One Forall URC-6210 User manual

Instruction manual . . . . .P. 2
Bedienungsanleitung . .s. 10
Mode d’emploi . . . . . . .P. 18
Guía del usario . . . . . . .P. 26
Manual de instruções . .P. 34
English
Deutsch
Français
Español
Português
Istruzioni per l’uso . . . .P. 42
Gebruiksaanwijzing . . .P. 50
Használati útmutató .P. 58
Inst ukcja obsługi . . . . .P. 66
Návod k použití .......P.74
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Unive zális távvezé lő
Uniwe salny pilot zdalnego ste owania
Unive zální dálkové ovládání
URC-6210/6211
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 1

58 WWW.ONEFORALL.COM
Tartalomjegyzék
AZ ELE EK BEHELYEZÉSE 59
SZOLGÁLTATÁSOK ÉS FUNKCIÓK 59
BEÁLLÍTÁS
(a ZAPPER beállítása televízióhoz)
Közvetlen kódbeállítás 60
Kódkeresés 62
Kódlekérés 63
BEÁLLÍTÁSI KÓDOK
Televízió 82
HIBAELHÁRÍTÁS
Hasznos tanácsok 64
Magyar
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 58

WWW.ONEFORALL.COM 59
Az elemek behelyezése
A ZAPPER használatához 2 új „AAAA” típusú alkálielem szükséges.
1Vegye le az elemfedelet a ZAPPER hátoldaláról a reteszelőfül lenyomásával.
2 Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket.
3Nyomja vissza az elemfedelet a helyére.
FFoonnttooss eeggjjeeggyyzzéésseekk::
- Ha az ele ek eltávolítása iatt ne szeretné újraprogra ozni a ZAPPER
távvezérlőt, 5 percen belül helyezze be az új ele eket. Újratölthető ele ek
használata ne javasolt.
Szolgáltatások és funkciók
1 BE-KI (piros LED jelzőlámpa)
Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. A BE-KI gomb
alatti LED minden gombnyomásra felvillan.
2 CSATORNA +/-, HANGERŐ +/- és NÉ ÍTÁS
A CSATORNA+/- és a HANGERŐ+/- gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti
távvezérlő megfelelő gombjai. Ezek a gombok a ZAPPER beállításakor is használatosak.
3 AGIC
A MAGIC gomb (= beállítógomb) a ZAPPER beállítására szolgál.
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 59

60 WWW.ONEFORALL.COM
Közvetlen kódbeállítás
A ZAPPER az alábbi eljárással állítható be a televízióhoz:
1 Keresse meg televíziókészüléke kódját a Beállítási kódok részben (82-107. oldal). A
lista a márkák alapján van összeállítva. A leggyakoribb kódok állnak elöl.
2Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen).
3 Tartsa nyomva a AGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a
BE-KI gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).
4 Adja meg az ötjegyű kódot az alábbi táblázat alapján. A BE-KI gomb
alatti LED kettőt villan.
5 Ezek után irányítsa a ZAPPER távvezérlőt a televízió felé, és nyomja meg a BE-KI
gombot. Ha a készülék kikapcsol, a ZAPPER készen áll a vezérlésére.
VOLUME + = 1
VOLUME - = 2
CHANNEL - = 4MUTE = 5
CHANNEL + = 3
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 60

WWW.ONEFORALL.COM 61
6 Kapcsolja be újra a készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes távve-
zérlési funkciók. Ha a funkciók nem működnek megfelelően, ismételje meg az 1–5.
lépést az adott márkánál szereplő más kód használatával.
Példa: A „33121” Sony TV-kód beviteléhez a CSATORNA+, CSATORNA+, HANGERŐ+,
HANGERŐ-, HANGERŐ+ gombokat kell megnyomni.
Ha a TV az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál
a ZAPPER távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját (62. oldal). Írja be a
készülék ötjegyű kódját az ezen az oldalon található mezőkbe.
FFoonnttooss eeggjjeeggyyzzéésseekk::
- Egyes kódok nagyon hasonlítanak egy ásra. Ha az egyik kódnál a készülék ne
reagál, vagy ne űködik egfelelően, az 1–5. lépéseket végrehajtva próbálja az
adott árka ellett szereplő további kódokat.
- Ha a árka ellett szereplő egyik kód se felel eg, akkor próbálkozzon a következő
szakaszban is ertetett kódkereséssel. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott
árka ne szerepel a listán.
- Írja be a készülék kódját az alábbi ezőkbe, hogy a későbbiekben gyorsan és
egyszerűen egtalálja azt.
A TV kódja
■
■■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 61

