Oster 5770 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO 5770
Instruction Manual
ELECTRIC GRIDDLE AND WARMING TRAY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
PLAQUE ELECTRIQUE ET PLAT CHAUFFANT
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
PLANCHA PARA ASAR Y BANDEJA TÉRMICA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
CHAPA ELÉTRICA E BANDEJA TÉRMICA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
5770

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER®ELECTRIC GRIDDLE.
• Thetemparatureofaccessiblesurfacesmaybehotwhentheapplianceisoperating.
• DO NOTtouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
• Toprotectagainstelectricalshock,donotimmersetemperaturecontrolprobeorcord 
 inwateroranyotherliquid.
• Iftheplugonyourappliancehasagroundconnectionthenitmustbepluggedintoa 
 groundedelectricaloutlet.
• Thisgriddleshouldonlybeusedwiththeprovidedcableandplug.Othertypesof 
 cablesandplugsmaydamageoraffectthegriddleorcausepersonalinjuries.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or 
 incapacitatedindividuals.
• Thisgriddlecannotbeoperatedwithanexternaltimeroraseparatecontrolsystem.
• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingor
 takingoffparts,removingtemperaturecontrolprobeandbeforecleaningtheappliance.
• DO NOToperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliance 
 malfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Takethisapplianceonlytothe
 nearestAuthorizedServiceCenterforexamination,repairoradjustment.
• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycause
 injuries.
• DO NOTuseanexternaltimerorseparateremote-controlsystemwiththisgriddle.
• DO NOTuseoutdoors.
• DO NOTletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchheatedsurfaces.
• DO NOTplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
• Extremecautionmustbeusedwhenmovinganyappliancecontaininghotoilsor 
 liquids.
• Alwaysattachtemperaturecontrolprobetoappliancerst,thenplugcordintothewall
 outlet.Todisconnect,turntemperaturecontrolknobtooff,thenremoveplugfromwall
 outlet.
• DO NOTuseapplianceforotherthanintendeduse.Therearenouser-serviceable 
 partsinside.Powerunitneverneedslubrication.Donotattempttoservicethisproduct.
 Ashortpowersupplycordisprovidedtoreducethehazardsresultingfrom
 entanglementortrippingoveralongercord.

2
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced 
 physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless 
 theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya 
 personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey 
 donotplaywiththeappliance.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POWER CORD INSTRUCTIONS
Pleasefollowtheinstructionsbelowtoensurethesafeuseofthepowercord.
• Donotuseanextensioncordwiththisproduct.
• Donotpull,twistorotherwiseabusethepowercord.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
ELECTRIC POWER
Ifelectriccircuitisoverloadedwithotherappliances,Griddlemaynotoperateproperly.
Griddlemustbeoperatedonaseparatecircuitfromotheroperatingappliances.

3
FOR U.K. AND IRELAND ONLY
Iftheplugisnotsuitableforthesocketoutletsinyourhome,itcanberemovedand
replacedbyaplugofthecorrecttype.Pleasereferto“Installationofaplug”below.
Installation of a plug Applicable to U.K. and Ireland.
Thisproductisfittedwitha5AplugcomplyingtoBS1363.Ifthisplugisunsuitableor
needs to be replaced, please note the following:
NOTE:Iftheterminalsintheplugarenotmarkedorifyouareunsureorindoubtabout
theinstallationoftheplugpleasecontactaqualifiedelectrician.
Ifa5A3-pinplugisfitted,itmustbeanASTAapprovedplug,conformingtoBS1363
standard.
Replacement5AfusesmustbeBSIorASTABS1362approved.
Thewiresinthemainsleadarecolouredassuch:
BROWN - LIVE
BLUE - NEUTRAL
Pleasenotethatthecolourofthesemainswiresmaynotcorrespondwiththecolour
markingsthatidentifytheterminalsinyourplug.
Pleaseproceedasfollows:
TheBROWNcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwith
theletter“L”oriscolouredRED.
TheBLUEcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe
letter“N”oriscolouredBLACK.
DO NOT CONNECTeitherofthesewirestotheearthterminalintheplug. Theearth
terminalplugismarkedwiththeletter“E”,orwiththeearthsymbol,orcoloured
green, or green and yellow.
13 amp

