Orbegozo CM 8000 User manual

CHIMENEA ELÉCTRICA-MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRICFIREPLACE -INSTRUCTIONMANUAL
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE -MANUELD’INSTRUCTIONS
CHAMINÉELÉTRICO-MANUALDEINSTRUÇÕES
CM8000
SONIFER,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Este producto noes adecuado para calefacciónprimaria. Este productoestáindicado
únicamente en lugares abrigados opara unautilizaciónpuntual.
Lealasinstrucciones deseguridad yfuncionamientocuidadosamenteantesdeempezarautilizarsu
calefactor. Porfavor, guardeestemanual en un lugarseguro.
This productis notsuitableforprimary heatingpurposes.This productis onlysuitableforwell
insulatedspaces oroccasionaluse
Read the safetyinstructions and the operating instructions throughcarefullybefore starting touse your
heater. Please keep thisbooklet inasafeplace
Ceproduitnepeut pasêtreutilisécommechauffageprincipal. Ceproduitne peutêtre utiliséque
dans des locaux bien isolés oudemanièreoccasionnelle.
Lisezattentivement les instructions desécuritéet defonctionnement avantdecommencer àutiliser votre
chauffage. Veuillezconserver cemanuel en lieu sûr.
Este produtonãoéadequadoparafinsdeaquecimentoprincipal. Este produtoéadequadoapenas
paraespaços bem isolados espaços ouutilizaçãoocasional.
Leiaasinstruções desegurançaefuncionamentocuidadosamenteantes decomeçarautilizaroseu
aquecedor. Por favor, guardeestemanual num local seguro.

CM8000
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONESIMPORTANTES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialdeembalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

CM8000
3
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
13. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•ADVERTENCIA:Enordende evitar un
sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode calefacción
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdebensólo
encender/apagar el aparatosiemprequeéstehayasido
colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento
normalprevistayqueseansupervisadosohayan
recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparatode una
formasegurayentiendanlosriesgosqueel aparato
tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde 8años no
debenenchufar,regular ylimpiar el aparatoorealizar
operaciones de mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartes de esteaparato

CM8000
4
puedenponerse muy calientes ycausarquemaduras.
Debeponerse atención particularcuandolosniñosy
laspersonasvulnerables estén presentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajode
unabasede tomade corriente.
•No situar el aparatopróximoamobiliario,entelados,
cortinas,ropas de camay otrosmateriales inflamablesya
quehay riesgode incendio.
•ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá
equipadoconun dispositivode controldela
temperaturade lahabitación.Noutiliceesteaparatode
calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén
ocupadasporpersonasque nopuedanabandonar por si
mismaslahabitación,amenosqueseproporcione
vigilanciapermanente.
•El aparatodebe instalarsede formaquelosinterruptores,
termostato,tomamóvil de conexión,nopuedanser
tocadosdirectaoindirectamenteporunapersonaque
seencuentreenlabañera oducha.
•El aparatodecalefaccióndebe serinstaladoporlo
menos a1,8m porencimadel suelo.
•Unavezcolgadoel aparatoenlapared,lasalidadel aire
debe quedarhaciaabajoyhorizontal.Nocoloqueel
aparatodiagonalmenteode cualquierotra forma.
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotrodispositivo que

CM8000
5
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,ya
queexisteriesgode incendiosiel aparatode calefacción
estácubierto ocolocadoincorrectamente.
•Mantengael aparatoa1metrodedistanciacomo
mínimode materialescombustiblescomomuebles,
cortinas,ropade cama,prendas de vestiropapel.
•No usar el aparatoenlugaresdondepuedahaber
gasolina,pinturaocualquierlíquidoinflamable ogas
explosivo.
PARTESINCLUÍDASENLACAJA
-ChimeneaEléctrica
-Soportedepared.
-Soportedepared inferior(1ud.)
-Tornillos 4.5x40mm (4uds.)
-Tacos desujeción 40 mm(4uds.)
-Tornillos 3.5x80mm (2uds.)
-Mandoadistancia
-Manual deinstrucciones
-Garantía.
DESCRIPCIÓN