62 WWW.ONEFORALL.COM
Kódkeresés
Ha a televízió az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál
a ZAPPER távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját. Televízió kódjának
megkeresése:
1Kapcsolja be a televíziót.
2 Tartsa nyomva a AGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI
gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).
3Nyomja meg a NÉ ÍTÁS, CSATORNA-, CSATORNA- gombokat.
4 Irányítsa a ZAPPER távvezérlőt a televízió felé. Ezután nyomogassa felváltva a
BE-KI és a CSATORNA- gombokat, amíg a készülék ki nem kapcsol. Lehet, hogy
sokszor kell a gombokat megnyomnia (akár 150-szer is), ezért az eljárás türelmet
igényel. Ne feledje, hogy a ZAPPER távvezérlőt a kódkeresési eljárás alatt végig a TV
felé kell irányítani.
5 Amint a televízió kikapcsol, nyomja meg és engedje fel a AGIC gombot a kód
mentéséhez.
A ZAPPER ezután valószínűleg készen áll a televízió vezérlésére. Kapcsolja be újra a
készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes távvezérlési funkciók. Ha a
ZAPPER valamely parancsa nem működik megfelelően, akkor valószínűleg helytelen
kódot használ; próbálkozzon ismét a kódkereséssel.
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 62

WWW.ONEFORALL.COM 63
Kódlekérés
Kódkeresés után megállapíthatja, mely kódot programozta be a ZAPPER távvezérlőbe. A
későbbiekben hasznos lehet a TV kódjának ismerete. Csak akkor kérje le a kódot, ha a
ZAPPER megfelelően vezérli a készüléket.
A televízió kódjának lekérése:
1Tartsa nyomva a AGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI
gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).
2 Nyomja meg a NÉ ÍTÁS, CSATORNA-, CSATORNA- gombokat.
3Az ötjegyű kód első számjegyének kijelzéséhez nyomja meg a HANGERŐ+
gombot, és számolja a piros villanásokat.
4 A második számjegy kijelzéséhez nyomja meg a HANGERŐ- gombot, és számolja a
piros villanásokat.
5A harmadik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a CSATORNA+ gombot, és számolja
a piros villanásokat.
6A negyedik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a CSATORNA- gombot, és számolja a
piros villanásokat.
7Az ötödik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a NÉ ÍTÁS gombot, és számolja a
piros villanásokat.
Írja be a készülék kódját a 61. oldalon található mezőkbe, hogy a későbbiekben gyorsan és
egyszerűen megtalálja azt.
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 63

64 WWW.ONEFORALL.COM
Probléma:
Nem szerepel készüléke márkája a
ZAPPER kódlistáján?
A TV nem reagál a ZAPPER távvezérlőre?
A ZAPPER nem hajtja végre helyesen a
parancsokat?
Nem érhetők el a 10. és a fölötti csatornák
a televízión.
A ZAPPER nem reagál a
gombnyomásokra?
Gombnyomáskor nem villan fel a LED?
egoldás:
Próbálja ki a kódkeresést.
A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő
összes kódot.
B) Próbálja ki a kódkeresést.
Lehet, hogy rossz kódot használ.
Ismételje meg a közvetlen kódbeállítást az
adott márka mellett szereplő másik kóddal,
vagy indítsa el újra a kódkeresést a
megfelelő kód megtalálásához.
Ha az eredeti távvezérlőn nem szerepeltek
CSATORNA+/- gombok, akkor lehet, hogy a
ZAPPER távvezérlőn nem működik majd ez
a funkció.
Használjon új elemeket, és irányítsa a
ZAPPER távvezérlőt a készülékre.
Helyezzen be 2 db új „AAAA” alkálielemet.
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 64

