Omnitronic WAMS-10BT2 MK2 User manual

2
•
DE
WAMS-10BT2 MK2 Drahtlos-PA-System
Kompakt, leicht, praktisch: Die WAMS-10BT2 MK2 ist eine extrem leichte un ennoch leistungsstarke
Kleinbeschallungsanlage mit Akkubetrieb für en mobilen Einsatz. Ob für Straßenmusiker, bei Vorträgen,
Familienfeiern o er in er Aerobicgruppe: Dank er vielfältigen Anschlussmöglichkeiten sin Sie flexibel
unterwegs. Das großartig klingen e All-in-one-System mit hocheffizientem Class-D-Verstärker un 80 Watt
Ausgangsleistung benötigt we er Strom- noch Au iokabel. Dank integriertem Bluetooth-Au io-Streaming
genießen Sie Musik kabellos irekt von Ihrem Smartphone o er je em an eren Bluetooth-Gerät. Mit zum
Lieferumfang gehören 2 anmel efreie Funkmikrofone für Durchsagen un Mo erationen. Ein
Taschensen er ist als Zubehör erhältlich.
Die neueste Bluetooth-5.0-Technologie mit TWS-Unterstützung ermöglicht schnelle un stabile
Verbin ungen un rahtloses Koppeln von zwei Systemen für Stereo-Setups. Das 2-Wege-
Bassreflexsystem mit 10“-Tieftöner sorgt für ruckvollen Klang trotz er geringen Baugröße. Neben em
integrierten 3-Kanal-Power-Mixer ist außer em ein MP3-Player mit SD-Kartensteckplatz, USB-Anschluss
un Fernbe ienung vorhan en. Ein Stereo-Eingangskanal für Line-Quellen (z. B. CD-Player o er Notebook)
un zwei Mono-Eingangskanäle für Instrumente o er kabelgebun ene Mikrofon sorgen für zusätzliche
Flexibilität. Mit Hilfe es 2-Ban -EQs lassen sich Bässe un Höhen regeln. Der leistungsstarke Akku
ermöglicht 4 Stun en kontinuierliche Musikwie ergabe ohne Unterbrechung. Zur Ver opplung er
Betriebs auer kann ein zusätzlicher Akku nachgerüstet wer en. Dank eines Trolley-Griffs un Rollen ist er
Transport völlig unkompliziert. Das leichte ABS-Gehäuse ist mit einer Stativhülse auf ie Stativmontage
vorbereitet.
Alle Funktionen und Merkmale im Überblick
• Tragbares all-in-one Verstärkersystem mit 80 Watt Leistung
• Für en mobilen Einsatz bei Events, Verkaufsveranstaltungen, Vorträgen etc.
• 3-Kanal-Power-Mixer
• Hocheffizienter un batterieschonen er Biamp-Verstärker mit DSP-Steuerung
• 2-Wege-Bassreflexsystem mit 25-cm-Tieftöner (10")
• MP3-Player mit SD-Kartensteckplatz, USB-Anschluss un IR-Fernbe ienung
• Integriertes Bluetooth-Au io-Streaming für kabellosen Musikgenuss
• Stereo-Bluetooth-Link für rahtlosen Stereo-Betrieb mit 2 verlinkten Systemen
• 2 Mono-Eingangskanäle Mic/Line un Hi-Z-Instrument (CH 2) mit Echoeffekt un Fee back-Unter rückung
• 1 Stereo-Eingangskanal für internen Au ioplayer o er externe Line-Signalquellen mit Talkover-Schalter
• UHF-Funkempfänger mit 2 passen en Han mikrofonen
• 1 weiterer Akku kann nachgerüstet wer en für bis zu 8 Stun en Betriebszeit
• Integrierte La eautomatik mit Statusanzeige
• Signal-Limiter un Frequenzweiche, DSP-gesteuert
• Gemeinsamer 2-Ban -EQ für Bässe un Höhen
• Link-Ausgang für eine weitere Aktivbox
• Leichtes ABS-Gehäuse mit Metallgitter un Tragegriff
• Staufach für Funkmikrofone un Zubehör
• Einbauflansch für Stativmontage
• Problemloser Transport über ausziehbaren Trolley-Griff un 2 Rollen

3
•
DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 3
2 Sicherheitshinweise ................................. 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 6
Fernbe ienung ........................................... 6
Mixereinheit ................................................ 7
Han mikrofon un Taschensen er ............ 9
4 Aufstellen und Transport ....................... 1
Zubehörfach.............................................. 10
5 Anschlüsse herstellen ........................... 11
Zwei o er mehrere Verstärkersysteme in
Reihe schalten .......................................... 11
6 Stromversorgung ................................... 12
Netzbetrieb ............................................... 12
Akkubetrieb ............................................... 12
Einbau eines zusätzlichen Akkus ............. 12
7 Bedienung ............................................... 13
Mixereinheit .............................................. 13
Bluetooth-Verbin ung mit mobilen Geräten
herstellen .................................................. 13
Be ienung es Au ioplayers .................... 14
Funkmikrofone un Taschensen er
verwen en ................................................ 15
8 Reinigung und Wartung ......................... 16
Sicherungswechsel ................................... 16
Lautsprecher ............................................. 16
Lagerung un Wartung es Akkus ........... 16
9 Umweltschutz.......................................... 16
1 Technische Daten ................................... 17
Zubehör/Ersatzteile .................................. 18
Stecker- un Anschlussbelegungen ......... 18
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, ass Sie sich
für eines unserer Pro ukte entschie en haben.
Diese Be ienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
as Gerät installieren un nutzen. Damit Sie sich
un an ere keinen Gefahren aussetzen, beachten
Sie bitte unbe ingt alle Sicherheitshinweise in
ieser Anleitung un alle auf em Gerät
angebrachten Sicherheitshinweise.
Diese Be ienungsanleitung gilt für ie
Artikelnummer: 13107015. Bitte bewahren Sie
ieses Dokument für weiteren Gebrauch auf un
geben Sie es ggf. an nachfolgen e Besitzer
weiter.
Pro ukt-Up ates, Dokumentationen, Software un
Support erhalten Sie unter www.omnitronic. e. Die
neueste Version er Be ienungsanleitung fin en Sie im
Downloa bereich es Pro ukts.
© 2022 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument arf ohne schriftliche Genehmigung
es Copyrightinhabers we er ganz noch teilweise
repro uziert wer en. Der Inhalt ieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankün igung mo ifiziert wer en, wenn
Än erungen in Metho ik, Design o er Herstellung ies
erfor erlich machen.
Alle in iesem Dokument erwähnten Marken gehören
en jeweiligen Eigentümern.
D00139741, Version 1.0, Stan 03/06/2022

