Osprey Mutant 38 User manual
1. Axe Loops and Gorilla Grip Patch
2. ‘Reverse Wrap’ Hip-Belt
3. Hypalon Racking Loops
4. Z-Compression
5. Removable Frame Sheet &
Thermoformed Backpanel
6. Removable 3-fold Bivi Pad
7. Front/Back Grab Loops and 3 Point
Haul System
8. Floating/Removable Lid
9. Lid Pockets and Spindrift Collar
Congratulations on your purchase of an Osprey
Mutant 38 pack. Our obsession with detail
rewards you with a truly full-featured pack and
we want to be sure that you can understand and
utilize your pack completely. Here’s a full tour
of your pack - top to bottom
Mutant 38
Owner’s Manual
Your pack is an extremely durable product, how-
ever some basic procedures will ensure that your
pack holds up optimally.
After each trip be sure to clean out
your pack thoroughly.
If it’s wet, hang it to dry.
Loosen all the straps.
Wash your pack every now and
then with warm soapy water.
• Armourlite 420d
• Armourguard 900d
Pack Care
Osprey Europe Ltd.
Unit 3
Brackley Close
Bournemouth International Airport
Dorset, UK
BH23 6SE
www.ospreypacks.com
The Osprey Packs LifetimeWarranty covers
defects in materials and craftsmanship
for the lifetime of the backpack. Please
visit www.ospreypacks.com for complete
warranty information.
Warranty
Printed on recycled content paper
Mutant 38
Size Weight Stripped Weight Capacity
S 1.27kg 0.94kg 35 litres
M 1.28kg 0.95kg 38 litres
L 1.29kg 0.96kg 41 litres
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
3
2
1
7
Mutant 38 Features
La garantie à vie d’Osprey Packs couvre les défauts des
matériaux et de fabrication pour la durée de vie du
sac. Pour un complément d’information sur la garan-
tie, rendez-vous sur le site www.ospreypacks.com.
Die Osprey Packs Lifetime Warranty
umfasst Defekte im Material und in der
Verarbeitung begrenzt auf eine normale
Lebensdauer des Rucksacks. Für genauere
Informationen bezüglich der Garantiebe-
stimmungen besuchen Sie bitte unsere
Homepage www.ospreypacks.com
Key Fabrics
Specifications
Mutant Fully Stripped
Porte piolets et grip de renfort
Attache de la ceinture réversible
Anneaux porte matériel en Hypalon
Compression en Z
Dos thermoformé & renfort amovible
Panneau pliable en 3 / amovible
Poignée avant et arrière et système de hissage en 3 points
Rabat réhaussable / amovible
Poche rabat et souet d’étanchéité
Votre sac est un produit très durable, toutefois, quelques
conseils d’entretien basics vous permettront d’optimiser son
vieillissement ?
Après chaque sortie, bien nettoyer votre sac en profondeur.
S’il est humide, le pendre an qu’il puisse sécher.
Desserrer les sangles.
Laver votre sac de temps en temps avec de l’eau tiède
savonneuse.
Garantie
Schlaufen für Eisgeräte & ein Gorilla Grip Patch als Abriebschutz
Hüftgurt, der am Vorderteil des Rucksacks xiert werden kann
Elast. Befestigungsschlaufen aus Hypalon
Seitlich z-förmig verlaufende Kompressionsriemen
Herausnehmbare Rückenplatte & thermogeformtes
Rückenpolster
Herausnehmbare 3-fach gefaltene Biwak-Matte
An der vorderen und rückwärtigen Seite angebrachte
Grischlaufen & 3- Punkt Haul System
Abnehmbare Deckeltasche
Zusätzliche Taschen im Deckelfach & ein Nässe- und Schneeschutz an der
rückwärtigen Seite der Deckeltasche
Ihr Rucksack ist ein hochwertiges und belastbares Produkt. Bei
Beachtung einiger grundlegender Dinge werden Sie von einer
langen Lebensdauer ausgehen können.
Nach jedem Gebrauch sollte er gründlich gereinigt werden.
Falls er nass geworden ist, trocknen Sie ihn bitte hängend
Lockern Sie alle Riemen.
Von Zeit zu Zeit sollte er mit einer warmen Seifenlauge
gewaschen werden.
Garantie
Mutant 38 Features
Axe Loops and Gorilla Grip Patch
Allow for attachment of either technical
/ non-technical ice tools, the Gorilla Grip
patch boosting durability against sharp ice
picks.
‘Reverse Wrap’ Ergo-Pull Hip-Belt
Secures the hip-belt out of the way whilst
wearing a climbing harness.
Hypalon Racking Loops
Exclusive to the Mutant, a proven, non-
intrusive gear racking/organization system
for climbing equipment.
Z-Compression
Rapid, easy and removable load
compression/adjustment. Easy installation
of sleeping-mats, poles and ski’s (if neces-
sary). Once adjusted, excess webbing can
be stowed in the Mutant’s wand pockets.
