Oster 5770 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO 5770
Instruction Manual
ELECTRIC GRIDDLE AND WARMING TRAY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
PLAQUE ELECTRIQUE ET PLAT CHAUFFANT
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
PLANCHA PARA ASAR Y BANDEJA TERMICA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
CHAPA ELÉTRICA E BANDEJA TÉRMICA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
5770

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER® ELECTRIC GRIDDLE.
• DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• Toprotectagainstelectricalshock,donotimmersetemperaturecontrolprobeorcord 
in water or any other liquid.
• Iftheplugonyourappliancehasagroundconnectionthenitmustbepluggedintoa 
grounded electrical outlet.
• Thisgriddleshouldonlybeusedwiththeprovidedcableandplug.Othertypesof 
 cablesandplugsmaydamageoraffectthegriddleorcausepersonalinjuries.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or 
 incapacitatedindividuals.
• Thisgriddlecannotbeoperatedwithanexternaltimeroraseparatecontrolsystem.
• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingor
 takingoffparts,removingtemperaturecontrolprobeandbeforecleaningtheappliance.
• DO NOToperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliance 
 malfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Takethisapplianceonlytothe
 nearestAuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,repairoradjustment.
• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycause
 injuries.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOTletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchheatedsurfaces.
• DO NOTplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
• Extremecautionmustbeusedwhenmovinganyappliancecontaininghotoilsor 
liquids.
• Alwaysattachtemperaturecontrolprobetoappliancefirst,thenplugcordintothewall
 outlet.Todisconnect,turntemperaturecontrolknobtooff,thenremoveplugfromwall
outlet.
• DO NOTuseapplianceforotherthanintendeduse.Therearenouser-serviceable 
 partsinside.Powerunitneverneedslubrication.Donotattempttoservicethisproduct.
 Ashortpowersupplycordisprovidedtoreducethehazardsresultingfrom
 entanglementortrippingoveralongercord.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 Volts Only)
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway.Thisisasafety
featureintendedtohelpreducetheriskofelectricalshock.Iftheplugdoesnotfitfully
intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donot
attempttodefeatthissafetyfeature.
SHORT POWER SUPPLY CORD INSTRUCTIONS
Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentan-
gledinortrippingoveralongercord.Anextensioncordmaybeusedifcareisexercised
initsuse.Ifanextensioncordisused,theelectricalratingofthecordmustbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Theextensioncordshouldbearrangedso
thatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren
ortrippedoverunintentionally.
ELECTRIC POWER
Ifelectriccircuitisoverloadedwithotherappliances,Griddlemaynotoperateproperly.
Griddlemustbeoperatedonaseparatecircuitfromotheroperatingappliances.

3
1. Non-stickcookingsurface–Dishwashersafeforeasycleaning
2. Warmingtray–Keepsfoodwarmwhilepreparingadditionalbatches
3. Removabledriptray–Capturesfatandgrease
4. Temperaturecontrolprobe–Variableheatsettingsforoptimalcooking
 performance
5. Cooltouchedgesandhandles–Foreasymovement
1
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
2
3
4
5

4
PREPARING TO USE YOUR ELECTRIC GRIDDLE FOR THE FIRST TIME
Beforeuse,washthegriddle,driptrayandwarmingtrayinwarm,soapywater.Dry
thoroughly.
CAUTION:Donotimmersetemperaturecontrolprobeinwaterorotherliquids.
USING YOUR ELECTRIC GRIDDLE
Insertwarmingtrayintoguidesunderthefrontofthegriddle.Insertdriptrayintoguides
under the side of the griddle.
Turntemperatureprobedialtotheoffposition“O”andattachsecurelytogriddle.
Conditionthenon-stickcookingsurfacewithvegetableshortening,wipingoffanyexcess
with a paper towel. Plug griddle in an electrical outlet.
Preheatthegriddlebyaligningtheselectedtemperaturesettingonthetemperature
controlprobeknobwiththeindicatorlight.Griddleispreheatedwhenthelightonthe
knobgoesoff.Thelightwillcycleduringuse,indicatingtheselectedtemperatureis
maintained.
NOTE:Alwaysusewoodenornylonutensilstoavoidscratchingthenon-stickcooking
surface.Nevercutfoodonthegriddle.
Whencookingiscomplete,turntemperaturecontrolprobedialtotheoffposition“O”,
unplug and allow unit to cool before cleaning.
CAUTION: Warmingtray,driptrayandtheircontentsmaybehot.
NOTE:Whencookingconsecutivebatchesofbaconorotherhighfatfoods,itmaybe
necessarytoemptythedriptraytoavoidgreaseoverflowingontothecountertop.
CAUTION: Somecountertopsaresensitivetoheat,usecarenottoplacegriddleon
surfaceswhereheatmaycausedamage.
CAUTION: Griddlesurfacesarehotduringuse.Allowtocoolcompletelybeforehandling
or cleaning.
OPERATING INSTRUCTIONS

