Optex ORT 8820 User manual

Notice d’utilisation
du récepteur numérique terrestre
ORT 8820

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 2
http://www.optex.fr

Page 3 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
SOMMAIRE
Démarrage Page 4
Descriptions Page 5
A) La face avant Page 5
B) La face arrière Page 5
C) La télécommande Page 6
Connexions du récepteur Page 7
I) Première installation Page 8
II) Menu principal Page 9
A) Menu canal Page 10
Liste des programmes TV Page 10
Liste des programmes radios Page 15
Suppr. tous les favoris Page 15
Supprimer toutes les chaînes Page 15
B) Menu installation Page 15
Recherche auto Page 16
Recherche canaux Page 16
Réglages canaux Page 17
Réglages antenne Page 17
C) Menu réglages système Page 18
Langue OSD Page 18
Système TV Page 18
Prog. de démarrage Page 19
Paramètres locaux Page 19
Réglages Timer Page 20
Configuration OSD Page 21
Verrouillage parental Page 22
D) Menu outils Page 22
Information Page 22
Jeu Page 23
Retour réglages initiaux Page 24
Mise à jour logiciel Page 24
Aide Page 25
Page de démarrage Page 25
III) Fonctionnalité de certaines touches Page 25
IV) Caractéristiques techniques Page 29
V) Listes des canaux et émetteurs TNT Page 30

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 4
http://www.optex.fr
DEMARRAGE
Sécurité
Merci de lire toutes les précautions de sécurité avant de faire fonctionner votre récepteur.
• Ne pas couvrir votre récepteur et laisser assez d’espace autour du récepteur afin d’avoir une
ventilation correcte.
• Arrêter le récepteur si un liquide ou une pièce quelconque tombe de l’appareil.
• Utiliser un chiffon légèrement humide pour nettoyer votre récepteur.
• Ne pas connecter ou modifier les câbles lorsque le récepteur est connecté à la prise secteur.
• Ne pas exposer le récepteur au soleil, au froid ou à des conditions humides.
• Débrancher votre récepteur de la prise secteur si vous ne l’utilisez pas pendant un long moment.
(Période de vacances…)
• Ne pas ouvrir votre récepteur, risque de chocs électriques.
Seules les personnes qualifiées sont habilitées à ouvrir votre récepteur sans annuler la garantie.
Caractéristiques techniques
• 1 tuner terrestre
• 2 prises péritel (TV et magnétoscope)
• 3 fiches RCA (Vidéo et audio droit/gauche)
• 1 sortie audio numérique
• Capacité de 2000 chaînes
• Affichage du menu en plusieurs langues
• Recherche automatique et manuelle des canaux
• Sous-titrage
• Fonction LCN (Classement automatique des chaînes)
• Mise à jour possible par câble RS-232
• EPG (Guide Electronique des programme)
• Verrouillage parental
• Possibilité de faire des listes favorites
• Fonction alimentation 5V (Pour antenne d’intérieur)
Au déballage de votre récepteur
Vous trouverez :
• Le récepteur TNT
• Ce manuel d’utilisation
• La télécommande
• 2 piles 1,5V

Page 5 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
DESCRIPTIONS
A) La face avant
1. Indicateur de réception du signal
2. Indicateur de veille
3. Indicateur de fonctionnement
4. Touche de sélection des canaux (en haut/en bas)
5. Touche de fonctionnement / Veille
6. Capteur infrarouge pour la télécommande
B) La face arrière
1. Sortie de l’antenne pour la connexion du téléviseur ou du magnétoscope
2. Entrée de l’antenne terrestre
3. RS-232 pour la mise à jour du logiciel via un câble RS-232
4. Sortie audio numérique coaxiale( SPDIF)
5. Prise péritel pour la connexion au téléviseur
6. Prise péritel pour la connexion au magétoscope
7. Sortie RCA pour signal Vidéo composite (CVBS)
8. Sortie RCA pour audio droit
9. Sortie RCA pour audio gauche
10. Entrée DC pour dispositif d’alimentation au réseau ou avec alimentation à batterie
12-24 volts 1,4 A à 12 V.
1 2 3
6 4 5
1 2 4 9 10
3 5 6 7 8