4
•
DE
2 Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit un Nässe schützen!
ACHTUNG!
Seien Sie beson ers vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei ieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, ie zu
irreparablen Gehörschä en führen können.
Dieses Gerät hat as Werk in sicherheitstechnisch einwan freiem Zustan verlassen. Um iesen Zustan zu
erhalten un einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss er Anwen er unbe ingt ie Sicherheits-
hinweise un ie Warnvermerke beachten, ie in ieser Gebrauchsanweisung enthalten sin .
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
• Packen Sie as Gerät aus un überprüfen Sie es
sorgfältig auf Transportschä en, bevor Sie es
verwen en. Im Scha enfall nehmen Sie as Gerät
nicht in Betrieb un setzen sich bitte mit Ihrem
Fachhän ler in Verbin ung.
• Heben Sie ie Verpackung auf. Um as Gerät bei
Transport un Lagerung optimal vor Erschütterungen,
Staub un Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie
bitte ie Originalverpackung.
Schutzklasse
• Der Aufbau entspricht er Schutzklasse I. Der
Netzstecker arf nur an eine Schutzkontakt-
Steck ose angeschlossen wer en, eren Spannung
un Frequenz mit em Typenschil es Gerätes
genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen un
ungeeignete Steck osen können zur Zerstörung es
Gerätes un zu tö lichen Stromschlägen führen.
Stromanschluss
• Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss abei gewaltfrei eingesetzt wer en.
Achten Sie auf einen festen Sitz es Netzsteckers.
• Lassen Sie ie Netzleitung nicht mit an eren Kabeln
in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit Netzleitungen un -anschlüssen. Fassen
Sie iese Teile nie mit feuchten Hän en an! Feuchte
Hän e können tö liche Stromschläge zur Folge
haben.
• Netzleitungen nicht verän ern, knicken, mechanisch
belasten, urch Druck belasten, ziehen, erhitzen un
nicht in ie Nähe von Hitze- o er Kältequellen
bringen. Bei Missachtung kann es zu
Beschä igungen er Netzleitung, zu Bran o er zu
tö lichen Stromschlägen kommen.
• Die Kabeleinführung o er ie Kupplung am Gerät
ürfen nicht urch Zug belastet wer en. Es muss
stets eine ausreichen e Kabellänge zum Gerät hin
vorhan en sein. An ernfalls kann as Kabel
beschä igt wer en, was zu tö lichen Stromschlägen
führen kann.
• Achten Sie arauf, ass ie Netzleitung nicht
gequetscht o er urch scharfe Kanten beschä igt
wer en kann. Überprüfen Sie as Gerät un ie
Netzleitung in regelmäßigen Abstän en auf
Beschä igungen.
• Die Belegung er Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbe ingt angeschlossen
wer en! Wenn as Gerät irekt an as örtliche
Stromnetz angeschlossen wir , muss eine
Trennvorrichtung mit min estens 3 mm
Kontaktöffnung an je em Pol in ie festverlegte
elektrische Installation eingebaut wer en. Das Gerät
arf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
wer en, ie en VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungs ifferenzstrom ausgestattet sein.
Metallteile
• In as Gerät ürfen keine frem en Gegenstän e
gelangen. Dies gilt insbeson ere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- un
Büroklammern o er gröbere Metallspäne in as Gerät
gelangen, so ist as Gerät sofort außer Betrieb zu
nehmen un allpolig vom Netz zu trennen. Durch
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen un
Kurzschlüsse können tö liche Verletzungen zur Folge
haben.
Flüssigkeit
• Es ürfen unter keinen Umstän en Flüssigkeiten aller
Art in Steck osen, Steckverbin ungen o er in
irgen welche Geräteöffnungen o er Geräteritzen
ein ringen. Besteht er Ver acht, ass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in as Gerät einge rungen sein
könnte, muss as Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt wer en. Dies gilt auch, wenn as Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn as
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann überprüft wer en ob urch en
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt
wur en. Re uzierte Isolationen können tö liche
Stromschläge hervorrufen.

5
•
DE
Umgebungsbedingungen
• Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C un
+45° C liegen. Halten Sie as Gerät von irekter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in
geschlossenen Wägen) un Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte arf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
• Verwen en Sie as Gerät nicht bei Gewitter.
Überspannung könnte as Gerät zerstören. Das
Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen
(Netzstecker ziehen).
• Das Gerät arf nicht in einer Umgebung eingesetzt
o er gelagert wer en, in er mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit o er Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit
o er sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann ie Isolation
re uzieren un zu tö lichen Stromschlägen führen.
• Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, ass
as Gerät nie irekt em Nebelstrahl ausgesetzt ist
un min estens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wir . Der Raum arf nur so stark mit Nebel
gesättigt sein, ass eine gute Sichtweite von
min estens 10 m besteht.
Installation
• Vermei en Sie Erschütterungen un jegliche
Gewaltanwen ung bei er Installation o er
Inbetriebnahme es Geräts. Achten Sie bei er Wahl
es Installationsortes arauf, ass as Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit un Staub ausgesetzt wir .
Vergewissern Sie sich, ass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefähr en Ihre eigene un ie
Sicherheit Dritter!
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie as Gerät erst in Betrieb, nach em Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie as Gerät nicht von Personen be ienen,
ie sich nicht mit em Gerät auskennen. Wenn
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist as meist
as Ergebnis von unsachgemäßer Be ienung!
Gewerbliche Verwendung
• Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in
öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine
Fülle von Vorschriften zu beachten. Der Betreiber
muss sich selbstän ig um Beschaffung er gelten en
Sicherheitsvorschriften bemühen un iese einhalten!
Reinigung und Wartung
• Vor er Reinigung en Netzstecker aus er
Steck ose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch un niemals Lösungsmittel verwen en.
• Im Geräteinneren befin en sich außer er Sicherung
keine zu warten en Teile. Wartungs- un
Servicearbeiten sin ausschließlich em autorisierten
Fachhan el vorbehalten! Sollten einmal Ersatzteile
benötigt wer en, verwen en Sie bitte nur
Originalersatzteile.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
• Beachten Sie bitte, ass eigenmächtige
Verän erungen an em Gerät aus
Sicherheitsgrün en verboten sin .
• Wir as Gerät an ers verwen et als in ieser
Be ienungsanleitung beschrieben, kann ies zu
Schä en am Pro ukt führen un er
Garantieanspruch erlischt. Außer em ist je e an ere
Verwen ung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Bran , elektrischem Schlag, etc. verbun en.
Batteriehinweise
• Beschä igen Sie en Akku niemals. Durch
Beschä igung er Hülle es Akkus besteht
Explosions- un Bran gefahr!
• Schließen Sie ie Kontakte/Anschlüsse es Akkus
niemals kurz. Werfen Sie en Akku bzw. as Pro ukt
nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- un
Bran gefahr!
• La en Sie en Akku regelmäßig nach, auch wenn as
Pro ukt nicht benötigt wir . Da urch behält er seine
Kapazität bei un ist mehrere Jahre einsatzbereit un
somit sehr robust un langlebig. Eine gewisse
Erwärmung beim La evorgang ist normal.
• Schließen Sie ie Batterien nie kurz, werfen Sie sie
nie ins Feuer un versuchen Sie auch nicht, sie
wie er aufzula en (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie
ie Batterien bei längerem Nichtgebrauch.
Ausgelaufene Batterien können bei Berührung
Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in
solchen Fällen geeignete Schutzhan schuhe.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Verstärkersystem ient zur mobilen Beschallung.
Die Spannungsversorgung kann mittels Netzspannung
o er Akku erfolgen. Das Gerät wur e ausschließlich zur
Verwen ung in Innenräumen konzipiert.