5
COOKING TIME AND TEMPERATURE
FOOD TEMP. TIME DIRECTIONS
EGGS,fried 300°F(150°C) 3to5minutes Turnoften
BACON 350°F(180°C) 8to14minutes Turnoften
SAUSAGE 350°F(180°C) 20to30minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
FRENCHTOAST 350°F(180°C) 6to10minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
HAMBURGER 350°F(180°C) 3to14minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
HAMSLICES 350°F(180°C) 14to18minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
SANDWICHES 350°F(180°C) 6to10minutes Butter outside and
brown both sides
PORKCHOPS 350°F(180°C) 20to30minutes Brown both sides,
reducetemperature
to250°F.Turn
halfway into
cookingtime
POTATOES 350°F(180°C) 10to12minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
STEAKS
Rare
Medium
WellDone
400°F(200°C)
400°F(200°C)
400°F(200°C)
4to6minutes
7to12minutes
13to18minutes
Turnhalfwayinto
cookingtime
PANCAKES 350°F(180°C) 2to6minutes Pour batter onto
griddle. When
bubbles appear on
top, turn

6
Unplug and allow griddle to cool before cleaning.
Removetemperaturecontrolprobe.DONOTIMMERSEINWATER.
Wipewithdampclothanddrythoroughly.
Removedriptrayanddiscardcontents.
Withthetemperaturecontrolproberemoved,thegriddlecanbeimmersedcompletely.
Thegriddle,driptrayandwarmingtrayaredishwashersafe.Oryoumaywashthemwith
hot soapy water and a plastic scouring pad. Rinse and dry thoroughly.
CAUTION:Temperaturecontrolprobeandprobeguardmustalwaysbecompletelydry
before use.
CLEANING YOUR GRIDDLE

7
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,ilestimportantdesuivrecertainesmesures
desécurité,enparticulier:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE PLAQUE
ELECTRIQUE.
• NEPAStoucherlessurfaceschaudes.Utiliserpoignéesetboutons.
• Pouréviterd’êtreélectrocuté,nepasplongerlasondedecontrôledetempératureou 
 lecordonélectriquedansl’eauoutoutautreliquide.
• Silapriseaunefichedeterre,l’appareildoitêtrebranchésuruneprisemurale
 électriqueavecconnexionàlaterre.
• Cetteplaqueélectriquenedevraitêtreutiliséequ’aveclecordond’alimentationetla 
 fichequivousontétépourvus.L’utilisationdetoutautretypedecordonsoufiches
 pourraitendommagerouaffecterlaperformancedelaplaqueélectrique,oumême 
entraîner des blessures sur les personnes.
• Ilestnécessairedesuperviservosenfantsoutoutepersonnefrappéed’incapacité 
 lorsqueceux-ciutilisentl’appareiloubienquandvousl’utilisezàleurproximité.
• Cetteplaqueélectriquenepeutpasêtreutiliséeavecuneminuterieexterneouun 
 systèmedecontrôleséparé.
• Débrancherl’appareildelaprisemuralelorsqu’iln’estpasenusageetavantdele 
 nettoyer.Attendrequ’ilserefroidisseavantd’ajouterouderetirerdesaccessoires,ou 
 avantderetirerlasondedecontrôledetempératureetavantdelenettoyer.
• NEPASutiliserl’appareilsilecordonoulapriseestendommagée,aprèsunmal 
 fonctionnement,ousil’appareillui-mêmeaétéendommagé.Neretournercet
 appareilqu’aucentredeserviceagrééOster®leplusprochedechezvouspourtout 
 inspection,réparationouajustement.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantpeutprovoquerdes
blessures.
• NEPASutiliseràl’extérieur.
• NEPASlaisserpendrelecordonsurleborddelatableoudelasurfacedetravail,ne
 paslemettreencontactavecunesurfacechaude.
• NEPASplacerl’appareilsurouprésd’uneplaquechauffanteélectriqueouàgaz,ne 
 pasmettreaufour.
• Ilestrecommanded’êtreextrêmementprudentaumomentdebougertoutappareil 
 contenantdel’huilechaufféeàhautetempératureoutoutautreliquide.
• Toujoursattacherlasondedecontrôledetempératureàl’appareilenpremier,puis 
 brancherlecordonsurlaprisemurale.Pouréteindrel’appareil,tournerleboutonde 
 contrôledetempératuresurlapositionfermée,puisdébrancher.
• NEPASutilisercetappareilpourunusageautrequeceluipourlequelilaétéconçu. 
 Cetappareilnecontientaucunepartiequipuisseêtreréparéeparleconsommateur. 
 Laboited’alimentationn’ajamaisbesoindelubrifiant.Nepasessayerderéparer 
 vous-même.L’appareilvientavecuncourtcordond’alimentationpourréduiretout
 risqued’enchevêtrementoudechuteprovoquéeparunlongcordon.
CET APPAREIL EST PREVU POUR USAGE MENAGER UNIQUEMENT