CM8000
6
1. Unidad principal.
2. Pantallacon fuegodeluzLED.
3. Interruptor ON/OFF.
4. Salidadel calor.
Mandoadistancia
5. Botón deencendido.
6. Botón depotencia
7. Botón deluz(fuego)
Unlock: función desbloqueo, manténgalopulsadodurante3segundos paradesbloquearel aparato.
Paneldecontroltáctil
8. Botón deencendido
9. Botón desubir
10. Botón debajar
11. Botón deajuste
12. Botón demodo
13. Botón defunción ventanaabierta
14. Botón deluzLED.
CONSEJOSANTESDELAINSTALACIÓN
Retiratodoel embalajeycompruebe que todaslaspiezasdel apartado“Partes incluidas”estánen lacaja.
Haypiezaspequeñas, manténgalasalejadasdelosniños. Aconsejamos quedejelaspiezaspequeñasen una
cajitaobotemientrasloestámontandoparaevitarque se pierdaalguna.
INSTALACIÓN ENLAPARED
Coloque lachimeneaen unapared plana,estable,resistenteal calor. Sitúelaal menos a1metro del
mobiliario, cortinasuotromaterial inflamable. Si colocael aparatoen un huecoasegúrese deque hay600
mm deespaciolibre por encimay200 mm acadaladoparagarantizarunabuenacirculación deaire.
El aparatono se debe colocarencimadeun enchufe. El enchufedebe estarsiempre accesible, en el caso de
que loquieradesconectarel aparatoparalimpiarloomantenimiento.
Nota:cuandouse lachimeneapor primeravez,éstaemitiráun leve olor. Esnormal yprontodesaparecerá.
Importante: lapartesuperior delachimeneadebeestaral menos a600mm del techo uotros objetos. Los
lados del aparatodeben estaral menos a200mmdelapared uotros objetos. Laparteinferiordel aparato
debe deestaral menos a300mm del suelo. Se recomiendaunadistanciadel suelode600mm paratener
unavisión óptimadel fuego.

CM8000
7
Montajedelachimeneaen lapared
Esteaparatoestádiseñadoparaestarmontadodemanerapermanenteenlapared comomínimoauna
alturade300mm.El soportedepared debe montarse horizontalmenteyaser posiblecon el enchufede
pared aladerecha(paraun mejor acceso aéste).Antes defijarlaalapared asegúrese deque éstapuede
soportarel pesodel aparato.
Paso 1:compruebe quelachimeneaestádesconectadaydesenchufadadelared.
Paso 2:abrael kit demontajeycompruebe que estátodocorrecto.
Paso 3:coloque el soportedepared en lapared demaneraque el ladoinclinadoestéen lapartedearriba,
es laposición correcta.Use un lápizparamarcarlaposición delos 3tornillos através delos agujeros en la
pared.Compruebe que lasmarcasestánanivel antes dehacer los agujeros.
Paso 4:hagalos agujeros en lasmarcascon un taladro (no incluido)einsertelos tacos desujeción dentro
delos agujeros, comprobandoque el bordequedaarasdelapared.
Paso 5:fijeel soportedepared aéstacon los 3tornillos de40mm.
Paso 6:fijelos soportes inferiores alaparteinferior del aparatousandolostornillos de8mm.

CM8000
8
Paso 7:levanteel aparato(si es necesariocon ayudadeotrapersona) ycon cuidadocuélgueloen el
soportedelaparedasegurándose que el bordetrasero superiordelachimeneaencajacon el soportedela
pared yquedacentrado.
Paso 8:marque laposición en lapared paralos soportes inferiores(colocados en el aparato).Con cuidado
quiteel aparatodelapared yhagalos agujeros con el taladro siguiendoel paso 4.
Paso 9:vuelvaacolocarel aparatoen lapared yuse el tornillorestanteparaasegurarel soporteinferior ala
pared.
Nota:quedaráun ligero huecoentre laparedyel aparato,es normalynecesarioparaunabuena
ventilación deaire. Noquiteel enchufeoel cableestoinvalidaríalagarantía.
Precaución: antes dehacer los agujeros en lapared,verifique que no haycables eléctricos otuberíasen el
interior delapared,podríacausargrandes daños ylesiones.
Aviso: no utiliceel aparatosi el panel decristal estádañado.
UTILIZACIÓNDELACHIMENEA
Lachimeneapuedeser utilizadacon el mandoadistanciaocon el panel táctil en el frontal.
Paso 1:enchufelachimeneaalared eléctrica.
Paso 2:conectelachimeneacon el interruptor ON/OFF situadoen ladoderecho del aparato.
Paso 3:pulse el botón deencendidoen el mandooen el panel decontrol,sonaráun pitidoindicandoque
se haencendidoel aparato.
Paso 4:paraencender elefectofuego, pulse el botón luzLEDen el mandoopanel decontrol.Se encenderá
el fuego. Puedeelegir5tipos dellamapulsandoel botón repetidasveces.

