Orava DVB-30 User manual

1EN
HD digital terrestrial receiver
DVB-30
Please read this manual carefully before using the device and
keep it for future reference.
EN

2EN
Intended use of the device
The device is intended exclusively for receiving digital terrestrial television
and radio broadcasts, for playing back the contents of audio/video/ image
files from external storage data units and for storing audio/video/image
files on external storage data units, to the extent specified by technical
and operating parameters and functions, safety and user instructions, and
external influences of the operating environment.
ORAVA electrical appliances are manufactured according to state-of-the-
art knowledge and recognized safety regulations. Nevertheless, improper
or improper use or improper use may result in injury or endangerment to
the life of the user or a third party or to a third party. damage to equipment
and other property.
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS
This document contains important safety instructions and warnings for
the safe, correct and economical operation of electrical equipment. Its
compliance helps the user avoid risks, increase product reliability and
durability.
1.1 General safety instructions
• We recommend that you carefully read the operating instructions before
operating the device and operate the device in accordance with the
instructions!
• The safety instructions and cautions in this manual do not cover all
possible conditions and situations that may occur when using the device.
The user must understand that a factor that cannot be built into any of the
products is responsibility and caution. Therefore, these factors must be
ensured by the user (s) using and operating this device.
• The manufacturer is not responsible for any damage to health or property
if the safety instructions and warnings are not followed!
• Before using the device for the first time, make sure that the device is
complete and shows no visible signs of damage. Do not use the product if
it is defective or has any visible damage.

3EN
• If possible, keep the operating instructions close to the device for the entire
life of the device. Always keep the operating instructions together with the
device for future use and use by new users.
• Use the device only for its intended purpose and in the manner specified
by the manufacturer.
• The device is intended for domestic use and similar indoor use without any
special focus.
• This device is intended not only for domestic use but also for the following
applications:
- in shops, offices and other similar working environments;
- farm buildings;
- in hotels, motels and other residential environments;
- in bed and breakfast establishments.
It is not a professional device for commercial use.
• Do not alter the specifications and characteristics of the device by
unauthorized modification or modification of any part of the device.
• The manufacturer is not liable for damage caused during transport,
misuse, damage or destruction of the device due to adverse weather
conditions.
1.2 Safety of the operating environment
• Do not use the device in an industrial or outdoor environment.
• Always keep the operating environment of the device clean and well lit.
• Do not place the device on an unstable surface. Turning over or dropping
the device may result in personal injury or damage to the device.
• Do not expose the device to direct sunlight or excessive heat.
• Do not use the device in areas with flammable liquids, gases or dust. The
device may be a source of spark, which may result in the ignition of dust
or fumes.
Operating environment characteristics
1. Ambient temperature: +5 ÷ +40 ° C
2. Humidity: 5 ÷ 85%
3. Altitude: ≤ 2 000 m
4. Occurrence of water: occasional water condensation or water vapor
5. Occurrence of foreign bodies: the amount and type of dust are not
significant
6. Degree of protection: min. IP20 (the device is protected from the touch of
dangerous parts by the finger of the hand and not protected against the
effects of water)
• This degree of protection is not marked on the product and in the technical
data given in the operating instructions.
• If the degree of protection of the enclosure of the product differs from IP
X0, this information can be found on the device label or in the technical
data of the operating instructions.