8
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
(Seulement pour 120 & 127 Volts)
Pourévitertoutrisqued’électrocution,cetappareilaunefichepolarisée(unedeslames
estpluslonguesquel’autre).Cettefichenerentredanslaprisemuralequedansun
certainsens.C’estunemesuredesécuritédestinéeàréduiretoutrisqued’électrocution.
Silafichenerentrepasparfaitementdanslaprisemurale,essayerdenouveauen
l’inversant.Silafichenerentretoujourspas,appelerunélectricienprofessionnel.Nepas
essayerdecontournercettemesuredesécurité.
INSTRUCTION D’USAGE DU CORDON D’ALIMENTATION
L’appareilvientavecuncourtcordond’alimentationpourréduiretoutrisque
d’enchevêtrementoudechuteprovoquéeparunlongcordon.Vouspouvezutiliserune
rallongemaissoyezprudent.
Sivousutilisezunerallonge,saresistancedoitêtreaumoinségaleacelledel’appareil.
Larallongeélectriquedoitêtrearrangéedetellefaçonqu’ellenependepasdelatable
oudelasurfacedetravail,carunenfantpourraits’yenchevêtrerettomber.
COURANT ELECTRIQUE
Silecircuitélectriqueestsurchargéavecd’autresappareilsfonctionnantenmême
temps,ilestpossiblequelePlatChauffantnefonctionnepasparfaitement.LePlat
Chauffantdoitêtreutilisésuruncircuitdifférentdeceluiutiliséparlesautresappareilsen
fonctionnement.

9
1. Surfacedecuissonquin’attachepas–Peutêtrelaverenlave-vaisselle
2. Platchauffant–Maintienlesalimentsauchaudpendantlapréparationdu
 restedesaliments
3. Platd’égouttementamovible–Retientgraisseetmatièregrasse
4. Sondedecontrôledetempérature–Différentsmodesdechaleurpourune
cuisson parfaite
5. Bordsetpoignéesàtechnologierefroidissezlecontact–Facileàbouger.
1
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
2
3
4
5

