oneConcept 10028678 User manual

Wasserkocher
10028678

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10028678
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nach-
schlagen gut auf.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entspre-
chen. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den Anforderungen entspricht,
lassen Sie sich von einem Elektriker beraten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder
reinigen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht von der Arbeitsäche hängt und nicht über
heiße Oberächen verläuft. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf beheizte Oberächen oder in die Nähe von Herden, Öfen
und Heizungen.
• Tauchen Sie das Gerät und die Basis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die
elektronischen Teile nicht zu beschädigen.
• Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Gerät dient das Wasser zu erhitzen. Benutzen Sie es zu keinem anderen Zweck. Achten
Sie darauf, dass sich der Wasserpegel zwischen der MIN und MAX-Markierung bendet.
• Berühren Sie keine heißen Oberächen. Fassen Sie das Gerät während des Betriebs nur
am Gri an.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit kaputtem Netzkabel oder Stecker. Wenden Sie sich an
einen Fachbetrieb. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen und benutzen Sie das Gerät
in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Passen Sie auf, wenn Sie den Deckel önen während das Gerät noch heiß ist.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es undicht ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am heißen Wasserdampf verbrühen, der während
und nach dem Aufkochen aus dem Ausguss strömt.
• Der Deckel muss immer fest geschlossen sein. Önen Sie ihn nicht während das Wasser Kocht.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn keine Wasser im Kocher ist, wenn Sie das
Gerät nicht mehr benutzen, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Basis.

3
Geräteübersicht
1 Deckel
2 Deckel-Entriegelung
3 An/Aus-Schalter
4 Handgri
5 Basis
6 Kessel
7 Ausguss
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir Ihnen mehrmals hintereinander Wasser im Was-
serkocher aufzukochen und es danach zu entsorgen. So entfernen Sie möglichen Staub und
Materialien, die sich herstellungsbedingt im Wasserkocher be nden können.
1. Ö nen Sie den Deckel, indem Sie auf den Entriegelungsknopf drücken und füllen Sie
Wasser in den Kessel. Versichern Sie sich dass der Deckel fest geschlossen ist, andernfalls
schaltet sich der Wasserkocher nicht automatisch aus, sobald das Wasser kocht.
Wichtig: Der Wasserpegel muss sich zwischen der MIN und MAX-Markierung be nden,
damit das Heizelement nicht beschädigt wird und kein Wasser aus dem Ausguss spritzt.
2. Setzen Sie den Kessel auf die Basis und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen
Sie den Kessel so, dass der Ausguss von Ihnen weg zeigt.
3. Sobald Sie das Gerät einschalten, geht die blaue LED an und das Wasser beginnt sich
aufzuheizen. Ö nen während des Betriebs nicht den Deckel. Bei einer Wassertemperatur
bis 40 °C leuchtet die LED blau, bei 40-70 °C leuchtet die LED violett, liegt die Temperatur
darüber leuchtet die LED rot.
Wichtig: Versichern Sie sich, dass der Deckel vor dem Einschalten fest geschlossen ist.
Andernfalls geht das Gerät nicht automatisch aus, sobald das Wasser kocht.
4. Sobald das Wasser kocht, geht das Gerät automatisch aus, der Schalter springt auf die
„0“ Position und die LED erlischt.

4
5. Nehmen Sie den Kessel von der Basis und entleeren Sie das Wasser.
Hinweis: Gießen Sie das Wasser vorsichtig aus und Fassen Sie den Kessel während des
Betriebs nicht an, damit Sie sich nicht verbrennen. Sie können das Aufkochen jederzeit
abbrechen, indem Sie den Kessel von der Basis nehmen oder den Schalter auf „0“ stellen.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit leerem Kessel. Falls doch, schaltet der eingebaute
Schutzschalter das Gerät automatisch aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Der Filter sollte sich immer im Ausguss be nden, damit beim Kochen kein Wasser herausspritzt.
• Falls der Kessel beschädigt ist, benutzen Sie ihn nicht weiter.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Reinigung und P ege
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen,
bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie das Kabel, den Kessel und die Basis nicht in Wasser.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel um die Ober äche nicht zu beschädigen.
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.
Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

