OPTIMUM Maschinen OPTIpolish GU 35P User manual

Safety
Technical specification
Delivery, interdepartmental
transport and unpacking
Operation
Maintenance
Appendix
Ersatzteile - Spare parts
Polishing machine
Operating manual
Version 1.0.1
Part no. 3101560

Safety
Version 1.0.1 - 2020-11-122 Translation of original instruction
GU35P
EN
GU35P_GB.fm
Preface
Dear customer,
Thank you very much for purchasing a product made by OPTIMUM.
OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, technically optimum solutions
and convince by an outstanding price performance ratio. Continuous enhancements and prod-
uct innovations guarantee state-of-the-art products and safety at any time.
Before commissioning the machine please thoroughly read these operating instructions and get
familiar with the machine. Please also make sure that all persons operating the machine have
read and understood the operating instructions beforehand.
Keep these operating instructions in a safe place nearby the machine.
The operating instructions include indications for safety-relevant and proper installation, opera-
tion and maintenance of the machine. The continuous observance of all notes included in this
manual guarantee the safety of persons and of the machine.
The manual determines the intended use of the machine and includes all necessary information
for its economic operation as well as its long service life.
In the paragraph "Maintenance" all maintenance works and functional tests are described which
the operator must perform in regular intervals.
The illustration and information included in the present manual can possibly deviate from the
current state of construction of your polishing machine. Being the manufacturer we are continu-
ously seeking for improvements and renewal of the products. Therefore, changes might be per-
formed without prior notice. The illustrations of the machine may be different from the
illustrations in these instructions with regard to a few details. However, this does not have any
influence on the operability of the polishing machine.
Therefore, no claims may be derived from the indications and descriptions. Changes and errors
are reserved!
Your suggestion with regard to these operating instructions are an important contribution to
optimising our work which we offer to our customers. For any questions or suggestions for
improvement, please do not hesitate to contact our service department.
If you have any further questions after reading these operating instructions and you are not able
to solve your problem with a help of these operating instructions, please contact your special-
ised dealer or directly the company OPTIMUM.
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax (+49)0951 / 96555 - 888
Email: in[email protected]
Internet: www.optimum-machines.com
1 Safety
Glossary of symbols
This part of the operating instructions
provides further instructions
calls on you to act
listings

Safety
Version 1.0.1 - 2020-11-12 3Translation of original instruction
GU35P EN
GU35P_GB.fm
explains the meaning and use of the warning notes included in these operating instructions,
defines the intended use of the polishing machine,
points out the dangers that might arise for you or others if these instructions are not
observed,
informs you about how to avoid dangers.
In addition to these operating instructions, please observe
the applicable laws and regulations,
the statutory provisions for accident prevention,
the prohibition, warning and mandatory signs as well as the warning notes on the polishing
machine.
Always keep this documentation close to the polishing machine.
1.1 Safety instructions (warning notes)
1.1.1 Classification of hazards
We classify the safety warnings into different categories. The table below gives an overview of
the classification of symbols (ideogram) and the warning signs for each specific danger and its
(possible) consequences.
Symbol Alarm expression Definition / consequence
DANGER! Impending danger that will cause serious injury or death to people.
WARNING! A danger that can cause serious injury or death.
CAUTION!
A danger or unsafe procedure that can cause personal injury or damage
to property.
ATTENTION!
Situation that could cause damage to the polishing machine and
product, as well as other types of damage.
No risk of injury to persons.
INFORMATION
Practical tips and other important or useful information and notes.
No dangerous or harmful consequences for people or objects.