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 6
http://www.optex.fr
DESCRIPTIONS
C) La télécommande
1. Arrêt du son
Activation / désactivation du son.
2. Veille
Cette touche permet de mettre en veille l’appareil.
3. Touches numériques 0-9
Sélection directe des fonctions numériques pour les menus ou
les canaux.
4. TEXT
Activation /désactivation du Teletext
5. SUB
Visualisation des sous-titres (s’ils sont transmis)
6. TV
Permet de basculer du mode terminal numérique au mode
télévision « normale » (Modification de l’état de la broche 8
dans la prise péritel)
7. TV/RAD
Passage du mode télévision au mode radio.
8. AUDIO
Visualisation de toutes les stations audio disponibles
9. PAGE +/-
Navigation rapide en suivant les listes. Ouverture et fermeture
des listes par pressions répétées.
10. CHANNEL▲▼
Pour naviguer dans les menus OSD ou passer d’un canal à
l’autre.
11. OK
Confirmation des actions dans les différents menus
12. VOL - / +
Navigation dans le menu OSD (gauche / droite) ou réglage du
volume.
13. MENU
Permet d’accéder au menu principal du terminal.
14. FREEZE
Permet de faire une pause sur l’image.
15. BROWSE
Visualisation de la liste des programmes mémorisés
16. EXIT
Fermeture de la page OSD courante.
17. EPG
Visualisation du guide électronique des programmes (EPG)
18. ALT
Passage du programme en cours au programme précédent.
19. Fonctions
Les quatres touches colorées permettent de sélectionner des fonctions bien spécifiques.
20. I (informations)
Visualisation des informations sur les programmes.
Vérifier que les piles sont introduites en respectant la polarité; (voir schéma dans la télécomman-
de). Piles : 2 pièces de type : AAA, UM-4, micro ou R03

Page 7 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
CONNEXIONS DU RECEPTEUR
Types d’antenne
Utiliser le type d’antenne approprié (UHV, VHF ou les deux) pour recevoir les canaux numériques
dans la zone spécifique. La qualité de l’installation est très importante afin de garantir une récep-
tion sans interruption.
Connexion et alignement de l’antenne
Pour obtenir les meilleurs résultats, l’antenne doit être installée par un technicien qualifié. Elle doit
être dirigée directement vers l’émetteur et respecter la polarité (Horizontale ou verticale, suivant
votre région). Réglez l’antenne pour obtenir la valeur maximum sur l’indicateur de signal / qualité.
Raccordement d’autres appareils
Pour le raccordement du téléviseur, munissez-vous d’un câble péritel ou S-Vidéo. Pour raccorder
plusieurs appareils, utilisez un boîtier multipéritel. (Réf OPTEX 720915)
Raccordement du terminal au magnétoscope : Le terminal numérique doit être connecté à l’entrée
péritel TV, Vidéo Composite ou S-Vidéo du magnétoscope.
Antenne VHF Antenne UHF
Antenne VHF
couplée à une
antenne UHF
Antenne intérieur
électronique
OU OU OU
Téléviseur Magnétoscope
Câble péritel TV Câble péritel ma-
gnétoscope ou C+
Décodeur
Canal+
analogique
OU

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 8
http://www.optex.fr
I.) PREMIERE INSTALLATION
Lorsque vous allumez votre récepteur pour la 1ère fois, vous pourrez voir le menu comme sur la
photo ci-dessous :
Ce menu vous permet d’effectuer tous les réglages nécessaires au bon démarrage du système.
Utiliser pour cela les touches numériques de votre télécommande pour accéder aux différents
menus.
Les touches «CHANNEL ▲▼» et «VOL◄►» seront utilisées
pour modifier les différents paramètres et seront également
utilisées pour vous déplacez.
1) Ce menu permet de régler la langue du menu du récepteur
ainsi que la langue AUDIO des différents programmes.
Il suffit ensuite d’appuyer sur la touche MENU pour sortir du
menu tout en mémorisant vos modifications.
2) Ce menu permet de sélectionner le pays de votre lieu d’ins-
tallation. Ici il faudra sélectionner «France».
3) Ce menu permet d’activer ou non la fonction «Alimentation
5Volts» pour une antenne d’intérieur.
Une fois cette fonction activée, une tension de 5volts sera
délivrée au travers du câble coaxial pour pouvoir alimenter une
antenne d’intérieur.