4
1. Non-stickcookingsurface–Dishwashersafeforeasycleaning
2. Warmingtray–Keepsfoodwarmwhilepreparingadditionalbatches
3. Removabledriptray–Capturesfatandgrease
4. Temperaturecontrolprobe–Variableheatsettingsforoptimalcooking
 performance
5. Cooltouchedgesandhandles–Foreasymovement
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
2
3
4
5

5
PREPARING TO USE YOUR ELECTRIC GRIDDLE FOR THE FIRST TIME
Beforeuse,washthegriddle,driptrayandwarmingtrayinwarm,soapywater.Dry
thoroughly.
CAUTION:Donotimmersetemperaturecontrolprobeinwaterorotherliquids.
USING YOUR ELECTRIC GRIDDLE
Insertwarmingtrayintoguidesunderthefrontofthegriddle.Insertdriptrayintoguides
underthesideofthegriddle.
Turntemperatureprobedialtotheoffposition“O”andattachsecurelytogriddle.
Conditionthenon-stickcookingsurfacewithvegetableshortening,wipingoffanyexcess
withapapertowel.Pluggriddleintoanelectricaloutlet.
Preheatthegriddlebyaligningtheselectedtemperaturesettingonthetemperature
controlprobeknobwiththeindicatorlight.Griddleispreheatedwhenthelightonthe
knobgoesoff.Thelightwillpulseduringuse,indicatingtheselectedtemperatureis
maintained.
NOTE:Alwaysusewoodenornylonutensilstoavoidscratchingthenon-stickcooking
surface.Nevercutfoodonthegriddle.
Whencookingiscomplete,turntemperaturecontrolprobedialtotheoffposition“O”,
unplugandallowunittocoolbeforecleaning.
CAUTION: Warmingtray,driptrayandtheircontentsmaybehot.
NOTE:Whencookingconsecutivebatchesofbaconorotherhighfatfoods,itmaybe
necessarytoemptythedriptraytoavoidgreaseoverowingontothecountertop.
CAUTION: Somecountertopsaresensitivetoheat,usecarenottoplacegriddleon
surfaceswhereheatmaycausedamage.
CAUTION: Griddlesurfacesarehotduringuse.Allowtocoolcompletelybeforehandling
orcleaning.
OPERATING INSTRUCTIONS

6
COOKING TIME AND TEMPERATURE
FOOD TEMP. TIME DIRECTIONS
EGGS,fried 150°C 3to5minutes Turnoften
BACON 180°C 8to14minutes Turnoften
SAUSAGE 180°C 20to30minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
FRENCHTOAST 180°C 6to10minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
HAMBURGER 180°C 3to14minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
HAMSLICES 180°C 14to18minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
SANDWICHES 180°C 6to10minutes Butteroutsideand
brown both sides
PORKCHOPS 180°C 20to30minutes Brownbothsides,
reducetemperature
to120°C.Turn
halfway into
cookingtime
POTATOES 180°C 10to12minutes Turnhalfwayinto
cookingtime
STEAKS
Rare
Medium
WellDone
200°C
200°C
200°C
4to6minutes
7to12minutes
13to18minutes
Turnhalfwayinto
cookingtime
PANCAKES 180°C 2to6minutes Pourbatteronto
griddle.When
bubbles appear on
top, turn

7
Unplugandallowgriddletocoolbeforecleaning.
Removetemperaturecontrolprobe.DONOTIMMERSEINWATER.
Wipewithdampclothanddrythoroughly.
Removedriptrayanddiscardcontents.
Withthetemperaturecontrolproberemoved,thegriddlecanbeimmersedcompletely.
Thegriddle,driptrayandwarmingtrayaredishwashersafe.Oryoumaywashthemwith
hot,soapywaterandaplasticscouringpad.Rinseanddrythoroughly.
CAUTION:Temperaturecontrolprobeandprobeguardmustalwaysbecompletelydry
beforeuse.
CLEANING YOUR GRIDDLE