Safety
Version 1.0.1 - 2020-11-124 Translation of original instruction
GU35P
EN
GU35P_GB.fm
1.1.2 Other pictograms
1.2 Intended use
WARNING!
In the event of improper use, the polishing machine
may be a hazard to personnel,
the polishing machine and other material property of the operating company will be
endangered,
the functionality of the polishing machine may be compromised.
The polishing machine is designed and constructed solely for polishing materials using suitable
polishing wheels. The polishing machine must be used exclusively for this purpose.
If the polishing machine is used in any way other than described above, modified without
authorization of Optimum Maschinen Germany GmbH, then the polishing machine is being
used improperly.
We accept no liability for damage resulting from improper use.
We expressly point out that the guarantee will expire, if any constructive, technical or proce-
dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. It is
also part of the intended use that you
the limits of performance of the polishing machine are observed,
the operating manual is observed,
the inspection and maintenance instructions are observed.
Activation forbidden! Warning: flammable
substances! Warning: suspended loads! Warning: risk of stumbling!
Warning: tilting danger! Warning: automatic start-
up! Warning: biological hazard! Warning: injuries to hands!
Read the operating
instruction before
commissioning!
Pull out the mains plug! Wear protective glasses! Use face shield!
Wear safety shoes! Wear a protective suit! Use ear protection! Protect the environment!

Safety
Version 1.0.1 - 2020-11-12 5Translation of original instruction
GU35P EN
GU35P_GB.fm
WARNING!
Severe injuries due to non-intended use.
It is forbidden to make any modifications or alternations to the operating parameters
values of the polishing machine. They could pose an accident hazard to persons and
cause damage to the polishing machine.
ATTENTION!
If the polishing machine is not used as intended or if the safety directives or the
operating instructions are ignored the liability of the manufacturer for any damages to
personnel or objects resulting hereof is excluded and the claim under guarantee is
becoming null and void!
1.3 Reasonably foreseeable misuse
Any other use other than that specified under "Intended use" or any use beyond the described
use shall be deemed as non-intended use and is not permissible.
Any other use has to be discussed with the manufacturer.
In order to avoid misuse, it is necessary to read and understand the operating instructions
before first commissioning.
Operators must be qualified.
1.3.1 Avoiding misuse
The installation of grinding wheels or drive pulleys to drive other devices is prohibited.
We expressly point out that the guarantee will expire, if any constructive, technical or proce-
dural changes are not performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH.
1.4 Possible dangers caused by the polishing machine
The polishing machine was built using state-of-the-art technology. Nevertheless, there is a
residual risk, as the polishing machine operates with
high speeds,
rotating parts,
electrical voltage and currents,
We have used design and safety engineering to minimize the health risk to personnel resulting
from these hazards.
If the polishing machine is used and maintained by personnel who are not duly qualified, there
may be a risk resulting from its incorrect or unsuitable maintenance.
INFORMATION
Everyone involved in the assembly, commissioning, operation and maintenance must
be duly qualified,
and strictly follow these operating instructions.
Always disconnect the polishing machine from the electrical power supply before changing pol-
ishing wheels, performing cleaning or maintenance tasks.
1.5 Qualification
1.5.1 Target group private users
The machine can be used in the private domain. The understanding of persons in the private
sector with appropriate training has been taken into account in this manual. It is essential that
the private user is aware of the dangers involved in operating this machine. We recommend to