4EN
• Other characteristics of the operating environment (mechanical stress
- shocks and vibrations, occurrence of plants, animals, weather conditions)
are negligible in terms of their effect on the correct and safe use of
electrical device.
1.3 Electrical safety
• Before connecting the device to the mains for the first time, make sure that
the mains voltage indicated on the device label corresponds to the mains
voltage of the household.
• The electrical device is determined
Power supply: 1/N/PE 230V ~ 50Hz.
The electrical safety of the device is guaranteed only if it is correctly
connected to the mains.
• Use only the power cord with the plug (power cord) supplied with the
device and compatible with the wall socket. Using a different cable may
result in fire or electric shock.
• Always connect the device to an easily accessible power socket. In
the event of an operating fault, the device must be switched off and
disconnected from the mains as soon as possible.
• Do not unplug the power cable / cord by pulling on the cable / cord.
Disconnect the power cord by pulling the plug on the power cable / power
cord.
• If you use an extension cord, make sure that the total rating (ampere) of all
devices connected to the extension cord does not exceed the maximum
current rating of the extension cord.
• If you must use an extension power cord or power block, ensure that the
extension power cord or power block is plugged into an electrical socket,
and not to another extension power cord or power block. The extension
cord or power block must be for grounded plugs and plugged into a
grounded socket.
• The mains plug of the device must be compatible with the mains socket.
Never use any adapters or modify the socket in any other way. Do not use
improper and damaged sockets.
• To avoid electrical shock, plug the equipment power cables into properly
grounded electrical sockets. If your device is equipped with a 3-pin power
cord, do not use adapters that do not have a grounding element, or
remove the grounding element from the plug or adapter.
• Do not bend, crush, or otherwise expose the appliance‘s power cord /
power cord to mechanical stress or external heat sources. Damage to the
power cord can result in electric shock.
• If the power cord is damaged, unplug the device and do not use it again. If
the power cable / power cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service center, or a qualified person to avoid the risk
of electric shock.

5EN
• Regularly check and keep the device and the power cord clean. Unplug
the power cord regularly and clean it if necessary. Contamination by dust
or other substances can cause insulation damage and consequently fire.
• Do not expose the device to water or moisture. Water entering the device
increases the risk of electric shock. If the power cord is wet or water has
entered the device, unplug it immediately. If the device is connected to the
mains socket and if possible, switch off the power to the circuit breaker
before attempting to disconnect the power supply. Exercise extreme
caution when removing wet cables from a live power source.
• If the protective covers are removed when installing (connecting) the
electrical device, the electrical parts must not be accessible to the user
after the installation has been completed.
1.4 Safety of persons
• This device is intended for use by non-electrically qualified persons
(laymen) in accordance with the manufacturer‘s instructions.
• Operations of the equipment include operations such as turning the device
on and off, user handling and operating parameter settings, visual or
auditory inspection of the device, and user cleaning and maintenance.
• This device may be used by children 8 years of age and older, and
persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge only under the supervision or guidance of the
responsible person have been instructed in the safe use of the device and
understand .
• Cleaning and user maintenance may only be carried out by children aged
8 years and over only under the supervision of a responsible person.
• Children must not play with the device.
• Always keep the device out of the reach of children during use and
operation. Remember that the device can also be downloaded with a
freely accessible power cord.
• Always exercise caution when operating the electrical device. Do not use
the device if you are excessively tired, under the influence of drugs or
narcotics that reduce attention and concentration. Failure to observe the
operator may result in serious injury.
1.5 Cleaning, maintenance and repair
• Perform routine user cleaning and maintenance of the appliance only as
recommended. Do not use solvents or abrasive cleaners for cleaning.
Contamination and visible stains from the touch of fingers or hands can
be cleaned using cleaning detergents, specially designed for cleaning
household appliances.
• Always disconnect the device from the mains supply when not in use,
cleaning, or when the device is faulty.

6EN
• Do not disassemble the device. The device operates with dangerous
voltage. For this reason, always switch off the device and disconnect it
from the mains during user maintenance. In the event of a fault, have it
repaired by an authorized service center.
• Only provide warranty and post-warranty repairs of the electrical device
to a competent qualified expert.
2. Special safety instructions. Read
carefully!
• The electrical device is designed and manufactured in such a way as to
allow safe operation and use by unauthorized persons. Despite all pre-
cautions taken by the manufacturer for safe use, operation and use entails
certain residual risks and the associated potential hazards.
• The following symbols and their meanings have been used on the device
and in the accompanying documentation to indicate potential hazards:
This symbol alerts users that the device is operating with ha-
zardous electrical voltages.
Do not remove protective covers on the device.
Failure to follow the safety instructions while using and opera-
ting the equipment may result in:
Risk of electric shock! Risk of serious injury or death!
This symbol alerts users that when
Failure to follow the safety instructions when using and opera-
ting the device may result in:
Risk of serious injury or death! Risk of device damage or other
property damage!
This symbol indicates that the product is made with double
insulation between hazardous live parts (parts with dangerous
voltage from the mains) and parts that are accessible in normal
use.
Use only identical spare parts for repairs.
!

