Omnires Apure AP2233 Instruction Manual

W zestawie / Included / Im Lieferumfang /  
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2. Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
RU   
1.     
  .
2.     ,
     .
Apure AP2233
Korpus baterii
Mixer body
Mischbatteriegehäuse
 -
Śruba imbusowa
Grub screw
Inbusschraube
 
Kołnierz
Flange
Kragen

Rączka prysznicowa
Hand shower
Duschhalter
 
Maskownica dolna
Escutcheon
Kühlergrill
 
Wewnętrzne doprowadzenie wody
Inner pipe
Interne Wasserversorgung
  
Przyłącze
Shower holder
Duschehalter
  
Wąż prysznicowy
Hose
Duschschlauch
 
Podłoga
Floor
Fußboden

1

Kołek rozporowy
Expansion bolt
Dübel
 
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
Apure AP2233
2
4 5
3
6 7
WYLEWKA BATERII SKIEROWANA W STRONĘ DOPŁYWU CIEPŁEJ WODY
SPOUT OF THE MIXER SHOULD FACE HOT WATER CONNECTION
AUSGUSS BATTERIE DEN ZUFLUSS VON WARMWASSER ZUGEWANDTEN
     
NALEŻY SPRAWDZIĆ SZCZELNOŚĆ POŁĄCZEŃ, PRZEPŁUKAĆ
INSTALACJĘ A POTEM ZAMKNĄĆ DOPŁYW WODY
PIPES SHOULD BE FLUSHED, WATER TIGHTNESS OF CONNECTIONS
CHECKED AND WATER CLOSED PRIOR TO INSTALLATION
ACHTEN SIE DARAUF, AUF DICHTHEIT ZU ÜBERPRÜFEN,
SPÜLEN SIE DAS SYSTEM UND DANN SCHALTEN SIE DAS WASSER
     ,
     
EBOX POWINIEN BYĆ UMIESZCZONY RÓWNOLEGLE DO PODŁOGI, A NASTĘPNIE POKRYTY BETONEM
EBOX SHOULD BE PLACED PARALLEL TO THE FLOOR AND THEN COVERED WITH CONCRETE
EBOX SOLLTE PARALLEL ZUM BODEN BEFINDET UND DANN MIT BETON BEDECKT
E    ,    
ODLEGŁOŚĆ ŚCIANEK EBOXA OD PŁYTEK POWINNA BYĆ JAK NAJMNIEJSZA
DISTANCE BETWEEN TILES AND WALLS OF EBOX SHOULD BE SMALLEST POSSIBLE
DIE ENTFERNUNG EBOX WÄNDE DER PLATTEN SOLLTE MINIMIERT WERDEN
        
Doprowadzenie wody gorącej
Hot water
Warmwasserzulauf
  
Doprowadzenie wody zimnej
Cold water
Kaltwasserzulauf
  

Korpus baterii
Mixer body
Mischbatteriegehäuse
 -
Wewnętrzne doprowadzenie wody
Inner pipe
Interne Wasserversorgung
  
Śrubya
Screw
Schraube

PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
Apure AP2233
8
10 11
9
12 13
BOCZNE ŚCIANKI EBOXA POWINNY ZOSTAĆ PRZYCIĘTE DO POZIOMU PŁYTEK
EXCESS WALLS SHOULD BE CUT TO THE TILE LEVEL
DIE SEITENWÄNDE DER EBOX SOLLTE AUF DIE EBENE DER PLATTEN GESCHNITTEN WERDEN
         
NALEŻY ZDJĄĆ ELEMENT MASKUJĄCY
PROTECTING ELEMENT SHOULD BE REMOVED
ENTFERNEN SIE DAS MASKIERUNGSELEMENT
  
RAMKĘ Z USZCZELKĄ NALEŻY DOKRĘCIĆ ZA POMOCĄ ŚRUB
FRAME WITH STRIP SHOULD BE TIGHTENED WITH SCREWS
RAHMEN MIT DICHTUNG MUSS MIT SCHRAUBEN FESTGEZOGEN WERDEN
      
PO ZAINSTALOWANIU BATERII NALEŻY SPRAWDZIĆ
CZY DZIAŁA PRAWIDŁOWO I JEST SZCZELNA
AFTER THE MIXER IS MOUNTED WATER SHOULD BE
FLUSHED TO CHECK IF THE MIXER IS WATERTIGHT
NACH DEM EINBAU DER BATTERIE ÜBERPRÜFEN,
OB ES RICHTIG FUNKTIONIERT UND IST NICHT UNDICHT
  , ,
      
Rozeta
Plate
Rosette

Element łączący
Connecting element
Das Anschlusselement
 
Wężyki podłączeniowe
Flexible hose
Anschlussschläuche
 