Orava SC-13 User manual

SC-13
Návod na obsluhu/Záruka
Návod k použití/Záruka
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Elektrický strihač chĺpkov/Elektrický střihač chloupků
Elektryczna przycinarka włosów/Electric nose trimmer
SK
CZ
PL
EN
SC-13

Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na zastrihávanie chĺpkov v nose, v ušiach
a úpravu kontúr fúzov/brady/vlasov osôb, v rozsahu, ktorý je stanovený
technickými a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými
a užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného
stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek
tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia
života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných
vecných hodnôt.
Bezpečnostné pokyny na používanie
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifi kácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané
pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesie so sebou určité
zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v
sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol upozorňuje používateľov na:
Zákaz používania zariadenia vo vani alebo sprche!
Všeobecné pokyny a upozornenia
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame, pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú
všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní
zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je
možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je osobná zodpovednosť
a opatrnosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľmi
obsluhujúcimi toto zariadenie.
SK

• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca
nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia
počas celej doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte
spolu so spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými
používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia
neautorizovanou zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom
nepriaznivých poveternostných podmienok.
Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom
prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt
vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytom: min. IP20 (zariadenie je chránené pred
dotykom nebezpečných častí prstom ruky a nechránené proti účinkom
vody)
Elektrická bezpečnosť
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú
napájané pomocou zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo
akumulátorom) a nepredstavujú z hľadiska úrazu elektrickým prúdom pre
používateľa žiadne nebezpečenstvo.

Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez
elektrotechnickej kvalifi kácie - laikmi, podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie
zariadenia, používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových
parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské
čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali
pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a porozumeli
nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte
len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani
drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov,
resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich prostriedkov, špeciálne
navrhnutých na čistenie domácich spotrebičov.
• Zariadenie nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k
ponoreniu do kvapaliny a k natečeniu kvapaliny do zariadenia.
• Elektrické časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo
nechajte uschnúť.
• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte!
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
Rozbalenie
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte
a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a
štítkov. Obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb.
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia.
Zariadenie používajte iba s príslušenstvom dodávaným a schváleným
výrobcom.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v
priebehu používania došlo k poškodeniu jeho častí alebo príslušenstva
(napr. následkom pádu).

Prevádzka/Používanie
Upozornenie!
• Zariadenie je určené len na prevádzku s
vymeniteľnými batériami, ktoré môže vymieňať
používateľ a ktorých typ je určený v technickej
informácii návodu na obsluhu.
• Toto zariadenie môže byť používané len s
originálnymi a nepoškodenými časťami a
príslušenstvom.
• Vhodnosť a správne používanie jednotlivých
zastrihávacích hlavíc sú určené v časti „Obsluha“.
• Zariadenie na úpravu chĺpkov a fúzov bolo
navrhnuté takým spôsobom, aby umožňovalo
šetrné zastrihávanie chĺpkov z pokožky nosných
a ušných otvorov a/alebo úpravu kontúr fúzov,
brady, prípadne vlasov osôb.
Výstraha!
• Nevsúvajte hlavicu na zastrihávanie chĺpkov v
nose a ušiach hlbšie ako 0,5 cm, keďže by ste sa
mohli poraniť.
• Nepoužívajte zariadenie na zastrihávanie chĺpkov
v tesnej blízkosti očí. Neopatrná manipulácia
môže spôsobiť vážne poranenie.
• Zariadenie je určené na osobné používanie a
osobnú hygienu. S ohľadom na túto skutočnosť
sa neodporúča, aby boli zastrihávacie hlavice
zariadenia používané rôznymi osobami. Po
každom použití zariadenie vždy dôkladne očistite.
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte na
mieste, na ktoré môžu voľne dosiahnuť deti.
• Zabráňte, aby sa deti so zariadením hrali.
• Mechanické poškodenie (prasknutie alebo
zlomenie častí a krytov) zariadenia môže
spôsobiť vážne zranenie. Nepoužívajte
poškodené zariadenie a príslušenstvo.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!