10
COMMENT UTILISER LA PLAQUE ELECTRIQUE POUR LA PREMIERE FOIS
Avantd’utiliserlaplaqueélectrique,leplatd’égouttementetlaplaquechauffante,les
laveràl’eautièdesavonneuse.Biensécher.
ATTENTION:Nepasplongerlasondedecontrôledetempératuredansdel’eauoutout
autre liquide.
MODE D’EMPLOI DE LA PLAQUE ELECTRIQUE
Insérerlaplaquechauffantedanslesrailssousledevantdelaplaqueélectrique.Insérer
leplatd’égouttementdanslesrailssurlecôtédelaplaquechauffante
Tournerlasondedetempératuresurlapositiond’arrêt“O”etl’attachersurlaplaque
électrique.
Préparerlasurfacedecuissonavecunehuilevégétaleetenleverl’excèsavecune
servietteenpapier.Brancherlaplaqueélectrique.
Préchaufferlaplaqueélectriqueenalignantlatempératuresélectionnéesurlasonde
decontrôledetempératureaveclevoyantlumineux.Laplaqueestpréchaufféelorsque
levoyantsurleboutons’éteint.Lalumières’allumeraets’éteindrapendantlefonction-
nement,indiquantquelatempératuresélectionnéeestmaintenue.
REMARQUE: Toujoursutiliserdesustensilesenboisouennylonpouréviterderaillerla
surfacedecuisson.Nejamaiscouperlesalimentsdirectementsurlaplaqueélectrique.
Unefoislacuissonterminée,tournerlasondedecontrôledetempératuresurlaposition
d’arrêt“O”,débrancheretlaisserl’appareilrefroidiravantdenettoyer.
ATTENTION: Ilestpossiblequelaplaqueélectrique,leplateaud’égouttementdela
graisseetlecontenudecesdeuxdernierssoienttrèschauds.
REMARQUE:Lorsquevouscuisinerplusieursfoisensuivantdulardouautresaliments
gras,ilestpossiblequevousayezbesoindeviderleplatd’égouttementafind’éviterque
lagraissenedébordesurleplandetravail.
ATTENTION: Certainsplansdetravailsontsensiblesàlachaleur,faireattentiondene
pasmettrelaplaqueélectriquesurunesurfacequipourraitêtreendommagéeparla
chaleur.
ATTENTION:Lessurfacesdelaplaqueélectriquesontbrûlantespendantlefonction-
nement.Laisserl’appareilrefroidircomplètementavantdelemanipuleroudelenettoyer.
MODE D’EMPLOI

11
TEMPS DE CUISSON ET TEMPERATURE
ALIMENTS TEMP. TEMPS INDICATIONS
OEUFS,frits 150°C(300°F) 3à5minutes Retournersouvent
LARD 180°C(350°F) 8à14minutes Retournersouvent
SAUCISSE 180°C(350°F) 20à30minutes Retournerà
mi-cuisson
PAINPERDU 180°C(350°F) 6à10minutes Retournerà
mi-cuisson
VIANDEHACHEE 180°C(350°F) 3à14minutes Retournerà
mi-cuisson
TRANCHESDE
JAMBON 180°C(350°F) 14à18minutes Retournerà
mi-cuisson
SANDWICHES 180°C(350°F) 6à10minutes Beurrerl’extérieuret
fairedorerlesdeux
côtés.
COTELETTESDE
PORC 180°C(350°F) 20à30minutes Fairedorerles
deuxcôtés,réduire
latempératureà
250°F.Retournerà
mi-cuisson
POMMESDE
TERRE 180°C(350°F) 10à12minutes Retournerà
mi-cuisson
STEAKS
Rouge
Moyen
Bien cuit
200°C(400°F)
200°C(400°F)
200°C(400°F)
4à6minutes
7à12minutes
13à18minutes
Retournerà
mi-cuisson
CREPES 180°C(350°F) 2à6minutes Verserlapâtesurla
plaque, lorsque des
bullesapparaissentà
la surface, retourner

12
Débrancheretlaisserlaplaquerefroidiravantdelanettoyer.
Retirerlasondedecontrôledetempérature.NEPASPLONGERDANSL’EAU.
Essuyeravecunchiffonhumideetbiensécher.
Retirerleplatd’égouttementetjeterlecontenu.
Unefoislasondedecontrôledetempératureenlevée,vouspouvezplongerlaplaque
électriquedansl’eaucomplètement.
Vouspouvezmettrelaplaqueélectrique,leplatd’égouttementetlaplaquechauffante
aulave-vaisselle.Oubienvouspouvezleslaveràl’eauchaudesavonneuseetavecun
grattoirenplastique.Rinceretbiensécher.
ATTENTION:Lasondedecontrôledetempératureetlegarde-sondedoiventtoujours
êtretotalementsecsavantd’êtreutilisés.
NETTOYER VOTRE PLAQUE ELECTRIQUE