6
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
Nr. Element
1 Han griff
2 Staufach für Funkmikrofone un Zubehör
3 Stativhülse
4 Hochtöner (1“)
5 Schutzgitter
6 Basslautsprecher (10“)
7 Mixereinheit
8 Akkufach für 2 Lithium-Ionen-Akkus (1 Akku im Lieferumfang enthalten)
9 Trolley-Griff
10 Transportrollen
Fernbedienung
Taste Funktion
►II Umschalten zwischen Wie ergabe un Pause
CH- / +
Or nerwahl
EQ Equalizereinstellungen wählen
‒ / + Einstellen er Lautstärke
 / 
Kurzer Tasten ruck = Titelwahl / Langer Tasten ruck = Schneller Vor- / Rücklauf
ENTER Zufalls-/Scanwie ergabe un Wie erholfunktionen wählen
MODE Umschalten zwischen USB, Speicherkarte un Bluetooth
Vor em ersten Betrieb ie Isolierfolie auf er Rückseite herausziehen. Zum
Wechseln er Batterie en kleinen Riegel mit er Kerbe nach rechts rücken
un en Batteriehalter herausziehen. Eine Knopfzelle Typ CR2025 mit em
Pluspol nach oben im Halter einsetzen.
7
3
8
9
10
4
1
5
2
6

7
•
DE
Mixereinheit
23
18
9
13
4
16
10
14
19
7
17
20
21
22
24
25
2
1
3
11
8
12
5
6
5
15
26
27

8
•
DE
Nr. Element Funktion
1 Au ioplayer mit
integriertem
Bluetooth-Empfänger
un 6 Be ientasten
[MODE]: Kurzer Tasten ruck = Umschalten zwischen USB, Speicher-
karte un Bluetooth / Langer Tasten ruck im Bluetooth-Betrieb = Koppeln
mit zweitem PA-System (TWS-Funktion) / Langer Tasten ruck im USB-/
SD-Betrieb = Systemeinstellungen aufrufen
[►II]: Umschalten zwischen Wie ergabe un Pause / Option bestätigen
[ ]: Wie ergabe been en un Or nermo us aufrufen
[ ]: Zufalls- un Scanwie ergabe sowie Wie erholfunktionen wählen
[ ] / [ ]: Kurzer Tasten ruck = Titel- bzw. Or nerwahl / Langer
Tasten ruck = Einstellen er Lautstärke
2 Kartensteckplatz Zum Einstecken einer SD(HC)-Speicherkarte.
3 Infrarotsensor für ie
Fernbe ienung
Halten Sie ie Fernbe ienung beim Betätigen einer Taste immer in
Richtung es Sensors am Gerät. Es muss eine Sichtverbin ung
zwischen er Fernbe ienung un em Gerät bestehen.
4 USB-Anschluss Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.
5 Antennenanschlüsse BNC-Buchsen für en Anschluss er Empfangsantennen.
6 Pegelregler Zum Mischen er Funkmikrofonsignale auf as Mastersignal. Die LEDs
zeigen en Empfang es jeweiligen Funksignals an.
7 Ein-/Ausschalter Schaltet en Funkempfänger ein (zugehörige LED leuchtet) un aus.
8 Pegelregler Zum Mischen es Signals von Kanal 1 bzw. 2 auf as Mastersignal.
9 Pegelumschalter Drücken Sie iese Taste, um en Eingang von Kanal 1 bzw. 2 auf
Mikrofonpegel zu schalten. Bei ausgerasteter Taste ist er Eingang auf
Line-Pegel geschaltet.
10 Hi-Z-Pegelumschalter Drücken Sie iese Taste, um en Eingang von Kanal 2 auf hochohmigen
Instrumentenpegel zu schalten.
11 Mono-Eingänge Kanal 1 un 2 verfügen über symmetrische Mono-Eingänge mit Kombi-
buchsen (6,3-mm-Klinke/XLR). Schließen Sie hier ynamische Mikrofone
o er Geräte mit Line-Pegel über han elsübliche XLR- o er Klinkenkabel
an. Kanal 2 eignet sich auch für hochohmige Musikinstrumente wie E-
Gitarren o er E-Bässe. Passen Sie mit en Umschaltern en
Eingangspegel an ie Signalquellen an.
12 Akkuanzeige Diese LED-Kette zeigt im Akkubetrieb en La ezustan an. Leuchtet nur
ie rote Anzeige LOW, sollte er Akku aufgela en wer en. Die Anzeige
CHARGE leuchtet währen es La evorgangs. Ist er Akku vollgela en,
erlischt ie Anzeige.
13 Pegelregler Dieser Regler bestimmt ie Lautstärke für Kanal 3 bzw. en Au ioplayer.
14 Eingangsumschalter Wählt as Eingangssignal für Kanal 3: Taste ge rückt = Signal es
Au ioplayers, Taste nicht ge rückt = Signal es Cinch- bzw.
Klinkeneingangs AUX.
15 Stereo-Eingang Unsymmetrischer Stereo-Eingang mit Cinch-Buchsen für Kanal 3.
Verwen en Sie ein han elsübliches Cinch-Kabel, um ein Gerät mit Line-
Pegel (z. B. CD-Player) an iesen Eingang anzuschließen.
16 AUX-Eingang 3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss von tragbaren Au iogeräten
(z. B. MP3-Player) für Kanal 3.
17 Klangregler 2-Ban -Klangregelung für as Mastersignal (BASS = Bässe, TREBLE =
Höhen).
18 Echoeffekt an/aus Drücken Sie iese Taste zum Zuschalten eines Echoeffekts für ie
Mikrofoneingänge von Kanal 1 un 2 un ie bei en Funkmikrofone.
19 Talkover an/aus Drücken Sie iese Taste zum Zuschalten er Talkover-Funktion für
Kanal 3. Bei Mikrofon urchsagen wir er Pegel von Kanal 3 ann
vorrübergehen gesenkt.
20 Kill Fee back an/aus Drücken Sie iese Taste zum Zuschalten er Fee back-Unter rückung
für ie Mikrofoneingänge von Kanal 1 un 2 un ie bei en Funk-
mikrofone.