Page 9 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
I.) PREMIERE INSTALLATION
4) Ce menu permet d’effectuer la recherche automatique des
chaînes.
Un message de confirmation vous sera demandé avant de
débuter la recheche.
«Supprimer toutes les données en mémoire?» Il suffit de
sélectionner OUI pour lancer la recherche.
5) Ce menu permet d’accéder au menu principal du récepteur.
II) MENU PRINCIPAL
Le menu principal de votre récepteur est séparé en 4 sous- menus repérés par des logos.
Vous pouvez voir sur le bas de l’écran 4 logos différents :
• 1 en forme de téléviseur qui représente le menu CANAL.
• 1 en forme d’antenne qui représente le menu INSTALLATION
• 1 en forme de roue qui représente le menu REGLAGES SYSTEME
• 1 en forme de marteau qui représente le menu OUTILS

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 10
http://www.optex.fr
II) MENU PRINCIPAL
Pour passer d’un menu à l’autre, utiliser les touches «VOL◄►», une fois le curseur JAUNE sur le
menu désiré, utiliser les touches «CHANNEL ▲▼» «VOL◄►» et «OK» pour vous déplacez et
valider les informations dans le menu.
A) MENU CANAL
Dans ce menu, vous pourrez effectuer toutes les opérations en rapport avec vos listes de chaînes.
Ce menu est composé de 4 sous-menus :
• Liste des prog. TV
• Liste des prog. radio
• Suppr. tous les favoris
• Supprimer toutes les chaînes
--Liste des programmes TV--
Dans ce menu, vous pourrez effectuer toutes les opérations que vous désirez sur la liste des chaî-
nes. Il suffit pour cela d’utiliser les touches numériques de votre télécommande (1 à 9) pour sélec-
tionner les différentes fonctions.
Ce menu est également accessible par la touche BROWSE de votre télécommande.
Remarque importante
Les opérations à effectuer sur la liste des chaînes dépend d’un paramètre très important : la numé-
rotation automatique (Fonction LCN).
• Si cette fonction est activée, le déplacement des chaînes
s’effectuera mais la chaîne gardera son numéro de départ.
(Ex : Si TF1 possède le numéro 5, après le déplacement elle
aura toujours le numéro 5)
• Si cette fonction est désactivée, le déplacement s’effec-
tuera correctement et le numéro changera en fonction de la
nouvelle place de la chaîne. (Ex : Si TF1 possède le numéro
1 et si vous voulez placer la chaîne en numéro 5, alors la
chaîne aura ce numéro de chaîne)
Les fonctions disponibles sont les suivantes :
1________Favoris (Permet de sélectionner la ou les listes favorites)
2________Déplacer (Permet de déplacer la ou les chaînes à déplacer)
3________Trouver (Permet de trouver une ou plusieurs chaînes)
4________Tri (Permet d’effectuer des tris sur la liste des chaînes)
5________Editer (Permet d’accéder au menu EDITION)
▲▼_____ Sélect ( Permet de déplacer le curseur dans la liste des chaînes)
◄►_____Groupe (Permet de sélectionner parmis les différents groupes de chaînes)
P+P-____Page (Permet de changer de page en page)
OK______Entrer (Permet de valider ou de sélectionner)
Menu____Sortir (Permet de sortir ou revenir au menu précédent)

Page 11 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
II.A) MENU CANAL
1. FAVORIS
Appuyer sur la touche «1» de votre télécommande pour activer la fonction favoris. Vous verrez
apparaître la fenêtre comme sur la photo ci-dessous :
Vous aurez le choix entre 8 listes favorites :
Sélectionner d’abord avec les touches «CHANNEL ▲▼» la
liste favorite désirée puis valider avec la touche «OK».
Vous pouvez sélectionner plusieurs listes favorites pour une
même chaîne, il suffit pour cela de sélectionner les différentes
listes entre FAV 1 à FAV8 et de valider par la touche «OK».
Appuyer ensuite sur la touche «MENU».
PS : Vous pourrez voir apparaître un petit logo à côté de cha-
que liste et ensuite à côté de chaque chaînes sélectionnées.
Une fois la/les listes favorites choisies, appuyer sur la touche
«MENU» pour revenir à la liste des chaînes.
Procéder ensuite de la même manière pour chaque chaîne.
2. DEPLACER
Appuyer sur la touche «2» de votre télécommande pour activer la fonction déplacer. Vous verrez
apparaître la fenêtre comme sur la photo ci-dessous :
Vous verrez alors apparaître un logo avec 2 flèches à côté de la chaîne sélectionnée.
Il suffit ensuite de déplacer la chaîne à l’endroit désiré avec les
touches «CHANNEL ▲▼» puis valider avec la touche «OK».
Si la fonction numérotation automatique est enclenchée, alors
la chaîne sera déplacée avec son propre numéro.
Si la fonction numérotation automatique est désactivée, alors
la chaîne sera bien déplacée et aura le numéro de l’emplace-
ment choisi.
3. TROUVER
Appuyer sur la touche «3» de votre télécommande pour activer la fonction trouver. Vous verrez
apparaître la fenêtre comme sur la photo ci-dessous :