13
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoseutilicenartefactoseléctricosdebenseguirselasprecaucionesbásicasde
seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU PLANCHA PARA
ASAR OSTER®
• NO toque las superficies calientes. Utilice las asas.
• Paraprotegersecontradescargaseléctricas,nosumerjaelsensordecontrolde
 temperaturanielcableenaguauotroslíquidos.
• Sielenchufedesuelectrodomésticotieneconexiónatierra,estedebeserconectado
 auntomacorrientequetambiéntengauncontactoatierra.
• Sólosedebeutilizarelcableoenchufeproporcionadojuntoconlaplanchaeléctrica, 
 otrostiposdecablesoenchufespodríantenerefectosperjudicialesparalaplancha 
 eléctricaoparalaspersonas.
• Esteartefactonoestadiseñadoparapersonas(inclusoniños)conlascapacidades 
 físicas,sensoriasomentalesreducidas,ofaltadeexperienciayconocimiento,a
 menosqueellosesténbajolasupervisiónoinstrucciónacercadelusodelartefacto 
por una responsable para su seguridad.
• Estaplanchaeléctricanopuedeseroperadapormediodeuntemporizadorexternoo
 unsistemadecontrolseparado.
• Desconéctelodeltomacorrientecuandonoestéenusoyantesdelimpiarlo.Dejeque
 seenfríeantesdecolocaroretirarpiezas,quitarelsensordecontroldetemperatura,y
 antesdelimpiarelartefacto.
• NOutiliceunelectrodomésticoquetengauncableounenchufedañado,odespués 
 dequeelartefactohayapresentadofallas,ohayasufridocualquierotrodaño.Lleve 
 elartefactoalCentrodeServicioOster®Autorizadomáscercanoparasuinspección,
 reparaciónoajuste.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuedeocasionarlesiones.
• NOutiliceenexteriores.
• NOdejequeelcablecuelguedelbordedelamesaolamesadaniqueentreen 
contacto con superficies calientes.
• NOcoloquecercaosobreunquemadorcaliente,yaseaagasoeléctrico,nidentrode
un horno caliente.
• Debeemplearseextremaprecauciónalmovercualquierartefactoquecontengaaceite
 uotroslíquidoscalientes.
• Siempreinserteprimeroelsensordecontroldetemperaturaenelartefactoyluego 
 enchufeelcableeneltomacorriente.Paradesconectarlo,gireelcontrolde
 temperaturaalaposicióndeapagado,luegosaqueelenchufedeltomacorriente.
• Noutiliceesteproductoparaotrosfinesdistintosalosrecomendados.Nocontiene 
 piezasqueelusuariopuedareparar.Launidadeléctricajamásrequierelubricación. 
 Nointenterepararesteproducto.Seproporcionauncabledealimentacióncortopara
 reducirlosriesgosoriginadosporenredosotropiezosconcableslargos.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.

14
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
(Para 120 y 127 voltios únicamente)
Parareducirelriesgodedescargaeléctricaesteartefactocuentaconunenchufe
polarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Esteenchufeentrasólodeuna
maneraenuntomacorrientepolarizado.Sielenchufenoencajaporcompletoenel
tomacorriente,voltéelo.Siaunnoencaja,comuníqueseconunelectricistacalificado.No
intentealterarestacaracterísticadeseguridad.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CABLE ELECTRICO CORTO
Seproporcionauncabledealimentacióncortoparareducirlosriesgosoriginadospor
enredosotropiezosconcableslargos.Sepuedeutilizarunaextensiónsiseemplean
lasdebidasprecauciones.Siseusaunaextensión,lacapacidadnominalindicadadela
mismadebeserporlomenosigualomayoraladelartefacto.Laextensióndebe
colocarsedemaneraquenocuelguedelmostradorodelamesa,dondelosniños
podríanhalarlaopodríaocasionartropiezosaccidentales.
ENERGIA ELECTRICA
Sielcircuitoeléctricoestásobrecargadoconotrosartefactos,esposiblequelaplancha
paraasarnofuncionecorrectamente.Laparrilladebeestarconectadaauncircuito
separado,distintoalqueesténutilizandootrosartefactosenfuncionamiento.