WWW.ONEFORALL.COM 65
Ügyfélszolgálat
Ha a ONE OR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a
Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért.
agyar
E-mail : [e-mail]
ax : 034 309477
Tel. : [phone]
Web. : www.vivanco.hu
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 65

82 WWW.ONEFORALL.COM
TV
888 13135 14233
A.R. Systems 11233 13513 15322
13555 14421
Accent 11125 11233 15322
Accusound 22531
Acer 31435
Acoustic
Solutions 25155
Action 21211
Acura 11125
Adcom 21111
Addison 21214 11524
ADL 25443
Admiral 11444 12234 14244
11433 13135
Advent 23112 33534
Adyson 12443 12442
AEA 11233 15322
AEG 15522 33322 31355
25234
Aftron 23142
Agashi 12442 13135 12443
AGB 15142
Agef 11433
Aiko 11125 11233 15322
12442 13552 34322
23121 14324 11353
13532 12342 13135
12443
Aim 11233 11353 14233
15322 22114 12424
21422 21354 22321
21125 13555 14421
15522
Airis 33222
Aiwa 21421 21412 41242
41224 33121
Akai 11125 13532 12424
15322 11233 13552
33233 14324 21551
12342 12444 13245
21253 22114 11353
12234 14233 21515
21435 15142 21422
21441 15513 15254
14521 13135 12443
21122 12442 12314
14113 15522 24233
41224 14454 21154
25554 41331
Akashi 22531 11125
Akiba 12444 13223 14421
11233 15322 13245
Akira 14244 22114 11233
Akito 13153 11233 15322
Akura 11233 12444 13135
15322 21244 14233
11125 13223 21435
41523
Alaron 12442
Alba 11125 11233 24233
15322 11232 21435
12444 14244 13551
13552 21244 12442
12553 12234 14533
41224 14344 41331
Alfide 21253
Allorgan 13245 12443
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 82

WWW.ONEFORALL.COM 83
Allstar 11233 15322
All-Tel [phone]
Amitech 31222 21221
Amoi 33215
Amplivision 12443 13551
Amstrad 11125 11233 15142
13135 13533 13552
14233 12444 14324
15322 24233 21154
31355 41523
Anam 11233 15322 11125
21211 22532
Anam National 11233 15322 21211
Andersson 25234 25155
Anglo 11125 13135
Anitech 11125 13135 11233
15322 13223
Ansonic 13551 11233 15322
11125 21244 13555
12234 13243 14232
12553
AOC 11125 11331 11444
11524 12314
Aolinpike 13135 14233
Apollo 14454
Arc en Ciel 11525 12352
Arcam 12442 12443
Ardem 14532 21435 21124
11233 15322
Arena 11233
Aristona 15322 11233
Arthur Martin 12234 12533
ASA 11521 13452 11351
11433 12234
Asberg 11233 15322
Asora 11125
Astra 11233 15322
Asuka 12444 12443 12442
13135 13223
ATD 21354
Atlantic 11233 15322 12442
Atori 11125
Auchan 12234
Audiosonic 11125 11233 13555
22351 15322 11525
31324 34322 21435
21441 12443 13551
13135 12444 14532
Audioton 12443 14532 13551
13135
Audioworld 21354
Aumark 11331
Autovox 11433 15245 12533
13455 12443 12553
13432
AVP 41224
AWA 11125 11132 11232
12223 13555 14233
11233 15322 12442
15522 12443 11524
13135 32112 12314
Axxent 11125
Axxon 21435
B&D 25443
Baier 23112
Baihe 11125 13135 14233
Baile 11112 11125 13555
21232
Baird 11525 13444 11353
11354 12443 12424
25352 15522
Bang & Olufsen 15341 11433
BaoHuaShi 13135 14233
Baosheng 11125
Barco 12234
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 83