5
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Technical Data
Item number 10028678
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Safety Instructions
• Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the
appliance corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your
dealer and DO NOT use the kettle.
• Unplug from outlet when not in use or pouring water in the vessel. When not in use please
cleaning, Allow cool completely before cleaning the appliance.
• Do not let cord hang over edge of that table or counter or touch hot surface.
• Place the appliance on the at surface. Do not place on the heated surface or near a hot
gas or electric burner or in a heated oven.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or power base and kettle in
water or other liquid.
• Ensure that the kettle is used on a rm and at surface where the children can’t touch.
• This appliance is for boiling water only. Don’t use it for milk, coee or tea, etc. When
boiling, remember keeping the water level between MIN and MAX.
• Do not touch hot surface. Use handle or knobs only.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance mal-
functions. Return the appliance to the nearest authorized service center for examination,
repair or adjustment.
• Do not let children play this product, when using, please look after children to prevent
hurting happen.
• Be careful when opening the lid for relling when the kettle is hot The kettle is for
household use only, not for outdoor.
• Do not use the appliance when lack of water.
• Avoid contact with steam from the spout when the water is boiling or just after it has
switch o. DO NOT be anxious to uncover the lid.
• Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling.
• Always unplug from the plug socket in following conditions: No water in kettle, lling wa-
ter, not in use or before cleaning or moving kettle.
• The kettle can only use with the stand provided. Do not use the appliance for other than
intended use.

6
Product Description
1 Lid
2 Lid lock
3 On/O knob
4 Handle
5 Power base
6 Kettle
7 Spout
Use and Operation
It is recommended that operate the kettle several times following the below instruction and
discard o the water before  rst use. This will remove the material or dust remained in the
appliance, which is caused by the manufacturing process.
1. Open the lid automatically by press down the Lid Knob and  ll water into the kettle. Then repla-
ce the lid otherwise the kettle could not be cut o power automatically after water being boiled.
Caution: The  lled water level must be between the “Max” and “Min” level as indicated
on the housing. Too less water will do damage to the heat element and if the water is
over lled, boiling water may be ejected.
2. Replace the kettle on the Power Base and connect to power supply. Position the kettle so
that the spout of kettle is facing away from you.
3. Press the switch and the blue LED light will be illuminated. And water begins to be heated
up. DO NOT open the lid while the water is boiling. When the water temperature is up to
40 °C, the LED light is blue color, 40-75 °C is purple color, 75-100 °C is red color.
Caution: Ensure that switch is clear of obstructions and the lid is  rmly closed. The kettle
will not turn o if the switch is constrained or if the lid is left open.
4. Power will be cut o automatically and Switch will be back to “0” position once water has
been boiled. And the lamp will be o .

7
5. Lift the kettle from the power base and then pour the water.
Note: operate carefully when pouring the water from your kettle, don’t touch kettle
when the water is boiling, as boiling water will scald. The boiling process can be termi-
nated at any time by lifting the kettle o the Power Base or pressing the Switch to “0”
position.
Important Hints on Use
• Never operate the appliance empty. In the event of this case occurred, the thermal cut-o
inside the kettle would operate to cut o power automatically. Unplug the appliance and
let it completely cool down.
• The  lter must be in place during operation otherwise water spillage may occur.
• If appear kettle have crack, forbids the use of kettle.
Cleaning and Care
• Remove the plug from wall outlet and let the appliance completely cool down before cleaning.
• Do not immerse power cord, kettle and Power Base in water.
• In order to maintain the polish of the outer surface, do not use abrasive cleaner to wipe
the stainless steel housing.
Disposal Considerations
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap-
propriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local council or your household was-
te disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

