Osram Ring RTC650BT User manual

Introduction
Einführung
Presentazione
Introducción
Inleiding
Johdanto
Introduksjon
Introdução
Úvod
Introducere
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL UA
CZ
RO
HU
RU
Please ensure to fully unwind the power cable before use to avoid overheating.
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
12V
12V
12:00
Thursday 10 May
Download the app Register your vehicle Confirm tyre settings
Connect Smart Tyre Inflator Sync inflator and inflate Monitoring, updates and reminders
RING C0N
RI
Q
A
Z X
space123
C V B N M
S D F G H J K L
W E R T Y U I O P
return
35
BAR
TARGET
Scan here
for full guide
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 1 13/09/2021 13:01

P
Introduction
Einführung
Presentazione
Introducción
Inleiding
Johdanto
Introduksjon
Introdução
Úvod
Introducere
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL UA
CZ
RO
HU
RU
15mins15mins MAX
OFF
PSI x12
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 2 13/09/2021 13:01

Control layout
Deflator valve
Bedieningsoverzicht
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL UA
CZ
RO
HU
RU
2
3
4
5
1
9
8
1 4
5 8
7
09
2 3
12V
6
6
7
0
PSI BAR kPA
+– *
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 3 13/09/2021 13:01

NOTE: The gauge on this compressor is for guidance only. Check pressure with a known accurate gauge.
The compressor can be used without the engine running but this will drain the power from the battery.
Operation
Anwendung
Bediening
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL UA
CZ
RO
HU
RU
3
4=30PSI
12V
6
2
5
1
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
17.0
PSI
PSI BAR kPA
PSI
+
OFF
0.00
30.0
PSI
TARGET
17.0
TARGET
30.0
30.0
30.0
PSI
TARGET
5sec
1 2
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 4 13/09/2021 13:01

Inflatableand Leisure Inflation
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL UA
CZ
RO
HU
RU
1 2 3
22PSI / 1.52BAR
5-13PSI / 0.34-0.90BAR
35-50PSI / 2.41-3.50BAR
90-100PSI / 6.20-6.90BAR
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 5 13/09/2021 13:01

Specifications
Power supply 12V DC
Alimentation électrique Stromversorgung Alimentazione Fuente de alimentación Fonte de alimentação
Strömförsörjning Voeding Strømforsyning Virtalähde Strømforsyning Zasilanie Живлення
Napájení Alimentare Tápellátás Включение питания
Max Amperage 10A
Ampérage maxi. Max. Stromstärke Max amperaggio Amperaje máx. Amperagem máx.
Max Ampere Max. Amperage Maks strømstyrke Ampeerit enint. Maks. ampere Maksymalne natężenie prądu
Макс. сила струму Maximální proud Curent maxim Max. áramfelvétel Макс. сила тока
Pressure measurement range 0–100PSI / 0-6.9BAR
Plage de mesure de pression Druckmessbereich Gamma di misurazione pressione Rango de medición de presión Intervalo de medição da pressão
Tryckmätningsomfång Bereik drukmeting Trykmålingsområde Paineen mittausalue Trykkmålingsområde Zakres pomiaru ciśnienia
Діапазон вимірювання тиску Rozsah měření tlaku Interval măsurare presiune Nyomásmérési tartomány Диапазон измерения давления
Decibel rating 90dB
Niveau de décibels Schalldruckpegel Rumorosità Umbral de decibelios Taxa de decibéis
Decibelnivå Geluidsniveau Decibelnormering Desibeliarvo Desibelklassifisering
Poziom głośności Рівень шуму в дБ Hlučnost Zgomot Decibel besorolás Значение для дБ
Power cable length 3.3m
Longueur du câble d'alimentation Netzkabellänge Lunghezza cavo di alimentazione Longitud del cable de alimentación Comprimento do cabo de alimentação
Längd strömsladd Lengte voedingskabel Strømforsyningskablets længde Virtakaapelin pituus Strømkabellengde Długość kabla zasilającego
Довжина кабелю живлення Délka napájecího kabelu Lungime cablu alimentare Tápkábel hossza Длина провода
электропитания
Air hose length 65cm
Longueur du flexible d'air Luftschlauchlänge Lunghezza flessibile aria Longitud de la manguera de aire Comprimento da mangueira de ar
Längd luftslang Lengte luchtslang Luftslangens længde Ilmaletkun pituus Luftslangelengde Długość węża do sprężonego powietrza
Довжина повітряного шланга Délka vzduchové hadice Lungime furtun aer Légtömlő hossza Длина воздухопровода
Operation temperature -20˚C to +60˚C
Température de fonctionnement Betriebstemperatur Temperatura di esercizio Temperatura de funcionamiento Temperatura de funcionamento
Drifttemperatur Bedrijfstemperatuur Driftstemperatur Käyttölämpötila Driftstemperatur Temperatura pracy
Робоча температура Provozní teplota Temperatura de funcţionare Működési hőmérséklet Рабочая температура
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL UA
CZ
RO
HU
RU
FR DE IT ES PT
FR DE IT ES PT
FR DE IT ES PT
FR DE IT ES PT
FR DE IT ES PT
FR DE IT ES PT
FR DE IT ES PT
SE NL DK FI NO PL
SE NL DK FI NO PL
SE NL DK FI NO
SE NL DK FI NO
PL
SE NL DK FI NO PL
SE NL DK FI NO PL
SE NL DK FI NO PL
PL
UA
UA CZ
CZ RO HU RU
RO HU RU
UA CZ RO HU RU
UA CZ RO HU RU
UA CZ RO HU RU
UA CZ RO HU RU
UA CZ RO HU RU
10A
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 6 13/09/2021 13:01

