Omnires FR7133CR Instruction Manual

PL Powierzchnię produktów należy czyścić miękką ściereczką
z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego lub roztworu
kwasku cytrynowego. Niewskazane jest stosowanie szorstkich
materiałów ani żrących lub ścierających środków czyszczących,
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia powłoki.
Po więcej informacji i przydatnych wskazówek dotyczących
dbania o produkty zapraszamy na omnires.com.
EN Clean the product surface with a so cloth and a mild detergent
or citric acid soluon. The use of any rough materials, as well
as corrosive or abrasive cleaning agents, is not recommended
as they may cause damage to the coang. For more informaon
and useful ps on how to care for the products visit omnires.com.
DE Die Produktoberfläche ist mit einem weichem Tuch und einem milden
Reinigungsmiel oder einer Zitronensäurelösung zu reinigen. Raue Materialien
oder ätzende bzw. scheuernde Reinigungsmiel sollen nicht verwendet
werden, da sie zu Beschädigungen der Beschichtung führen können.
Weitere Informaonen und nützliche Hinweise zur Pflege von Produkten
finden Sie auf der Webseite omnires.com.
RU Поверхность продуктов чистить мягкой салфеткой с добавлением
деликатного моющего средства или раствора лимонной кислоты.
Не рекомендуется использовать жесткие, едкие или абразивные
моющие средства во избежание повреждения покрытия.
Больше информации и полезных советов по уходу за продуктами
вы найдете на сайте omnires.com.
Instrukcja montażu i konserwacji | Installaon and maintenance | Montage- und Wartungsanleitung | Инструкция по установке и уходу
omnires.com
FR7133CR
Korpus baterii
Mixer body
Mischbatteriegehäuse
 -
Śruba imbusowa
Grub screw
Inbusschraube
 
Kołnierz
Flange
Kragen

Rączka prysznicowa
Hand shower
Duschhalter
 
Maskownica dolna
Escutcheon
Kühlergrill
 
Wewnętrzne doprowadzenie wody
Inner pipe
Interne Wasserversorgung
  
Przyłącze
Shower holder
Duschehalter
  
Wąż prysznicowy
Hose
Duschschlauch
 
Podłoga
Floor
Fußboden

1

Instrukcja montażu i konserwacji | Installaon and maintenance | Montage- und Wartungsanleitung | Инструкция по установке и уходу
omnires.com
FR7133CR
23
54
76
Kołek rozporowy
Expansion bolt
Dübel
 
WYLEWKA BATERII SKIEROWANA W STRONĘ DOPŁYWU CIEPŁEJ WODY
SPOUT OF THE MIXER SHOULD FACE HOT WATER CONNECTION
AUSGUSS BATTERIE DEN ZUFLUSS VON WARMWASSER ZUGEWANDTEN
НОСИК БАТАРЕЯ ПЕРЕД ПРИТОКОМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Doprowadzenie wody gorącej
Hot water
Warmwasserzulauf
Подвод горячей воды
Doprowadzenie wody zimnej
Cold water
Kaltwasserzulauf
Подвод холодной воды
NALEŻY SPRAWDZIĆ SZCZELNOŚĆ POŁĄCZEŃ, PRZEPŁUKAĆ
INSTALACJĘ A POTEM ZAMKNĄĆ DOPŁYW WODY
PIPES SHOULD BE FLUSHED, WATER TIGHTNESS OF CONNECTIONS
CHECKED AND WATER CLOSED PRIOR TO INSTALLATION
ACHTEN SIE DARAUF, AUF DICHTHEIT ZU ÜBERPRÜFEN,
SPÜLEN SIE DAS SYSTEM UND DANN SCHALTEN SIE DAS WASSER
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОВЕРИТЬ НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК,
ПРОМОЙТЕ СИСТЕМУ И ЗАТЕМ ВЫКЛЮЧИТЕ ВОДУ
EBOX POWINIEN BYĆ UMIESZCZONY RÓWNOLEGLE DO PODŁOGI, A NASTĘPNIE POKRYTY BETONEM
EBOX SHOULD BE PLACED PARALLEL TO THE FLOOR AND THEN COVERED WITH CONCRETE
EBOX SOLLTE PARALLEL ZUM BODEN BEFINDET UND DANN MIT BETON BEDECKT
E    ,    
ODLEGŁOŚĆ ŚCIANEK EBOXA OD PŁYTEK POWINNA BYĆ JAK NAJMNIEJSZA
DISTANCE BETWEEN TILES AND WALLS OF EBOX SHOULD BE SMALLEST POSSIBLE
DIE ENTFERNUNG EBOX WÄNDE DER PLATTEN SOLLTE MINIMIERT WERDEN
        

Instrukcja montażu i konserwacji | Installaon and maintenance | Montage- und Wartungsanleitung | Инструкция по установке и уходу
omnires.com
FR7133CR
8 9
1110
1312
BOCZNE ŚCIANKI EBOXA POWINNY ZOSTAĆ PRZYCIĘTE DO POZIOMU PŁYTEK
EXCESS WALLS SHOULD BE CUT TO THE TILE LEVEL
DIE SEITENWÄNDE DER EBOX SOLLTE AUF DIE EBENE DER PLATTEN GESCHNITTEN WERDEN
         
NALEŻY ZDJĄĆ ELEMENT MASKUJĄCY
PROTECTING ELEMENT SHOULD BE REMOVED
ENTFERNEN SIE DAS MASKIERUNGSELEMENT
  
RAMKĘ Z USZCZELKĄ NALEŻY DOKRĘCIĆ ZA POMOCĄ ŚRUB
FRAME WITH STRIP SHOULD BE TIGHTENED WITH SCREWS
RAHMEN MIT DICHTUNG MUSS MIT SCHRAUBEN FESTGEZOGEN WERDEN
      
Korpus baterii
Mixer body
Mischbatteriegehäuse
 -
Wewnętrzne doprowadzenie wody
Inner pipe
Interne Wasserversorgung
  
Śrubya
Screw
Schraube

Rozeta
Plate
Rosette

Element łączący
Connecting element
Das Anschlusselement
 
Wężyki podłączeniowe
Flexible hose
Anschlussschläuche
 
PO ZAINSTALOWANIU BATERII NALEŻY SPRAWDZIĆ
CZY DZIAŁA PRAWIDŁOWO I JEST SZCZELNA
AFTER THE MIXER IS MOUNTED WATER SHOULD BE
FLUSHED TO CHECK IF THE MIXER IS WATERTIGHT
NACH DEM EINBAU DER BATTERIE ÜBERPRÜFEN,
OB ES RICHTIG FUNKTIONIERT UND IST NICHT UNDICHT
  , ,
      