CM8000
9
Paso 5:active lafunción calefacción pulsandoel botón HEAT en el mandooel botón modoen el panel de
control.Seleccione latemperaturadeseadapulsandolos botones +o–enel panel decontrol.
Paso 6:active el modostandbypulsandoel botóndeencendidoen el mandooen el panel decontrol.Para
apagaral completoel aparatopulse el interruptor ON/OFF.
Nota: lafunción calor se apagaráautomáticamentecuandolatemperaturadelahabitación alcancela
temperaturaseleccionadaen el aparato. Se reactivarácuandolatemperaturadelahabitación baje.
FUNCIONES
Hay7funciones diferentes en el aparato,presioneel botón modorepetidasveces paracambiardefunción.
MODOCONFORT
Paso 1:pulse el botón modounavezparael modoconfort.
Paso 2:pulse los botones+o–en el panel decontrol paraajustarlatemperaturadeseada,puedeestar
desde10 a35ºC.
Nota:Enestafunción elaparatose apagaráautomáticamentecuandolatemperaturadelahabitación
alcancelatemperaturaseleccionada.
MODOECO
Paso 1:pulse el botón modohastaque el signo Ecoaparezcaen lapantalladigital.
Paso 2:use los botones +o–paraseleccionarlatemperaturadeseada,éstaestácomprendidaentre7-32ºC.
Nota:Enestafunción elaparatose apagaráautomáticamentecuandolatemperaturadelahabitación
alcancelatemperaturaseleccionada,en estemodolatemperaturasiempre es 3ºCmenor que en el modo
confort.
MODOANTI-CONGELACIÓN
Pulse el botón modohastaque el símboloanti-congelación aparezcaen lapantalladigital.
Nota:latemperaturaen estemodoestáfijadaen 7ºCyno se puedecambiar.
CONFIGURACIÓN DEL MODODECONTROLAUTOMÁTICO
Paso 1:pulse el botón modohastaque aparezcaP1 en lapantalladigital.
Paso 2:en modoP1,pulseel botón ajusteparaeditarel funcionamientoencadahora.
Paso 3:el horarioempezaráaparpadear. Pulse elbotón modoparacambiarel ajuste(en cadahora)a
cualquier modoConfort,EcooAnti-congelación.
Paso 4:Pulse el botón +parapasaralasiguientehoraopulse –parairalahoraanterior.
Paso 5:unavezque esténtodos los horarios seleccionados pulse el botónajusteparaconfirmarlos.
CONFIGURACIÓN DEL MODODECONTROLAUTOMÁTICO
El modoP2tiene dos grupos dehorarios:
1. Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday(Lunes, Martes, Miercoles,Jueves, Viernes).
2. Saturday,Sunday(Sábado, Domingo).
Paso 1:pulse el botón modohastaque el símboloP2 aparezcaen lapantalladigital.

