ophardt ingo-slide 15 User manual

1422685/0119/1.0
Bedienungsanleitung • Instructions for use
Abfallbehälter • Waste bin
Maße in mm
Dimensions in mm
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
ingo-slide 15 / 25
Reinigungs- und Pegehinweis
• Abfallbehälter mit einem leicht angefeuchteten
Tuch reinigen (Wasser)
• keine chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden
• keine Reinigungsmittel mit Scheuermittel
verwenden
• Wischdesinfektion mit einem materialverträglichen
Desinfektionsmittel
Cleaning and care instructions
• Clean waste bin with slightly most cloth (water)
• Do not use cleaning agents that containing chlo-
rine
• Do not use abrasive cleaners
• Wipe disinfection with a disinfectant that is com-
patible with the material
Lieferumfang
• Gehäuserahmen
• Abfallbehälter
• Bedienungsanleitung
• Befestigungsmaterial
Nicht im Lieferumfang
• Abfallbeutel
400
340
314
280
360
296 zum Boden
623 zum Boden
150 zum Boden
170
420
398
398
280
375
735 zum Boden
288
450
598 487
210
337 zum Boden
150 zum Boden
15 Liter
Scope of delivery
• fastening frame
• waste bin
• manual
• xing material
Not in Scope of delivery
• waste bag
Wichtig! Important!
• Bitte prüfen Sie bei der Auswahl des Montageplatzes die An-
forderung der Arbeitssicherheit.
• Benutzen Sie das vollständige Montagematerial. Bitte beachten
Sie die angegebenen Montaghöhen für den sicheren Betrieb.
• Please check the occupational safety requirements when selec-
ting the installation site.
• Use the complete mounting material. Please observe the speci-
ed mounting heights for safe operation.
25 Liter
Maße des Abfallbeutels für ingo-slide 15:
min. 50cm breit und 55cm hoch, übliches Füllvolumen 20 Liter
Maße des Abfallbeutels für ingo-slide 25:
min. 57cm breit und 65cm hoch, übliches Füllvolumen 35 Liter
Geeignet für Abfallbeutelrollen aus Kunststoff ohne Tragegriffe mit Öffnung in
Längsrichtung (Öffnung Richtung Perforation, nicht seitlich).

1422685/0119/1.0
ingo-slide 15 / 25
Bedienungsanleitung • Instructions for use
Abfallbehälter • Waste bin
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Die Rolle mit den Abfallbeu-
teln wird in die Aussparung
im Boden des Containers
eingelegt.
The roll with the waste bags is
inserted into the recess in the
bottom of the container.
Halten Sie den Container
in offener Position und
üben Sie Druck auf die
Unterseite aus (1). Der
Container gleitet somit
über den Anschlagpunkt
und wird weiter leicht
nach oben gedrückt (2)
Keep the container open
and exert pressure on the
underside (1). Pull the
container forward(2).
Die Laschen (1) und die
Bolzen (2) des Containers
müssen in die vor-
hergesehenen Ausspa-
rungen geführt werden.
The straps (1) and the
bolts (2) of the container
must be guided into the
anticipated recesses.
2
57
Der Beutel wird durch den
Schlitz im Boden des Contain-
ers geführt und oben in den
seitlichen Schlitzen verankert.
The bag is guided through
the slot in the bottom of the
container and anchored at the
top in the side slots.
Dadurch steht
er parallel zum
Rahmen und kann
aus dem Rahmen
genommen werden.
The container glides
over the anchor
point and is pushed
slightly upwards.
Thus it stands paral-
lel to the frame and
can be taken out of
the frame.
Durch ein leichtes
Antippen des Contain-
ers mit dem Fuß wird
dieser geöffnet.
A light tap on the
container with the foot
opens it.
3
6 8
Befestigen Sie den Rahmen
waagerecht an einer Wand.
Hierfür sind 4 Schrauben und
Dübel zu verwenden. Bei der
Montage ist die optimale Höhe
15 cm vom Boden bis zur
Unterkante des Rahmens.
Fix the frame horizontally to a
wall. Use 4 plugs and screws
for this purpose. During instal-
lation, the optimum height is
15 cm from the oor to the
lower edge of the frame.
1Durch ein
leichtes
Antippen des
Containers mit
dem Knie wird
dieser wieder
geschlossen.
A light tap on
the container
with the knee
closes it again.
4
(1)
(2)
Montage • Mounting Öffnen • opening Schließen • closing
Position Abfallbeutel • position waste bag Fixierung Abfallbeutel • xation waste bag Entnahme des Abfallbehälters • removal of the waste container
(2)
(1)
x4