Safety
Version 1.0.1 - 2020-11-126 Translation of original instruction
GU35P
EN
GU35P_GB.fm
attend a training in the use of machine tools. Your specialist dealer can offer you an appropriate
training course. These courses are also offered by adult education centres in Germany.
1.5.2 Obligations of the User
The user must
have read and understood the operating manual,
be familiar with all safety devices and regulations,
be able to operate the polishing machine.
1.5.3 Additional requirements regarding the qualification
Additional requirements apply for work on electrical components or equipment:
They must only be performed by a qualified electrician or person working under the instruc-
tions and supervision of a qualified electrician.
Before starting work on electrical parts or operating agents, the following actions must be taken
in the order given:
disconnect all poles,
secure against restarting,
check that there is no voltage.
1.6 Safety devices
The polishing machine must only be operated with fully functional safety devices.
Stop the polishing machine immediately if there is a failure on the safety device or becomes
ineffective.
It is your responsibility!
If a safety device has been activated or has failed, the polishing machine must only be used if
the cause of the fault has been eliminated,
you have verified that there is no danger to personnel or objects.
The polishing machine features the following safety devices:
A shaft sleeve on each side of the drive shaft as a protective cover.
A restart protection that prevents the unit from restarting independently by connecting the
power supply.
WARNING!
The provided and supplied with the machine shaft sleeves are designed to reduce the
risks of winding up garments or cloths, but not to eliminate them completely. Always
work carefully and observe the limit values of the working process.
1.7 Personal protective equipment
For certain work personal protective equipment is required.
Protect your face and your eyes: Wear a safety helmet with facial protection when perform-
ing work where your face and eyes are exposed to hazards.
Wear protective gloves when handling pieces with sharp edges.
Use safety shoes when you assemble, disassemble or transport heavy components, or
transport the polishing machine.
Use ear protection if the noise level (emission) in the workplace exceeds 80 dB (A).
Before starting work make sure that the required personal protective equipment is available
at the work place.

Safety
Version 1.0.1 - 2020-11-12 7Translation of original instruction
GU35P EN
GU35P_GB.fm
CAUTION!
Dirty or contaminated personnel protective equipment can cause illness. It must be
cleaned after each use and at least once a week.
1.8 For your own safety during operation
WARNING!
Before switching on the polishing machine, make sure that it does not endanger
persons, that no objects are damaged, and that the direction of rotation of the polishing
wheels is correct.
Avoid any unsafe work methods:
The instructions mentioned in these operating instructions have to be strictly observed dur-
ing assembly, operation, maintenance and repair.
Use protective glasses!
Do not work on the polishing machine, if your concentration is reduced, for example,
because you are taking medication.
Stay on the polishing machine until the polishing machine has come to a complete stand-
still.
Use the specified personal protective equipment. Ensure you wear close-fitting clothing
and, if necessary, a hairnet.
Make sure that your operation does not create a safety hazard.
1.9 Emissions
The generation of noise emitted by the polishing machine is 70 to 75 dB(A). The sound power
level is 78 to 83 dB(A). If the polishing machine is installed in an area where various machines
are in operation, the noise exposure (immission) on the operator of the polishing machine at the
working place may exceed 80 dB(A).
INFORMATION
This numerical value was measured on a new machine under the operating conditions specified
by the manufacturer. The noise behaviour of the machine might change depending on the age
and wear of the machine.
Furthermore, the noise emission also depends on production engineering factors, e.g. speed,
material and clamping conditions.
INFORMATION
The specified numerical value represents the emission level and does not necessarily a safe
working level. Though there is a dependency between the degree of the noise emission and the
degree of the noise disturbance it is not possible to use it reliably to determine if further precau-
tion measures are required or not. The following factors influence the actual degree of the noise
exposure of the operator:
Characteristics of the working area, e.g. size or damping behaviour,
other noise sources, e.g. the number of machines,
other processes taking place in proximity and the period of time, during which the operator
is exposed to the noise.
Furthermore, it is possible that the admissible exposure level might be different from country to
country due to national regulations. This information about the noise emission should, how-
ever, allow the operator of the machine to more easily evaluate the hazards and risks.