CM8000
10
Paso 2:Enel modoP2,pulse el botón ajusteparaeditarel horariodefuncionamientodeLunes aViernes.
Paso 3:El horarioempezaráaparpadear. Pulse elbotón modoparacambiarel ajuste(en cadahora)a
cualquier modoConfort,EcooAnti-congelación.
Paso 4:Pulse el botón +paralasiguientehoraoel botón –paralahoraanterior.
Paso 5:unavezque esténtodos los horarios seleccionados pulse el botónajusteparaconfirmarlos.Pasará
al ajustedel horarioSábado-Domingo.
Paso 6:Repitapasos 1-4paraconfigurarel horarioSábado-Domingoypulse el botón ajusteparaconfirmar
laprogramación P2.
CONFIGURACIÓN DEL MODODECONTROLAUTOMÁTICOP3
Se pueden seleccionardiferentes horarios ytemperaturaparacadadíadelasemana(7horarios).
Paso 1:pulse el botón modohastaque el símboloP3 aparezcaen lapantalladigital.
Paso 2:en modoP3,pulseel botón deajusteparaeditarel funcionamientoparacadahoraen Lunes.
Paso 3:el horarioparpadeará.Pulse el botón modoparacambiarel ajuste(en cadahora)acualquiermodo
Confort,EcooAnti-congelación.
Paso 4:Pulse el botón +paralasiguientehoraoel botón –paralahoraanterior.
Paso 5:unavezque esténtodos los horarios seleccionados pulse el botónajusteparaconfirmarlos.Pasará
al ajustedel horariodeMartes.
Paso 6:Repitapasos 1-4paraconfigurarel horarioparacadauno delos sietedíasypulse el botón ajuste
paraconfirmarlaprogramación P3.
CONFIGURACIÓN DELAHORAACTUAL
Paso 1:pulse ymantengapulsadoel botón ajustedurante3segundos.
Paso 2:lahoraactual parpadeará.Pulse +o–paraseleccionarlahoracorrecta.Pulse el botón ajustepara
confirmar.
Paso 3:los minutos parpadearán.Pulse +o–paraseleccionarlos minutoscorrectos. Pulse el botónajuste
paraconfirmar.
Paso 4:el díaactual parpadeará.Pulse +o–paraseleccionarel correcto. Pulse el botón ajustepara
confirmar.
Nota:cuandose desenchufeel aparatoel horariose resetearáal ajustedeorigen.
MODOVENTANAABIERTA
Pulse el botón Ventanaabiertaen el panel decontrol táctil paraactivarlafunción ventanaabierta,vuélvalo
apulsarparadesactivarlafunción.
Enestafunción, si el aparatodetectaque latemperaturadelahabitación cae2ºCen 2minutos, se apagará
automáticamenteparaahorrarenergía.
FUNCIÓN BLOQUEO
El aparatose bloquearáautomáticamentesi no haymanipuladurante1minuto. Cuantoestosucedapulse
el botón ajusteyel deluzLEDalavezdurante3segundos paradesbloquear.
RESTAURARAJUSTESDEFÁBRICA.
Pulse ymantengael botón luzLEDyel botón deencendidodurante5segundos pararestaurardefábrica.
CAMBIODELAPILAENEL MANDO
El mandoadistancianecesidad unapilaCR205L (incluida),si éstase agota:
1. El compartimentodelapilaestásituadoen lapartetraseradel mando.
2. Parasacarlapila,desliceel compartimentohaciaabajoysaldráéstecon lapila.

CM8000
11
3. Quitelapiladelsoporteycoloque unanuevacomprobandoque estácorrectalaposición de
polaridad.
4. Vuelvaacolocarel soporteen su posición en el mando.
Partida Símbolo
Valor Unidad
Partida Unidad
Potencia calorífica
Tipode aportaciónde calor,únicamenteparalos
aparatosde calefacciónlocal eléctricosde acumulación
(seleccione uno)
Potenciacalorífica
nominal Pnom 1.8KW Controlmanualdelacargadecalor, con termostato integrado [no]
Potenciacalorífica
mínima(indicativa) Pmin 1.3KW Controlmanualdelacargadecalorconrespuesta alatemperaturainterioro exterior [no]
Potenciacalorífica
máximacontinuada Pmax,c1.8KW Controlelectrónico delacargadecalorcon respuestaalatemperaturainterioro exterior [no]
Consumoauxiliar de electricidad Potenciacaloríficaasistidaporventiladores [no]
A potencia
calorífica nominal elmax 0KW Tipode control depotencia calorífica/de temperatura
interior (seleccione uno)
Apotencia
calorífica mínima elmin 0KW Potenciacaloríficadeun solo nivel, sin controlde temperaturainterior [no]
En modo deespera elSB 0.000 kW Doso másnivelesmanuales,sin controlde
temperaturainterior [no]
Concontroldetemperaturainteriormediante
termostato mecánico [no]
Concontrolelectrónico detemperaturainterior [no]
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadordiario [no]
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadorsemanal [sí]
Otras
opcionesde control(puedenseleccionarse varias)
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
presencia [no]
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
ventanas abiertas [sí]
Conopcióndecontroladistancia [no]
Concontroldepuestaenmarchaadaptable [no]
Conlimitacióndetiempo defuncionamiento [sí]
Consensordelámparanegra [no]
Informacióndecontacto SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE), los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueser
recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelos
constituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadose
marca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta
eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:Estedispositivocumple conlos requisitosde la DirectivadeBaja Tensión
2014/35/EU ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