84 WWW.ONEFORALL.COM
Basic Line 11125 13555 12444
11233 12234 21244
15322 13223 12443
14421 13435 24233
Bastide 12443
Bauer 22321 33541 11125
21354 21422 13135
Baumann Meyer 31143
Baur 11125 11233 13532
15133 15231 12351
15245 15315 15322
12342 13455 33121
Bazin 12443
Beaumark 12314
Beijing 11112 11125 12424
12512 13135 13555
14233 21232 22352
Beko 13551 21435 14532
21441 14244 11233
15322 15522 22324
34213
Belson 25342 23145
Bennett 15322 11233
BenQ 25433 35122
Beon 11233 15322 14244
Berthen 21244
Best 13551
Bestar 11233 15322 13551
13555
Bestar-Daewoo 13555
Binatone 12443
Black Diamond 15535 22351 24233
22352 15322 22114
25234
Black Star 12553
Blackway 13223 12444
Blaupunkt 12351 15315 12342
15231 12411 13413
14421 12251 11232
Blue Sky 11233 12444 15322
21244 21435 24233
14533 21441 41225
13223 14421 41224
25342 22324 31534
41242
Blue Star 13223
Boman 31355
Bondstec 12553
Boots 12443 13153 11125
Bork 31534
Bosch 13413
BPL 11233 13223 15322
23152 12424 13435
25424
Brandt 11525 21111 13431
12533 12352 13444
15331
Brandt
Electronique 13431
Brinkmann 11233 15322 21244
15145 14244 14532
Brionvega 13533 11233 15322
11433 15325 33524
Britannia 12442 12443
Brother 13135
Bruns 11433 14532
BSR 12234 13245 13532
BTC 12444
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 84

WWW.ONEFORALL.COM 85
Bush 11125 15535 24233
11232 11233 21231
21435 12444 13153
13223 21244 34213
13552 13555 12234
13455 15145 21354
13135 13532 14533
12424 12443 33322
13245 15322 41211
41224 34243 22214
41523 25554 41242
15433
Caihong 11125
Caishi 23142
Canton 12444
Capsonic 13135
Carad 15531 11233 15322
21244 24233
Carena 14421 11233 15322
Carrefour 11232 11351 11233
15322
Carver 12251
Cascade 11125 11233 15322
Casio 11233 15322 12234
13455
Cathay 11233 15322
CCE 11233 12443 15322
Celestial 22345 22351 22352
Centrex 22221 23142
Centrum 24233
Centurion 11233 15322
Century 11433 12553
CGE 11355 12553 14244
13551 12234
Changcheng 11112 11125 13135
13555 14233 21232
Changfei 11125 13555
Changfeng 13135 14233 22114
Changhai 11125
Changhong 22345 22351 11125
13135 15124 22352
Chengdu 11125
Chimei 34242 33121
Ching Tai 11125
Chun Yun 11125
Chunfeng 11125 13135
Chung Hsin 11524 11232
ChungFeng 14233
Chunsun 11125
Cimline 11125 12444
Cinema 21253
Cinex 21154 33322
Citizen 11331
City 11125
Clarivox 14244 11233 15322
11351
Clatronic 11233 12553 13551
13552 21435 12444
13135 15322 12443
11125 21154 15522
31355 25234 34313
Clayton 24233
CMS 12442
CMS hightec 12443
Cobolt 23142
Combitech 41224
Concorde 11125
Condor 11233 13551 15322
12442 11125 13223
12553 14244 14232
12234 13135
Conia 22115 22352 23145
22351
Conrac 22324
Conrad 11233 15322
Conrowa 11125 13135 14233
21354 22114 25251
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 85

86 WWW.ONEFORALL.COM
Contec 11125 12442 11232
12223 11132 13135
11233 15322
Continental
Edison 11525 12533 12352
14533
Cosmel 11125 11233 15322
Crosley 11433 12553 11355
12234
Crown 11125 21433 11233
13551 14532 15322
14533 14244 21435
15522 21253 21441
12424 21214 13435
24233 34213
Crown Mustang 21253
CS Electronics 12442 12444 12553
CTC 12553
C-Tech 23152 23142
CTX 35122
Curtis Mathes 11331 11444
CWN 21221
Cybertron 12444
Cytronix 31254
D.Boss 32455 11233
Daewoo 21125 21232 13555
41225 11233 15322
11125 12442 12444
12443 25133 12314
12251 41213 41224
23121 11524 31323
33454 23112 33533
22541 21354 21435
21253 21422
Dainichi 12444 12442
Daitsu 31143
Danichi 12444
Dansai 11233 15322 13135
12442 11125 11232
12443 12424
Dansette 14233
Dantax 13551 14532 34213
21435 15522 21441
41224
Datsura 12424
Dawa 11125 11233 15322
Daytek 21354 25423 21422
32112 31555 21253
13135
Dayton 11125 25423 31555
Daytron 11125 13555 11233
15322
Dayu 13555 21232
de Graaf 12424 11245 15254
12234
DEC 22251 22531 23142
Decca 11233 11353 13153
15142 15322 12443
25133 15552 41224
Deitron 11233 15322 13555
12444
Denko 13135
Denon 15412
Denver 11233 15322 15522
25335 15433 31355
34313
Desmet 11233 15322 11125
11433
Diamant 11233 15322
Diamond 13135 21354 11125
22411 12442 13552
22531 22351 21253
23152 34322 21422
DiBoss 11233 15322
Digatron 11233 15322
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 86

