Onduline PERGOLA EMILIA-PARETE LATERALE User manual

8mmo
x2
16.11_84151_V5_MV-5
Dimensioni indicative
264L x 260-305Hcm
Resistente al vento
90km/h
PERGOLA EMILIA-
PARETE LATERALE

84153
Onduline italia Srl
Servizio Post Vendita
Prodotto importato e distribuito da:
[email protected]
[phone]
www.onduline.it

Quando in alto alla pagina si trova questa icona d’informazione, si prega di riferirsi
al n° di passaggio corrispondente per assistenza e informazioni aggiuntive.
Precauzioni e sicurezza
•Si invita a seguire le istruzioni come elencate in questo manuale.
•Ordinare le parti e verificarle l’elenco delle parti contenute nella confezione.
•Per motivi di sicurezza raccomandiamo caldamente che il prodotto venga
assemblato da almeno due persone. Alcune parti presentano bordi metallici.
Prestare attenzione nel maneggiare i componenti.
Indossare sempre guanti, scarpe ed occhiali di sicurezza durante l’assemblaggio.
•Non tentare di montare la parete in condizioni atmosferiche ventose o umide.
•Eliminare in modo sicuro tutti i sacchetti di plastica – portarli fuori dalla portata dei
bambini.
•Tenere i bambini lontano dall’area di montaggio.
•Non tentare di montare il prodotto in condizioni di stanchezza, dopo aver fatto uso
di stupefacenti o alcolici o se si è soggetti ad avere capogiri.
•Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le
disposizioni di sicurezza fornite dal produttore.
•Non arrampicarsi o camminare sulla copertura.
•Le parti pesanti non devono essere appoggiate contro i pali.
•Non salire e non reggersi alla pergola.
•Consultare preventivamente le autorità locali per verificare se esista l’obbligo di una
licenza o richieste di permessi per la realizzazione della veranda.
•Mantenere il tetto e la grondaia pulita da neve, sporco e foglie.
•Pesanti nevicate che si depositano sul tetto possono danneggiare il prodotto
rendendo pericolosa la permanenza sotto la struttura.
•Prodotto progettato per uso prevalente come copertura per patio.
Alcune versioni di questo prodotto sono verniciate.
Se la vernice è stata graffiata durante l’assemblaggio, può essere riparata con le
seguenti vernici: Bianco – RAL 9016 Grigio – RAL 7012
Istruzioni per la pulizia
Per la pulizia di questo prodotto, usare una soluzione detergente delicata e sciacquare
con acqua fredda pulita.
Non usare acetone, materiali abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia dei pannelli.
Prima di iniziare il montaggio
•Questo prodotto deve essere assemblato su una base solida (come calcestruzzo o
asfalto) e ancorata al pavimento;
•scegliete con cura il vostro luogo di montaggio prima di assemblare;
•dividete le parti e scegliete secondo la lista;
•la superficie necessita di essere livellata (principalmente sotto i pali);
•si prega di consultare le vostre autorità locali in caso siano richiesti permessi prima di
costruire il prodotto
•Prima di ingrandire la copertura del patio, dovranno essere smontate diverse parti; si
consiglia di conservarle in un luogo sicuro per il futuro.
Durante il montaggio
•Queste istruzioni si riferiscono principalmente al montaggio della Parete Laterale sul lato
destro della copertura del patio. Il montaggio della Parete Laterale sul lato sinistro della
copertura del patio è possibile adottando la stessa procedura.
•In diversi passaggi le notifiche“Opzione 1” o “Opzione 2”rappresentano la scelta del lato
di montaggio.“Opzione 1”si riferisce al montaggio sul lato sinistro mentre“Opzione 2”si
riferisce al montaggio sul lato destro.
•Durante il montaggio la struttura del telaio sul muro o piano posteriore è necessario applicare
del sigillante siliconico per garantire la massima tenuta.
Passo 1: Attaccare il pezzo #7476 in alto e restringerlo come indicato dai contrassegni
Passo 3: Inserire il pezzo #7482 sotto il pezzo #7476; usare una livella come illustrato
nel disegno a.
seguire l“Opzione 1”oppure l ” Opzione 2”, a seconda del lato sui cui
si è scelto di montare la Parete Laterale.
Passo 4: Attaccare #7513/7477 con il pezzo #7482 che è già attaccato al muro, usare
una livella.
Passo 7: è importante montare con i fori rivolti verso l’esterno in modo da
consentire all’acqua di scaricare.
Passaggio 11: Spingere il pezzo #7464 come illustrato nel disegno b, fino in fondo.
Passo 20: seguire l“Opzione 1”oppure l ”Opzione 2”, a seconda del lato sui cui
si è scelto di montare la Parete Laterale.
Usare il componente #7514 quando si installa la Parete Laterale sul lato sinistro
della copertura del patio.
Usare il componente #7485 quando si installa la Parete Laterale sul lato destro
della copertura del patio.
Fase 23: Per installare il laterale, fai scorrere la trave frontale verso la parte
anteriore della pergola.
Passo 36: È possibile applicare un sigillante al silicone, se necessario.
Passo 39: È possibile accorciare il pannello alle dimensioni desiderate, se necessario.
Passo 41: inserire la guarnizione di tenuta (#7473), allo stesso tempo; su
entrambi i lati del pannello, come descritto nel disegno b.
Passo 45: si prega di utilizzare le guarnizioni di tenuta (#7473) avanzate dal punto 41.
IT
Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di
iniziare l’installazione di questa veranda.
Eseguire le operazioni nell’ordine indicato da queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un posto sicuro per una futura
consultazione.
16.11_V5
Nota:
Il kit di fissaggio a muro fornito con questo prodotto è adatto solamente alle pareti
in cemento. Altri tipi di pareti necessitano di un kit di fissaggio a muro ad hoc.

