Opale-Paramodels Pilot Ben User manual

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
2017
v1.0
Pilote Ben
Manuel d’utilisation - User’s manual - Bedienungsanleitung
Choississez votre langue - Select your language - Wählen Sie Ihre Sprache
DeutschFrançais
English

BEN PILOT
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
2017
v1.0
Pilote Ben
Notice d’utilisation
Merci de lire ce manuel avant la première utilisation.

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Merci d’avoir choisi Opale-Paramodels. Nous sommes certains que ce modèle radio commandé vous procurera
de merveilleux moments et vous permettra de découvrir de nouvelles sensations de pilotage.
Une bonne connaissance de votre équipement vous permettra de le faire évoluer dans les meilleures condi-
tions de sécurité et de maximiser les performances et votre plaisir.
Merci de transmettre ce manuel au nouvel utilisateur de votre parapente radio commandé si vous le revendez.
Salutations modélistes.
L’équipe Opale-Paramodels
Information sécurité
En achetant notre matériel, vous devez être en possession d’une responsabilité civile et vous accept-
ez tous les risques inhérents à l’activité du modèle réduit.
Une mauvaise utilisation du matériel peut augmenter les risques inhérents à cette activité. En aucun
cas, Opale-Paramodels, ou le vendeur ne pourront être mis en cause pour les dommages survenus
à la suite d’un accident quelles qu’en soient les circonstances. L’utilisateur du produit reste en toutes
circonstances, responsable de l’utilisation qu’il en fait.
Sommaire
Composition du pilote Ben 4
Données techniques 4
Assemblage du pilote Ben 5
Garantie
Le pilote pour parapente et paramoteur radiocommandé est garantie contre tout défaut de fabrication.
Si lors de son utilisation, l’utilisateur vient à sectionner / endommager une suspente, à déchirer quel-
conque partie de la voile, plier, rompre une partie du pilote, la réparation et le remplacement des pièces
endommagées ne sont pas pris en compte dans le cadre de la garantie et reste à charge de l’utilisateur.
3

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT BEN PILOT
Composition du pilote
Données techniques
Hauteur: 35cm
Masse minimale en ordre de vol : 0.6kg
Masse maximale en ordre de vol : 5.4kg
Matériaux: Fibre de verre avec epoxy / Résine polyuréthane / Nylon / Caoutchouc
Servomoteurs :
- jusqu’à une masse de 3kg : 40x40x20mm / 10kg.cm
- de 3kg à 5,4kg : 40x40x20mm / 20kg.cm
Chassis : Backpack M2 / M3
4

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Assemblage du pilote Ben
Positionner le silent bloc M4 15-20 Male / Femelle
comme sur la photo ci contre.
Visser fermement le silent bloc M4 15-20 Femelle /
Femelle.
Fixer la platine avant du tronc du pilote à l’aide d’une
vis CHC M3-8, avec rondelle large et écrous freins M3.
Préparer une vis CHC M3-12 avec une rondelle large
et écrous freins.
5

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT BEN PILOT
Fixer la platine dorsale du pilote à l’aide de la vis
précédemment préparée avec un écrous frein M3.
Positionner les deux servomoteurs à l’intérieur du
corps.
Les xer à l’aide de 4x vis CHC M3-35 avec écrous frein
M3.
Placer l’élastique sur la vis située dans le dos du pilote.
Positionner la tête du pilote et xer l’élastique au
niveau du ventre.
Le ventre du pilote permet également d’accueillir
un récepteur de format Mini/Micro, an de ne pas
encombrer la sellette.
Fixer la pièce en bre sur le molet du pilote, à l’aide de
2 ou 4 colliers plastiques ( en fonction de la longueur
de ces derniers).
Les serrer fermement et eectuer la même opération
sur l’autre jambe.
6

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Fixer au niveau du genou le silent bloc M3 10-12
femelle à l’aide d’une vis M3x8.
Eectuer la même opération sur l’autre jambe.
Assembler la partie haute de la jambe sur le silent
bloc à l’aide d’une vis M3x8.
Eectuer la même opération sur l’autre jambe.
Montez la base sur les barres latérales à l’aide de 4 vis
CHC M3-16, rondelles et écrous freins.
OPTION:
Il est également possible d’ajouter sur le pilote un
speedbar system.
Il faudra dans ce cas utiliser 2x servomoteurs de 4kg.
cm.
Insérer le servomoteur dans la jambe haute en re-
spectant bien son orientation, à l’aide de 2x vis CHC
M3-8 avec écrous freins.
Fixer les deux jambes sur le bassin du pilote à l’aide de
2 vis CHC 4-12. Les serrer fermement pour obtenir les
jambes du pilote dans une position naturelle assise.
7

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT BEN PILOT
Enler les pieds du pilote dans la combinaison. Ouvrir
le bas de la combinaison pour faciliter l’insertion.
Insérer en premier les jambes du pilote dans la sell-
ette à travers les sangles élastiques.
Positionner les sangles au niveau des épaules et
fermer le tout avec la boucle en plastique située sur la
partie ventrale.
Fixer le palonnier du servomoteurs à l’aide de 2x vis
cruciformes M2x8.
Percer au préalable les 2 trous à l’aide d’un foret de
1,8mm.
Insérer le bras par la manche de la combinaison.
Eectuer la même opération pour l’autre bras.
8

