Oras Nova Series Product manual

INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
Oras Nova
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (28)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
EE Sisukord
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
IT Indice
LT Turinys
LV Saturs
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spis treści
RO Cuprins
RU Coдержание
SE Innehållsförteckning
SK Obsah
UA Зміст
Technical data ...........................................................4-8
Installation .............................................................16-17
Operation.................................................................... 18
Maintenance..........................................................19-24
Spare parts............................................................25-26
Technical data .........................................................9-10
Installation .............................................................16-17
Operation.................................................................... 18
Maintenance..........................................................19-24
Spare parts................................................................. 25
Technical data .......................................................11-15
Installation .............................................................16-17
Operation.................................................................... 18
Maintenance..........................................................19-24
Spare parts............................................................25-26

4 (28)
7460U
7460X
7460
150±20
290
35
89
G 1/2
G 1/2
121
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
150±3
290
35
44
G 1/2
G 3/4
84
150±15
290
35
G1/2
G1/2
77
110

5 (28)
7471
7484
7461
150±3
290
38
44
G 3/4
G 3/4
84
150±3
290
38
G 3/4
G 3/4
44
84
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.26 l/s (300 kPa)
180 kPa (0.2 l/s)
0.18 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
150±3
290
75
44
G 3/4
G 1/2
84
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C

6 (28)
7466
7470X
7464
290
35
M26 x 1.5
58
160
G 1/2
91
290
35
40
71
104
G 1/2
150±20
290
35
G 1/2
G 1/2
89
121
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.26 l/s (300 kPa)
180 kPa (0.2 l/s)
0.18 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C

7 (28)
7447X
7470U
7446X
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.23 l/s (300 kPa)
230 kPa (0.2 l/s)
0.16 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
150±15
290
35
G 1/2
G 1/2
77
110
290
123
89 300
150±20
G 1/2
G 1/2
404
290
123
150±20
89 300
G 1/2
G 1/2
404
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.23 l/s (300 kPa)
230 kPa (0.2 l/s)
0.16 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C

8 (28)
7460X-100
7469
150±3
290
35
44
G 1/2
G 3/4
84
150±20
290
35
89
G 1/2
G 1/2
121
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
165 kPa (0.2 l/s)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
7420
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.12 l/s (300 kPa with flow controller)
150 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
150±3
290
35
44
G 1/2
G 3/4
84

9 (28)
7462U
7462
7462X
150±20
290
44
96 75
G 1/2
G 1/2
189
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.23 l/s (300 kPa)
230 kPa (0.2 l/s)
0.16 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.3 l/s)
230 kPa (0.2 l/s)
0.16 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
II (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.3 l/s)
230 kPa (0.2 l/s)
0.16 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
150±3
290
44
52 75
G 1/2
152
G 3/4
290
44
85 75
G 1/2
150±15 178
G 1/2

10 (28)
7445
7443
290
44
40
79 75
172
G 1/2
EN 1111
II (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.33 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.3 l/s)
230 kPa (0.2 l/s)
0.16 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
EN 1111
II (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.3 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.3 l/s)
0.15 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
7442U
150±15
290
103
G 1/2
77 105
215
G1/2
EN 1111
II (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.3 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.3 l/s)
0.15 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
max. +80°C
160
290
44
66 75
M26 x 1.5
G 1/2
159

11 (28)
7412 (7460+530)
7452X (7460
X +530)
7425 (7460+520)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.28 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
155 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.12 l/s (300 kPa with flow controller)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.12 l/s (300 kPa with flow controller)
max. +80°C
150±20
290
35
89
G 1/2
G 1/2
121
650
ø 70
700
ø 18
150±3
44
G 1/2
G 3/4
84
290
650
ø 70
700
ø 18
35
150±3
44
G 1/2
G 3/4
84
290
35
650
ø 70
ø 18
700

12 (28)
7427 (7464+520)
7422 (7464+530)
7432 (7466+530)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.12 l/s (300 kPa with flow controller)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.12 l/s (300 kPa with flow controller)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.28 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
155 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
M26 x 1.5
58
160 91
290
35
G 1/2
650
ø 70
700
ø 18
M26 x 1.5
58
160 91
290
35
G 1/2
650
ø 70
ø 18
700
290
35
40
71
104
G 1/2
650
ø 70
700
ø 18