Technical specification
Version 1.0.1 - 2020-11-128 Translation of original instruction
GU35P
EN
GU35P_GB.fm
CAUTION!
Depending on the overall noise exposure and the basic threshold values, machine
operators must wear appropriate hearing protectors. We generally recommend the use
of noise and ear protection.
2 Technical specification
3 Delivery, interdepartmental transport and unpacking
CAUTION!
Injuries caused by parts falling over or off a forklift, pallet truck or transport vehicle. Only
use means of transport that can carry the total weight and are suitable for it.
3.1 Notes on transport, installation and unpacking
Improper transport of individual devices and minor machines, unsecured devices and minor
machines stacked on top of each other or next to each other in packed or already unpacked
condition is accident-prone and can cause damage or malfunctions for which we do not grant
any liability or guarantee.
Transport the scope of delivery secured against shifting or tilting with a sufficiently dimen-
sioned industrial truck to the installation site.
3.1.1 General risks during internal transport
CAUTION: DANGER OF TIPPING!
The device may be lifted unsecured by a maximum of 2cm.
Employees must be outside the danger zone, the reach of loads. Warn employees and, if
necessary, advise employees of the hazard.
Act responsibly during transport and always consider the consequences. Refrain from daring
and risky actions.
Gradients and descents (e.g. driveways, ramps and the like) are particularly dangerous. If such
passages are unavoidable, special caution is required.
Before starting the transport check the transport route for possible danger points, unevenness
and disturbances as well as for sufficient strength and load capacity.
Danger points, unevenness and disturbance points must be inspected before transport. The
removal of danger spots, disturbances and unevenness at the time of transport by other
employees leads to considerable dangers.
Electrical connection 3x 400V ~50Hz ( 60 Hz )
Motor power 2.2 kW
Speed ( 50 Hz ) [ rpm ] 1450
Speed ( 60 Hz ) [ rpm ] 1740
Polishing wheel [mm] Ø 350 x 40
Machine weight [kg] 52
Shaft diameter [mm] Ø25
Polishing wheel bore diamter [mm] Ø25

Delivery, interdepartmental transport and unpacking
Version 1.0.1 - 2020-11-12 9Translation of original instruction
GU35P EN
GU35P_GB.fm
Careful planning of internal transport is therefore essential.
3.2 Unpacking and connecting
The polishing machine is ready for operation. In order to obtain the correct direction of rotation,
the phase sequence must be changed if necessary. This is done at your three-phase connec-
tion or - if equipped with it - at the three-phase connector by changing the phase sequence.
3.3 Scope of delivery
Check the polishing machine immediately after delivery for transport damage, missing parts
and loose locking bolts. Compare the scope of delivery with the delivery note. Polishing wheels
are available in specialist shops or from our main catalogue.
3.4 Storage
ATTENTION!
Incorrect and improper storage might result in damage or destruction of electrical and
mechanical machine components.
Store packed and unpacked parts only under the intended environmental conditions.
Follow the instructions and information on the transport box.
Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for
more than three months or are stored under different environmental conditions than those spec-
ified here.
3.5 Set-up and assembly
3.5.1 Installation site requirements
Organise the working area around the polishing machine according to the local safety regula-
tions.
WARNING!
The polishing machine must be firmly connected to the substructure.
CAUTION!
Arrange the machine's connection cable in such a way that it will not cause a tripping
hazard.
INFORMATION
In order to achieve high levels of functionality and machining accuracy, as well as a long ser-
vice life of the machine, the set-up location should meet certain criteria.
The following points should be noted:
The device must only be installed and operated in a dry and well-ventilated place.
Avoid places close to machines which cause chips or dust.
The installation site must be vibration-free, i.e. located away from presses, planing
machines, etc.
The foundation must be suitable for the polishing machine. Also make sure that the floor
has sufficient load bearing capacity and is level.
Provide enough space for set-up and operating personnel and material transport.
Ensure adequate lighting is available (minimum value: 500 Lux, measured at the polishing
wheel). In the event of a lower level of lighting, additional illumination must be provided, e.g.
by means of a separate workplace light.
The power plug of the polishing machine must be readily accessible.

