Oster 5770 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO 5770
Instruction Manual
ELECTRIC GRIDDLE AND WARMING TRAY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
PLAQUE ELECTRIQUE ET PLAT CHAUFFANT
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
PLANCHA PARA ASAR Y BANDEJA TERMICA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
CHAPA ELÉTRICA E BANDEJA TÉRMICA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
5770

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER® ELECTRIC GRIDDLE.
• DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• Toprotectagainstelectricalshock,donotimmersetemperaturecontrolprobeorcord 
in water or any other liquid.
• Iftheplugonyourappliancehasagroundconnectionthenitmustbepluggedintoa 
grounded electrical outlet.
• Thisgriddleshouldonlybeusedwiththeprovidedcableandplug.Othertypesof 
 cablesandplugsmaydamageoraffectthegriddleorcausepersonalinjuries.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or 
 incapacitatedindividuals.
• Thisgriddlecannotbeoperatedwithanexternaltimeroraseparatecontrolsystem.
• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingor
 takingoffparts,removingtemperaturecontrolprobeandbeforecleaningtheappliance.
• DO NOToperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliance 
 malfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Takethisapplianceonlytothe
 nearestAuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,repairoradjustment.
• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycause
 injuries.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOTletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchheatedsurfaces.
• DO NOTplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
• Extremecautionmustbeusedwhenmovinganyappliancecontaininghotoilsor 
liquids.
• Alwaysattachtemperaturecontrolprobetoappliancefirst,thenplugcordintothewall
 outlet.Todisconnect,turntemperaturecontrolknobtooff,thenremoveplugfromwall
outlet.
• DO NOTuseapplianceforotherthanintendeduse.Therearenouser-serviceable 
 partsinside.Powerunitneverneedslubrication.Donotattempttoservicethisproduct.
 Ashortpowersupplycordisprovidedtoreducethehazardsresultingfrom
 entanglementortrippingoveralongercord.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 Volts Only)
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway.Thisisasafety
featureintendedtohelpreducetheriskofelectricalshock.Iftheplugdoesnotfitfully
intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donot
attempttodefeatthissafetyfeature.
SHORT POWER SUPPLY CORD INSTRUCTIONS
Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentan-
gledinortrippingoveralongercord.Anextensioncordmaybeusedifcareisexercised
initsuse.Ifanextensioncordisused,theelectricalratingofthecordmustbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Theextensioncordshouldbearrangedso
thatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren
ortrippedoverunintentionally.
ELECTRIC POWER
Ifelectriccircuitisoverloadedwithotherappliances,Griddlemaynotoperateproperly.
Griddlemustbeoperatedonaseparatecircuitfromotheroperatingappliances.

3
1. Non-stickcookingsurface–Dishwashersafeforeasycleaning
2. Warmingtray–Keepsfoodwarmwhilepreparingadditionalbatches
3. Removabledriptray–Capturesfatandgrease
4. Temperaturecontrolprobe–Variableheatsettingsforoptimalcooking
 performance
5. Cooltouchedgesandhandles–Foreasymovement
1
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
2
3
4
5

