Orbegozo CM 8000 User manual

CHIMENEA ELÉCTRICA-MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRICFIREPLACE -INSTRUCTIONMANUAL
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE -MANUELD’INSTRUCTIONS
CHAMINÉELÉTRICO-MANUALDEINSTRUÇÕES
CM8000
SONIFER,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Este producto noes adecuado para calefacciónprimaria. Este productoestáindicado
únicamente en lugares abrigados opara unautilizaciónpuntual.
Lealasinstrucciones deseguridad yfuncionamientocuidadosamenteantesdeempezarautilizarsu
calefactor. Porfavor, guardeestemanual en un lugarseguro.
This productis notsuitableforprimary heatingpurposes.This productis onlysuitableforwell
insulatedspaces oroccasionaluse
Read the safetyinstructions and the operating instructions throughcarefullybefore starting touse your
heater. Please keep thisbooklet inasafeplace
Ceproduitnepeut pasêtreutilisécommechauffageprincipal. Ceproduitne peutêtre utiliséque
dans des locaux bien isolés oudemanièreoccasionnelle.
Lisezattentivement les instructions desécuritéet defonctionnement avantdecommencer àutiliser votre
chauffage. Veuillezconserver cemanuel en lieu sûr.
Este produtonãoéadequadoparafinsdeaquecimentoprincipal. Este produtoéadequadoapenas
paraespaços bem isolados espaços ouutilizaçãoocasional.
Leiaasinstruções desegurançaefuncionamentocuidadosamenteantes decomeçarautilizaroseu
aquecedor. Por favor, guardeestemanual num local seguro.

CM8000
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONESIMPORTANTES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialdeembalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

CM8000
3
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
13. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•ADVERTENCIA:Enordende evitar un
sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode calefacción
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdebensólo
encender/apagar el aparatosiemprequeéstehayasido
colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento
normalprevistayqueseansupervisadosohayan
recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparatode una
formasegurayentiendanlosriesgosqueel aparato
tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde 8años no
debenenchufar,regular ylimpiar el aparatoorealizar
operaciones de mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartes de esteaparato

CM8000
4
puedenponerse muy calientes ycausarquemaduras.
Debeponerse atención particularcuandolosniñosy
laspersonasvulnerables estén presentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajode
unabasede tomade corriente.
•No situar el aparatopróximoamobiliario,entelados,
cortinas,ropas de camay otrosmateriales inflamablesya
quehay riesgode incendio.
•ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá
equipadoconun dispositivode controldela
temperaturade lahabitación.Noutiliceesteaparatode
calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén
ocupadasporpersonasque nopuedanabandonar por si
mismaslahabitación,amenosqueseproporcione
vigilanciapermanente.
•El aparatodebe instalarsede formaquelosinterruptores,
termostato,tomamóvil de conexión,nopuedanser
tocadosdirectaoindirectamenteporunapersonaque
seencuentreenlabañera oducha.
•El aparatodecalefaccióndebe serinstaladoporlo
menos a1,8m porencimadel suelo.
•Unavezcolgadoel aparatoenlapared,lasalidadel aire
debe quedarhaciaabajoyhorizontal.Nocoloqueel
aparatodiagonalmenteode cualquierotra forma.
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotrodispositivo que

CM8000
5
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,ya
queexisteriesgode incendiosiel aparatode calefacción
estácubierto ocolocadoincorrectamente.
•Mantengael aparatoa1metrodedistanciacomo
mínimode materialescombustiblescomomuebles,
cortinas,ropade cama,prendas de vestiropapel.
•No usar el aparatoenlugaresdondepuedahaber
gasolina,pinturaocualquierlíquidoinflamable ogas
explosivo.
PARTESINCLUÍDASENLACAJA
-ChimeneaEléctrica
-Soportedepared.
-Soportedepared inferior(1ud.)
-Tornillos 4.5x40mm (4uds.)
-Tacos desujeción 40 mm(4uds.)
-Tornillos 3.5x80mm (2uds.)
-Mandoadistancia
-Manual deinstrucciones
-Garantía.
DESCRIPCIÓN

CM8000
6
1. Unidad principal.
2. Pantallacon fuegodeluzLED.
3. Interruptor ON/OFF.
4. Salidadel calor.
Mandoadistancia
5. Botón deencendido.
6. Botón depotencia
7. Botón deluz(fuego)
Unlock: función desbloqueo, manténgalopulsadodurante3segundos paradesbloquearel aparato.
Paneldecontroltáctil
8. Botón deencendido
9. Botón desubir
10. Botón debajar
11. Botón deajuste
12. Botón demodo
13. Botón defunción ventanaabierta
14. Botón deluzLED.
CONSEJOSANTESDELAINSTALACIÓN
Retiratodoel embalajeycompruebe que todaslaspiezasdel apartado“Partes incluidas”estánen lacaja.
Haypiezaspequeñas, manténgalasalejadasdelosniños. Aconsejamos quedejelaspiezaspequeñasen una
cajitaobotemientrasloestámontandoparaevitarque se pierdaalguna.
INSTALACIÓN ENLAPARED
Coloque lachimeneaen unapared plana,estable,resistenteal calor. Sitúelaal menos a1metro del
mobiliario, cortinasuotromaterial inflamable. Si colocael aparatoen un huecoasegúrese deque hay600
mm deespaciolibre por encimay200 mm acadaladoparagarantizarunabuenacirculación deaire.
El aparatono se debe colocarencimadeun enchufe. El enchufedebe estarsiempre accesible, en el caso de
que loquieradesconectarel aparatoparalimpiarloomantenimiento.
Nota:cuandouse lachimeneapor primeravez,éstaemitiráun leve olor. Esnormal yprontodesaparecerá.
Importante: lapartesuperior delachimeneadebeestaral menos a600mm del techo uotros objetos. Los
lados del aparatodeben estaral menos a200mmdelapared uotros objetos. Laparteinferiordel aparato
debe deestaral menos a300mm del suelo. Se recomiendaunadistanciadel suelode600mm paratener
unavisión óptimadel fuego.