8
13
Europe Guarantee
Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.
• This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this
document.
• During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer
functions due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of
purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.
• The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights,
which are not affected by this guarantee. Only Holmes Products (Europe) Ltd.
(“Holmes”) has the right to change these terms.
• Holmes undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or
any part of appliance found to be not working properly free of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or Holmes of the problem;. and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse,
abuse, repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes.
• Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage,
acts of nature, events beyond the control of Holmes, repair or alteration by a person
other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are
not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and tear, including, but not
limited to, minor discoloration and scratches are not covered by this guarantee.
• The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not
extend to commercial or communal use.
• Waste electrical products should not be disposed of with Household waste. Please
recycle where facilities exist. E-mail us at [email protected] for further
recycling and WEEE information.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK

9
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,ilestimportantdesuivrecertainesmesures
desécurité,enparticulier:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE PLAQUE
ELECTRIQUE OSTER®.
• Latempératuredessurfacesaccessiblespeutêtrechaudesquandl’appareilmarche.
• NE PAStoucherlessurfaceschaudes.Utiliserpoignéesetboutons.
• Pouréviterd’êtreélectrocuté,nepasplongerlasondedecontrôledetempératureou 
 lelélectriquedansl’eauoutoutautreliquide.
• Silapriseaunechedeterre,l’appareildoitêtrebranchésuruneprisemurale
 électriqueavecconnexionàlaterre.
• Cetteplaqueélectriquenedevraitêtreutiliséequ’avecleld’alimentationetla 
 chequivousontétépourvus.L’utilisationdetoutautretypedelsouches
 pourraitendommagerouaffecterlaperformancedelaplaqueélectrique,oumême 
 entraînerdesblessuressurlespersonnes.
• Ilestnécessairedesuperviservosenfantsoutoutepersonnefrappéed’incapacité 
 lorsqueceux-ciutilisentl’appareiloubienquandvousl’utilisezàleurproximité.
• Cetteplaqueélectriquenepeutpasêtreutiliséeavecuneminuterieexterneouun 
 systèmedecontrôleséparé.
• Débrancherl’appareildelaprisemuralelorsqu’iln’estpasenusageetavantdele 
 nettoyer.Attendrequ’ilserefroidisseavantd’ajouterouderetirerdesaccessoires,ou 
 avantderetirerlasondedecontrôledetempératureetavantdelenettoyer.
• NE PASutiliserl’appareilsileloulapriseestendommagée,aprèsunmal  
 fonctionnement,ousil’appareillui-mêmeaétéendommagé.Neretournercet
 appareilqu’auCentredeServiceAgrééleplusprochedechezvouspourtout 
 inspection,réparationouajustement.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantpeutprovoquerdes
 blessures.
• NE PASutlliserdetimerexterneoudesystèmeàtélécommandeaveclaplaque.
• NE PASutiliseràl’extérieur.
• NE PASlaisserpendrelelsurleborddelatableoudelasurfacedetravail,ne 
 paslemettreencontactavecunesurfacechaude.
• NE PASplacerl’appareilsurouprèsd’uneplaquechauffanteélectriqueouàgaz,ne 
 pasmettreaufour.
• Ilestrecommanded’êtreextrêmementprudentaumomentdebougertoutappareil 
 contenantdel’huilechaufféeàhautetempératureoutoutautreliquide.
• Toujoursattacherlasondedecontrôledetempératureàl’appareilenpremier,puis 
 brancherlelsurlaprisemurale.Pouréteindrel’appareil,tournerleboutonde 
 contrôledetempératuresurlapositionfermée,puisdébrancher.

10
• NE PASutilisercetappareilpourunusageautrequeceluipourlequelilaétéconçu. 
 Cetappareilnecontientaucunepartiequipuisseêtreréparéeparleconsommateur. 
 Laboited’alimentationn’ajamaisbesoindelubriant.Nepasessayerderéparer 
 vous-même.L’appareilvientavecuncourtld’alimentationpourréduiretout
 risqued’enchevêtrementoudechuteprovoquéeparunlongl.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsycompris)dont
 lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontdiminuées,ouquinedisposent
 pasdesconnaissancesoudel’expériencenécessaire,àmoinsqu’ellesn’aientété 
 forméesetencadréespourl’utilisationdecetappareilparunepersonneresponsable 
 deleursécurité.
CET APPAREIL EST PREVU POUR USAGE MENAGER UNIQUEMENT
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONES SPECIALES QUANT
AU FIL ELECTRIQUE
Veuillezobservercesinstructionsparmesuredesécurité.
•N’utilisezpasunlélectriquedeprolongationavecceproduit.
•Netirezpassurlecordon,neletordezpasetneluifaitespassubirdemauvais
 traitements.
Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesdequalicationsimilaireand’éviterundanger.
COURANT ELECTRIQUE
Silecircuitélectriqueestsurchargéavecd’autresappareilsfonctionnantenmême
temps,ilestpossiblequelePlatChauffantnefonctionnepasparfaitement.LePlat
Chauffantdoitêtreutilisésuruncircuitdifférentdeceluiutiliséparlesautresappareilsen
fonctionnement.