• Nepoužívajte zariadenie na zastrihávanie chlpov
a srsti zvierat. Hrozí nebezpečenstvo prenosu
parazitov zo zvierat na osoby.
• Pred zapnutím zariadenia sa vždy uistite, že je
zastrihávacia hlavica správne zostavená.
• Zariadenie vždy zapnite skôr, než vložíte
zastrihávaciu hlavicu do nosa alebo ucha, alebo
priložíte plochú hlavicu pre zarovnávanie kontúr k
fúzom, brade alebo vlasom. Predídete tým vzniku
nečakaného účinku zariadenia a možnému
poraneniu.
• Zariadenie je nutné udržiavať suché. Zariadenie
nepoužívajte a neumiestňujte v blízkosti nádob
obsahujúcich vodu. Ak by zariadenie spadlo
do vody, odneste ho na kontrolu do odborného
servisu.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity
stanovené technickými parametrami!
• Režim prevádzky zariadenia (čas prevádzky/
činnosti a prestávky) dodržujte podľa pokynov
na obsluhu a používanie. Zariadenie pravidelne
čistite. Znečistenie zariadenia môže mať za
následok zníženie prevádzkových parametrov a
možné následné nevratné poškodenie.
• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek
bezpečnostná časť/súčasť (mechanická,
elektrická), nikdy nevyraďujte túto časť/súčasť
z činnosti! Ak je bezpečnostná časť/súčasť
poškodená alebo nefunkčná, zariadenie
nepoužívajte!
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a
dbajte na zvýšenú opatrnosť!!!

Čistenie prístrojov a ich príslušenstva, určených na starostlivosť o
ľudské telo
• Používanie zariadení určených na starostlivosť o ľudské telo prináša
so sebou aj nutnosť vykonávať pravidelné a dôkladné čistenie týchto
zariadení a ich príslušenstva.
• Tento odsek uvádza dôležité základné postupy pri čistení prístrojov a ich
príslušenstva, určených na starostlivosť a ošetrovanie častí ľudského tela
pri opakovanom používaní.
Upozornenie!
• Nedovoľte iným osobám používať prístroj na starostlivosť o ľudské telo,
predovšetkým prístroj určený na osobnú hygienu resp. osobné používanie.
• Pri používaní a čistení prístrojov na ošetrovanie častí ľudského tela
dodržujte nasledovný postup a pokyny:
- Pred každým použitím prístroj vždy dôkladne skontrolujte, či nie je
poškodený, či správne funguje a či je vo vyhovujúcom hygienickom stave.
- Po každom použití prístroja všetky časti a plochy prístroja a jeho
príslušenstva, ktoré boli znečistené, dôkladne otrite napr. do suchej
papierovej utierky a strihacie nože očistite priloženou kefkou – hrubé
suché čistenie.
- V prípade „mokrého znečistenia“ používaný nadstavec odpojte z tela
zariadenia a naneste naň vhodný čistiaci prostriedok. Povrchy nadstavca
dôkladne ručne alebo pomocou jemnej kefky prečistite (vytváraním
primeraného tlaku na znečistené plochy a častí).
- Po ukončení čistenia nadstavec dôkladne opláchnite pod tečúcou, čistou a
teplou vodou.
- Všetky časti zariadenia a príslušenstvo utrite do sucha alebo nechajte
dôkladne uschnúť.
• Správne a dôkladné čistenie príslušenstva prístrojov na starostlivosť
o ľudské telo je dôležitým predpokladom pre udržanie týchto častí v
prijateľnom hygienickom stave a dosiahnutie čo najdlhšej prevádzkovej
životnosti.
Bezpečnostné pokyny k zdroju napájania – k batériám
- Batérie vždy skladujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérií
deťmi ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
- Batériu pred vložením do zariadenia utrite suchou tkaninou. Zabezpečíte
tak lepší elektrický kontakt.
- Používajte výlučne výrobcom špecifi kovaný typ batérie.
- Batériu vložte tak, aby súhlasili symboly „+“ a „–“ na batérii a na vnútornej
strane krytu priestoru pre batériu.
- Nemanipulujte s batériami kovovým náradím. Vodivý kontakt obidvoch
pólov batérie môže spôsobiť skrat.
- Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odporúča sa batériu zo
zariadenia vybrať. Chránite tak zariadenie pred poškodením od vytečenej
batérie.

- Použité batérie starostlivo uschovajte, aby ich nemohli prehltnúť deti.
- Batérie likvidujte v zmysle platných predpisov a ustanovení pre likvidáciu
elektronických zariadení.
Výstraha!
- Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie explodovať.
- Batérie nenabíjajte, nerozoberajte ani nevhadzujte do ohňa.
- Pri zasiahnutí vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
Obsluha
Popis zariadenia:
1. Puzdro zariadenia
2. Okrúhla hlavica
3. Plochá hlavica čepele
4. Prepínač ON/OFF
5. Svetlo
6. Podstavec
7. Ochranný kryt hlavice
8. Ochranný kryt batérie
9. Čistiaca kefka