8
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e di seguire
attentamente le seguenti istruzioni in modo da evitare eventuali danni. Decliniamo ogni
responsabilità in caso di danni dovuti ad una mancata osservanza delle norme di sicurezza
e ad un uso improprio del prodotto.
Dati tecnici
Numero articolo 10028678
Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Avvertenze di sicurezza
• Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare il presente libretto per ogni
ulteriore consultazione.
• Collegare il dispositivo ad una presa di corrente dalla tensione conforme a quella indicata
sul dispositivo. Se non si è sicuri a riguardo, chiedere consulenza a un elettricista.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo prolungato e prima di pulire
il dispositivo. Inoltre, prima di eseguire la sua pulizia, far rareddare il dispositivo.
• Fare attenzione che il cavo di rete non penda sul piano di lavoro e che non sia dislocato
su superci calde. Collocare il dispositivo su una supercie piana.
• Non collocare il dispositivo su superci surriscaldate o nelle vicinanze di fornelli, forni e
caloriferi.
• Non immergere il dispositivo e la sua base in acqua o in altri liquidi, in modo da non
danneggiare le parti elettriche.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Il dispositivo serve a riscaldare l’acqua. Utilizzarlo solo per questo scopo. Fare attenzione
che la quantità di acqua da bollire sia compresa tra gli indicatori di livello MIN. e MAX.
• Non toccare le superci calde. Mentre è in funzione, aerrare il bollitore solo
dall’impugnatura.
• Non adoperare il dispositivo in caso la spina o il cavo di rete siano danneggiati. In questi
casi per le riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualicato.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo e in loro presenza utilizzare il
dispositivo sotto sorveglianza.
• Prestare attenzione nel sollevare il coperchio quando il bollitore è ancora caldo.
• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti domestici.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta delle perdite.
• Fare attenzione a non scottarsi con il vapore che fuoriesce dal beccuccio durante e dopo
il processo di bollitura.
• Il coperchio deve essere sempre ben chiuso. Non aprire il coperchio mentre l’acqua bolle.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente in caso nel bollitore non ci sia acqua, se non si
intende utilizzarlo nuovamente e prima di pulirlo o di spostarlo.
• Utilizzare il dispositivo adoperando esclusivamente la base inclusa nelle consegna.

9
Descrizione del prodotto
1 Coperchio
2 Pulsante di rilascio del coperchio
3 Interruttore di accensione e spegnimento
4 Impugnatura
5 Base
6 Bollitore
7 Beccuccio
Messa in funzione e utilizzo
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, e ettuare un paio di cicli di bollitura
dell’acqua e al termine gettarla via. In questo modo verranno eliminati gli eventuali residui
di polvere e di materiali di fabbricazione.
1. Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio. Riempire il bollitore di acqua. Assicurarsi
che il coperchio sia ben chiuso altrimenti, una volta che l’acqua bolle, il bollitore non si
spegne automaticamente.
Importante. Il livello dell’acqua deve essere compreso tra gli indicatori MIN. e MAX. in modo
da non recare danni all’elemento riscaldante ed evitare che l’acqua fuoriesca dal beccuccio.
2. Collocare il bollitore sulla base. Inserire la spina nella presa di corrente. Avvitare il bollitore
in modo che il beccuccio sia orientato in direzione a voi opposta.
3. Un volta acceso il bollitore, la luce a LED blu si illumina e l’acqua inizia a riscaldarsi. Non
aprire il coperchio mentre il bollitore è in funzione. Fino a 40 °C di temperatura dell’acqua
la luce a LED è blu, dai 40 ai 70 °C la luce a LED è viola, oltre i 70 °C la luce a LED è rossa.
Importante. Prima di accendere il bollitore, assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso
altrimenti una volta che l’acqua bolle, il bollitore non si spegne automaticamente.
4. Appena l’acqua bolle il bollitore si spegne automaticamente, l’interruttore si posiziona su
“0” e la luce a LED si smorza.
2 Pulsante di rilascio del coperchio
3 Interruttore di accensione e spegnimento