11
1. Surfacedecuissonanti-adhésive–Peutêtrelaverenlave-vaisselle
2. Platchauffant–Maintienlesalimentsauchaudpendantlapréparationdu
 restedesaliments
3. Platd’égouttementamovible–Retientgraisseetmatièregrasse
4. Sondedecontrôledetempérature–Différentsmodesdechaleurpourune
cuisson parfaite
5. Bordsetpoignéesàtechnologierefroidissezlecontact–Facileàbouger
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1
2
3
4
5

12
COMMENT UTILISER LA PLAQUE ELECTRIQUE POUR LA PREMIERE FOIS
Avantd’utiliserlaplaqueélectrique,leplatd’égouttementetlaplaquechauffante,les
laveràl’eautièdesavonneuse.Biensécher.
ATTENTION:Nepasplongerlasondedecontrôledetempératuredansdel’eauoutout
autreliquide.
MODE D’EMPLOI DE LA PLAQUE ELECTRIQUE
Insérerlaplaquechauffantedanslesrailssousledevantdelaplaqueélectrique.Insérer
leplatd’égouttementdanslesrailssurlecôtédelaplaquechauffante
Tournerlasondedetempératuresurlapositiond’arrêt“O”etl’attachersurlaplaque
électrique.
Préparerlasurfacedecuissonavecunehuilevégétaleetenleverl’excèsavecune
servietteenpapier.Brancherlaplaqueélectrique.
Préchaufferlaplaqueélectriqueenalignantlatempératuresélectionnéesurlasondede
contrôledetempératureaveclevoyantlumineux.Laplaqueestpréchaufféelorsquele
voyantsurleboutons’éteint.Lalumières’allumeraets’éteindrapendantle
fonctionnement,indiquantquelatempératuresélectionnéeestmaintenue.
REMARQUE: Toujoursutiliserdesustensilesenboisouennylonpouréviterderaillerla
surfacedecuisson.Nejamaiscouperlesalimentsdirectementsurlaplaqueélectrique.
Unefoislacuissonterminée,tournerlasondedecontrôledetempératuresurlaposition
d’arrêt“O”,débrancheretlaisserl’appareilrefroidiravantdenettoyer.
ATTENTION: Ilestpossiblequelaplaqueélectrique,leplateaud’égouttement
delagraisseetlecontenudecesdeuxdernierssoienttrèschauds.
REMARQUE:Lorsquevouscuisinerplusieursfoisensuivantdulardouautresaliments
gras,ilestpossiblequevousayezbesoindeviderleplatd’égouttementand’éviterque
lagraissenedébordesurleplandetravail.
ATTENTION: Certainsplansdetravailsontsensiblesàlachaleur,faireattentiondene
pasmettrelaplaqueélectriquesurunesurfacequipourraitêtreendommagéeparla
chaleur.
ATTENTION:Lessurfacesdelaplaqueélectriquesontbrûlantespendantlefonction-
nement.Laisserl’appareilrefroidircomplètementavantdelemanipuleroudelenettoyer.
MODE D’EMPLOI

13
TEMPS DE CUISSON ET TEMPERATURE
ALIMENTS TEMP. TEMPS INDICATIONS
OEUFS,frits 150°C 3à5minutes Retournersouvent
BACON 180°C 8à14minutes Retournersouvent
SAUCISSE 180°C 20à30minutes Retournerà
mi-cuisson
PAINPERDU 180°C 6à10minutes Retournerà
mi-cuisson
VIANDEHACHEE 180°C 3à14minutes Retournerà
mi-cuisson
TRANCHESDE
JAMBON 180°C 14à18minutes Retournerà
mi-cuisson
SANDWICHES 180°C 6à10minutes Beurrerl’extérieuret
fairedorerlesdeux
côtés
COTELETTESDE
PORC 180°C 20à30minutes Fairedorerles
deuxcôtés,réduire
latempératureà
120°C.Retournerà
mi-cuisson
POMMESDE
TERRE 180°C 10à12minutes Retournerà
mi-cuisson
STEAKS
Rouge
Moyen
Biencuit
200°C
200°C
200°C
4à6minutes
7à12minutes
13à18minutes
Retournerà
mi-cuisson
CREPES 180°C 2à6minutes Verserlapâtesurla
plaque, lorsque des
bullesapparaissentà
la surface, retourner