7EN
Transportation/Transfer
• When using e.g. Take care when moving the truck to prevent the device
from toppling over.
• Only transport / carry the device after thoroughly inspecting the area and
routes, which must be clear of obstructions.
• Never carry the device while it is in operation. Do not carry the device
while it is connected to the power .
• Do not carry the device until all cable connections have been
disconnected.
• Carry the device by firmly gripping the base of the device or by firm covers.
When moving the device, make sure that your hands and the device are
not damp or slippery.
Risk of serious injury or death!
Risk of device damage!
Unpacking/Packaging
• Unpack the device and accessories before putting it into operation and
dispose of all parts of the packaging materials, etiquettes and labels,
and keep them in a safe place or keep them out of reach of children and
incapacitated persons.
• Clean the unit according to the instructions in the „Commissioning“ section
or before using the unit. „Cleaning“.
• Never clean the device, the remote control, the power cord with plugs,
and signal cables with connectors under running water or immerse in any
liquid.
• Clean these parts only with a slightly damp cloth and wipe them dry or
allow to dry.
• Clean the unit only when the unit is turned off and unplugged.
Risk of electric shock!
Risk of electric short circuit!
Inspection/Commissioning
• We recommend performing initial and subsequent regular inspections of
the device.
• Never use the device if it is incomplete, damaged or any part of it has been
damaged during use.
• Do not use non-original and incomplete parts and accessories.
• Use only the recommended parts and accessories to install and use the
device.
• If the device has been transported and stored at low temperatures or ex-
cessive humidity (e.g. in winter), first let it acclimatize for about 1-2 hours
at room temperature to remove any moisture in the electrical / electronic
parts, that occurs when the ambient temperature changes.
Risk of serious injury!
There is a risk of damage to the equipment or other property damage!

8EN
Location/Installation
• Only place the device on:
• flat, solid and stable mats - for tables and stools, furniture parts suitable for
placing audio / video equipment.
• Always make sure that the area where you want to place the device has
sufficient mechanical strength and load capacity.
• Do not place the device and the remote control:
• for unstable carts, stools or tables,
• on uneven, unstable and contaminated surfaces,
• on the tight edge of tables, tables or furniture parts,
• near heat sources,
• near containers with water or other liquids,
• in close proximity to sources of strong magnetic or electromagnetic fields.
Warning!
• Do not place containers of water or other liquids on the device or on the
shelves that are placed above the device.
• Do not place open flame objects on the device or on shelves that are
placed above the device.
• Warning!
• Place the device in a place where children cannot reach freely.
• Keep children away from the device. The device may fall over children and
cause serious injury.
• Mechanical damage (e.g. rupture of plastic covers) of the device can
cause serious injury.
Risk of serious injury!
There is a risk of damage to the equipment or other property damage!
Warning!
• To reduce the risk of electric shock or fire, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
• Do not place or use the device in areas where water is present and near
containers containing water. Do not place any containers with water or
other liquid (e.g. vases, etc.) on the device. Do not remove the device
if it falls into water. Unplug the power cord from the wall socket before
removing the device from the water. In such cases, take the device to a
specialist workshop to check that it is safe and working correctly.
Risk of electric shock!
Risk of electric short circuit!
• Do not install the device in rooms (e.g. closed bookcase cabinets, built-in
cabinets and cabinets, etc.) where there is insufficient surrounding space
and ventilation.
• Leave sufficient clearance around the unit to ensure the required air circu-
lation. It is recommended to keep min. 10 cm from all sides.