10
5. Rimuovere il bollitore dalla base e versare con cautela l’acqua in esso contenuta.
Indicazioni. Versare l’acqua con attenzione e non toccare il bollitore mentre è in funzione
per evitare di scottarsi. È possibile interrompere il procedimento di bollitura dell’acqua in
qualsiasi momento, rimuovendo il bollitore dalla base o posizionando l’interruttore su “0”.
Importanti indicazioni di utilizzo
• Non accendere il dispositivo se il bollitore non contiene acqua. In questi casi tuttavia
l’interruttore di scurezza integrato spegne il dispositivo automaticamente. Disinserire la
spina dalla presa di corrente e far ra reddare completamente il dispositivo.
• Il beccuccio deve essere sempre munito di  ltro in modo che l’acqua non schizzi fuori
mentre bolle.
• In caso il bollitore sia danneggiato, non utilizzarlo.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente in caso non si debba nuovamente utilizzare il
dispositivo.
Pulizia e manutenzione
• Prima di pulire il dispositivo, disinserire la spina dalla presa di corrente e farlo ra reddare
completamente.
• Non immergere il cavo di rete, il bollitore o la base nell’acqua.
• Non utilizzare detergenti abrasivi in modo da non danneggiare le super ci esterne.
Smaltimento
Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei ri uti mobile barrato) è conforme
alla direttiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non
deve essere smaltito insieme ai ri uti urbani. Per ulteriori informazioni sul
regolamento vigente in merito alla raccolta di erenziata di apparecchiature
elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità locali responsabili
dello smaltimento dei ri uti. I vecchi elettrodomestici non rientrano tra i ri uti
urbani. Attraverso uno smaltimento responsabile e conforme alle direttive, è
possibile salvaguardare l´ambiente e chi ci circonda da possibili conseguenze
negative. Il riciclaggio di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.
Dichiarazione di conformità
Produttore: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

11
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
toutes les consignes an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mau-
vaise utilisation de l’appareil
Données techniques
Numéro d’article 10028678
Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz
Consignes de sécurité
• Veuillez lire attentivement les consignes et conserver ce mode d’emploi pour d’éventuelles
consultations ultérieures.
• Ne brancher l’appareil qu’à une prise dont la tension électrique correspond à la tension
supportée par l’appareil. En cas de doute, consulter un électricien.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laisser l’appareil
refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bord d’un plan de travail ou sur une
surface chaude. Installer l’appareil sur une surface plate.
• Ne pas placer l’appareil sur des surfaces chauantes ou près d’une cuisinière, d’un four
ou de radiateurs.
• Ne pas plonger l’appareil ou le socle sans de l’eau ou d’autres liquides pour ne pas en-
dommager les parties électroniques.
• Maintenir l’appareil hors de la portée des enfants.
• L’appareil est destiné à faire bouillir de l’eau. Ne pas l’utiliser à d’autres ns. Le niveau
d’eau doit se situer entre les marques MIN et MAX.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Lorsque l’appareil est en marche, ne toucher que
la poignée.
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés.
S’adresser à un atelier spécialisé. Seul un professionnel qualié est autorisé à eectuer
les réparations nécessaires.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
en présence d’enfants.
• Ouvrir le couvercle avec précaution lorsque la bouilloire est encore chaude.
• Utiliser l’appareil seulement en intérieur.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il fuit.
• Veiller à ne pas vous ébouillanter avec la vapeur chaude qui s’échappe du bec pendant et
après le fonctionnement de l’appareil.
• Veiller à toujours bien refermer le couvercle. Ne pas ouvrir l’appareil pendant son fonc-
tionnement.
• Débrancher l’appareil lorsque qu’il est vide, n’est pas en fonctionnement, avant de le
nettoyer ou avant de le déplacer.
• Utiliser l’appareil uniquement avec le socle fourni.