9
•
DE
21 Betriebs- un
Übersteuerungsanzeige
Leuchtet grün bei eingeschaltetem Gerät un rot bei Übersteuerung es
internen Verstärkers. Senken Sie en Pegel er Signalquellen
entsprechen .
22 Pegelregler Regelt ie Gesamtlautstärke.
23 Ausgang MIX OUT XLR-Buchse zum Weiterleiten es Mischsignals (Mono) an Geräte mit
Line-Pegel-Eingängen, z. B. ein weiteres Verstärkersystem.
24 Netzanschluss Stecken Sie hier ie Netzleitung ein.
25 Sicherungshalter Ersetzen Sie ie Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät un nur urch
eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät
angegeben.
26 Netzschalter Schaltet as PA-System ein un aus.
27 Anschluss 12V DC Zur alternativen Spannungsversorgung von einer externen 12-V-Quelle.
Handmikrofon und Taschensender
Nr. Element Funktion
1 Mikrofonmo ul Dynamische Mikrofonkapsel mit Nierencharakteristik.
2 Betriebsschalter Schaltet as Mikrofon ein un aus.
3 Batteriefach Zum Einsetzen von Batterien ie Ab eckung beim Mikrofon
aufschrauben un beim Taschensen er nach unten abziehen.
Jeweils zwei 1,5-V-Batterien wie angegeben einsetzen.
Hinweis: Bei längerem Nichtgebrauch ie Batterien heraus-
nehmen, um ie Geräte vor einem eventuellen Auslaufen er
Batterien zu schützen.
4 3-stufiger Betriebsschalter Obere Position: an / mittlere Position: Stummschaltung / untere
Position: aus
5 Batterieanzeige Leuchtet nach em Einschalten kurz auf un blinkt rot, wenn
ie Batterien erschöpft sin .
6 Gain-Regler Zur Korrektur es Lautstärkepegels es Taschensen ers. Die
Empfin lichkeit re uzieren, wenn as Signal es zu laut un
a urch verzerrt ist. Die Empfin lichkeit erhöhen, wenn er
Pegel zu gering ist un sich a urch ein schlechter Rausch-
abstan ergibt.
7 Kopfbügelmikrofon Kon ensatormikrofon mit Nierencharakteristik.
6
4
2
7
3
1
5
3

10
•
DE
4 Aufstellen und Transport
Für en Transport besitzt as Gerät Rollen un einen ausziehbaren Teleskopgriff. Drücken Sie ie
Entriegelungstaste in er Mitte un ziehen Sie en Griff bis zur vollen Länge heraus. 2 Gummifüße un ie
bei en Rollen sorgen für sicheren Stan bei Positionierung auf em Bo en. Benutzen Sie en Einbauflansch
(36 mm) auf er Unterseite für ie Montage auf einem Boxenstativ. Passen e Stative fin en Sie im Kapitel
Zubehör.
Hinweise
Stellen Sie as PA-System bitte immer stan sicher auf einen festen, ebenen, rutschfesten,
erschütterungsfreien un schwingungsfreien Untergrun auf. Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, ass
nieman arüber stolpern kann. Beachten Sie bei er Installation ie gesetzlichen, nationalen
Sicherheitsvorschriften. Das Gerät muss sicher aufgestellt o er befestigt sein, so ass es nicht herunterfallen
kann.
Zubehörfach
Das Zubehörfach bietet Platz für ie bei en Funkmikrofone, Empfangsantennen, Fernbe ienung, Netzkabel
un weiteres Zubehör. Durch Drücken auf ie markierte Stelle (PUSH), öffnet sich er Deckel. Gehen Sie
zum Schließen es Deckels in gleicher Weise vor.

11
•
DE
5 Anschlüsse herstellen
Als Tonquellen können Mikrofone, Musikinstrumente un Au iogeräte mit Line-Pegel angeschlossen
wer en. Um Störgeräusche zu vermei en, sollte as PA-System vor em Herstellen un Trennen von
Verbin ungen ausgeschaltet sein o er ie Ausgangsregler auf Minimum gestellt wer en. Für eine gute
Klangqualität sollten Sie hochwertige, möglichst kurze Kabel verwen en.
Schließen Sie ynamische Mikrofone an ie Eingangsbuchsen er Kanäle 1 un 2 über han elsübliche
XLR- o er Klinkenkabel an un rücken Sie en jeweiligen Pegelumschalter MIC/LINE hinein. Alternativ
können Sie an ie Buchse von Kanal 2 hochohmige Musikinstrumente wie E-Gitarren o er E-Bässe
anschließen. In iesem Fall muss er Pegelumschalter Hi-Z hineinge rückt wer en.
Für en Anschluss von Au iogeräten mit Line-Pegel stehen in Kanal 3 Cinch-Buchsen un eine 3,5-mm-
Klinkenbuchse zur Verfügung. Verwen en Sie han elsübliche Cinch- o er Klinkenkabel, um iese Eingänge
z. B. mit einem Mischpult, Keyboar o er MP3-Player zu Verbin en. Zur Auswahl er Eingangsbuchsen en
Umschalter PLAYER/AUX ausrasten. An erenfalls wir Kanal 3 as Signal es integrierten Au ioplayers
zugewiesen.
Zwei oder mehrere Verstärkersysteme in Reihe schalten
Für eine gleichmäßigere Beschallung von großen Räumen lassen sich zwei o er mehrere er Verstärker-
systeme in Reihe schalten. Schließen Sie azu Ihre Signalquellen an as Hauptsystem an un verbin en
Sie en Mono-Line-Ausgang MIX OUT mit einem er regelbaren Line-Eingänge es ersten Nebensystems.
Dann en entsprechen en MIC/LINE hinein rücken, um en Eingang noch auf Line-Pegel zu stellen.
Verkabeln Sie weitere Nebengeräte in gleicher Weise. Der Ausgang MIX OUT führt as mit en einzelnen
Lautstärkereglern un en Klangreglern eingestellte Mischsignal. Alternativ können auch an ere
Au iogeräte mit Line-Pegel-Eingängen (z. B. Mischpult, Aufnahmegerät) an en Ausgang MIX OUT
angeschlossen wer en.