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 12
http://www.optex.fr
II.A) MENU CANAL
Cette fonction vous permet de trouver une ou une même série
de chaîne. Vous pouvez effectuer une recherche par lettre
alphabétique...
Il suffit pour cela de vous déplacez dans le tableau affiché à
l’écran avec les touches «CHANNEL ▲▼» «VOL◄►» sur la
lettre de votre choix puis d’appuyer sur la touche «OK».
Vous verrez alors apparaître les chaînes correspondantes sur
la partie gauche de l’écran. (Ici sur la photo, nous avons pris 1
exemple avec les chaînes commençant par un «F»)
Descender ensuite le curseur sur la touche «OK» puis valider
avec la touche «OK» de votre télécommande. Le tableau dis-
paraîtra alors et vous aurez accès aux chaînes trouvées.
PS : Vous pourrez voir qu’un groupe de chaînes «Chaînes
trouvées» a été créé.
4. TRI
Appuyer sur la touche «4» de votre télécommande pour activer la fonction trier. Vous verrez appa-
raître la fenêtre comme sur la photo ci-dessous :
Cette fonction permet d’effectuer différents tri :
• Par défaut (Permet de remettre la liste de chaînes comme au départ)
• Nom (A à Z) (Permet de trier par ordre croissant alphabétique)
• Nom (Z à A) (Permet de trier par ordre décroissant aphabétique)
• Clairs (Permet d’afficher d’abord les chaînes gratuites puis les payantes)
• Verrouillage (Permet d’afficher en dernier les chaînes verrouillées)
Il suffit donc d’appuyer sur la touche «4» de votre télécom-
mande pour voir apparaître ces 5 types de tri possible puis
d’en sélectionner 1 avec les touches «CHANNEL ▲▼» et
valider avec la touche «OK».
5. EDITER
Appuyer sur la touche «5» de votre télécommande pour activer la fonction éditer. Vous verrez ap-
paraître la fenêtre comme sur la photo ci-dessous :

Page 13 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
II.A) MENU CANAL
Cette fonction permet d’accéder au menu d’édition. Un mot de passe vous sera demandé pour
accéder à ce menu.
Le mot de passe par défaut est de «0000».
Lorsque vous accédez à ce menu, de nouvelles fonctionnalités
sont alors disponibles :
1______Supprimer (Permet de supprimer la/les chaînes sélectionnées)
2______Sauter (Permet de passer la/les chaînes sélectionnées)
3______Verrou (Permet de verrouiller la/les chaînes sélectionnées)
4______Editer (Permet de renommer la chaîne sélectionnée)
5______Suppr. tout (Permet de supprimer la totalité des chaînes)
Pour supprimer les chaînes, appuyer sur la touche «1» de
votre télécommande. Vous verrez alors apparaître une croix
rouge à côté de chaque chaîne sélectionnée.
Pour désélectionner la chaîne, il suffit d’appuyer de nouveau
sur la touche «1».
PS : Vos modifications ne seront appliquées que lorsque vous
appuyerez sur la touche MENU pour sortir.
Un message de confirmation «Etes-vous sur de sauvegar-
der» s’affiche alors : Sélectionner OUI pour valider ou NON
pour annuler.
Pour sauter (Passer) une chaîne, appuyer sur la touche «2» de
votre télécommande. Vous verrez alors apparaître une croix
rouge à côté de chaque chaîne sélectionnée.
Pour désélectionner la chaîne, il suffit d’appuyer de nouveau
sur la touche «2».
Lorsque les chaînes sont sélectionnées, cela signifie qu’elle ne
seront pas affichées lors de votre zapping!
PS : Vos modifications ne seront appliquées que lorsque vous
appuyerez sur la touche MENU pour sortir.
Un message de confirmation «Etes-vous sur de sauvegarder» s’affiche alors : Sélectionner OUI
pour valider ou NON pour annuler.
Pour verrouiller une chaîne, appuyer sur la touche «3» de votre
télécommande. Vous verrez alors apparaître un verrou vert à
côté de chaque chaîne sélectionnée.
Pour désélectionner la chaîne, il suffit d’appuyer de nouveau
sur la touche «3».
Une fois les chaînes verrouillées, un mot de passe vous sera
demandé pour leur visualisation. Le mot de passe par défaut
est de «0000».