WWW.ONEFORALL.COM 87
Digihome 25155
Digiline 11233 15322 11521
21244
DigiLogic 11233 15322
Digitex 22351
Digitor 11233 15322 22532
Digivision 13532
DigiX 23121
DiK 11233 15322
Dixi 11125 11233 15322
12553 12443 11433
DL 23142 22221 11233
15433 22541 31534
DMTECH 41435 31434
Domeos 21244 11233 24233
Domland 14145
Dongda 11125
Donghai 11125
Doric 13455
Dream Vision 34415
DSE 22532 33322 22351
21354
DTS 11125
Dual 15145 15245 13455
12443 13444 13432
11233 15322 13513
14145 12234 25133
21122 25155 24233
Dual Tec 12443
Dumont 11433 11351 12443
11353
Dunai 15245 12234
Durabrand 11233 12314 15322
34213
Dux 11233 15322
D-Vision 11233 41523 15322
DVX 23142
Dynatron 11233 15322
e:max 31355 15522 33222
Easy Living 25554
Ecco 22154 21422 21354
ECE 11233 15322 32455
22221
Edison-Minerva 14533
Elbe 14232 13533 14331
15531 13243 13551
12234 11233 15322
12444 12342 12443
15142 13532
Elbe-Sharp 15142
Elcit 11433 12553 15142
12234
Elekta 11125 11233 15322
13135 13223
Elfunk 25424 24233
ELG 11233 15322
Elin 11233 12442 15254
15322 11521 13532
13455 12234 11125
Elite 12444 11233 15322
Elta 11125 13135 12442
Emco 12553
Emerson 12314 21435 11433
12553 11233 15322
13552 11351 13223
13532 41225 14532
13551 12234 13352
21244
Emperor 13223
Enzer 22114 22154 22531
Erae 31552
Erres 11233 15322
ESC 11233 15322 12443
Estèle 12234
Ether 11125
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 87

88 WWW.ONEFORALL.COM
Etron 11112 11125 11233
15322 22351 12234
Eurofeel 13135 12443
EuroLine 11233
Euroman 12442 13135 11233
15322 12443 13551
Europa 11233 15322
Europhon 11233 15142 12234
12443 15322 12553
12442
Evesham 25554 34445
Evolution 35122
Excel 11233 15322
Expert 12234
Exquisit 11233 15322 12553
Fagor 11233 15322
FairTec 25342
Family Life 11233 15322
Feilang 11125
Feilu 11125
Feiyan 13135 14233
Feiyue 11125
Fenner 13555 11125
Ferguson 11233 11354 11525
21111 13431 13444
15331 15322 21214
11524 13532 15254
14344 24233 32452
41242 41224
Fidelity 12234 12442 15133
13532 15245 11233
15322 13552 14233
13135 41224
Filsai 12443
Finlandia 12424 13452 15254
13532 12234 11353
13444 11251
Finlux 11233 11521 11351
11353 15322 21435
13452 14232 15142
12443 12234 21441
11433 21122 14543
14521 33322 14454
14244 15522 15552
22324
Fintec 41523
Firstar 11125
Firstline 11125 11233 12442
15322 12443 13555
12553 21244 21435
13352 12234 13245
41225 14232 15245
13455 11353 12424
13532 24233 25342
22324 31534 25234
31552 33533 31324
Fisher 12443 11232 12424
13551 15245 11251
11433 12223 13532
12234 13455 11353
Flint 11233 14421 15322
15531 11353 12444
13135
Force 25155
Formenti 11233 12234 15322
14532 12442 11433
Formenti-
Phoenix 12442
Fortress 11444 11433
Fraba 11233 15322 13551
Friac 11125 11233 15322
13551 21221 15531
Frontech 12553 12234 13135
13455 12443 11125
Fuchsware 22221
Fujimaro 22541
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 88