12
Aperçu de l’appareil
1 Couvercle
2 Bouton de déverrouillage
3 Interrupteur marche/arrêt
4 Poignée
5 Socle
6 Bouilloire
7 Bec verseur
Mise en marche et utilisation
Si l’appareil est utilisé pour la première fois, lancer un cycle d’ébullition pour éliminer les
résidus de fabrication et la poussière. Une fois l’appareil refroidi, lancer un nouveau cycle
avec de l’eau propre puis jeter l’eau.
1. Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton de verrouillage. Remplir la bouilloire d’eau.
S’assurer de bien refermer le couvercle ou la bouilloire ne s’éteindra pas automatique-
ment lorsque l’eau aura bouilli.
Important : le niveau de l’eau doit se situer entre les marques MIN et MAX pour que
les éléments chau ants ne s’endommagent pas et que l’eau ne gicle pas du bec verseur.
2. Placer la bouilloire sur le socle et brancher l’appareil. Tourner la bouilloire de manière à
ce que le bec verseur soit placé vers l’avant.
3. Dès que l’appareil est mis en marche, le témoin lumineux bleu s’allume et l’eau est portée
à ébullition. Ne pas ouvrir le couvercle pendant le fonctionnement de l’appareil. Le témoin
lumineux reste bleu tant que la température de l’eau est inférieure à 40 °C. Le témoin
lumineux devient violet lorsque l’eau atteint une température allant de 40 à 70 °C, et
rouge lorsque l’eau dépasse les 70 °C.
Important : s’assurer que le couvercle est bien fermé avant d’allumer l’appareil. En cas
contraire, la bouilloire ne s’éteindra pas automatiquement lorsque l’eau aura bouilli.

13
4. Une fois que l’eau bout, la bouilloire s’éteint automatiquement. L’interrupteur passe sur
la position « 0 » et le témoin lumineux s’éteint.
5. Retirer la bouilloire du socle et vider l’eau.
Indication : ne pas toucher la bouilloire lorsqu’elle est en fonctionnement et verser
l’eau avec précaution pour éviter tout risque de brûlure. Il est possible d’interrompre le
cycle à tout moment. Pour cela, retirer la bouilloire du socle et placer l’interrupteur sur
la position « 0 ».
Indications importantes relatives au fonctionnement
• Ne pas utiliser l’appareil à vide. Si la bouilloire est utilisée à vide, l’interrupteur de sécurité
intégré éteint automatiquement l’appareil. Dans ce cas, débrancher l’appareil et le laisser
refroidir complètement avant de le réutiliser.
• Ne pas utiliser l’appareil sans le  ltre. Toujours le replacer dans le bec verseur pour éviter
que l’eau ne gicle lorsqu’elle est portée à ébullition.
• Ne pas utiliser la bouilloire si elle est endommagée.
• Débrancher l’appareil lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Nettoyage et entretien
• Débrancher l’appareil et le laisser complétement refroidir avant de le nettoyer.
• Ne pas plonger le cordon d’alimentation, la bouilloire et le socle dans de l’eau.
• Ne pas utiliser de détergent chimique pour ne pas endommager les surfaces de l’appareil.
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues,
barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la
directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions
en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils
usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit
usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des
matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