12
•
DE
6 Stromversorgung
Die Stromversorgung es Verstärkersystems kann mittels Netzspannung un für en mobilen Einsatz auch
über Akkus erfolgen.
Netzbetrieb
Für en Netzbetrieb schließen Sie as beiliegen e Netzkabel an ie Netzbuchse an un verbin en es mit
einer Steck ose. Bei Netzanschluss ist immer ie La eautomatik für ie Akkus aktiv un ie La eanzeige
CHARGE leuchtet rot. Das Gerät muss zum La en nicht eingeschaltet sein, kann aber auch währen es
La ens betrieben wer en. Ist er La evorgang been et, erlischt ie La eanzeige. Trennen Sie as Gerät
nach em Betrieb o er nach em Aufla en er Akkus von er Netzsteck ose, amit nicht unnötig Strom
verbraucht wir .
Akkubetrieb
Im Akkubetrieb lässt sich er La ezustan es Akkus über ie 4-stellige LED-Kette ablesen. Bei
ausreichen er Kapazität es Akkus leuchten alle Anzeigen. Leuchtet ie Anzeige LOW, ist er Akku fast
entla en un sollte so bal wie möglich aufgela en wer en. Schließen Sie as Gerät ann an ie
Netzstromversorgung an.
In er Grun ausstattung verfügt as Gerät über einen internen Akku, er ohne Unterbrechung bis zu 4
Stun en Musikwie ergabe bei voller Lautstärke ermöglicht. Bevor as PA-System zum ersten Mal
netzunabhängig betrieben wer en kann, muss er Akku voll aufgela en wer en. Die La ezeit beträgt 4
Stun en.
Hinweise
Um Beschä igungen es Akkus urch Tiefentla ung zu vermei en un eine Re uzierung seiner
Lebens auer zu verhin ern, beachten Sie bitte folgen e Hinweise:
• La en Sie en Akku bei Inbetriebnahme un nach längerer Lagerung immer voll auf.
• La en Sie en Akku bei längerer Lagerung sowie min estens je en Monat währen er Lagerzeit voll auf.
Einbau eines zusätzlichen Akkus
STROMSCHLAGGEFAHR!
Schalten Sie as Gerät aus un trennen Sie es von er Netzspannung, bevor Sie Ab eckungen
öffnen.
Mit einem zweiten Akku kann ie Betriebs auer ver oppelt wer en un as Gerät kann Musik kontinuierlich
bis zu 8 Stun en bei voller Lautstäke wie ergeben. Die La ezeit beträgt ann 10 Stun en. Bitte verwen en
Sie ausschließlich en Zubehörakku, er en technischen Anfor erungen entspricht.
Führen Sie ie folgen en Schritte für as Einsetzen es Akkus aus:
1) Lösen Sie ie äußeren Kreuzschlitzschrauben un ie innere Innensechskantschraube un nehmen Sie
ie Ab eckung es Akkufachs ab.
2) Die Stromversorgungskabel sin farblich gekennzeichnet un mit Flachsteckhülsen ausgerüstet.
Verbin en Sie en zweiten Akku polungsrichtig mit em freien Kabel (rot = Pluspol, schwarz = Minuspol)
un setzen Sie en Akku in as Fach ein.
3) Befestigen Sie ie Ab eckung es Akkufachs wie er.

13
•
DE
7 Bedienung
Mixereinheit
1) Drehen Sie vor em Einschalten en Regler MAIN LEVEL für ie Gesamtlautstärke ganz nach links
zurück, um Einschaltgeräusche un eine zu hohe Lautstärke zu vermei en.
2) Schalten Sie erst ie angeschlossenen Tonquellen ein, ann as Verstärkersystem. Die Betriebsanzeige
PWR leuchtet grün. Leuchtet ie rote Akkuanzeige LOW bei Akkubetrieb rot, muss er Akku gela en
wer en.
3) Drehen Sie ann Regler MAIN LEVEL soweit auf, ass ie nachfolgen en Einstellungen gut über ie
Lautsprecher zu hören sin .
4) Stellen Sie mit en Lautstärkereglern in Kanal 1-3 as gewünschte Lautstärkeverhältnis für ie
Signalquellen ein. Lassen Sie ie Regler er nicht verwen eten Eingänge stets auf Null.
5) Optimieren Sie en Klang es Mischsignals mit en Reglern für Bässe un Höhen.
6) Den Mikrofonsignalen er Eingangskanäle 1 un 2 lässt sich ein Echoeffekt hinzufügen, er über en
eingebauten Effektprozessor erzeugt wir . Dazu ie Taste REVERB hinein rücken. Außer em sollten
Sie mit er Taste KILL FEEDBACK immer ie Fee back-Unter rückung für ie Mikrofonsignale
aktivieren. Da urch wir auch bei höheren Lautstärken eine kristallklare Klangqualität erzielt, ohne ass
es zu stören em Rückkopplungspfeifen kommt.
7) Zur besseren Verstän lichkeit einer Mikrofon urchsage bei laufen em Musikprogramm über Kanal 3
aktivieren Sie ie Talkover-Funktion mit er Taste CH 3 TALKOVER. Der Pegel von Kanal 3 wir ann
währen einer Mikrofon urchsage stark abgesenkt.
8) Bestimmen Sie mit em Regler MAIN LEVEL en en gültigen Pegel für ie Gesamtlautstärke es PA-
System. Bei Übersteuerung leuchtet ie rote Kontrollanzeige LIMIT. Leuchtet ie Anzeige permanent,
muss er Ausgangspegel mit em Regler MAIN LEVEL gesenkt wer en.
9) Schalten Sie as Verstärkersystem nach em Betrieb immer zuerst aus. Die Betriebsanzeige PWR
erlischt. Auch bei ausgeschaltetem Gerät ist ie La eautomatik aktiv, trennen Sie aher as Gerät vom
Netz, wenn as Gerät über längere Zeit nicht benötigt wir , um nicht unnötig Strom zu verbrauchen.
Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten herstellen
Das PA-System verfügt über einen Bluetooth-Empfänger, mit em Musik kabellos von kompatiblen
Bluetooth-Geräten wie Smartphones, Tablets un Notebooks wie ergeben wer en kann.
1) Drücken Sie zunächst ie Taste PLAYER/AUX hinein, um Kanal 3 as Signal es Au ioplayers
zuzuweisen.
2) Drücken Sie ann ie Taste MODE (mehrfach), bis as Display „BT NOT LINK“ einblen et. Der
Au ioplayer wechselt in en Pairing-Mo us.
3) Aktivieren Sie ie Bluetooth-Funktion an er Bluetooth-Quelle un starten Sie ie Gerätesuche. Wählen
Sie „Bluetooth“ aus er Liste aus un verbin en Sie ie Geräte. Das Display zeigt nun „BT
CONNECTED“. Starten Sie ie Wie ergabe er Musik an er Bluetooth-Quelle wie gewohnt. Sie wir
ann über as PA-System wie ergegeben.
4) Verwen en Sie en Pegelregler in Kanal 3 zum Einstellen er Lautstärke.
5) Die Bluetooth-Quelle kann auch mit em Au ioplayer be ient wer en. Mit er Taste [►II] wir ie
Wie ergabe unterbrochen un wie er gestartet. Mit en Tasten [ ] / [ ] springen Sie auf en
vorherigen Titel o er nächsten Titel.