CM8000
12
ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDS
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesorlack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired bythe
Authorized ServiceAgent.
5.Neverpull onthecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, orifit
is notworking properly.
7.Do nothandletheappliancewithwethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateror anyotherliquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
10. Thisappliancemustbe installed followingthenational

CM8000
13
regulations forelectricalinstallations.
11. This applianceis for household useonly.
12. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
13. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•WARNING:In ordertoavoid overheating,donotcover
theheater
•Childrenofless than3yearsshould bekeptawayunless
continuouslysupervised.
•Childrenaged from3yearsandless than8yearsshall
onlyswitchon/off theapplianceprovided thatithas
beenplaced or installed initsintended normaloperating
positionandtheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenaged
from3yearsandlessthan8yearsshall notplugin,
regulateandcleantheapplianceor performuser
maintenance.
•CAUTION:Somepartsof this product can become
veryhot andcause burns.Particularattention hasto
begivenwhere childrenandvulnerable people are
present.
•Thedeviceshould notbeplaced immediatelybelowa
socket base.

CM8000
14
•Do notplaceaheaterinusenearcurtains,furniture,
woodpanelingor combustible materialwhichcan
deterioratewithheat.
•WARNING:Thisheaterisn’tequippedwith atemperature
controlroom.Do notusethisheaterin small rooms that
areoccupied bypeople whocannotleavetheroom by
themselves,unless youprovide surveillance.
•Theappliancemustbeinstalled sothattheswitches,
thermostatandpowercable cannotbetouched directly
or indirectly by apersoninthebathorshower.
•Theheatingappliancemustbeinstalled atleast1.8m
abovetheground.
•Theairoutletmustbe hanged downwardonthewall
andhorizontal.Do notinstall theappliancedifferentlyor
diagonally.
•Do notusethisheaterwithaprogrammer,timerorany
otherdevicethatswitchestheheateronautomatically,
sinceafireriskexistsif theheateriscoveredor
positioned incorrectly.
•Keep theapplianceatleast1meterawayfrom
flammable materials,suchasfurniture, curtains,bed
clothing,clothes orpaper.
•Do notusetheheaterin areaswherepetrol,paintor
otherflammable substances areused orstored.

CM8000
15
PARTSINCLUDEDINTHEBOX
-ElectricFireplace.
-Wall bracket.
-Bottom wall bracket (1ud.)
-Screws4.5x40mm (4uds.)
-Clamp40mm (4uds.)
-Screws3.5x80mm (2uds.)
-Remotecontrol
-Manual .
-Warranty.
DESCRIPTION
1. Mainunit.
2. LED light fire display.
3. ON/OFF switch.
4. Heat output.
Remote control
5. ON/OFF button.
6. Heat level button
7. Light button (fire)
Unlock: unlockfunction, press and hold for3secondstounlockthe device.
Touch controlpanel
8. ON/OFF button.
9. Upbutton.
10. Downbutton.
11. Set button.
12. Modebutton.