Príprava pred použitím
Uistite sa, že je zariadenie vyčistené a funkčné.
Tento model pracuje s 1,5 V batériou veľkosti AA.
1. Ak chcete vložiť batériu, otáčajte ochranný kryt batérie
(8) doľava tak, aby sa zarovnali symboly I (Obr. 2).
2. Kryt vytiahnite. Batériu vložte na správne miesto. Dodržte
správnu polaritu - záporný koniec (–) smerom k hlavici
(Obr. 3).
3. Kryt batérie (8) vložte späť, uistite sa, že sú symboly
zarovnané a potom ho otáčajte, až kým sa symbol I
nezarovaná so symbolom • (Obr. 4).
4. Keď zariadenie zapnete prepínačom ON/OFF (4),
rozsvieti sa svetlo (5), ktoré uľahčí vyhľadávať chĺpky.
Strihanie chĺpkov
Zastrihávanie chĺpkov v uchu:
• Používajte okrúhlu hlavicu (2)
• Zapnite zariadenie a opatrne ho zasuňte do vonkajšej
časti ucha (Obr. 5).
• Opatrne pohybujte zastrihávačom okolo oblasti s
chĺpkami.
Zastrihávanie chĺpkov v nose:
• Používajte okrúhlu hlavicu (2)
• Zapnite zariadenie a opatrne ho zasuňte do nosa
(Obr. 6).
• Chĺpky odstránite tak, že budete zariadením pohybovať
v malých kruhoch.

(Obr. 2) (Obr. 3)
(Obr. 4)
(Obr. 5)
(Obr. 7)
(Obr. 6)

Nastavenie strihania (brada, fůzy, chĺpky na krku, atď.):
1. Vypnite zariadenie.
2. Okrúhlu hlavicu čepele (2) otáčajte doprava, kým sa s
boly I nezarovnajú a zložte ju z hlavnej základne (1).
3. Pripevnite plochú hlavicu čepele (3).
4. Zapnite zariadenie a čepeľ posúvajte pozdĺž požadovanej
strihacej roviny. Netlačte na pokožku, aby ste sa
neporezali (Obr. 7).
Po strihaní
Po ukončení prevádzky strihač očistite od vlasov dodávanou
kefkou.
Čistenie
• Váš strihač bol starostlivo preskúšaný, strihací nôž
naolejovaný a pred expedíciou z výroby upravený a
zabalený.
• Zariadenie po každom použití čistite pomocou čistiacej
kefky (9) a odstráňte všetky chĺpky.
• Pred čistením sa uistite, že hlavica je správne
umiestnená.
• Čepele môžete umývať vodou.
• Vonkajšiu časť vyčistite suchou handričkou.
• Nakoniec nasaďte späť ochranný kryt (7).
• Skladujte zariadenie a čepele v dodávanom podstavci (6).
Upozornenie!
Pri čistení nikdy nenamáčajte zariadenie vo vode alebo
inej tekutine. Pod vodou je možné umývať iba hlavice.

Technické parametre
Napájanie: 1 x batéria (veľkosť AA), 1,5 V
Hmotnosť: 74 g
Rozmery (š x v x h): 3 x 3 x 13,4 cm
Hlučnosť: 46 dB (A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 46 dB
(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom
na referenčný akustický výkon 1 pW.
Dodávané príslušenstvo:
podstavec, čistiaca kefka, okrúhla hlavica, plochá hlavica,
kryt hlavice
Právo na zmeny vyhradené!
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a
upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať
v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a
likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí
negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k
zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom
odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej
odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ,
ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

Určený účel použití zařízení
Zařízení je určeno výhradně pro zastřihování chloupků v nose, v uších
a úpravu kontur vousů/brady/vlasů osob, v rozsahu, který je stanoven
technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a
uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.
Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků současného
stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto
může nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu
s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele
nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.
Bezpečnostní pokyny k používání
• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby
umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné
kvalifi kace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny
pro bezpečné používání, obsluha a používání nese s sebou určitá
zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní
dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Tento symbol upozorňuje uživatele na:
Zákaz používání zařízení ve vaně nebo sprše!
Všeobecné pokyny a upozornění
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme, pozorně si
prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených
pokynů!
• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují
všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání
zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat
do žádného z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory
tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá
za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!
CZ

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho
životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro
jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.
• Zařízení používejte pouze pro zamýšlený účel a způsobem, který je
stanovený výrobcem.
• Nejedná se o profesionální zařízení na komerční použití.
• Neměňte technické parametry a vlastnosti zařízení neautorizovanou
změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých
povětrnostních podmínek.
Bezpečnost provozního prostředí
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním
prostředí!
• Zařízení nevystavujte účinkům:
- Zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,
- Kapající nebo stříkající vody,
- Vibrací a nadměrného mechanického namáhání,
- Hmyzu, živočichů a rostlinstva,
- Agresivních a chemických látek.
• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými
základními charakteristikami.
Charakteristiky provozního prostředí:
1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkost: 5 ÷ 85 %
3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní
páry
5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem
nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)
Elektrická bezpečnost
• Elektrická zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou
napájena pomocí zdroje malého bezpečného napětí (baterií nebo
akumulátorem) a nepředstavují z hlediska úrazu elektrickým proudem pro
uživatele žádné nebezpečí.