Thermoformed Backpanel
& Removable Frame Sheet
Thermoformed EVA foam maintains venti-
lation and minimizes moisture absorption
whilst a lightweight, removable framesheet
helps stabilize the pack when loaded.
Mutant 38 Features
Removable 3-fold Bivi Pad
Easy remove/replaceable three-fold bivi
pad for super-light Alpine use or as a simple
sit-mat.
Front/Back Grab Loops and
3-Point Haul System
To be used for quick-grab getaways or 3-
point haul/clip-in points.
Floating/Removable Lid
Allows the Mutant 38 to increase in capacity
to a maximum of 48 litres, or shed overall
pack weight when removed.
Lid Pockets and Spindrift Collar
External pocket’s circular prole prevents
equipment/accessories nding their way
into the far corners of the pocket, whilst the
internal pocket keeps small items handy.
Removable spindrift collar provides protec-
tion from the elements and extra retention
for rope carrying.
Hydration System Compatible
Internal hydration sleeve with hose port
Ergo-Pull Hip Belt
Gorilla Grip Patch
Reverse Wrap Hip Belt
Axe Loops
Hypalon Racking
Z-Compression Thermoformed
EVA Back Panel
Removeable
Bivi-pad/Frame Sheet
3-Point Haul Loops
Floating Lid
Lid Pockets
Hydration
Rope Carry
Permet le portage de piolets techniques ou non; le grip de
renfort protège le sac des pointes de piolets coupantes.
Sécurise la ceinture du trajet lors de l’utilisation d’un baudrier
Système de portage du matériel d’escalade exclusif au Mutant
évitant toute gêne.
Système de compression et d’ajustement du remplissage rapide,
facile et amovible. Installation facile de tapis de sol, des bâtons
et des skis (si nécessaire). Une fois ajusté, le surplus de sangle
peut être rangé dans la poche latérale.
Le dos en EVA thermoformé permet la ventilation et minimise
l’absorption de l’humidité alors que le renfort amovible aide à
stabiliser le sac lorsqu’il est rempli.
Panneau pliable en trois parties facilement amovible et
repositionnable pour un usage en course alpine très légère ou
un simple tapis de sol.
Utile pour attraper rapidement le sac ou pour un
hissage sur 3 points.
Permet au Mutant 38 d’augmenter sa capacité à un maximum
de 48 litres, ou réduire le poids total du sac lorsqu’il est enlevé.
La forme circulaire de la poche rabat externe évite que les acces-
soires / équipements se coincent dans les angles de la poche.
La poche interne du rabat permet d’accrocher les petits objets.
Souet d’étanchéité amovible permettant la protection des élé-
ments et le maintien supplémentaire du portage de cordes.
Poche interne pour système d’hydratation et ouverture pour
pipette
Die Schlaufen ermöglichen das Befestigen jeder Art von Eis-
geräten/Pickeln. Das Gorilla Grip Patch ist eine Beschichtung, die
das Beschädigen durch die scharfen Kanten verhindert.
Der Hüftgurt kann auf der Frontseite des Rucksacks xiert
werden, damit er das Tragen eines Klettergurtes nicht behindert.
Ausschliesslich beim Mutant 38 sind am Hüftgurt Schlaufen
angebracht, an denen man mittels Materialkarabinern sein
Kletterequipment verstauen kann.
Die seitlich z-förmig verlaufenden Kompressionsriemen
erlauben ein schnelles und einfaches Fixieren von Isomatten,
Stöcken oder Ski, wenn nötig. Der überschüssige Riemen kann
in den seitlichen Taschen verstaut werden.
Das thermogeformte EVA Rückenpolster unterstützt die Ventila-
tion und minimiert die Feuchtigkeitsabsorbtion.
Die herausnehmbare Rückenplatte stabilisiert den bepackten
Rucksack zusätzlich.
Die herausnehmbare 3-fach gefaltene Biwakmatte kann als
Sitzpolster genutzt werden, sei es auf Hochtouren als Notbiwak
oder beim Wandern.
Die vorne und hinten angebrachten Grischlaufen, sowie ein
3-Punkt Haul System ermöglichen einen schnellen Transport.
Die abnehmbare Deckeltasche erlaubt durch das Hochsetzen
ein Volumen von max. 48L.
Durch das Abnehmen der Deckeltasche kann man das Eigenge-
wicht verringern.
Der runde Schnitt der Deckeltasche verhindert, das sich kleinere
Gegenstände in den Ecken “verstecken” und zusätzliche Innen-
taschen ermöglichen einen direkten Zugri.
Das Spindrift Collar verhindert ein Eindringen von Nässe oder
Schnee in das Innere des Rucksacks und xiert zusätzlich beim
Transport eines Seiles.
Innenfach für ein Trinksystem.
Other Osprey Sport & Outdoor manuals