When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
EN
Care and Safety Advice
•For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled
by at least two people.
•Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your product.
•Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
•Dispose of all plastic bags safely – keep them out of reach of small children.
•Keep children away from the assembly area.
•Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
•When using a stepladder or power tools, make sure you follow the manufacturer’s
safety advice.
•Do not climb or stand on the roof.
•Heavy articles should not be leaned against the poles.
•Do not hang or lay on the proles.
•Keep roof and gutter clear of snow, dirt & leaves.
•Heavy snow load on roof can damage the product making it unsafe to stand below
or nearby.
•This product was designed to be used mainly as a Patio cover.
Some versions of this product are painted.
If color was scratched during assembly it can be xed with the following tints:
White – RAL 9016 Grey – RAL 7012
Cleaning Instructions
When your product needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean
the panels.
Before Assembly
•This product must be assembled on a solid base (such as concrete or asphalt)
and anchored to the ground.
•Choose your site carefully before beginning assembly.
•Sort the parts and check according to the contents parts list.
•Site surface needs to be leveled (mainly below the poles).
•Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the product.
•Prior to enlarging the Patio Cover, several parts need to be dismantled, it is recommended
to keep them in a safe place for future use.
During Assembly
•These instructions mainly refer to the assembly of the SideWall on the right side of the patio cover.
Assembly of the SideWall on the left side of the patio cover is possible taking the same steps.
•In several steps“Option 1”or “Option 2”notications represent the assembly side selection.
“Option 1”refers to assembly on the left side while“Option 2” refers to the right.
•While mounting the frame structure to back wall or oor the application of silicone sealant is
needed in order to ensure maximal sealing.
Step 1: Attach part #7476 to the top and straiten according to the markings.
Step 3: Please insert part #7482 under part #7476 use spirit level as shown in drawing a.
Please follow “Option 1” or “Option 2” according to the side you choose
to mount the SideWall.
Step 4: Please attach #7513/7477 with part #7482 which is already attached to the wall, use spirit
level.
Step 7: It is important to assemble the holes outwards in order to allow the water to drain out.
Step 11: Please push part #7464 as shown in drawing b, all the way to the end.
Step 20: Please follow “Option 1“ or “Option 2“ according to the side you chose
to mount the SideWall.
Use part #7514 when installing the SideWall on the left side of the patio cover.
Use part #7485 when installing the SideWall on the right side of the patio cover.
Step 23: In order to t the Sidewall, make sure you slide the front beam to the pergola’s front end.
Step 36: Application of silicone sealant is possible if necessary.
Step 39: It is possible to trim the panel to desired size if needed.
Step 41 : Please insert the sealing rubber (#7473) at the same time; on both
sides of the panel as described in drawing b.
Step 45: Please use the leftovers of sealing rubber (#7473) from step 41.
82782_L_16.07_V5_MV_5
Note:
The wall anchoring kit supplied with this product is suitable only for concrete walls.
Other wall types need an accordant wall xation kit.