CM8000
16
13. Open windowfunction button.
14. LED light button.
TIPSBEFORE INSTALLATION
Remove all packagingand checkthat all partsinthe “Partsincluded”section are inthe box.There are small
pieces, keep them awayfrom children. We recommend you leave the small partsinabox or boat whileyou
are assembling it toavoid losing any.
WALL INSTALLATION
Placethe fireplaceon aflat,stable, heat resistant wall.Placeit at least 1meter awayfrom furniture, curtains
or other flammablematerial.Ifyou placethe deviceinahole, makesure that there is600mm offree space
above and200mm on eachsidetoensure goodaircirculation.
The appliancemust notbe placed on top ofanoutlet.The plug must alwaysbe accessible, incase you want
or disconnect the devicefor cleaning or maintenance.
Note:when you use the fireplacefor the first time,it will emit aslight smell.It isnormal and will soon
disappear.
Important:the upper part ofthe fireplacemust beat least 600mm from theceiling or other objects. The
sides ofthe appliancemust be at least 200mm from the wall or other objects. The lower part ofthedevice
must be at least 300mm from the floor.A grounddistanceof600mm isrecommended tohave anoptimal
viewofthe fire.
Mountingthefireplaceonthewall
Thisapplianceisdesigned tobe permanentlymounted on the wall at least 300mm high. The wall bracket
must be mounted horizontallyand ifpossiblewiththe wall socket on the right (for better access toit).
Before fixing it tothe wall,makesure that it cansupport the weight ofthe appliance.
Step 1:checkthat the chimneyisdisconnected and unplugged from the network.
Step 2:Open the mounting kit and checkthat everything iscorrect.
Step 3:placethe wall bracket on the wall so that the inclined sideisat the top, it isthe correct position. Use
apencil tomarkthe position ofthe 3screwsthroughthe holes inthe wall.Checkthat the marksarelevel
before making the holes.

CM8000
17
Step 4:Drill the holes inthe markswithadrill (notincluded)and insert the fastening plugsintothe holes,
checking that the edgeisflush withthe wall.
Step 5:fix the wall bracket toit withthe 340mm screws.
Step 6:fix the lower bracketstothe bottom ofthedeviceusing the 8mm screws.
Step 7:Lift the appliance(ifnecessarywiththe helpofanother person)andcarefullyhang it on the wall
bracket making sure thatthe upper rearedgeofthe fireplacefitswiththe wall bracket and iscentered.
Step 8:Markthe positionon the wall for the lower supports(placed on the device).Carefullyremovethe
appliancefrom the wall and drill the holes following step 4.

CM8000
18
Step 9:replacethe deviceon the wall and use theremaining screwtosecure the lower support tothe wall
Note:there will be aslight gapbetween the wall and the device, it isnormal and necessaryfor good air
ventilation. Donot remove the plug or cablethiswould invalidatethe warranty.
Caution:Before makingholes inthe wall,verifythat there are no electrical wires or pipes insidethe wall,it
could cause great damageand injury.
Warning:Donot use theapplianceifthe glass panel isdamaged.
USEOFTHEFIREPLACE
The fireplacecanbe used withthe remotecontrol or withthe touchpanel on the front.
Step 1:plug the chimneyintothe mains.
Step 2:connect the chimneywiththe ON/OFF switchlocated on the right sideofthe appliance.
Step 3:Press the power button on the remotecontrol or on the control panel,abeep will sound indicating
that the appliancehasbeen turned on.
Step 4:Toturn on the fireeffect,press the LEDlight button on the remotecontrol or control panel.The fire
will ignite. You canchoose 5types offlamebypressing the button repeatedly.
Step 5:activatethe heating function bypressing the HEAT button on the remotecontrol or the mode
button on the control panel.Select the desired temperature bypressing the+or -buttons onthe control
panel.
Step 6:Activatethe standbymodebypressing thepower button on the remoteor on the control panel.To
completelyturn off the appliancepress the ON/OFF switch.
Note:the heat function will turn off automaticallywhen the room temperature reaches the selected
temperature inthe device. It will reactivatewhen the room temperature drops.
FUNCTIONS
There are 7different functions on the device, pressthe modebutton repeatedlytochangethe function.
COMFORT MODE
Step 1:press the modebutton oncefor comfort mode.
Step 2:Press the +or -buttons on the control panel toset the desired temperature, it canbe from 10 to
35ºC.
Note:Inthisfunction thedevicewillturn off automaticallywhen the roomtemperature reaches the
selected temperature.