14
•
DE
Bluetooth-Verbindung zwischen zwei PA-Systemen herstellen
Durch ie integrierte TWS-Funktion (True Wireless Stereo) lassen sich zwei Verstärkersysteme per
Bluetooth koppeln. Der linke un rechte Au iokanal wir abei getrennt un ohne Verzögerung in Stereo
über bei e Verstärkersysteme wie ergegeben.
1) Aktivieren Sie an bei en Geräten ie Bluetooth-Funktion mit er Taste MODE wie zuvor beschrieben.
2) Halten Sie ann an einem er Geräte ie Taste MODE ge rückt, um ie TWS-Funktion zu aktivieren.
Die Geräte wer en nun gekoppelt.
3) Bei bestehen er Verbin ung zeigt as Display „TWS Connected“.
4) Koppeln Sie nun ie Bluetooth-Quelle mit em ersten Verstärkersystem un starten Sie ie Wie ergabe
er Musik. Der Ton wir von bei en Verstärkersystemen wie ergegeben.
Bedienung des Audioplayers
Über en Au ioplayer lassen sich USB-Speicherme ien un SD-Karten mit Dateien im MP3-, WMA- un
WAV-Format abspielen. Die Be ienung kann wahlweise über ie Tasten an er Gerätevor erseite o er über
ie Fernbe ienung erfolgen.
1) Drücken Sie ie Taste PLAYER/AUX hinein, um Kanal 3 as Signal es Au ioplayers zuzuweisen.
2) Stecken Sie ein USB-Gerät in en USB-Anschluss ein un /o er eine Speicherkarte in en
Kartensteckplatz. Mit einem kurzen Druck auf ie Taste MODE kann zwischen en Datenträgern
umgeschaltet wer en. Das Display zeigt an, welche Quelle aktiviert ist. Nach em Einsetzen eines
Datenträgers wir ieser als Abspielme ium angewählt un ie Wie ergabe automatisch gestartet. Das
Display zeigt „►“. Sollte ein Datenträger nicht auf Anhieb erkannt wer en, entfernen Sie ihn bitte
nochmals un setzen ihn erneut ein. Been en Sie immer erst ie Wie ergabe mit er Taste [►II] o er
[

] bevor Sie einen Datenträger entfernen, um Schä en o er Datenverlust zu vermei en.
3) Stellen Sie mit en Tasten [ ] / [ ] am Gerät (langer Tasten ruck) o er en Tasten [+] un [‒] auf
er Fernbe ienung ie Grun lautstärke es Au ioplayers ein. Mischen Sie ann mit em Pegelregler in
Kanal 3 as Signal es Players auf as Mastersignal.
4) Die Wie ergabe kann je erzeit mit er Taste [►  ] unterbrochen wer en. Das Display zeigt „  “. Soll ie
Wie ergabe gestoppt wer en, rücken Sie ie Taste [

].
5) Mit en Tasten [ ] / [ ] kann auf Titel vor- o er zurückgesprungen wer en. Das gleiche gilt für ie
Tasten [] un [] auf er Fernbe ienung; zusätzlich lässt sich hier mit einem langen Druck er
schnelle Vor-/Rücklauf aktivieren.
6) Um Or ner am Gerät anzuwählen, aktivieren Sie zunächst en Or ner-Suchmo us mit er Taste [ ] .
Verwen en Sie ann ie Tasten [ ] un [ ] zur Navigation. Mit [►  ] bestätigen Sie eine Auswahl
(hell hinterlegt) un starten ie Wie ergabe. Auf er Fernbe ienung nutzen Sie ie Tasten [CH-] un
[CH+] zur Or nerwahl.
7) Mit einem kurzen Druck auf ie Taste [ ] am Gerät o er [ENTER] auf er Fernbe ienung aktivieren
Sie ie Zufalls- un Scanwie ergabe sowie Wie erholfunktionen.
• Einblen ung „R“: ie Titel wer en nach em Zufallsprinzip abgespielt
• Einblen ung „I“: je er Titel wir für zehn Sekun en angespielt
• Einblen ung „A“: stän ige Wie erholung aller Titel es Datenträgers
• Einblen ung „1“: stän ige Wie erholung es angewählten Titels
• Einblen ung „F“: stän ige Wie erholung aller Titel es angewählten Or ners
• Einblen ung „N“: normale Wie ergabe
8) Durch Drücken er Taste [ENTER] auf er Fernbe ienung können Sie Equalizereinstellungen anwählen.

15
•
DE
9) Währen er Wie ergabe eines Titels rufen Sie mit einem langen Druck auf ie Taste MODE ie
Systemeinstellungen auf. Auch hier können Sie Equalizereinstellungen un Wie ergabemo i wählen
sowie ie Signalquelle wechseln. Verwen en Sie ie Tasten [ ] un [ ], um Menüpunkte
anzuwählen (hell hinterlegt) un bestätigen Sie mit [►  ]. Mit „Exit“ verlassen Sie as Menü. Wir für 8
Sekun en keine Auswahl getroffen, verlassen Sie as Menü automatisch.
Funkmikrofone und Taschensender verwenden
1) Schließen Sie ie beiliegen en Antennen an ie Antennenbuchsen an un richten Sie sie senkrecht auf.
2) Schalten Sie en Funkempfänger mit er Taste (7) ein. Schieben Sie en Betriebsschalter an en
Funkmikrofonen in ie Position „ON", um sie einzuschalten. Die Batterieanzeige leuchtet grün. Leuchtet
sie rot, sin ie Batterien verbraucht un müssen ersetzt wer en. Nach em Einschalten er Mikrofone
wir eine Funkverbin ung zum jeweiligen Empfänger aufgebaut. Die Empfangsanzeigen RF A un RF B
signalisieren eine bestehen e Verbin ung zum entsprechen en Mikrofon.
3) Sprechen Sie in ie Mikrofone un stellen Sie am PA-System ie gewünschte Wie ergabelautstärke ein.
4) Der integrierte Echoeffekt un ie Fee back-Unter rückung wirken auch auf ie Funkmikrofone. Sie
können ie Funktionen mit em Schalter REVERB bzw. KILL FEEDBACK aktivieren.
5) Die Verwen ung es Taschensen ers ist ähnlich. Befestigen Sie as Gerät über ie Gürtelspange an
Ihrer Klei ung o er an er Schlaufe eines Instruments un schließen Sie as Kopfbügelmikrofon an.
Nach em Einschalten wir auch hier eine Funkverbin ung zum entsprechen en Empfänger aufgebaut.
Zur Korrektur es Lautstärkepegels können Sie en Gain-Regler am Taschensen er nutzen.
6) Wenn Sie en Funkempfänger nicht benötigen, sollten Sie ihn ausschalten, um Akkuleistung zu sparen.
Hinweise
Die Übertragungsqualität hängt stark von en Umgebungsbe ingungen ab. Beachten Sie ie folgen en
Punkte für optimalen Empfang:
• halten Sie zwischen Funkmikrofon un Verstärkersystem eine Sichtlinie aufrecht.
• achten Sie arauf, ass er Abstan zwischen Funkmikrofon un Verstärkersystem nicht zu groß ist.
• halten Sie min . 1 m Abstan zwischen en Sen ern ein.
• achten Sie arauf, ass er Empfang nicht urch Gegenstän e gestört ist; vermei en Sie ie
Platzierung von Funkmikrofon un Verstärkersystem in er Nähe von Objekten aus Metall o er
an eren ichten Werkstoffen sowie Computern o er an eren HF-erzeugen en Geräten (min . 50 cm
Abstan ).
• achten Sie arauf, ass ie Kapazität er Batterien immer ausreichen ist.