CM8000
7
Montajedelachimeneaen lapared
Esteaparatoestádiseñadoparaestarmontadodemanerapermanenteenlapared comomínimoauna
alturade300mm.El soportedepared debe montarse horizontalmenteyaser posiblecon el enchufede
pared aladerecha(paraun mejor acceso aéste).Antes defijarlaalapared asegúrese deque éstapuede
soportarel pesodel aparato.
Paso 1:compruebe quelachimeneaestádesconectadaydesenchufadadelared.
Paso 2:abrael kit demontajeycompruebe que estátodocorrecto.
Paso 3:coloque el soportedepared en lapared demaneraque el ladoinclinadoestéen lapartedearriba,
es laposición correcta.Use un lápizparamarcarlaposición delos 3tornillos através delos agujeros en la
pared.Compruebe que lasmarcasestánanivel antes dehacer los agujeros.
Paso 4:hagalos agujeros en lasmarcascon un taladro (no incluido)einsertelos tacos desujeción dentro
delos agujeros, comprobandoque el bordequedaarasdelapared.
Paso 5:fijeel soportedepared aéstacon los 3tornillos de40mm.
Paso 6:fijelos soportes inferiores alaparteinferior del aparatousandolostornillos de8mm.

CM8000
8
Paso 7:levanteel aparato(si es necesariocon ayudadeotrapersona) ycon cuidadocuélgueloen el
soportedelaparedasegurándose que el bordetrasero superiordelachimeneaencajacon el soportedela
pared yquedacentrado.
Paso 8:marque laposición en lapared paralos soportes inferiores(colocados en el aparato).Con cuidado
quiteel aparatodelapared yhagalos agujeros con el taladro siguiendoel paso 4.
Paso 9:vuelvaacolocarel aparatoen lapared yuse el tornillorestanteparaasegurarel soporteinferior ala
pared.
Nota:quedaráun ligero huecoentre laparedyel aparato,es normalynecesarioparaunabuena
ventilación deaire. Noquiteel enchufeoel cableestoinvalidaríalagarantía.
Precaución: antes dehacer los agujeros en lapared,verifique que no haycables eléctricos otuberíasen el
interior delapared,podríacausargrandes daños ylesiones.
Aviso: no utiliceel aparatosi el panel decristal estádañado.
UTILIZACIÓNDELACHIMENEA
Lachimeneapuedeser utilizadacon el mandoadistanciaocon el panel táctil en el frontal.
Paso 1:enchufelachimeneaalared eléctrica.
Paso 2:conectelachimeneacon el interruptor ON/OFF situadoen ladoderecho del aparato.
Paso 3:pulse el botón deencendidoen el mandooen el panel decontrol,sonaráun pitidoindicandoque
se haencendidoel aparato.
Paso 4:paraencender elefectofuego, pulse el botón luzLEDen el mandoopanel decontrol.Se encenderá
el fuego. Puedeelegir5tipos dellamapulsandoel botón repetidasveces.

