações)..............P.23,26,36,38,40,44
17 Botão................................................... P.6
1
3
4
6
5
2
7
8
9
12
13
16
14
15
17
10
11