WWW.ONEFORALL.COM 89
Fujitsu 21324 22514 11353
12443 12234 11125
13513 11233 15322
13532
Fujitsu General 11125 12443 12234
Fujitsu Siemens 31254 25554 34242
25234 22324
Funai 21244 13135 13245
14233 33451 34242
33121 21435
Furi 13135 14233
Furichi 22531
Futronic 13135 22251 22531
21354
Future 11233 15322
Galaxi 11233 15322 13532
12234
Galaxis 13551 14244 11233
15322
Galeria 11125
Gateway 35122
GBC 12234 11125 13555
12444
GE 13444 12314 13223
15331 11525 13431
21111
Geant Casino 12234
GEC 11233 12234 13532
11353 13455 12443
15142 15322
Geloso 11125 12553 12234
13555
General 11525
General Electric 13444
General Technic 11125
Genesis 11125 11233 15322
Genexxa 12234 12444 11233
15322 14233 11125
Gericom 22541 31254 25443
23121
Gevalt 31552
G-Hanz 34322
Giant 12443 11125
Goldfunk 21244
Goldhand 12442
GoldStar 11112 11233 11125
12314 13551 14113
12443 12553 15322
12442 12234 13532
11525 15522 11245
21435 21441 14421
Gooding 14533
Goodmans 21125 24233 11232
25554 11233 11353
12443 15322 21435
13444 21244 41225
13552 13555 13135
15142 11125 14533
14521 15331 13431
12444 41224 21232
41211 23121 31324
15433 32112 25155
34243
Gorenje 13551
GP 22114
GPM 12444
Gradiente 21214 12251 11233
15322
Graetz 12234 21435 13532
13552 11233 13435
15322 25234
Gran Prix 21154
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 89

90 WWW.ONEFORALL.COM
Granada 11233 11251 11353
15322 12424 12512
12443 13435 15142
11524 11232 14454
13431 15331 12234
12511 13444 15254
Grandin 11233 13223 15322
11125 12234 15531
21435 21441 21244
13555 12444 14421
24233 22541 25342
23121 31555 32113
Gronic 12443 12234
Grundig 15124 15231 12351
31552 11233 11351
12342 14533 15315
15322 15433 21253
14344 21422 12533
11125 11232 13551
41331 41224 25454
41242 31324 12314
32112 13444 34243
Grunkel 25234
H&B 22324
Haaz 21422
Haier 21354 23142 33541
13135 11233 15124
15433 23152
Haihong 11125
Haiyan 13135 14233
Halifax 13135 12442 12443
Hallmark 12314
Hammerstein 13135 11331
Hampton 12442 12443
Hanimex 12444 13245 41224
Hankook 12314
Hannspree 33534
Hanseatic 11233 15322 13532
15145 15245 13455
12234 21232 13243
13223 14145 21125
13551 11125 13245
12443 11433 14113
13432 21435 22324
14532 21111
Hantarex 15142 32442 11125
11233 15322 31434
32441
Hantor 11233 15322
Harsper 22541
Harwa 22154 25352 31145
Harwood 11125 14233 11233
15322 14533
Hauppauge 11233 15322
Havermy 11444
HCM 11125 13223 14233
11233 15322 12443
12444 14244 13135
Hedzon 15322 11233
Hema 12443 11125
Hemmermann 13455 15245
Hicon 31254
Hifivox 11525 12352
Higashi 12442
Highline 13135 11233 15322
Hikona 12444
Hinari 11125 12424 11232
11233 15322 12444
12234 14344 14533
13245 13135 41224
Hisawa 13223 14421 12444
15531 41224 21435
HISense 31534 12424 11125
15124 22114 21354
22352 23142 22531
25251 22221 25424
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 90