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 14
http://www.optex.fr
II.A) MENU CANAL
Pour éditer une chaîne, appuyer sur la touche «4» de votre
télécommande. Vous verrez alors apparaître le nom de la
chaîne avec ces paramètres PID.
Pour renommer cette chaîne, appuyer sur la touche «OK»,
vous verrez apparaître un tableau de caractères.
Utiliser les touches «CHANNEL ▲▼» «VOL◄►» pour vous
déplacez parmis les différents caractères. Valider ensuite par
la touche «OK» pour le nouveau nom de la chaîne.
Pour sauvegarder définitement vos changements, il faudra
cliquer sur le bouton «MEMORISER».
Pour supprimer toutes les chaînes, appuyer sur la touche «5»
de votre télécommande. Vous verrez alors apparaître une
croix rouge sur la totalité des chaînes.
Pour désélectionner toutes les chaînes, il suffit d’appuyer de
nouveau sur la touche «5».
PS : Vos modifications ne seront appliquées que lorsque vous
appuyerez sur la touche MENU pour sortir.
Un message de confirmation «Etes-vous sur de sauvegarder» s’affiche alors : Sélectionner OUI
pour valider ou NON pour annuler.

Page 15 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
II.A) MENU CANAL
--Liste des programmes radio--
Toutes les opérations réalisables pour la liste des programmes TV et identique pour le menu radio.
--Suppr. tous les favoris--
Ce menu permet de supprimer la totalité des chaînes que
vous avez placé en liste favorite.
Un mot de passe vous sera demandé. (0000) Puis un messa-
ge de confirmation «Attention! Voulez vous supprimer tous
les favoris» s’affichera. Cliquer sur OUI pour valider ou NON
pour annuler.
--Supprimer toutes les chaines--
Ce menu permet de supprimer la totalité des chaînes du ré-
cepteur.
Un mot de passe vous sera demandé. (0000) Puis un mes-
sage de confirmation «Attention! Désirez-vous vraiment
supprimer toutes les chaînes» s’affichera. Cliquer sur OUI
pour valider ou NON pour annuler.
II.B) MENU INSTALLATION
Dans ce menu, vous pourrez effectuer toutes les opérations en rapport avec la recherche de chaî-
nes, les réglages antennes...
Ce menu est composé de 4 sous-menus :
• Recherche auto
• Recherche canaux
• Réglages canaux
• Réglages antenne