14
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual
y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La
empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o
por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Datos técnicos
Número de artículo 10028678
Suministro eléctrico 230 V ~ 50 Hz
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente estas indicaciones y conserve este manual de instrucciones para
consultas posteriores.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del
mismo. Si no está seguro de que este requisito se cumpla, consulte con un electricista.
• Desenchufe el aparato cuando no lo utilice o cuando lo limpie. Deje que el aparato se
enfríe completamente antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no queda colgando de la supercie en donde
está colocado el aparato y que no entra en contacto con supercies calientes. Coloque el
aparato en una supercie plana.
• No coloque el aparato en una supercie caliente ni cerca de hornos, fogones o radiadores.
• Nunca sumerja el aparato ni la base en agua ni en ningún otro líquido, podría dañar los
componentes electrónicos.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este aparato ha sido concebido para calentar agua. No lo utilice para ningún otro n
distinto al del indicado en estas instrucciones de uso. Asegúrese de que el nivel de agua
se encuentra siempre entre las marcas MIN y MAX.
• No toque las supercies calientes. Agarre el hervidor solamente por el asa cuando esté
en funcionamiento.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Contacte con
un servicio técnico para que lo sustituya.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato. No utilice el aparato en presencia
de niños si estos no están bajo supervisión.
• Tenga cuidado al abrir la tapa cuando todavía esté caliente.
• Utilice el aparato solamente con nes domésticos.
• No utilice el aparato si detecta alguna fuga.
• Asegúrese de no quemarse con el vapor caliente que sale durante y después del proceso
de ebullición por el pitorro del hervidor.
• La tapa debe estar siempre herméticamente cerrada. No la abra durante el proceso de
ebullición.
• Desenchufe el aparato cuando esté vacío, cuando no lo utilice, antes de limpiarlo o cuando
lo mueva.
• Utilice el aparato solamente junto con la base incluida en el envío.

15
Descripción del aparato
1 Tapa
2 Botón para la apertura de la tapa
3 Botón ON/OFF
4 Asa
5 Base
6 Hervidor
7 Pitorro
Puesta en marcha y uso
Antes del primer uso le recomendamos hervir varias veces agua en el hervidor y desecharla
posteriormente. De esta manera podrá eliminar las posibles partículas de polvo y materiales
del proceso de fabricación.
1. Abra la tapa pulsando el botón para tal efecto y llene de agua el hervidor. Asegúrese de
que la tapa está bien cerrada; de lo contrario, el hervidor no se apagará automáticamente
cuando el agua haya hervido.
Importante: el nivel de agua debe estar comprendido entre las marcas MIN y MAX del
hervidor para que el aparato no se dañe y no salga agua hirviendo por el pitorro.
2. Coloque el hervidor en su base y enchufe el aparato. Gire el hervidor para alejar el pitorro
de usted.
3. Cuando encienda el aparato, el LED azul se enciende y el agua comienza a calentarse.
No abra la tapa durante el proceso de ebullición. Para una temperatura del agua de 40
°C el LED se ilumina de color azul, de 40 a 70 °C cambia al color violeta y cuando la
temperatura es mayor el LED será rojo.
Importante: asegúrese de que la tapa está bien cerrada antes de encender el aparato;
de lo contrario, el hervidor no se apagará cuando el agua haya hervido.
4. Cuando el agua haya hervido, el aparato se apagará automáticamente, el interruptor
saltará a la posición “0” y el LED se apagará.

16
5. Retire el hervidor de la base y vacíe el agua.
Importante: Vierta el agua con cuidado y no toque el hervidor mientras esté funcionando
para no quemarse. Puede interrumpir el proceso de ebullición en cualquier momento
colocando el interruptor en la posición “0”.
Indicaciones de uso importantes
• No utilice el aparato con el hervidor vacío. En ese caso, el aparato se apagará
automáticamente como función de protección. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe
por completo antes de utilizarlo de nuevo.
• El  ltro debe estar siempre localizado en el pitorro para que el agua no se derrame
durante el proceso de ebullición.
• Si el hervidor está averiado, no lo utilice.
• Desenchufe el aparato cuando no lo utilice.
Limpieza y cuidado
• Desenchufe el aparato y deje que el hervidor se enfríe por completo antes de limpiarlo.
• No sumerja el cable, el hervidor ni la base completamente en agua.
• No utilice productos abrasivos para no dañar la super cie.
Indicaciones para la retirada del aparato
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de
basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/
CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común.
Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no
arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de
aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente
y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias
perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.
Declaración de conformidad
Fabricante: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)