13 (28)
7495 (7461+261033+520)
7424 (7466+520)
7455 (7461+261033+544)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.27 l/s (300 kPa)
0.19 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
160 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.28 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
160 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.28 l/s (300 kPa)
0.2 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
155 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
290
35
40
71
104
G 1/2
650
ø 70
ø 18
700
650
ø 70
ø 18
700
150±3
290
75
44
G 3/4
G 1/2
84
ø 95
max 720
760
ø 18
150±3
290
75
44
G 3/4
G 1/2
84

14 (28)
7448 (7462+261031+520)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.24 l/s (300 kPa)
0.17 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
220 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
7449 (7462+350)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.24 l/s (300 kPa)
0.17 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
220 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
150±3
290
44
52 75
G 1/2
152
G 3/4
650
ø 75
ø 22
710
150±3
290
84
52 75
G 1/2
152
G 3/4
650
700
ø 70
ø 18
7453 (7462+544)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.26 l/s (300 kPa)
0.18 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
200 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
150±3
290
44
52 75
G 1/2
152
G 3/4
ø 95
max 720
760
ø 18

15 (28)
7452U (7460U+530)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.24 l/s (300 kPa)
0.17 l/s (Eco-flow at 300 kPa)
220 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
150±15
290
35
G1/2
G1/2
77
110
650
ø 70
700
ø 18
7429 (7460+500)
EN 1111
I (ISO 3822) Oras lab.
100 - 1000 kPa
0.12 l/s (300 kPa with flow controller)
150 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
max 740
765
ø 82
ø 22
31
150±3
290
35
44
G 1/2
G 3/4
84

16 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
UA Встановлення
M 26x1,5 160
G 3/4
40
G 3/4
150±3
!
7470U, 7470X, 7471,
7442U, 7447X,
°C +
°C -
On
O
30
2
°C +
°C -
2
1
G 3/4 150±3
U=150±15

17 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RU Установка
SE Installation
SK Inštalácia
UA Встановлення
7445 / 7466
G 3/4
40
3
2
1
3
51
2
4
ø 8
45
ø 5,5
°C -
°C +
5
4
2
3
1
On
O
21
24 30
35

18 (28)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
DK Betjening
EE Toimimine
ES Servicio
FI Toiminta
FR Utilisation
IT Funzionamento
LT Veikimo principas
LV Darbības princips
NL Bediening
NO Funksjon
PL Działanie
RO Funcţionare
RU Принцип действия
SE Funktion
SK Prevádzka
UA Принцип дії
°C +
°C -
°C +
°C -

19 (28)
SERVICE 1: Temperature adjustment
CZ Regulátor teploty
DE Temperatureinstellung
DK Justering af temperaturen på installationsstedet
EE Temperatuuri seadmine vajadusel
ES Ajuste de la temperatura en el lugar de montaje
FI Lämpötilan säätö tarvittaessa
FR Limitation de la température
IT Regolazione della temperatura sul luogo del
montaggio
LT Temperatkūros reguliavimas
LV Temperatūras iestādīšana
NL Temperatuursinstelling
NO Justering av temperaturen ved sperreknappens
PL Regulacja temperatury
RO Reglarea temperaturii
RU Регулировка температуры
SE Justering av blandningstemperatur
SK Nastavenie teploty
UA Регулювання температури
38°C
1
2
3
4

20 (28)
Cleaning/changing the litter filters
CZ Čištění/Výměna filtrů
DE Reinigung/Wechsel der Filter
DK Rensning/udskiftning af filtre
EE Prügipüüduri puhastamine/vahetamine
ES Limpieza/cambio de los filtros
FI Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminen
FR Nettoyage/changement des filtres
IT Pulizia/sostituzione dei filtri
LT Filtrų valymas ir pakeitimas
LV Dubļu filtru tīrīšana/maiņa
NL Reinigen/veranderen van de filters
NO Rensing/bytting av filter
PL Czyszczenie/wymiana filtra
RO Curăţirea/înlocuirea filtrelor
RU Очистка и замена уплотнительных фильтро
SE Rengöring/byte av smutsfilter
SK Čistenie/výmena odpadových filtrov
UA Чищення та заміна ущільнюючих фільтрів
On
O
1
1
2
30
1