Bezpečnost osob
• Tento spotřebič je určen k používání a obsluhu osobami bez
elektrotechnické kvalifi kace - laiky, podle pokynů stanovených výrobcem.
• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení,
uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální
nebo sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny
týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí,
které je s tím spojené.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.
Čištění, údržba a opravy
• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte jen
doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné
čistící předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů, resp. rukou
je možné vyčistit použitím čisticích prostředků, určených speciálně k
čištění domácích spotřebičů.
• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k ponoření
do kapaliny a k natečení kapaliny do zařízení.
• Elektrické části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo
nechte uschnout.
• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
• Elektrický spotřebič nerozebírejte!
• Elektrický spotřebič nikdy svépomocí neopravujte!
Rozbalení
• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte
všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové
materiály odložte na bezpečné místo nebo uschovejte především mimo
dosah dětí a nezpůsobilých osob.
Kontrola/Uvedení do provozu
• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.
Zařízení používejte pouze s příslušenstvím dodávaným a schváleným
výrobcem.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v
průběhu používání došlo k poškození jeho částí nebo příslušenství (např.
následkem pádu).

Provoz/Používání
Upozornění!
• Zařízení je určeno pouze pro provoz s
vyměnitelnými bateriemi, které může vyměnit
uživatel a jejichž typ je určen v technické
informaci návodu k obsluze.
• Toto zařízení může být používáno pouze
s originálními a nepoškozenými částmi a
příslušenstvím.
• Vhodnost a správné používání jednotlivých
zastřihávacích hlavic jsou určeny v části
„Obsluha“.
• Zařízení na úpravu chloupků a vousů bylo
navrženo takovým způsobem, aby umožňovalo
šetrné zastřihávání chloupků z pokožky nosních
a ušních otvorů a/nebo úpravu kontur vousů,
brady, případně vlasů osob.
Výstraha!
• Nevsunujte hlavici na zastřihávání chloupků v
nose a uších hlouběji než 0,5 cm, protože byste
se mohli poranit.
• Nepoužívejte zařízení na zastřihávání chloupků v
těsné blízkosti očí. Neopatrná manipulace může
způsobit vážné poranění.
• Zařízení je určené na osobní užívání a osobní
hygienu. S ohledem na tuto skutečnost se
nedoporučuje, aby byly zastřihovací hlavice
zařízení používány různými osobami. Po každém
použití přístroj vždy důkladně očistěte.
• Zařízení nepoužívejte a neumisťujte na místě, na
které mohou volně dosáhnout děti.
• Zabraňte tomu, aby si děti se zařízením hrály.

• Mechanické poškození (prasknutí nebo zlomení
částí a krytů) zařízení může způsobit vážné
zranění. Nepoužívejte poškozené zařízení a
příslušenství.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
• Nepoužívejte zařízení na zastřihávání chlupů a
srsti zvířat. Hrozí nebezpečí přenosu parazitů ze
zvířat na osoby.
• Před zapnutím zařízení se vždy ujistěte, že je
zastřihovací hlavice správně sestavena.
• Zařízení vždy zapněte dříve, než vložíte
Zastřihávácí hlavici do nosu nebo ucha, nebo
přiložíte plochou hlavici pro zarovnávání kontur
k vousům, bradě nebo vlasům. Předejdete tím
vzniku nečekaného účinku zařízení a možnému
poranění.
• Zařízení je nutné udržovat suché. Zařízení
nepoužívejte a neumísťujte v blízkosti nádob
s vodou. Pokud by zařízení spadlo do vody,
odneste ho ke kontrole do odborného servisu.
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené
technickými parametry!
• Režim provozu zařízení (čas provozu/činnosti
a přestávky) dodržujte podle pokynů k obsluze
a používání. Zařízení pravidelně čistěte.
Znečištění zařízení může mít za následek
snížení provozních parametrů a možné následné
nevratné poškození.
• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnostní
část/součást (mechanická, elektrická), nikdy
nevyřazujte tuto část/součást z činnosti! Pokud
je bezpečnostní část/součást poškozena nebo
nefunguje správně, zařízení nepoužívejte!
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte
zvýšené opatrnosti!!!