CM8000
19
ECOMODE
Step 1:Press the modebutton until the Ecosignappears on the digital display.
Step 2:use the +or -buttons toselect the desired temperature, thisisbetween 7-32ºC.
Note:Inthisfunction thedevicewillturn off automaticallywhen the roomtemperature reaches the
selected temperature, inthismodethe temperature isalways3ºClower thanincomfort mode.
ANTI-FREEZE MODE
Press the modebutton until the anti-freezesymbol appears on the digitaldisplay.
Note:the temperature inthismodeisset at 7°Cand cannot be changed.
CONFIGURATIONOFTHEAUTOMATIC CONTROLMODE
Step 1:Press the modebutton until P1 appears onthe digital display.
Step 2:InP1mode, press the setting button toedit the operation everyhour.
Step 3:the schedulewill start toflash. Press the modebutton tochangethesetting (hourly)toanyComfort,
Ecoor Anti-freezemode.
Step 4:Press the +buttontomove tothe next timeor press -togototheprevious time.
Step 5:onceall the selected schedules are selected,press the adjust buttontoconfirm them.
CONFIGURATIONOFTHEAUTOMATIC CONTROLMODE
P2 modehastwogroupsofschedules:
3.Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday(Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday).
4.Saturday,Sunday(Saturday,Sunday).
Step 1:Press the modebutton until the P2 symbolappears on the digital display.
Step 2:InP2mode, press the set button toedit the operating hours fromMondaytoFriday.
Step 3:The schedulewill starttoflash. Press the modebutton tochangethesetting(hourly)toanyComfort,
Ecoor Anti-freezemode.
Step 4:Press the +buttonfor the next hour orthe -button for the previous hour.
Step 5:onceall the selected schedules are selected,press the adjust buttontoconfirm them.It will change
toSaturday-Sundaytimesetting.
Step 6:Repeat steps 1-4toset the Saturday-Sundayscheduleand presstheset button toconfirm the P2
programming.
SETTING THEP3AUTOMATIC CONTROLMODE
Different schedules and temperature canbe selected for eachdayofthe week(7schedules).
Step 1:Press the modebutton until the P3 symbolappears on the digital display.
Step 2:InP3mode, press the setting button toedit the operation foreachhour on Monday.
Step 3:the schedulewill flash. Press the modebutton tochangethe setting (hourly)toanyComfort,Ecoor
Anti-freezemode.
Step 4:Press the +buttonfor the next hour orthe -button for the previous hour.
Step 5:onceall the selected schedules are selected,press the adjust buttontoconfirm them.It will change
tothe Tuesdayschedulesetting.
Step 6:Repeat steps 1-4toset the schedulefor eachofthe seven daysand press the set button toconfirm
the P3 programming.
CONFIGURATIONOFTHECURRENTTIME
Step 1:press and hold theadjust button for 3seconds.
Step 2:The current timewill flash. Press +or -toselect the correct time. Press the set button toconfirm.

CM8000
20
Step 3:the minutes will flash. Press +or -toselect the correct minutes. Press the set button toconfirm.
Step 4:the current daywill flash. Press +or-toselect the correct one. Press the set button toconfirm.
Note:when the applianceisunplugged,the schedulewill be reset tothe original setting.
OPENWINDOW MODE
Press the Open windowbutton on the touchcontrol panel toactivatethe open windowfunction, press it
againtodeactivatethe function.
Inthisfunction, ifthe devicedetectsthat the room temperature drops 2ºCin2minutes, it will automatically
turn off tosave energy.
LOCKFUNCTION
The devicewill lockautomaticallyifthere isno manipulation for 1minute. When thishappens pressthe
adjustment button and the LED light at the sametimefor 3secondstounlock.
RESTORE FACTORYSETTINGS.
Press and hold the LEDlight button and the powerbutton for 5secondstorestore from the factory.
CHANGING THEBATTERY INTHECOMMAND
The remotecontrol needsaCR205L battery(included),ifit runs out:
1.The batterycompartment islocated at the rearofthe remote.
2.Toremove the battery,slidethe compartment downand it will comeoutwiththe battery.
3.Remove the batteryfrom the holder and insertanewone, checking that the polarityposition iscorrect.
4.Return the bracket toitsposition on the remote.