OSRAM GmbH . Nonnendammallee 44, 13629 Berlin, Germany
Email [email protected] . www.osram.com
L509
90dB
Ring Automotive Limited . Gelderd Road, Leeds, LS12 6NA, United Kingdom
Telephone [phone] . Fax [phone]
Email [email protected] . www.ringautomotive.com
Certificate of Conformity
We declare that this product complies with the following European Legislation:
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility
Regulation (EU) 2015/863/EC Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
Regulation (EC) 1272/2008 Classification, labelling and packaging if substances and mixtures.
We declare that this product has been tested in accordance with the following European Standards:
EN 50498, EN 1012-1
Certificat de Conformité
EN 50498, EN 1012-1
Nous déclarons que ce produit respecte la Réglementation Européenne:
Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26 Février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la
compatibilité électromagnétique
Directive (EU) 2015/863/EC à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (ROHS)
Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 18 Décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des
substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 16 Décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à la l’emballage des
substances et des mélanges Nous déclarons que ce produit a été testé conformément aux Normes Européennes suivantes:
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 7 13/09/2021 13:01

Smart Tyre Inflator
App Enabled
RTC650BT
12V
FR
DE
IT
ES
PL
SV
NL
NO
Gonfleur de pneus intelligent /
Commandé par application
Intelligente Reifenpumpe / App-gesteuert
Slimme compressor / Bediening via app
Smart dekkinflator / App-kontrollert
Smart kompressor / Appstyrd
Inflador de neumáticos inteligente /
Controlado por aplicación
Inteligentny kompresor do pompowania opon /
Sterowany za pomocąaplikacji
Dispositivo di gonfiaggio pneumatici /
Controllato tramite App
DA
PT
FI
RO
Smart dækpumpe / App-styret
Dispozitiv inteligent de umflat anvelope /
Controlat cu ajutorul unei aplicații
Älykäs renkaantäyttölaite /
Sovelluksella ohjattava
UK Інтелектуальний насос для накачування
шин / Керування за допомогою програми
Compressor de pneus inteligente /
Controlo através de aplicação
HU
CS Inteligentní hustilka / Ovládání přes aplikaci
Intelligens gumiabroncs-felfújó készülék /
Alkalmazásalapú vezérlés
ai163153446112_17651_RTC650BT Packaging Instructions Insert_AW03.pdf 8 13/09/2021 13:01