16
•
DE
8 Reinigung und Wartung
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt wer en. Verwen en Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol o er irgen welche Lösungsmittel
zur Reinigung verwen en!
Im Geräteinneren befin en sich außer er Sicherung keine zu warten en Teile. Wartungs- un Service-
arbeiten sin ausschließlich em autorisierten Fachhan el vorbehalten! Sollten einmal Ersatzteile benötigt
wer en, verwen en Sie bitte nur Originalersatzteile. Wenn ie Anschlussleitung ieses Geräts beschä igt
wir , muss sie urch eine beson ere Anschlussleitung ersetzt wer en, ie von Ihrem Fachhän ler erhältlich
ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhän ler je erzeit gerne zur Verfügung.
Sicherungswechsel
Wenn ie Feinsicherung es Gerätes efekt ist, arf iese nur urch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
wer en. Vor em Sicherungswechsel ist as Gerät allpolig von er Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
So gehen Sie vor:
Schritt 1: Öffnen Sie en Sicherungshalter an er Geräterückseite mit einem passen en Schrauben-
reher.
Schritt 2: Entfernen Sie ie efekte Sicherung aus em Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie ie neue Sicherung in en Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie en Sicherungshalter wie er im Gehäuse ein.
Lautsprecher
Klingt ie Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer er Lautsprecher efekt. Um weitere Schä en an er
Box zu vermei en, setzen Sie sich bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbin ung. Wenn an er
Lautsprecherbox klappern e Geräusche hörbar sin , könnte es sein, ass sich Schrauben urch Vibrationen
gelöst haben. In iesem Fall sollte ie Lautsprecherbox von einem Fachmann überprüft wer en.
Lagerung und Wartung des Akkus
Bei längerer Nichtbenutzung muss er Akku je en Monat neu gela en wer en. Ansonsten Gefahr von
auerhaftem Leistungsverlust o er Akkuschä en. Der Akku muss unter einer Temperatur von -5° C
unbe ingt aus em Gehäuse entnommen wer en! Ansonsten Gefahr von Akkuschä en. Bewahren Sie en
Akku immer an einem ausreichen warmen, trockenen un kin ersicheren Ort auf.
..............................................................................................................................................................................
9 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie as Gerät bzw. ie Geräte am En e er Nutzungs auer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, ie mit iesem Symbol
gekennzeichnet sin , ürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer en. Für weitere Informationen
wen en Sie sich bitte an Ihren Hän ler o er ie zustän ige örtliche Behör e. Entnehmen Sie evtl.
eingelegte Batterien un entsorgen Sie iese getrennt vom Pro ukt.
Als En verbraucher sin Sie urch ie Batterieveror nung gesetzlich zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien un Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über en Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei en Sammelstellen Ihrer Gemein e un
überall, wo Batterien verkauft wer en, abgeben. Mit er Verwertung von Altgeräten un er
or nungsgemäßen Entsorgung von Batterien un Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

17
•
DE
10
Technische aten
WAMS-1 BT MK2
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz o er 12 V DC über Akku / externe Quelle
Gesamtanschlusswert: 150 W
Akku: 12,8 V, 8000 mAh, 51,2 Wh
Betriebs auer: 4 Stun en (8 Stun en mit 2 Akkus)
La ezeit: 4 Stun en (10 Stun en mit 2 Akkus)
Maße (L x B x H): 310 x 360 x 560 mm
Gewicht: 13,6 kg
Verstärker:
Verstärkerleistung: LF 65 W + HF 15 W RMS
LF 130 W + HF 30 W Peak
LF-Lautsprecher: 25 cm (10")
HF-Lautsprecher: 25 mm (1")
Frequenzbereich: 50 - 20000 Hz
Klirrfaktor: <0,1 % bei 1 kHz
Max. Schall ruck: 115 B (1 m)
Empfin lichkeit: 96 B (1 W, 1 m)
Eingänge:
Mic/Line, mono: Kombination XLR/6,3-mm-Klinke
Mic/Line/Hi-Z, mono: Kombination XLR/6,3-mm-Klinke
Line, stereo: Stereo-Cinch un 3,5-mm-Klinke
Klangregelung: Höhen, Tiefen jeweils ±15 B
DSP: Fee back-Unter rückung, Halleffekt, Crossover, Limiter, Talkover,
Reverb, EQ
Ausgang:
Line, mono: XLR
Au ioplayer:
Wie ergabeformat: MP3, WMA, WAV
Geeignete Speicherme ien: USB-Geräte un SD(HC)-Karten bis 32 GB
Dateisystem: FAT32
Bluetooth: Version 5.0 mit Stereo-Link (TWS)
Trägerfrequenz: 2,4 GHz
Reichweite: ca. 20 m
Funkmikrofone:
Kapseltyp: Dynamisch
Richtcharakteristik: Niere
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Reichweite: ca. 60 m
Batterie: 2 x 1,5 V Mignon, Typ AA
Maße (D x L): 46 x 245 mm
Gewicht: 175 g
Taschensen er (Zubehör):
Kopfbügelmikrofon: Kon ensator mit Nierencharakteristik
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Reichweite: ca. 60 m
Batterie: 2 x 1,5 V Mignon, Typ AA
Richtcharakteristik: Niere
Batterie: 2 x 1,5 V Mignon, Typ AA
Maße (H x B x T): 105 x 66 x 25 mm
Gewicht: 70 g
Technische Daten können im Zuge er Weiterentwicklung es Pro ukts ohne vorherige Ankün igung geän ert wer en.