CM8000
9
Paso 5:active lafunción calefacción pulsandoel botón HEAT en el mandooel botón modoen el panel de
control.Seleccione latemperaturadeseadapulsandolos botones +o–enel panel decontrol.
Paso 6:active el modostandbypulsandoel botóndeencendidoen el mandooen el panel decontrol.Para
apagaral completoel aparatopulse el interruptor ON/OFF.
Nota: lafunción calor se apagaráautomáticamentecuandolatemperaturadelahabitación alcancela
temperaturaseleccionadaen el aparato. Se reactivarácuandolatemperaturadelahabitación baje.
FUNCIONES
Hay7funciones diferentes en el aparato,presioneel botón modorepetidasveces paracambiardefunción.
MODOCONFORT
Paso 1:pulse el botón modounavezparael modoconfort.
Paso 2:pulse los botones+o–en el panel decontrol paraajustarlatemperaturadeseada,puedeestar
desde10 a35ºC.
Nota:Enestafunción elaparatose apagaráautomáticamentecuandolatemperaturadelahabitación
alcancelatemperaturaseleccionada.
MODOECO
Paso 1:pulse el botón modohastaque el signo Ecoaparezcaen lapantalladigital.
Paso 2:use los botones +o–paraseleccionarlatemperaturadeseada,éstaestácomprendidaentre7-32ºC.
Nota:Enestafunción elaparatose apagaráautomáticamentecuandolatemperaturadelahabitación
alcancelatemperaturaseleccionada,en estemodolatemperaturasiempre es 3ºCmenor que en el modo
confort.
MODOANTI-CONGELACIÓN
Pulse el botón modohastaque el símboloanti-congelación aparezcaen lapantalladigital.
Nota:latemperaturaen estemodoestáfijadaen 7ºCyno se puedecambiar.
CONFIGURACIÓN DEL MODODECONTROLAUTOMÁTICO
Paso 1:pulse el botón modohastaque aparezcaP1 en lapantalladigital.
Paso 2:en modoP1,pulseel botón ajusteparaeditarel funcionamientoencadahora.
Paso 3:el horarioempezaráaparpadear. Pulse elbotón modoparacambiarel ajuste(en cadahora)a
cualquier modoConfort,EcooAnti-congelación.
Paso 4:Pulse el botón +parapasaralasiguientehoraopulse –parairalahoraanterior.
Paso 5:unavezque esténtodos los horarios seleccionados pulse el botónajusteparaconfirmarlos.
CONFIGURACIÓN DEL MODODECONTROLAUTOMÁTICO
El modoP2tiene dos grupos dehorarios:
1. Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday(Lunes, Martes, Miercoles,Jueves, Viernes).
2. Saturday,Sunday(Sábado, Domingo).
Paso 1:pulse el botón modohastaque el símboloP2 aparezcaen lapantalladigital.

CM8000
10
Paso 2:Enel modoP2,pulse el botón ajusteparaeditarel horariodefuncionamientodeLunes aViernes.
Paso 3:El horarioempezaráaparpadear. Pulse elbotón modoparacambiarel ajuste(en cadahora)a
cualquier modoConfort,EcooAnti-congelación.
Paso 4:Pulse el botón +paralasiguientehoraoel botón –paralahoraanterior.
Paso 5:unavezque esténtodos los horarios seleccionados pulse el botónajusteparaconfirmarlos.Pasará
al ajustedel horarioSábado-Domingo.
Paso 6:Repitapasos 1-4paraconfigurarel horarioSábado-Domingoypulse el botón ajusteparaconfirmar
laprogramación P2.
CONFIGURACIÓN DEL MODODECONTROLAUTOMÁTICOP3
Se pueden seleccionardiferentes horarios ytemperaturaparacadadíadelasemana(7horarios).
Paso 1:pulse el botón modohastaque el símboloP3 aparezcaen lapantalladigital.
Paso 2:en modoP3,pulseel botón deajusteparaeditarel funcionamientoparacadahoraen Lunes.
Paso 3:el horarioparpadeará.Pulse el botón modoparacambiarel ajuste(en cadahora)acualquiermodo
Confort,EcooAnti-congelación.
Paso 4:Pulse el botón +paralasiguientehoraoel botón –paralahoraanterior.
Paso 5:unavezque esténtodos los horarios seleccionados pulse el botónajusteparaconfirmarlos.Pasará
al ajustedel horariodeMartes.
Paso 6:Repitapasos 1-4paraconfigurarel horarioparacadauno delos sietedíasypulse el botón ajuste
paraconfirmarlaprogramación P3.
CONFIGURACIÓN DELAHORAACTUAL
Paso 1:pulse ymantengapulsadoel botón ajustedurante3segundos.
Paso 2:lahoraactual parpadeará.Pulse +o–paraseleccionarlahoracorrecta.Pulse el botón ajustepara
confirmar.
Paso 3:los minutos parpadearán.Pulse +o–paraseleccionarlos minutoscorrectos. Pulse el botónajuste
paraconfirmar.
Paso 4:el díaactual parpadeará.Pulse +o–paraseleccionarel correcto. Pulse el botón ajustepara
confirmar.
Nota:cuandose desenchufeel aparatoel horariose resetearáal ajustedeorigen.
MODOVENTANAABIERTA
Pulse el botón Ventanaabiertaen el panel decontrol táctil paraactivarlafunción ventanaabierta,vuélvalo
apulsarparadesactivarlafunción.
Enestafunción, si el aparatodetectaque latemperaturadelahabitación cae2ºCen 2minutos, se apagará
automáticamenteparaahorrarenergía.
FUNCIÓN BLOQUEO
El aparatose bloquearáautomáticamentesi no haymanipuladurante1minuto. Cuantoestosucedapulse
el botón ajusteyel deluzLEDalavezdurante3segundos paradesbloquear.
RESTAURARAJUSTESDEFÁBRICA.
Pulse ymantengael botón luzLEDyel botón deencendidodurante5segundos pararestaurardefábrica.
CAMBIODELAPILAENEL MANDO
El mandoadistancianecesidad unapilaCR205L (incluida),si éstase agota:
1. El compartimentodelapilaestásituadoen lapartetraseradel mando.
2. Parasacarlapila,desliceel compartimentohaciaabajoysaldráéstecon lapila.