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Fixer les deux bras à l’aide de la vis cruciforme fournie
avec le servomoteur.
Installer ensuite les boucles inox pour xer par la suite
l’aile.
Alimenter les servomoteurs via le récepteur de votre
radiocommande. Mettre tous les manches et voix au
neutre électronique. (pour la conguration de votre
radiocommande, reportez vous à la vidéo tutoriel du
mixeur pour Parapente RC.
Ensuite, positionner mécaniquement les bras à l’hori-
zontal (il peut être nécessaire de les retirer à nouveau
pour les replacer).
Pour alourdir le pilote, ouvrir la fermeture éclaire
située en bas du harnais.
Il n’y a pas de masse précise à insérer, celle ci est à
ajuster en fonction de votre aile, de la force et direc-
tion du vent lorsque vous êtes sur votre site de vol.
D’ordre général, si le modèle n’avance pas face au
vent, il faudra alourdir. Si le modèle a une vitesse
supérieur à 10km/h face au vent, vous pourrez alors
diminuer petit à petit la masse en retirant du lest.
Ne pas oublier de consulter les caractéristiques de
votre aile an de rester dans une bonne plage d’utili-
sation.
OPTION: Réglage du speedbar system
Alimenter les 2 servomoteurs du speedbar system et
les mettre en position neutre.
Ajuster mécaniquement le palonnier pour avoir celui
ci en position horizontale.
Attribuer ces deux servomoteurs sur un interrupteur
3 positions.
En position 1, le servomoteur doit avoir un angle de
45° rapport à l’horizontale.
En position 2, il doit être à l’horizontale.
En position 3, il doit avoir un angle de -45°.
Ces valeurs sont indicatives, elles peuvent varier en
fonction de l’amplitude d’accélérateur nécessaire sur
votre aile ( ne jamais dépasser les valeurs prescrites
sous peine d’obtenir une fermeture frontale.
D’ordre général, le speedbar ( accélérateur) , doit
toujours être utilisé temporairement pour vous aider
à poser dans des conditions de vents forts. Une utili-
sation prolongée nuira à la stabilité de l’aile.
9

BEN PILOT
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
2017
v1.0
Pilote Ben
User’s manual
Please read this manual before rst use.

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Thank you for purchasing an Opale Paramodels model. We truly believe that you will enjoy our products and
new outstanding experiences. The contents of this user’s guide contain all the information you need for a safe
handling. A comprehensive knowledge of your equipment will guarantee you a long-term pleasure.
Please give this manual to the new owner in case you decided to sell your Opale product.
Your Opale Paramodels team.
Safety information
You should be properly insured according to the country regulation you are using our equipment in.
You hereby accept the inherent risk of ying radio-controlled models.
Using our equipment in a bad way may increase risks. Neither Opale Paramodels nor any other seller
will be liable for any damage caused by any accident whatever the circumstances are. The way our
equipment is used is incumbent upon the nal user, including towards the law.
Table of contents
Kit contents 12
Specications 12
Pilot assembly 13
Warranty
The model is guaranteed against any manufacturing defect.
If, while using, the pilot cut or damage a bridle, tear any part of the wing,repair and replacement of dam-
aged parts are not taken in account by the warranty and the user will be charged for it.
User’s manual
11

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT BEN PILOT
Kit contents
Specications
Height: 35cm
Minimum Mass in order to y: 0.6kg
Maximum Mass in order to y: 5.4kg
Materials: Epoxy and Fiber Glass / Polyurethan resin / Nylon / Caoutchouc
Servomotors :
- up to 3kg : 40x40x20mm / 10kg.cm
- from 3kg to 5.4kg : 40x40x20mm / 20kg.cm
Frame compatibility : Backpack M2 / M3
12

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Pilot assembly
Place the silent bloc M4 15-20 Male / Female as
shown on the picture.
Firmly screw the M4 15-20 Female/ Female silent
bloc.
Fix the chest pilot plate with a M3-8 CHC screw, 1
large M3 washer and 1 x M3 nut.
Prepare 1 x CHC M3-12 screw with 1 x M3 washer and
1 x M3 nut as shown on the picture.
13

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT BEN PILOT
Fix the back pilot plate with the screw prepared earli-
er and hold it with another M3 nut.
Place the 2 servomotors between the 2 plates.
Fix them with 4 x CHC M3-35 screws and 4 x M3 nuts.
Then place the elastic on the screw at the back pilote
plate.
Place the head and x the elastic on the screw located
at the bottom of the front plate.
The chest cavity allows also to carry a Mini/Micro
receiver in order to save the space inside the harness.
Fix the G10 part on the pilot leg, with 2 to 4 plastic
clamps (depending on the length of the clamps).
Tighten rmly and do the same on the opposit side.
14