WWW.ONEFORALL.COM 91
Hit 11433
Hitachi 12511 13455 11125
15414 11232 11245
11524 14454 12234
13444 12352 12443
11525 15412 12223
12314 15142 11353
14522 11233 15124
15322 15254 21445
21125 21545 24233
25133 25251 11521
14543 32522 13532
15133 14521 24251
21533 33412 25155
32525 23113
Hitachi Fujian 11524 11233 12511
15322 15412 22531
Hitec 21354
Hitsu 11125 15531 14421
12444
HMV 11433
Höher 21435 33322 22541
25234
Home
Electronics 15522
Hongmei 11125 11444 13135
Hongyan 13135 14233
Hornyphon 11233 15322
Hoshai 12444 14421 13223
Hua Tun 11125
Huafa 11125
Huanghaimei 11125
Huanghe 11125
Huanglong 11125
Huangshan 11125 13135 14233
Huanyu 12442 13555 13135
Huaqiang 13135 14233
Huari 13135 14233
Hugoson 23141 25443
HYD 32112
Hygashi 12443 12442
Hyper 11125 12442 12443
12553
Hypersonic 13532
Hypson 11233 15322 13135
13223 21435 21441
12443 14421 41224
24233 21244 14532
Hyundai 11233 22541 31222
22531 15322 21422
22114 33222 21354
31245 34322 23112
13135 33454 33322
33223 33533 32455
32112
Iberia 11233 15322
ICE 12443 13135 11233
13552 11125 15322
12444 12442
Ices 12444 12442
Ict 11233 25133 15322
iDEAL 33322
IISonic 32112 33134 33534
Iiyama 25443 23141
Imperial 11233 11355 12234
12553 13551 14244
15322 14232 13532
13455 12352
Imperial Crown 11112 11125 13135
13555 14233 21232
Indesit 12533
Indiana 11233 15322
InFocus 25235
Ingelen 12234 14533 15531
21435 13532
Ingersoll 11125
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 91

92 WWW.ONEFORALL.COM
Inno Hit 11125 11353 15142
11233 15322 12444
12443 12553 13223
25234
Innova 11233
Innovation 15145 11233 15322
Innowert 22541 31254
Inotech 22154 22351
Interactive 11233 15322 11433
15133 13413 12234
13532 13551 11525
14232
Interbuy 11125 11233 13135
12553 15133 15322
Interfunk 11233 12234 15322
12553 11433 13532
15133 13413 13551
11525 13455 12411
Internal 11233 15322 13555
41225
International 12442
Intervision 11233 13223 12443
14421 13135 13552
14113 15145 14532
13551 14145 14533
12444 12234 12553
11125 15322
Irradio 11125 11233 15322
12444 12553 13552
IRT 21354
Isukai 12444 11233 15322
13223 14421
ITC 12443
ITS 11233 13552 12444
13223 13135 12442
11125 15322
ITT 12234 13532 14521
15245 13455 15254
14454 13452 13435
12424 15531
ITT Nokia 13532 15254 12234
14454 14521 13455
13452 12424 13435
15522 15531 21122
ITV 13135 11233 15322
12553 13555
JDV 41523
Jean 11232 33134 33132
11125
JGC 34313
Jialicai 11125 13135 14233
Jinfeng 12424 12512
Jinque 11125 13135 14233
Jinta 11125 13135 14233
Jinxing 11125 13135 21354
22352 11233 15322
JMB 11233 21125 13555
15322 14344 41224
JNC 41435 23112 34112
Jocel 21433
JTV 22251 22531
Jubilee 15322
Juhua 13135 14233
JVC 21214 11232 13552
15124 15522 21324
12444 14244 11444
21211
Kaige 11125 13135 14233
Kaisui 12444 11125 13223
12442 12443 11233
15322 14421
Kambrook 14113 13135
Kamp 12442
Kanghua 23152
Kangli 11112 11125 13135
13555 21232
Kangyi 11125 13135 14233
Kapsch 12234 13532
706113_URC-6210-11_E_10t:Zapper_3 12-12-2007 11:56 Pagina 92