Contents
Item ItemQty. Qty.
7484
7467
7473
1
1
8
Item Qty.
8192
461
466
4008
4
(+1)
6
(+1)
11
(+1)
2
(+1)
13
(+2)
13
(+2)
4
(+2)
61
(+4)
4009
5001
7514
7485
4006
447
1
1
7481
7486
7471
7472
20
1
4
2

Contents
7482
7477
7476
7470
7469
7468
7466
7464
7465
7463
1
1
1
5
5
5
2
2
2
1
Item ItemQty. Qty.

1
b
b
b
b
b
b
b
b
7476 1
7476
7482 1
7482
7482
a
a
7476
7482
7476

2
a
a
a
a
a
a
a
120 mm
43/4”
8mm
5/16”
8mm
4009
a
4009 7

3
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
74827482
4006
4006
a
a7476
7476
4006 7
OR
Option 1 Option 2
EN-Left side | DE-Linke Seite | FR-côté gauche EN-Right side | DE-echte Seite | FR-côté droit

4
a
aaa
7463
74637463
aa
1
Option 1 Option 2
EN-Left side | DE-Linke Seite | FR-côté gauche EN-Right side | DE-echte Seite | FR-côté droit
OR
90 90
oo

5
a
a
aa
120 mm
43/4”
8mm
5/16”
8mmo
8mmo
4009
4009
a
a
4009 2
Option 1 Option 2
EN-Left side | DE-Linke Seite | FR-côté gauche EN-Right side | DE-echte Seite | FR-côté droit
OR

6
a
4006 2
4006 a
a
a
a
a
4006
7463
7463
OR
Option 1 Option 2
EN-Left side | DE-Linke Seite | FR-côté gauche EN-Right side | DE-echte Seite | FR-côté droit

7
a
aa
aaa
a a
7477 7477
Option 1 Option 2
EN-Left side | DE-Linke Seite | FR-côté gauche EN-Right side | DE-echte Seite | FR-côté droit
OR
7477 1

8
aa
a a
aa
120 mm
43/4”
8mm
5/16”
8mmo
8mmo
4009
4009
a
a
4009 3
Option 1 Option 2
EN-Left side | DE-Linke Seite | FR-côté gauche EN-Right side | DE-echte Seite | FR-côté droit
OR

9
a
a
aa
a
aa
a
4006 3
7477
7477
4006
4006
Option 1 Option 2
EN-Left side | DE-Linke Seite | FR-côté gauche EN-Right side | DE-echte Seite | FR-côté droit
OR

10
X2
7464
461
466
2
6
6
461
466
466
466
7464
461
461

11
a
b
b
a
a
aa
a
a
7464
7464
461
466
+
2

12
X5
7481
7469 10
5
7481
7481
7481
7481
7469
7469

13
X5
7481
7468 10
5
7481
7481
7481
7481
7468
7468

14
x
7471 4
4