14
Débrancheretlaisserlaplaquerefroidiravantdelanettoyer.
Retirerlasondedecontrôledetempérature.NEPASPLONGERDANSL’EAU.
Essuyeravecunchiffonhumideetbiensécher.
Retirerleplatd’égouttementetjeterlecontenu.
Unefoislasondedecontrôledetempératureenlevée,vouspouvezplongerlaplaque
électriquedansl’eaucomplètement.
Vouspouvezmettrelaplaqueélectrique,leplatd’égouttementetlaplaquechauffante
aulave-vaisselle.Oubienvouspouvezleslaveràl’eauchaudesavonneuseetavecun
grattoirenplastique.Rinceretbiensécher.
ATTENTION:Lasondedecontrôledetempératureetlegarde-sondedoiventtoujours
êtretotalementsecsavantd’êtreutilisés.
NETTOYER VOTRE PLAQUE ELECTRIQUE

15
25
GARANTIE EUROPE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation
sous garantie.
• Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent
document.
• Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de
fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où
vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.
• Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes
Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions.
• Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie,
toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que:
• vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème; et
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé
incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre
qu’une personne agréée par Holmes Products Europe.
• Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage,
une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles,
les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une
personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions
d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris,
mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures.
• Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à
toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal.
• Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures
ménagères.
[email protected]. pour plus d’informations sur e recyclage et la directive
Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à a
WEEE.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Reino Unido
15

16
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoseutilicenaparatoseléctricosdebenseguirselasprecaucionesbásicasde
seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU PLANCHA PARA ASAR
OSTER®.
• Latemperaturadelassuperciesaccesiblespuedeestarcalientecuandoeldispositivo
 estáfuncionando.
• NO toquelassuperciescalientes.Utilicelasasas.
• Paraprotegersecontradescargaseléctricas,nosumerjaelsensordecontrolde
 temperaturanielcableenaguauotroslíquidos.
• Sielenchufedesuelectrodomésticotieneconexiónatierra,estedebeserconectado
 aunatomadecorrientequetambiéntengauncontactoatierra.
• Sólosedebeutilizarelcableoenchufeproporcionadojuntoconlaplanchaeléctrica, 
 otrostiposdecablesoenchufespodríantenerefectosperjudicialesparalaplancha 
 eléctricaoparalaspersonas.
• Estaplanchaeléctricanopuedeseroperadapormediodeuntemporizadorexternoo
 unsistemadecontrolseparado.
• Desconéctelodelatomadecorrientecuandonoestéenusoyantesdelimpiarlo.Deje
 queseenfríeantesdecolocaroretirarpiezas,quitarelsensordecontrolde
 temperatura,yantesdelimpiarlo.
• NOutiliceunelectrodomésticoquetengauncableounenchufedañado,odespués 
 dequeelartefactohayamostradofallos,ohayasufridocualquierotrodaño.Lleveel 
 artefactoalCentrodeServicioAutorizadomáscercanoparasuinspección,reparación
 oajuste.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuedeocasionarlesiones.
• NOutiliceuntemporizadorexternoounsistemadecontrolremotoindependientecon
 laplancha.
• NOloutiliceenexteriores.
• NOdejequeelcablecuelguedelbordedelamesaolaencimeraniqueentreen 
 contactoconsuperciescalientes.
• NOlocoloquecercaosobreunquemadorcaliente,yaseaagasoeléctrico,nidentro
 deunhornocaliente.
• Debeemplearseextremaprecauciónalmovercualquierartefactoquecontengaaceite
 uotroslíquidoscalientes.
• Insertesiempreprimeroelsensordecontroldetemperaturaenelaparatoyluego
 enchufeelcableenlatomadecorriente.Paradesconectarlo,gireelcontrolde
 temperaturaalaposicióndeapagadoyluegosaqueelenchufedelatomade
 corriente.