15
1. Superficiesdecocciónantiadherentes-Aptaparalavaplatosparafacilitar
 sulimpieza
2. Bandejatérmica-Mantienecalientelacomidamientraspreparatandas
adicionales
3. Bandejacolectoraremovible-Recogelagrasa
4. Sensordecontroldetemperatura-Ajustedetemperaturavariableparaun
 rendimientoóptimodecocción
5. Bordesyasasfríasaltacto-Parafacilitarsumovimiento
1
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
2
3
4
5

16
PREPARATIVOS PARA USAR SU PLANCHA PARA ASAR POR PRIMERA VEZ
Antesdeusarla,lavelaplancha,labandejacolectoraylabandejatérmicaconaguatibia
jabonosa.Séquelascompletamente.
PRECAUCION:Nosumerjaelsensordecontroldetemperaturaenaguaniotroslíquidos.
USO DE SU PLANCHA PARA ASAR
Coloquelabandejatérmicaenlasguíaslocalizadasenelfrentedelaplancha.Coloque
labandejacolectoraenlasguíaslocalizadasalcostadodelaplancha.
Gireelcontroldetemperaturaalaposicióndeapagado“O”einsértelofirmementeenla
plancha.
Recubralasuperficiedecocciónantiadherenteconmantecavegetal,eliminandoel
excesoconunatoalladepapel.Enchufelaplanchaenuntomacorriente.
Precalientelaplanchaalineandolatemperaturadeseadadelaperilladecontrolde
temperaturaconlaluzindicadora.Laplanchaestáprecalentadacuandoseapagala
luzindicadora.Laluzseencenderáyseapagaráduranteeluso,indicandoqueseestá
manteniendolatemperaturaseleccionada.
NOTA:Utilicesiempreutensiliosdemaderaonylonparaevitarrayarlasuperficiede
cocciónantiadherente.Nuncacortecomidaenlaplancha.
Alterminardecocinar,gireelcontroldetemperaturaalaposicióndeapagado“O”,
desenchúfelaypermitaqueseenfríeantesdelimpiarla.
PRECAUCION: Labandejatérmica,labandejacolectoradegrasayloscontenidosde
ambaspuedenestarcalientes.
NOTA: Alcocinartandasconsecutivasdetocinouotrosalimentosconmuchagrasa,
quizásseanecesariovaciarlabandejacolectoraparaevitarquelagrasasederramey
caigaenlamesada.
PRECAUCION: Algunasmesadassonmuysensiblesalcalor.Tengacuidadodeno
colocarlaplanchasobresuperficiesquepuedandañarseconelcalor.
CUIDADO: Lasuperficiedelaplanchasecalientaduranteeluso.Permitaqueseenfríe
completamenteantesdemanipularlaolimpiarla.
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

17
TIEMPO DE COCCION Y TEMPERATURA
COMIDA TEMPERATURA TIEMPO INSTRUCCIONES
HUEVOSfritos 150°C(300°F) De3a5min. Voltearamenudo
TOCINO 180°C(350°F) De8a14min. Voltearamenudo
EMBUTIDOS 180°C(350°F) De20a30min. Voltéeloscuando
haya transcurrido la
mitaddeltiempode
cocción
TOSTADA
FRANCESA 180°C(350°F) De6a10min. Voltéeloscuando
haya transcurrido la
mitaddeltiempode
cocción
HAMBURGUESAS 180°C(350°F) De3a14min. Voltéeloscuando
haya transcurrido la
mitaddeltiempode
cocción
REBANADASDE
JAMÓN 180°C(350°F) De14a18min. Voltéeloscuando
haya transcurrido la
mitaddeltiempode
cocción
SANDWICHES 180°C(350°F) De6a10min. Untarmantecapor
fuera y dorar por
amboslados
CHULETASDE
CERDO 180°C(350°F) De20a30min. Doraramboslados
yreducirlatem-
peraturaa250°F.
Voltearcuandohaya
transcurridolamitad
deltiempodecocción
PAPAS 180°C(350°F) De10a12min. Voltéelascuando
haya transcurrido la
mitaddeltiempode
cocción
BISTECS
Poco cocidos
Términomedio
Bien cocidos
200°C(400°F)
200°C(400°F)
200°C(400°F)
De4a6min.
De7a12min.
De13a18min.
Voltéeloscuando
haya transcurrido la
mitaddeltiempode
cocción
PANQUEQUES 180°C(350°F) De2a6min. Verterlamezcla
sobre la parrilla.
Voltéeloscuandose
produzcanburbujas
en la superficie