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 16
http://www.optex.fr
II.B) MENU INSTALLATION
--Recherche auto--
Ce menu permet d’effectuer la recherche complète de toutes les chaînes numérique terrestre.
Appuyer sur la touche «OK» pour accéder à ce le menu.
Vous avez le choix entre «Tout» ou «Clair».
* Si vous sélectionnez «Tout» le récepteur recherchera la totalité des chaînes y compris les chaî-
nes payantes.
* Si vous sélectionnez «Clair» le récepteur recherchera uniquement les 18 chaînes gratuites.
Valider ensuite la recherche par la touche «OK» sur le paramètre RECHERCHE. Le récepteur
scannera ensuite la totalité des fréquences et affichera les chaînes et radios trouvées dans les
tableaux.
PS : Si ce n’est pas la première recherche de chaîne, un message «Supprimer toutes les don-
nées en mémoire?» s’affichera. Cliquer sur OUI pour valider ou NON pour annuler.
Une fois la recherche terminée, le récepteur vous affichera un message reprenant la totalité des
chaînes TV et radios trouvées. Il ne vous reste plus qu’à mémoriser le tout en appuyant sur la tou-
che «OK» de votre télécommande. (Voir photo ci-dessus)
--Recherche canaux--
Ce menu permet d’effectuer une recherche manuelle des différents canaux. Très utile dans le cas
où vous êtes situé dans une zone de plusieurs émetteurs TNT.
Pour connaître vos canaux, consulter nos sites internets www.optex.fr , www.balmet.fr ou voir
en page 31.
2 possibilités s’offrent à vous :
Sur le paramètre MODE, vous pouvez indiquer 2 modes de recherches :
* Par canal : Il suffit de vous placer sur le paramètre
CANAL et d’utiliser les touches «VOL◄►» pour choisir le
canal.
Ensuite descender sur le paramètre RECHERCHE et valider
par la touche «OK» pour lancer la recherche de ce canal.
PS : Vous pourrez constaté si le canal choisi possède du signal
ou pas avec les 2 barres situées sur le bas de l’écran. (Barre
de niveau et de qualité)

Page 17 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
II.B) MENU INSTALLATION
* Par fréquence : Il suffit de vous placer sur le paramètre FRE-
QUENCE et d’utiliser les touches numériques de votre télé-
commande pour indiquer la fréquence de votre choix.
Ensuite descender sur le paramètre RECHERCHE et valider
par la touche «OK» pour lancer la recherche de cette fréquen-
ce.
PS : Vous pourrez constaté si le canal choisi possède du signal
ou pas avec les 2 barres situées sur le bas de l’écran. (Barre
de niveau et de qualité)
--Réglages canaux--
Dans ce menu, vous avez la possibilité d’éditer les paramètres PID de chaque canal.
Il vous suffit pour cela de sélectionner le canal désiré avec les touches «CHANNEL ▲▼» puis
d’appuyer sur la touche «OK».
Vous aurez alors accès aux paramètres PID que vous pouvez modifier avec les touches numéri-
ques de votre télécommande. (1 à 9)
Ensuite descender sur le paramètre RECHERCHE et valider par la touche «OK» pour lancer la
recherche de ce canal avec les nouveaux paramètres PID.
--Réglages antenne--
Ce menu vous permet de détecter la présence de signal sur le/les canaux que vous aurez choisi.
Il suffit pour cela de choisir un canal avec les touches
«VOL◄►», si un bip continu est émit et que les barres de
niveau et qualité indiquent un pourcentage supérieur à 60%,
cela signifie que votre antenne est correctement orientée pour
recevoir les chaînes numérique terrestre.
Le paramètre ALIMENTATION TUNER permet lui de délivrer
ou non une tension de 5Volts au travers du câble coaxial pour
alimenter une antenne d’intérieur.
Sélectionner «ARRET» ou «EN MARCHE» avec les touches
«VOL◄►».

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 18
http://www.optex.fr
II.C) MENU REGLAGES SYSTEME
Dans ce menu, vous pourrez effectuer toutes les opérations en rapport avec les réglages du ré-
cepteur (Timer, affichage du menu...)
Ce menu est composé de 7 sous-menus :
• Langue OSD
• Système TV
• Prog. de démarrage
• Paramètres locaux
• Réglage Timer
• Configuration OSD
• Verrouillage parental
-- Langue OSD--
Dans ce menu, vous pourrez régler la langue du menu de
votre récepteur.
Il suffit d’utiliser les touches «VOL◄►» pour afficher la langue
de votre choix. Appuyer ensuite sur la touche «MENU» pour
sortir.
--Système TV--
Ce permet d’effectuer les réglages liés à l’affichage, numérotation automatique....
Mode d’affichage : Vous avez le choix entre Automatique, PAL-BG, PAL-M, PAL-N et NTSC.
Vous pouvez laisser ce paramètre sur AUTOAMTIQUE.
Ratio Vert-Horiz : Vous avez le choix entre 4:3 PS, 4:3LB, 16:9 et AUTO.
Vous pouvez mettre ce paramètre sur AUTO. Le format d’affichage sera alors détecté automati-
quement.
Dolby Digital : Vous avez le choix entre MARCHE et ARRET.
Cela permet d’activer la sortie audio numérique du récepteur.
Sortie vidéo : Vous avez le choix entre CVBS (Vidéo composite), CVBS+RVB (Rouge vert bleue)
ou CVBS+S-Vidéo.
Vous pouvez sélectionner CVBS comme type de sortie vidéo.
Numérotation AUTO : Vous avez le choix entre ARRET et En MARCHE.
Cette fonction aussi appelée LCN permet de classement automatique des chaînes selon l’ordre
prévu par le CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel).