9EN
• Do not partially cover the device. Do not place any objects and / or deco-
rative and other fabrics on the device, and do not allow foreign bodies to
enter the ventilation openings or openings of the device.
• Do not block the air vents of the covers. Air ventilation ensures safe
and reliable operation of the system. Covering the device may result in
overheating and damage.
There is a risk of damage to the device or other property damage!
Risk of fire!
Warning!
• Do not expose the unit and the remote control to:
• heat and direct sunlight equipment,
• vibration and mechanical stress,
• excessive dustiness,
• water and excessive moisture,
• insects,
• aggressive external environment.
• Do not subject the device or its accessories to strong vibrations and / or
shocks. Do not drop or hit objects on the device.
Risk of serious injury!
There is a risk of damage to the equipment or other property damage!
• Do not use the device near an open flame (such as lighted candles). Do
not use the device in potentially explosive atmospheres in the presence of
flammable substances and their vapors, mist or dust, and in atmospheric
conditions where they easily spread in the air after combustion of the flue
gas.
There is a risk of damage to the equipment or other property damage!
Risk of explosion and / or fire!
Operation/Supervision
• Keep the device under supervision during use and
operation!
• Never leave the device freely accessible and do not
store it freely accessible by a power cord and signa-
ling cables. Children, incapacitated persons, or ani-
mals could pull the device away from the power cord
or signal cables.
• Operation, and especially long-term operation, can
cause the unit to become very hot.

10EN
• The device contains parts of the covers (ventilation
grilles) that may become hot during operation. Do not
touch these parts of the device.
Risk of serious injury!
There is a risk of damage to the device or other
property damage!
Risk of fire!
• Do not turn the device on or off by plugging in or
unplugging the power cord.
• In normal use, always connect the device to the
mains socket first and then switch it on with the main
switch.
• After use, turn off the device with the main power
switch, and then unplug the power cord.
• Do not use the unit if the main switch does not work.
• The device is under dangerous voltage when the AC
power is connected.
Risk of electric shock!
• Ensure that all electrical cable connections are secu-
rely and correctly connected. If the power cord is not
firmly connected to the device, be careful not to disco-
nnect it from the device while the plug is connected
to the power socket. The free end of the power cord is
under dangerous voltage. Do not insert any conducti-
ve objects into the terminal.
• Do not touch the mains plug during a thunderstorm
device or antenna signal system cords. You could be
hit by an electric shock from an atmospheric
discharge. Unplug the power cord during lightning
storms or when unused for long periods of time.

11EN
• Unplug the unit from the power source if you
leave children or incapacitated persons near the unit
unattended.
• Do not bundle the power cord and signal cables
together. Do not wrap the cables together. Do not
expose the power cord and signal cables to mechani-
cal stress and damage. The power cord must remain
accessible for safe use disconnect the device from the
power supply.
• Unplug the power cord from the wall socket if you do
not intend to use it for an extended period of time.
Dust deposits and environmental humidity can cause
electrical insulation to be impaired.
Risk of serious injury!
Risk of electric shock! Risk of fire!
• Do not store the device with the wrapping a power
cord around his body. Mains cord loose “Fold” in the
way it was folded in the original packaging from the
manufacturer.
• Never overload the device beyond the limits specified
in the technical data!
Warning!
• Avoid overheating and overloading when using the
device.
• If you notice any abnormal effects (sounds, odors,
smoke, ...) while using the unit, turn off the unit imme-
diately and unplug it. Have the device checked by a
specialist garage.

12EN
• If any safety part (mechanical, electrical / electronic)
is part of the device, never put it out of operation! Do
not use the device if the safety part / component is
damaged or malfunctioning!
• Never underestimate possible dangers and be care-
ful!!!
Power Supplies/Batteries
• Safety instructions for replacing and disposing of the remote-control power
supply - to batteries.
Warning!
• The device is equipped with a power source that can be replaced by the
user - batteries for the remote control.
• If the safety instructions are incorrectly replaced and not observed, there
is a danger of accumulators - electric short circuit, explosion, electrolyte
leakage, burns.
• When replacing batteries, replace only with the same or equivalent type
specified by the manufacturer and always in the recommended manner.
• Dispose of batteries according to the applicable regulations and regulati-
ons for electronic disposal devices.
Warning!
• Always store batteries out of reach of children, incapacitated persons and
pets.
• Store used batteries carefully to prevent children from swallowing them. If
batteries are swallowed, seek medical advice immediately.
• Use only the same or equivalent type of batteries specified by the manu-
facturer.
Do not use new batteries with old ones. This may lead to remote-control
damage.
• Wipe the batteries with a dry cloth before inserting them into the remote.
This ensures better electrical contact.
• Insert the batteries with the “+” and “-” symbols on the batteries and on the
inside of the remote-control cover matching.
• Do not handle batteries with metal tools (e.g. tweezers, etc.). The
conductive contact of both battery terminals can cause a short circuit.
• It is recommended that you remove the batteries from the unit when not
in use for a long time. This protects the device from damage from leaking
batteries. Should the batteries leak,
Have the remote control cleaned by an authorized service center
Caution!
• Do not charge, heat, disassemble, or dispose of in fire.
• Batteries may explode if mistreated.
• In case of contact, seek medical advice.
Risk of serious injury or death! Risk of explosion!
Risk of burns from leaking electrolyte!