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Fix the silent bloc M3 10-12 with 1 x M3x8 screw as
shown on the picture.
Do the same operation on the other leg.
Assemble the upper leg with a silent bloc and 1 x
M3x8 screw.
Do the same operation on the other leg.
Mount the base on the side plates with 4 x CHC
M3x16 screws, whashers and nuts.
OPTIONAL:
It is possible to use a speedbar system with this pilot.
In this case you will have to use 2 x 4kg.cm servomo-
tors.
Insert the servomotor in the upper leg as shown on
the picture and secure it with 2 x CHC M3-8 screw and
2 x M3 nuts.
Attach the 2 legs on the silent blocs with 2 x CHC M4-
12 screws. Tighten rmly in order to get the legs into a
seated position.
15

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT BEN PILOT
Insert the feet inside the ight suit. Open the lower
part of the ight suit to ease the way.
First insert the legs of the pilot inside the elastic strap.
Place the strap on the shoulders and close the plastic
buckle located on the pilot’s chest.
Fix on the arm, the servo rudder with 2 x M2x8 phillips
screws.
First drill the 2 holes with a 1.8mm drill bit.
Insert the arm by the sleeve of the ight suit.
Do the same operation on the other arm.
16

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Secure the 2 arms with the phillips screws provided
with the servomotor.
Install the inox buckles to attach the wing later on.
Power up the servomotors with the receiver of your
radio.
Place all the sticks and channels to the neutral posi-
tion.
(to set your radio, please watch the tutorial of the
paramixer)
Then place the arms mechanically to the horizontal
position.(it might be necessary to remove them in
order to place them in the correct position).
To burden the pilote, open the zipper beneath the
harness.
There is no specic mass to insert. The correct mass
depends on your wing, the wind speed and direction
on your ight eld).
Generally speaking, if the model is not moving for-
ward when it is into the wind, you will have to burden
it.
If the model has a ground speed bigger than 10km/h
into the wind, you will have to reduce the weight of it
by removing some ballast.
Do not forget to check the ight characteristics of
your wing in order to y in good conditions.
OPTIONAL: Spedbar system setting
Power up the 2 speedbar system servos and place
them in the neutral position.
Adjust mechanically the rudder in order to have it in
the horizontal position.
Assign the 2 servos to a 3 positions switch.
- Position 1: the rudders have to make an angle of 45°
with the horizontal axis.
- Position 2: the rudders have to be horizontal.
- Position 3: the rudders have to make an angle of -45°
with the horizontal axis.
These values are indicatives, they can change de-
pending on the necessary accelerator amplitude of
your wing. You may not exceed these values without
risking a frontal collapse.
Generally speaking, the speedbar (accelerator), always
has to be only use for landing due to strong wind
conditions. A prolonged use will aect the stability of
your wing.
17

BEN PILOT
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
2017
v1.0
Pilote Ben
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Verwendung
Bedienungsanleitung

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Opale-Parmodels-Produkt entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie
mit unseren Produkten viel Freude haben und es Ihnen ermöglicht, neue herausragende Erfahrungen zu
eriegen. Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs enthält alle Informationen, die Sie benötigen, für einen
sicheren Umgang. Eine umfassende Kenntnis über Ihre Ausrüstung garantiert Ihnen ein langfristiges
Vergnügen.
Ihr Opale-Paramodels Team
Sicherheitsinformation
Bitte beachten Sie Ihre entsprechenden Ladesvorschriften bevor Sie das Modell einsetzen und Ihren
entsprechenden Versicherungsschutz. Sie akzeptieren hiermit das verbundene Risiko ferngesteuerte
Modell zu iegen. Eine unsachgemäße Nutzung der Modelle und der Ausrüstung erhöht das Risiko.
Weder Opale Paramodels noch irgendein anderer Verkäuferhaftet für alle Schäden, die durch einen
Unfall entstanden sind, unabhängig von den Umständen. Die Art und Weise der Nutzung unserer
Modelle und Teilen davon obliegt dem Endnutzer gegenüber dem Gesetzt.
Inhaltsverzeichnis
Bestandteile 20
Technische Daten 20
Pilot assembly 21
Garantie
Die Garantie gilt für Herstellungsfehler. Sofern durch unsachgemäße Handhabung oder Missgeschick incl.
Wettereinüsse unsere Produkte beschädigt werden so können die beschädigten Teile nur kostenpichtig
repariert oder ausgetauscht werden.
Bedienungsanleitung
19

Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
[e-mail] [phone]
BEN PILOT BEN PILOT
Bestandteile
Spezikationen
Maße: 35cm
Mindest Fluggewicht: 0.6kg
Maximal Fluggewicht: 5.4kg
Materialien: Epoxy and Fiber Glass / Polyurethan resin / Nylon / Gummi
Servomotors :
- bis zu 3kg : 40x40x20mm / 10kg.cm
- von 3kg bis 5.4kg : 40x40x20mm / 20kg.cm
Kompatibel: Backpack M2 / M3
20