18
Desenchúfelaydéjelaenfriarantesdelimpiarla.
Quiteelsensordecontroldetemperatura.NOSUMERJAENAGUA.
Repáselaconuntrapohúmedoyséquelacompletamente.
Remuevalabandejacolectoradegrasaydesechesucontenido.
Unavezquehayaquitadoelsensordecontroldetemperatura,laplanchapuede
sumergirseporcompleto.
Laplancha,labandejacolectoraylabandejatérmicasonaptasparalavaplatos.También
puedelavarlasconaguacalientejabonosayunaesponjaplásticaparafrotar.
Enjuáguelasyséquelascompletamente.
PRECAUCION:Elsensordecontroldetemperaturayelenchufedebenestar
completamentesecosantesdeutilizarlos.
LIMPIEZA DE SU PLANCHA PARA ASAR

19
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Aoutilizareletrodomésticoséimportantetomarprecauçõesbásicasdesegurança,como
asqueseguem:
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR CHAPA ELÉTRICA OSTER.
• NÃOtoqueassuperfíciesquentes.Useasalças.
• Paraseprotegercontraoriscodedescargaselétricas,NÃOsedevesubmergirofio
ouabasedomotornaáguaouemoutroslíquidos.
• Seopluguedeseueletrodomésticotiverumaconexãoterra,omesmodeveser
ligadoàumatomadaquetenhaconexãodefioterra.
• Achapaelétricasomentedeveserusadacomofioeopluguequeveiocomauni-
dade,outrostiposdefiosoupluguespodemterefeitosprejudiciaisàchapaelétrica
ou para as pessoas.
• Esteaparelhonãofoidesenvolvidoparacriançasepessoascomlimitaçõesfísicas,
sensoriais,mentais,comfaltadeexperiênciaeconhecimento,amenosqueestejam
sobreasupervisãoouinstruçãoconstantedecomousaroaparelhoporumapessoa
responsávelporsuasegurança.
• Estachapaelétricanãopodeserusadacomumtimerexternoouumsistemade
controle separado.
• Desligueoaparelhodatomadaquandoomesmonãoestiversendousadoouantes
delimpá-lo.Deixequeoaparelhoesfriebemantesdetirarpeças,antesdetiraro
sensordecontroledetemperaturaeantesdelimpá-lo.
• NÃOuseoaparelhocasoomesmoestejacomofiodanificado,casotenha
 apresentadofalhasoucasotenhacaídoousofridoalgumoutrotipodegolpe.Leve
oaparelhoaoCentrodeServiçoAutorizadoOstermaispróximoparainspeção,para
quesejamfeitosreparosouajustes.
• Ousodeacessóriosnãorecomendadospelofabricantepodemcausarlesões.
• NÃOuseaoarlivre.
• NÃOdeixequeofiofiquependuradonabordadamesaoudobalcãoouqueentre
emcontatocomsuperfíciesquentes.
• NÃOcoloqueoaparelhopróximoàbocaquentedeumfogãoagásouelétrico,nem
dentrodeumfornoquente.
• Mantenhatodocuidadoaomoverqualqueraparelhoquecontenhaóleoououtros
líquidosquentes.
• Encaixeosensordecontroledetemperaturanoaparelhoantesdeligaromesmona
tomada.Paradesligá-lo,gireocontroledetemperaturacolocando-onaposiçãode
desligadoeemseguidadesligueoaparelhodatomada.
• NÃOuseesteprodutoparafinsquenãosejamaquelesaosquaiselefoi
 desenvolvido.Nãocontémpeçasqueousuáriopossareparar.Aunidadeelétrica
jamaisrequerlubrificação.Nãotenterepararesteproduto.Ofioelétricoécurtopara
reduziroriscodetropeços.
ESTE APARELHO FOI DESENVOLDIDO SOMENTE PARA O USO DOMÉSTICO.