13EN
What is DVB-T2?
The function is the same as a conventional TV, but since the signal is digital, you
need a digital terrestrial receiver (set-top box) to convert it. This means that more
channels and additional services can be transmitted such as interactivity or widescreen
broadcasts.
DVB-T2 is the new standard of digital terrestrial TV broadcasting. As a result, multiple
TV programs can be embedded in a single broadcast multiplex. This standard is based
on the DVB-T standard. Published
DVB consortium. Current devices capable of receiving DVB-T are not compatible
(unable) to receive DVB-T2. Even if you have a newer device that supports MPEG4,
Full HD and similar technologies, unless DVB-T2 support is explicitly mentioned in the
manual, the device is not able to receive this broadcast.
DVB-T broadcasts used MPEG-2 or MPEG-4 compression format.
In the case of DVB-T2, compression formats older than H.264 and later are suitable
H.265 (HEVC).

14EN
Features and functions
• Reception of digital terrestrial TV and radio broadcasts
• Audio file playback (mp3, E-AC-3 (DD +), wav, MPEG-1 (LAYER 1 & 2))
• Playback of image files (bmp, jpg, gif, tif, png)
• Video (movie) playback (AVI, MKV, Xvid, MPEG-2, MP4, VOB, H264)
• Recording TV broadcasts to storage media
• USB connector supporting USB device connection
• HDMI output connector, SCART connector and RF OUT connector
Power supply
Power supply
1 Connect the DC plug of the supplied AC adapter to the DC IN jack on the back of
the device, and then connect the AC adapter to a 230V ~ 50Hz electrical cosket.
2 The device will turn on automatically, and this is the very first power on, the initial
installation will start
Warning!
Use only the supplied AC adapter designed exclusively for this unit. Do not use any
other AC adapters.
The device is at a constant voltage while the AC adapter is plugged into an electrical
outlet, even if the device itself is off-standby.

15EN
Description of parts and controls
Device Features
Front
1 USB connector
2 Standby indicator (lights red in standby mode)
3 Remote control sensor
4 Display
5 POWER button (On / Off from standby)
6 CH- (Toggle preset down) button
7 CH+ (Toggle preset up) button
Back side
1 RF IN - Connects to the antenna
2 RF OUT - Connects to the antenna jack of another device (STB, TV, etc.).
3 LAN (Input Network Connector) - Connects to the Internet or the network via a router
4 HDMI (HDMI out jack) - Connects to a TV
5 SCART OUT - Connects to a TV
6 DC IN (Connecting the supplied AC Adapter)
1 3 4 5 6 72
1 2 3 4 5 6

16EN
Remote Control (RC)
1 MUTE button
2 > (NEXT) button (Forward)
3 M (FWD) button (Fast forward)
4 z (REC) (PVR) button (Start recording)
5 N (PLAY) button
6 EXIT button
7 v (CH +) button
(Scroll Up/Toggle Presets Up)
8 B (VOL +) button
(Scroll right/Volume up)
9 OK button
(Confirm / View Channel List) 28
10 TV/RADIO button
(Switch between TV and radio stations)
11 V (CH-) button
(Scroll Down/Toggle Presets Down) 29
12 TTX (Teletext On Off) button
13 SUBTITLE button
(Show captions if available)
14 0 - 9 buttons (Numeric buttons for direct selection)
15 REPEAT button
16 1 (STANDBY) button
17 .(PREV) (Reverse)
18 m (REV) button (Fast reverse)
19 x (STOP) button
20 X (PAUSE) button
21 Red button (Selecting the red option in teletext/Switching a file (YouTube search))
Green button (Select teletext green/Resolution switch)
Yellow button (Select teletext yellow/Aspect ratio)
Blue button (Select teletext blue/Timer setting)
22 MENU button (Main Menu Display)
23 b (VOL-) button (Scroll left/Volume down)
24 FAV button
25 EPG (Electronic Program View) button
26 AUDIO button
27 GOTO button (Display navigation bar and play time selection)
28 INFO (Program information display) button
29 RECALL button
28
29