Operation
Version 1.0.1 - 2020-11-1210 Translation of original instruction
GU35P
EN
GU35P_GB.fm
3.6 Dimensions
Img.3-1: GU 35P
3.7 First commissioning
ATTENTION!
Before commissioning the machine, all bolts, fastenings and protections must be
checked and retightened as necessary!
WARNING!
Danger from the use of unsuitable polishing wheels. Only use polishing wheels that can
withstand the speed requirements and loads that occur.
3.7.1 Power supply
Connect the electrical supply cable.
Check the fusing (fuse) of your electrical supply.
Check the phase sequence, the polishing wheel must rotate in the direction indicated.
4 Operation
Before you start polishing, check that the workpiece is free of oil, grease and paint residues.
This prevents smearing or soiling of the polishing wheel. For polishing wheels, there are
additives that can improve the polishing effect.
Check the condition of the polishing wheels. Polishing wheels must be replaced if they are
dirty or produce an imbalance due to wear.
Polishing wheels must be disposed of in an environmentally friendly manner.
916
393
P
11
300
172
360 27657
P
350
40
803

Maintenance
Version 1.0.1 - 2020-11-12 11Translation of original instruction
GU35P EN
GU35P_GB.fm
4.1 Resetting the motor circuit breaker
When the motor has been overloaded.
Activate the motor circuit breaker again. Press the reset button.
INFORMATION
Make sure that the polishing forces are not too large. The motor protection switch
triggers before the three-phase motor stops due to overload.
5 Maintenance
In this chapter you will find important information about
Inspection
Maintenance
Repair
of the polishing machine.
ATTENTION!
Properly performed regular maintenance is an essential prerequisite for
operational safety,
failure-free operation,
a long working life of the polishing machine and
the quality of the products which you manufacture.
Installations and equipment from other manufacturers must also be in good order and condition.
5.1 Safety
WARNING!
The consequences of incorrect maintenance and repair work may include:
extremely serious injuries to those working on the polishing machine and
damage to the polishing machine.
Maintenance and repair work on the polishing machine must be carried out by qualified
technical personnel only.
5.1.1 Preparation
WARNING!
Only work on the polishing machine if it has been disconnected from the power supply.
Reset button

Appendix
Version 1.0.1 - 2020-11-1212 Translation of original instruction
GU35P
EN
GU35P_GB.fm
5.2 Inspection and maintenance
INFORMATION
The bearing is lifetime-lubricated. It is not necessary to lubricate it again.
5.3 Replacing a polishing wheel.
Loosen the shaft nut.
Hold the shaft with a wrench to loosen the nut. Make sure you use the correct direction to
loosen the nut. Right side, right hand thread. Left side, left hand thread.
Pull off the polishing wheel and the retaining washer from the shaft by hand.
Check the new polishing wheel for visible damage prior to assembly.
5.4 Repair
Optimum Maschinen Germany GmbH accepts no liability nor does it guarantee against damage
and operating malfunctions resulting from failure to observe these operating instructions.
For repairs, only use
faultless and suitable tools only,
original parts or parts from series expressly authorised by Optimum Maschinen Germany
GmbH.
6 Appendix
6.1 Copyright
This document is protected by copyright. All derived rights are reserved, especially those of
translation, re-printing, use of figures, broadcast, reproduction by photo-mechanical or similar
means and recording in data processing systems, either partial or total.
Subject to technical changes without notice.
6.2 Liability claims/warranty
Besides the legal liability claims for defects of the customer towards the seller, the manufac-
turer of the product, OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, does not
grant any further warranties unless they are listed below or were promised as part of a single
contractual provision.
Liability or warranty claims are processed at OPTIMUM GmbH's discretion either directly or
through one of its dealers.
Any defective products or components of such products will either be repaired or replaced
Shaft nut
Thrust washer Retaining washer
Drive shaft Polishing wheel