Page 19 Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820
http://www.optex.fr
II.C) MENU REGLAGES SYSTEME
--Prog. de démarrage--
Ce menu permet de sélectionner le programme pour lequel vous désirez que le récepteur se ral-
lume.
Il suffit pour cela d’activer cette fonction de démarrage. (En marche)
Mode : vous avez le choix entre TV et Radio. Sélectionner
avec les touches «VOL◄►» le type de programme TV ou
radios.
Prog. de démarrage : Vous avez le choix entre toutes les
chaînes TV ou radios.
Sélectionner avec les touches «VOL◄►» ou «OK» le pro-
gramme de votre choix.
--Paramètres locaux--
Ce menu permet de régler l’heure de votre récepteur. Plusieurs solutions s’offrent à vous.
Région : Vous avez le choix entre différents pays. Sélectionner avec les touches «VOL◄►» le
pays FRANCE.
Heure auto. : Vous avez le choix entre Par pays, Arrêt ou choix du fuseau.
Si vous choisissez PAR PAYS, vous pourrez alors régler l’heure d’été avec les touches
«VOL◄►».
Si vous choisissez ARRET, vous pourrez alors régler manuellement la date ainsi que l’heure.
Utiliser les touches numériques de votre télécommande (1 à 9).
Si vous choisissez CHOIX FUSEAU, vous pourrez alors régler le décalage GMT.
Sélectionner avec les touches «VOL◄►» le décalage GMT.
Date : Utiliser les touches numériques de votre télécommande (1 à 9) pour régler la date.
Heure : Utiliser les touches numériques de votre télécommande (1 à 9) pour régler l’heure.
Heure d’été : Sélectionner avec les touches «VOL◄►» MARCHE ou ARRET pour activer ou non
l’heure d’été.

Manuel d’utilisation du récepteur ORT 8820 Page 20
http://www.optex.fr
II.C) MENU REGLAGES SYSTEME
--Réglage TIMER--
Ce menu permet de régler les différents paramètres pour le timer de votre récepteur.
• Programmation
Dans cette partie, vous pouvez régler le timer, c’est à dire des programmations pour lesquelles
vous désirez allumer votre récepteur sur une chaîne et pendant une durée choisie.
Numéro : Vous avez le choix entre 8 timers possibles donc 8 programmations différentes.
Utiliser les touches «VOL◄►» pour choisir le numéro de timer.
Mode : Vous avez le choix entre Arrêt, une fois, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel et annuel.
Utiliser les touches «VOL◄►» pour choisir le mode de fonctionnement du timer. C’est en fait l’ac-
tion à effectuer sur le timer.
Service : Vous avez le choix entre Programme TV, Programme Radio et Message.
Utiliser les touches «VOL◄►» pour choisir le type de service à utiliser pour le timer.
Programme : Vous aurez le choix entre la liste des programme TV, la liste des radios et la
liste des messages.
Utiliser les touches «VOL◄►» pour choisir le programme désiré.
Date de départ : Utiliser les touches numériques de votre télécommande (1 à 9) pour régler la
date de départ du Timer.
Heure de départ : Utiliser les touches numériques de votre télécommande (1 à 9) pour régler
l’heure de départ du timer.
Durée : Utiliser les touches numériques de votre télécommande (1 à 9) pour régler la durée du
timer.
Une fois tous les paramètres réglés, appuyer sur la touche «MENU» pour sortir du menu. Il vous
faudra valider le message de confirmation par la touche «OK».
Important : Avant de faire des programmations, vérifier que la date et l’heure de vo-
tre récepteur soient correctement réglées!!!
PS : Vous pourrez remarquer que l’heure et la date apparaîssent en grisée donc non modifiables
dans ce menu.
Le récepteur s’allumera à la date et l’heure indiquée pendant la durée indiquée et une fois la du-
rée terminée, le récepteur repassera en veille.