4
PREPARING TO USE YOUR ELECTRIC GRIDDLE FOR THE FIRST TIME
Beforeuse,washthegriddle,driptrayandwarmingtrayinwarm,soapywater.Dry
thoroughly.
CAUTION:Donotimmersetemperaturecontrolprobeinwaterorotherliquids.
USING YOUR ELECTRIC GRIDDLE
Insertwarmingtrayintoguidesunderthefrontofthegriddle.Insertdriptrayintoguides
under the side of the griddle.
Turntemperatureprobedialtotheoffposition“O”andattachsecurelytogriddle.
Conditionthenon-stickcookingsurfacewithvegetableshortening,wipingoffanyexcess
with a paper towel. Plug griddle in an electrical outlet.
Preheatthegriddlebyaligningtheselectedtemperaturesettingonthetemperature
controlprobeknobwiththeindicatorlight.Griddleispreheatedwhenthelightonthe
knobgoesoff.Thelightwillcycleduringuse,indicatingtheselectedtemperatureis
maintained.
NOTE:Alwaysusewoodenornylonutensilstoavoidscratchingthenon-stickcooking
surface.Nevercutfoodonthegriddle.
Whencookingiscomplete,turntemperaturecontrolprobedialtotheoffposition“O”,
unplug and allow unit to cool before cleaning.
CAUTION: Warmingtray,driptrayandtheircontentsmaybehot.
NOTE:Whencookingconsecutivebatchesofbaconorotherhighfatfoods,itmaybe
necessarytoemptythedriptraytoavoidgreaseoverflowingontothecountertop.
CAUTION: Somecountertopsaresensitivetoheat,usecarenottoplacegriddleon
surfaceswhereheatmaycausedamage.
CAUTION: Griddlesurfacesarehotduringuse.Allowtocoolcompletelybeforehandling
or cleaning.
OPERATING INSTRUCTIONS

5
COOKING TIME AND TEMPERATURE
FOOD TEMP. TIME DIRECTIONS
EGGS,fried 300°F(150°C) 3to5minutes Turnoften
BACON 350°F(180°C) 8to14minutes Turnoften
SAUSAGE 350°F(180°C) 20to30minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
FRENCHTOAST 350°F(180°C) 6to10minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
HAMBURGER 350°F(180°C) 3to14minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
HAMSLICES 350°F(180°C) 14to18minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
SANDWICHES 350°F(180°C) 6to10minutes Butter outside and
brown both sides
PORKCHOPS 350°F(180°C) 20to30minutes Brown both sides,
reducetemperature
to250°F.Turn
halfway into
cookingtime
POTATOES 350°F(180°C) 10to12minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
STEAKS
Rare
Medium
WellDone
400°F(200°C)
400°F(200°C)
400°F(200°C)
4to6minutes
7to12minutes
13to18minutes
Turnhalfwayinto
cookingtime
PANCAKES 350°F(180°C) 2to6minutes Pour batter onto
griddle. When
bubbles appear on
top, turn

6
Unplug and allow griddle to cool before cleaning.
Removetemperaturecontrolprobe.DONOTIMMERSEINWATER.
Wipewithdampclothanddrythoroughly.
Removedriptrayanddiscardcontents.
Withthetemperaturecontrolproberemoved,thegriddlecanbeimmersedcompletely.
Thegriddle,driptrayandwarmingtrayaredishwashersafe.Oryoumaywashthemwith
hot soapy water and a plastic scouring pad. Rinse and dry thoroughly.
CAUTION:Temperaturecontrolprobeandprobeguardmustalwaysbecompletelydry
before use.
CLEANING YOUR GRIDDLE