Appendix
Version 1.0.1 - 2020-11-12 13Translation of original instruction
GU35P EN
GU35P_GB.fm
by components which are free from defects. Title to replaced products or components is
transferred to OPTIMUM Maschinen Germany GmbH.
The automatically generated original proof of purchase which shows the date of purchase,
the type of machine and the serial number, if applicable, is the precondition in order to
assert liability or warranty claims. If the original proof of purchase is not presented, we are
not able to perform any services.
Defects resulting from the following circumstances are excluded from liability and warranty
claims:
- Using the product beyond the technical options and proper use, in particular due to over-
straining of the machine.
- Any defects arising by one's own fault due to faulty operations or if the operating manual
is disregarded.
- Inattentive or incorrect handling and use of improper equipment
- Unauthorized modifications and repairs
- Insufficient installation and safeguarding of the machine
- Disregarding the installation requirements and conditions of use
- atmospheric discharges, overvoltage and lightning strokes as well as chemical influences
Neither are the following items covered by liability or warranty claims:
- Wearing parts and components which are subject to normal and intended wear, such as
V-belts, ball bearings, lighting, filters, seals, etc.
- Non reproducible software errors
Any services, which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfil any
additional warranty are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obli-
gation to compensate. These services neither delay nor interrupt the warranty period.
The court of jurisdiction for legal disputes between businessmen is Bamberg.
If any of the aforementioned agreements is totally or partially inoperative and/or invalid, a
provision which nearest approaches the intent of the guarantor and remains within the
framework of the limits of liability and warranty which are specified by this contract is
deemed agreed.
6.3 Advice for disposal / Options of reuse:
Please dispose of your equipment in an environmentally friendly manner, by not placing waste
in the environment but in a professional manner.
Please do not simply throw away the packaging and later the disused machine, but dispose of
both in accordance with the guidelines laid down by your city council/local authority or by an
authorised disposal company.
6.3.1 Decommissioning
CAUTION!
Immediately decommission used machines in order to avoid later misuse and
endangering of the environment or of persons.
Unplug the power cord.
Cut the connection cable.
Remove all operating materials from the used device which are harmful to the envi-
ronment.
If applicable remove batteries and accumulators.
Disassemble the machine if required into easy-to-handle and reusable assemblies
and component parts.
Dispose of machine components and operating fluids using the intended disposal
methods.

Appendix
Version 1.0.1 - 2020-11-1214 Translation of original instruction
GU35P
EN
GU35P_GB.fm
6.3.2 Disposal of new device packaging
All used packaging materials and packaging aids from the machine are recyclable and gener-
ally need to be supplied to the material reuse.
The packaging wood can be supplied to the disposal or the reuse.
Any packaging components made of cardboard box can be chopped up and supplied to the
waste paper collection.
The films are made of polyethylene (PE) and the cushion parts are made of polystyrene (PS).
These materials can be reused after reconditioning if they are passed to a collection station or
to the appropriate waste management enterprise.
Only forward the packaging materials correctly sorted to allow direct reuse.
INFORMATION
Please take care in your interest and in the interest of the environment that all component parts
of the machine are only disposed of in the intended and admitted way.
Please note that the electrical devices comprise a variety of reusable materials as well as envi-
ronmentally hazardous components. Please ensure that these components are disposed of
separately and professionally. In case of doubt, please contact your municipal waste manage-
ment. If appropriate, call on the help of a specialist waste disposal company for the treatment of
the material.
6.3.3 Disposal of electrical and electronic components
Please make sure that the electrical components are disposed of professionally and according
to the statutory provisions.
The device is composed of electrical and electronic components and must not be disposed of
as household waste. According to the European Directive regarding electrical and electronic
used devices and the implementation of national legislation, used power tools and electrical
machines need to be collected separately and supplied to an environmentally friendly recycling
centre.
As the machine operator, you should obtain information regarding the authorised collection or
disposal system which applies for your company.
Please make sure that the electrical components are disposed of professionally and according
to the legal regulations. Please only throw depleted batteries in the collection boxes in shops or
at municipal waste management companies.
6.4 Disposal through municipal collection facilities
Disposal of used electrical and electronic components
(Applicable in the countries of the European Union and other European countries with a sepa-
rate collecting system for those devices).
The sign on the product or on its packing indicates that the product must not be handled as
common household waste, but that is needs to be disposed of at a central collection point for
recycling. Your contribution to the correct disposal of this product will protect the environment
and the public health. Incorrect disposal constitutes a risk to the environment and public health.
Recycling of material will help reduce the consumption of raw materials. For further information
about the recycling of this product, please consult your District Office, municipal waste collec-
tion station or the shop where you have purchased the product.