17
• Noutiliceesteproductoparaotrosnesdistintosalosrecomendados.Nocontiene 
 piezasqueelusuariopuedareparar.Launidadeléctricanorequierelubricación.No 
 intenterepararesteproducto.Seproporcionauncabledealimentacióncortopara 
 reducirlosriesgosoriginadosporenredosotropiezosconcableslargos.
• Estedispositivonohasidodiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)
 concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesdisminuidas,osinexperienciao 
 conocimiento,amenosquelapersonaencargadadesuseguridadhayasupervisado
 instruidoadichaspersonasrespectoalusodeldispositivo.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES PARA EL CABLE DE
ALIMENTACIÓN
Tomeencuentalassiguientesinstruccionesparaasegurarelusocorrectodelcable
dealimentación.
•Noutiliceunalargadorconesteproducto.
•Notire,retuerzaniabusedelcableeléctrico.
Sielcableresultaradañado,debeserreemplazadoporelfabricante,unagentede
serviciouotrapersonaigualmentecapacitada,paraevitarriesgos.
ENERGIA ELECTRICA
Sielcircuitoeléctricoestásobrecargadoconotrosdispositivo,esposiblequelaplancha
paraasarnofuncionecorrectamente.Laplanchadebeestarconectadaauncircuito
separado,distintoalqueesténutilizandootrosdispositivosenfuncionamiento.

18
1. Superciedecocciónantiadherente-Aptaparalavavajillasparafacilitarsu 
 limpieza.
2. Bandejatérmica-Mantienecalientelacomidamientraspreparatandas 
 adicionales.
3. Bandejacolectoraextraíble-Recogelagrasa.
4. Sensordecontroldetemperatura-Ajustedetemperaturavariableparaun 
 rendimientoóptimodecocción.
5. Bordesyasasfríasaltacto-Parafacilitarsutraslado.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
2
3
4
5

19
PREPARATIVOS PARA USAR SU PLANCHA PARA ASAR POR PRIMERA VEZ
Antesdeusarla,lavelaplancha,labandejacolectoraylabandejatérmicaconaguatibia
yjabón.Séquelascompletamente.
PRECAUCION:Nosumerjaelsensordecontroldetemperaturaenaguaniotroslíquidos.
USO DE SU PLANCHA PARA ASAR
Coloquelabandejatérmicaenlasguíassituadasenlapartefrontaldelaplancha.
Coloquelabandejacolectoraenlasguíaslocalizadasalcostadodelaplancha.
Gireelcontroldetemperaturaalaposicióndeapagado“O”einsértelormementeenla
plancha.
Recubralasuperciedecocciónantiadherenteconmantequillavegetal,eliminandoel
sobranteconunatoalladepapel.Enchufelaplanchaenunatomadecorriente.
Precalientelaplanchaalineandolatemperaturadeseadadelmandodecontrolde
temperaturaconlaluzindicadora.Laplanchaestáprecalentadacuandoseapagala
luzindicadora.Laluzseencenderáyseapagaráduranteeluso,indicandoqueseestá
manteniendolatemperaturaseleccionada.
NOTA:utilicesiempreutensiliosdemaderaonylonparaevitarrayarlasuperciede
cocciónantiadherente.Nuncacortecomidaenlaplancha.
Alterminardecocinar,gireelcontroldetemperaturaalaposicióndeapagado“O”,
desenchúfelaypermitaqueseenfríeantesdelimpiarla.
PRECAUCION: labandejatérmica,labandejacolectoradegrasaylos
contenidosdeambaspuedenestarcalientes.
NOTA:alcocinartandasconsecutivasdetocinouotrosalimentosconmuchagrasa,
quizásseanecesariovaciarlabandejacolectoraparaevitarquelagrasasederramey
caigaenlaencimera.
PRECAUCION:algunasencimerassonmuysensiblesalcalor.Tengacuidadodeno
colocarlaplanchasobresuperciesquepuedandañarseconelcalor.
PRECAUCION:lasuperciedelaplanchasecalientaduranteeluso.Permitaquese
enfríecompletamenteantesdemanipularlaolimpiarla.
INSTRUCCIONES DE USO