7
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,ilestimportantdesuivrecertainesmesures
desécurité,enparticulier:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE PLAQUE
ELECTRIQUE.
• NEPAStoucherlessurfaceschaudes.Utiliserpoignéesetboutons.
• Pouréviterd’êtreélectrocuté,nepasplongerlasondedecontrôledetempératureou 
 lecordonélectriquedansl’eauoutoutautreliquide.
• Silapriseaunefichedeterre,l’appareildoitêtrebranchésuruneprisemurale
 électriqueavecconnexionàlaterre.
• Cetteplaqueélectriquenedevraitêtreutiliséequ’aveclecordond’alimentationetla 
 fichequivousontétépourvus.L’utilisationdetoutautretypedecordonsoufiches
 pourraitendommagerouaffecterlaperformancedelaplaqueélectrique,oumême 
entraîner des blessures sur les personnes.
• Ilestnécessairedesuperviservosenfantsoutoutepersonnefrappéed’incapacité 
 lorsqueceux-ciutilisentl’appareiloubienquandvousl’utilisezàleurproximité.
• Cetteplaqueélectriquenepeutpasêtreutiliséeavecuneminuterieexterneouun 
 systèmedecontrôleséparé.
• Débrancherl’appareildelaprisemuralelorsqu’iln’estpasenusageetavantdele 
 nettoyer.Attendrequ’ilserefroidisseavantd’ajouterouderetirerdesaccessoires,ou 
 avantderetirerlasondedecontrôledetempératureetavantdelenettoyer.
• NEPASutiliserl’appareilsilecordonoulapriseestendommagée,aprèsunmal 
 fonctionnement,ousil’appareillui-mêmeaétéendommagé.Neretournercet
 appareilqu’aucentredeserviceagrééOster®leplusprochedechezvouspourtout 
 inspection,réparationouajustement.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantpeutprovoquerdes
blessures.
• NEPASutiliseràl’extérieur.
• NEPASlaisserpendrelecordonsurleborddelatableoudelasurfacedetravail,ne
 paslemettreencontactavecunesurfacechaude.
• NEPASplacerl’appareilsurouprésd’uneplaquechauffanteélectriqueouàgaz,ne 
 pasmettreaufour.
• Ilestrecommanded’êtreextrêmementprudentaumomentdebougertoutappareil 
 contenantdel’huilechaufféeàhautetempératureoutoutautreliquide.
• Toujoursattacherlasondedecontrôledetempératureàl’appareilenpremier,puis 
 brancherlecordonsurlaprisemurale.Pouréteindrel’appareil,tournerleboutonde 
 contrôledetempératuresurlapositionfermée,puisdébrancher.
• NEPASutilisercetappareilpourunusageautrequeceluipourlequelilaétéconçu. 
 Cetappareilnecontientaucunepartiequipuisseêtreréparéeparleconsommateur. 
 Laboited’alimentationn’ajamaisbesoindelubrifiant.Nepasessayerderéparer 
 vous-même.L’appareilvientavecuncourtcordond’alimentationpourréduiretout
 risqued’enchevêtrementoudechuteprovoquéeparunlongcordon.
CET APPAREIL EST PREVU POUR USAGE MENAGER UNIQUEMENT

8
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
(Seulement pour 120 & 127 Volts)
Pourévitertoutrisqued’électrocution,cetappareilaunefichepolarisée(unedeslames
estpluslonguesquel’autre).Cettefichenerentredanslaprisemuralequedansun
certainsens.C’estunemesuredesécuritédestinéeàréduiretoutrisqued’électrocution.
Silafichenerentrepasparfaitementdanslaprisemurale,essayerdenouveauen
l’inversant.Silafichenerentretoujourspas,appelerunélectricienprofessionnel.Nepas
essayerdecontournercettemesuredesécurité.
INSTRUCTION D’USAGE DU CORDON D’ALIMENTATION
L’appareilvientavecuncourtcordond’alimentationpourréduiretoutrisque
d’enchevêtrementoudechuteprovoquéeparunlongcordon.Vouspouvezutiliserune
rallongemaissoyezprudent.
Sivousutilisezunerallonge,saresistancedoitêtreaumoinségaleacelledel’appareil.
Larallongeélectriquedoitêtrearrangéedetellefaçonqu’ellenependepasdelatable
oudelasurfacedetravail,carunenfantpourraits’yenchevêtrerettomber.
COURANT ELECTRIQUE
Silecircuitélectriqueestsurchargéavecd’autresappareilsfonctionnantenmême
temps,ilestpossiblequelePlatChauffantnefonctionnepasparfaitement.LePlat
Chauffantdoitêtreutilisésuruncircuitdifférentdeceluiutiliséparlesautresappareilsen
fonctionnement.

9
1. Surfacedecuissonquin’attachepas–Peutêtrelaverenlave-vaisselle
2. Platchauffant–Maintienlesalimentsauchaudpendantlapréparationdu
 restedesaliments
3. Platd’égouttementamovible–Retientgraisseetmatièregrasse
4. Sondedecontrôledetempérature–Différentsmodesdechaleurpourune
cuisson parfaite
5. Bordsetpoignéesàtechnologierefroidissezlecontact–Facileàbouger.
1
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
2
3
4
5