Appendix
Version 1.0.1 - 2020-11-12 15Translation of original instruction
GU35P EN
GU35P_GB.fm
6.5 Change information manual
6.6 Product follow-up
We are required to perform a follow-up service for our products which extends beyond ship-
ment.
We would be grateful if you could send us the following information:
Modified settings
Any experiences with the polishing machine which might be important for other users.
Recurring failures of the polishing machine.
Chapter Short note new version no.
3 Interdepartmental transport 1.0.1

Ersatzteile - Spare parts
16
DE | EN
grinding-parts-preface_DE-GB.fm
7 Ersatzteile - Spare parts
7.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts
Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following :
Seriennummer - Serial No.
Maschinenbezeichnung - Machines name
Herstellungsdatum - Date of manufacture
Artikelnummer - Article no.
Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. The article no. is located in the spare
parts list. Die Seriennummer befindet sich am Typschild. The serial no. is on the rating plate.
7.2 Hotline Ersatzteile - Spare parts Hotline
[phone]
[email protected]
7.3 Service Hotline
[phone]
[e-mail]

Version 1.0.1 - 2020-11-12 17Originalbetriebsanleitung
GU35P DE | EN
GU35P_parts.fm
7.4 Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing
Abb.7-1: Ersatzteilzeichnung - Spare parts drawing
16
31
17
32
32
10 10
4
27
27 4
1
3
3
43
8
44
23
GU35P
Pos. Bezeichnung Description Menge Grösse Artikelnummer
Qty. Size Item no.
1 Gehäuse Housing 1 031015601
3 Abdeckung Cover 2 031015603
4 Lagerflansch Bearing flange 2 031015604
8 Antriebsmotor Drive motor 1 2.2 kW 031015608
10 Lager Bearing 2 6207-2RZ 0310156010
16 Grundplatte Base plate 1 0310156016
17 Ein / Aus Schalter On / Off switch 1 KJD18 400V
23 Wellenmutter links Shaft nut left 1 Left hand thread
M24x1.5 0310156023
31 Schraube Screw 4 M8 x 12
32 Senkkopfschraube Screw 4 M5 x 12
43 Anschlussstecker Connection plug 1 400V
44 Wellenmutter rechts Shaft nut right 1 Right hand thread
M24x1.5 0310156044
45 Abdeckhaube links Covering bonnet left 1 GU35P left 0310156045
46 Abdeckhaube rechts Covering bonnet right 1 GU35P right 0310156046
46
45

EN
GU35P_CE_en.fm
EC Declaration of Conformity
according to Machinery directive 2006/42/EC, Annex II 1.A
The manufacturer/
Distributor: Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D - 96103 Hallstadt, Germany
hereby declares that the following product
Product designation: Polishing machine
Type designation: GU35P
Polishing machine for private persons, as well as for craft and industrial plants which meets all the relevant
provisions of the above mentioned Directive 2006/42/EC as well as the other directives applied (below)
including their amendments in force at the time of declaration.
The following additional EU Directives have been applied: EMC Directive 2014/30/EU ; Restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2015/863/EU
The safety objective meet the requirement of EC Directive 2006/42/EC.
The following harmonized standards were applied:
EN 62841-3-4:2018 -08 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 3-4: Particular requirements for transportable bench grinders
EN 50370-1:2005
Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 1: Emission
EN 60204-1:2019-06 - Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General require-
ments
EN ISO 13849 - Safety of machinery - Safety-related parts of control systems
EN ISO 12100:2010
Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
Responsible for documentation: Kilian Stürmer
Tel.: [phone] - 800
Address: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D - 96103 Hallstadt, Germany
Hallstadt, 2020-04-06
Kilian Stürmer
(CEO, General Manager)