17EN
Inserting/replacing the batteries in the remote control
The unit can be operated with the supplied remote control.
Insert two AAA size batteries into the remote control according to the correct polarity + and -.
When using the remote control, point it at the sensor to receive signals
from the remote control on the device within an angle of up to 60 °. Otherwise, the DO
may not work.
Replacing the battery
If the remote control no longer controls the device, the batteries may be weak. In this
case, replace the batteries as follows.
Open the battery compartment cover at the back of the remote.
Remove the batteries and insert new batteries of the same type according to the
correct polarity + and -. Always replace both batteries.
Notes
• Do not leave the remote control in very hot or humid places.
• Do not use an old battery.
• Make sure that no object gets into the remote control, especially during battery
replacement.
• Do not place the device so that the remote sensor is exposed to direct sunlight or
light from lamps. Otherwise, malfunctions may occur when operating with the remote
control.
• If you will not be using the remote control for an extended period of time, remove the
batteries to prevent battery leakage and corrosion.

18EN
Anténa TVP
Connecting the device
Connection to TV
SCART OUT connector
Connect the SCART cable (not supplied). The connection provides higher picture
quality.
HDMI connector
Connect the HDMI cable (not supplied). The connection provides the highest image
quality
and the ability to reproduce high definition images on a TV capable of displaying
the image in progressive format. The audio signal is also transmitted via the HDMI
connection.
RF OUT connector
Connect the aerial cable (not supplied) from this unit to the RF IN jack, for example. on
TVP. Connections are used to transmit both video and audio signals from this unit.
Antenna connection
RF IN connector
Connect the aerial cable (not supplied)
from the cable box or the indoor
or outdoor DVB-T antenna.
The connection is for receiving a
digital signal.
Connect to a data network
LAN input connector
Connect the machine to a router
or data network using a
LAN cable with a LAN connector.

19EN
Turn on the device
Basic operations
Turn on
After connecting the unit to the TV (or other devices) and to the power source, press
1 (on/off) on the remote or POWER on the unit to turn on the receiver.
The unit turns on automatically when the power is plugged into an electrical socket. If
the device is already set up, you can use it or press MENU to display the main menu.
Notes
• To ensure easy access, the electrical socket should be as close to the device as
possible.
• Do not place the device on an unstable or inclined surface.
Switch
When the unit is turned on, pressing 1 (on/off) on the remote or POWER on the unit
will turn off the unit.
Note
Do not disconnect the AC Adapter from the wall socket (wall socket) before the device
turns off. Doing so may damage the device.

20EN
Initial setup
First start and tune in stations
When you connect and turn on the device for the fi rst time, the initial installation menu
of the Installation Guide is displayed.
Press b/B to select the desired display language in “Language”.
Depending on which language you select in this menu item, the OSD Menu will be
displayed as follows.
Press v/V to select “Country / Region” and press b/B
select the desired country (Slovakia) and press OK.
The next Menu appears, press v/V and b/B to select TV System, Video Resolution
and Aspect Ratio as desired, then press OK again.
The next Menu appears, press v/V and b/B to set FTA, Antenna Power and Summer
Time as desired, then press OK again.
When you press OK, the “Auto Search” window appears and all available TV and radio
stations are tuned in automatically.
The tuning progress bar appears and tuned stations are added to the list in the TV and
Radio window.
Note:
Auto-tuning may take a few minutes.
During tuning, press EXIT to cancel auto tuning at any time. During tuning, information
about the tuned TV and radio stations and the progress bar appears.
When tuning is complete, the fi rst tuned preset is displayed and Menu is turned off.
The device is ready for operation.