Čištění přístrojů a jejich příslušenství, určených na péči o lidské tělo
• Používání zařízení určených k péči o lidské tělo přináší s sebou i
nutnost provádět pravidelné a důkladné čištění těchto zařízení a jejich
příslušenství.
• Tento odstavec uvádí důležité základní postupy při čištění přístrojů a
jejich příslušenství, určených na péči a ošetřování částí lidského těla při
opakovaném používání.
Upozornění!
• Nedovolte jiným osobám používat přístroj na péči o lidské tělo, především
přístroj určený pro osobní hygienu, resp. osobní používání.
• Při používání a čištění přístrojů na ošetřování částí lidského těla dodržujte
následující postupy a pokyny:
- Před každým použitím přístroj vždy pečlivě zkontrolujte, zda není
poškozen, zda správně funguje a zda je ve vyhovujícím hygienickém
stavu.
- Po každém použití přístroje všechny části a plochy přístroje a jeho
příslušenství, které byly znečištěny, důkladně otřete např. do suché
papírové utěrky a stříhací nože očistěte kartáčkem - hrubé suché čištění.
- V případě „mokrého znečištění“ používaný nástavec odpojte z těla
zařízení a naneste na něj vhodný čistící prostředek. Povrchy nástavce
důkladně ručně nebo pomocí jemného kartáčku pročistěte (vytvářením
přiměřeného tlaku na znečištěné plochy a částí).
- Po ukončení čištění nástavec důkladně opláchněte pod tekoucí, čistou a
teplou vodou.
- Všechny části zařízení a příslušenství vytřete do sucha nebo nechte
důkladně uschnout.
• Správné a důkladné čištění příslušenství přístrojů na péči o lidské
tělo je důležitým předpokladem pro udržení těchto částí v přijatelném
hygienickém stavu a dosažení co nejdelší provozní životnosti.
Bezpečnostní pokyny ke zdroji napájení - k bateriím
- Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterií dětmi
ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
- Baterii před vložením do zařízení otřete suchou tkaninou. Zajistíte tak
lepší elektrický kontakt.
- Používejte výhradně výrobcem specifi kovaný typ baterie.
- Vložte baterii tak, aby souhlasily symboly „+“ a „-“ na baterii a na vnitřní
straně krytu prostoru pro baterii.
- Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím. Vodivý kontakt obou pólů
baterie může způsobit zkrat.
- Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, doporučuje se baterii ze zařízení
vyjmout. Chráníte tak zařízení před poškozením od vyteklé baterie.
- Použité baterie pečlivě uschovejte, aby je nemohly spolknout děti.
- Baterie likvidujte ve smyslu platných předpisů a předpisů pro likvidaci
elektronických zařízení.

Výstraha!
- Při nesprávném zacházení mohou baterie explodovat.
- Baterie nenabíjejte, nerozebírejte ani nevhazujte do ohně.
- Při zasažení vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
Obsluha
Popis zařízení:
1. Pouzdro zařízení
2. Kulatá hlavice
3. Plochá hlavice čepele
4. Přepínač ON/OFF
5. Světlo
6. Podstavec
7. Ochranný kryt hlavice
8. Ochranný kryt baterie
9. Čistící kartáček

Příprava před použitím
Ujistěte se, že je zařízení vyčištěné a funkční.
Tento model pracuje s 1,5 V baterií velikosti AA.
1. Pokud chcete vložit baterii, otáčejte ochranný kryt
baterie (8) doleva tak, aby se zarovnaly symboly I
(Obr. 2).
2. Kryt vytáhněte. Baterii vložte na správné místo.
Dodržte správnou polaritu - záporný konec (–) směrem k
hlavici (Obr. 3).
3. Kryt baterie (8) vložte zpět, ujistěte se, že jsou
symboly zarovnané a potom ho otáčejte, až dokud se
symbol I nezarovaná se symbolem • (Obr. 4).
4. Když zařízení zapnete přepínačem ON/OFF (4), rozsví
se světlo (5), které ulehčí vyhledávat chloupky.
Stříhání chloupků
Zastřihávání chloupků v uchu:
• Používejte kulatou hlavici (2)
• Zapněte zařízení a opatrně ho zasuňte do vnější části
ucha (Obr. 5).
• Opatrně pohybujte zastřihávačem okolo oblasti s
chloupky.
Zastřihávání chloupků v nose:
• Používejte kulatou hlavici (2)
• Zapněte zařízení a opatrně ho zasuňte do nosu (Obr. 6).
• Chloupky odstraníte tak, že budete zařízením pohybovat
v malých kroužčích.