18
•
DE
Zubehör/Ersatzteile
Best.-Nr. 13107022 WAMS-10BT2 MK2 Taschensen er inkl. Kopfbügelmikrofon 863MHz
Best.-Nr. 13107023 WAMS-10BT2 MK2 Taschensen er inkl. Kopfbügelmikrofon 865MHz
Best.-Nr. 60004164 BS-2 EU Boxenhochstän er
Best.-Nr. E6510981 WAMS-10BT2 MK2 Akku
Best.-Nr. 13107016 WAMS-10BT2 MK2 IR-Fernbe ienung
Best.-Nr. 13107017 WAMS-10BT2 MK2 Funkmikrofon 863MHz
Best.-Nr. 13107018 WAMS-10BT2 MK2 Funkmikrofon 865MHz
Stecker- und Anschlussbelegungen
Das PA-System bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für en symmetrischen o er unsymmetrischen
Anschluss professioneller Au iogeräte. Um Störgeräusche zu vermei en, sollte as Gerät vor em
Herstellen un Trennen von Verbin ungen ausgeschaltet sein o er ie Ausgangsregler auf Minimum gestellt
wer en. Für eine gute Klangqualität sollten Sie hochwertige, möglichst kurze Kabel verwen en. Nachfolgen
fin en Belegungsbeispiele für ie jeweiligen Anschlüsse.
Steckverbindung Aufbau Symmetrischer
Anschluss
Unsymmetrischer
Anschluss
XLR, männl.
Rot = 2
Schwarz = 3
Schirm = 1
Rot = 2
Schirm = 1 + 3
XLR, weibl.
Rot = 2
Schwarz = 3
Schirm = 1
Rot = 2
Schirm = 1 + 3
6,3-mm-Klinke, stereo
Rot = Spitze
Schwarz = Ring
Schirm = Schaft
Rot = Spitze
Schirm = Schaft +
Ring
6,3-mm-Klinke, mono
Rot = Spitze
Schwarz = Ring
Schirm = unverb.
Rot = Spitze
Schirm = Schaft
3,5-mm-Klinke, stereo
Rot = Spitze
Schwarz = Ring
Schirm = Schaft
Rot = Spitze
Schirm = Schaft +
Ring
Cinch
Rot = Spitze
Schwarz = Schaft
Schirm = unverb.
Rot = Spitze
Schirm = Schaft

19
•
EN
WAMS-10BT MK2 ireless PA System
Compact, lightweight an useful: The WAMS-10BT2 MK2 is an extremely lightweight yet powerful PA system
with rechargeable battery for mobile use. Whether for street musicians, at lectures, family get-togethers or in
the aerobics group: Thanks to the versatile connection options you are flexible on the roa . The great-
soun ing all-in-one system with power-efficient class D amplifier an 80 watts output power neither requires
power nor au io cables. Enjoy music wirelessly from your smartphone or any other Bluetooth evice via the
integrate Bluetooth au io receiver. Delivery inclu es 2 license-free wireless microphones for
announcements an mo erations. A bo ypack transmitter is available as an accessory.
The latest Bluetooth 5.0 technology with TWS support ensures fast an stable wireless connections an
links two PA systems for stereo setups. The 2-way bass reflex system with 25 cm (10”) woofer provi es
powerful soun espite the small size. Equippe with a 3-channel power mixer, the WAMS-10BT2 MK2 also
features an MP3 player with SD car slot, USB port an IR remote control. A stereo input channel for line
sources (e.g. CD player or notebook) an two mono input channels for instruments or cable microphones
provi e a itional flexibility. The 2-ban EQ lets you control bass an treble. The powerful 12 V battery
allows for continuous playback at full volume for up to 4 hours. By retrofitting an a itional battery, the
operation time can even be ouble . The WAMS-10BT MK2 is easy to carry via its trolley han le an
wheels. The lightweight ABS enclosure allows for tripo mounting.
Overview of all features
• Portable all-in-one PA system with 80 watts output power
• For mobile applications at events, sales presentations, lectures etc.
• 3-channel power mixer
• Power-efficient an battery-saving biamp amplifier with DSP control
• 2-way bass-reflex enclosure with 25 cm woofer (10")
• MP3 player with SD car slot, USB input an IR remote control
• Integrate Bluetooth au io streaming
• Stereo Bluetooth link for wireless stereo operation with 2 systems linke together
• 2 mono input channels mic/line an hi-Z instrument (CH 2) with echo effect an fee back suppression
• 1 stereo input channel for internal au io player an external line signal sources with talkover switch
• UHF receiver units an 2 matching wireless microphones
• 1 a itional battery can be retrofitte for up to 8 hours operating time
• Automatic charging of the battery an status in icator
• Signal limiter an crossover, DSP-controlle
• Common 2-ban EQ for highs an lows
• Link output for the combination of several amplifier systems
• Light-weight ABS cabinet with metal grille an carrying han le
• Convenient compartment for wireless microphones an accessories
• Flange for stan installation
• Two wheels an retractable pulling han le for trolley-like mobility
• License-free an approve in the EU

20
•
EN
Contents
1 Introduction ............................................. 2
2 Safety Instructions ................................. 21
3 Operating Elements and Connections . 23
Remote control ......................................... 23
Mixer unit .................................................. 24
Han -hel microphone an
pocket transmitter ..................................... 26
4 Setup and Transport .............................. 27
Accessory compartment ........................... 27
5 Making the Connections ........................ 28
Connecting two or more PA systems in
series ........................................................ 28
6 Power Supply .......................................... 29
Mains operation ........................................ 29
Battery operation ...................................... 29
Installing an a itional battery .................. 29
7 Operation ................................................. 3
Mixer unit .................................................. 30
Setting up a Bluetooth connection with
mobile evices .......................................... 30
Setting up a stereo Bluetooth link with
two PA systems ........................................ 31
Using the au io player .............................. 31
Using the wireless microphones an
bo ypack transmitters .............................. 32
8 Cleaning and Maintenance .................... 33
9 Protecting the Environment .................. 33
1 Technical Specifications ........................ 34
Accessories/Spare parts ........................... 35
Cable connections .................................... 35
1 Introduction
Welcome to Omnitronic! Thank you for choosing
one of our pro ucts. This user manual will show
you how to install an operate the PA system.
Users of this pro uct are recommen e to
carefully rea all warnings in this manual an on
the unit in or er to protect yourself an others
from amage.
This user manual is vali for item number:
13107015. Please save this ocument for future
nee s an pass it on to further owners.
For pro uct up ates, ocumentation, software an
support please visit www.omnitronic. e. You can fin
the latest version of this user manual in the pro uct’s
ownloa section.
© 2022 OMNITRONIC. All rights reserve .
No part of this ocument may be repro uce in any
form without the written permission of the copyright
owner. The contents of this ocument are subject to
revision without notice ue to continue progress in
metho ology, esign, an manufacturing.
All tra emarks mentione herein are the property of
their respective owners.